OVERLEVENDE EINDHOVENSE RAMP:
Het was
afschuwelijk
maar ik
leef nog
LUCHTREISJE OP SPIERKRACHT
lavona
85
EO
95
20
n
]99
2
499
PRUS-SLAfi
haarversteviger
DE ZEKERHEID VAM
DE LAAGSTE PRIJS
OVER LAGE PRIJS GESPROKEN
VERGELIJKT DIE PRIJZEN
't IS PRIJS-SLAG
1»
11
Kort geding om overlast door berkeboom
haar vlug uit model?
JAC. HERMANS -PRIJS-SLAG
BIEDT U
voor uw wekelijkse boodschappen
geen tijdelijke verwarrende lokkertjes
WEEK IN-WEEK UIT
163
OVERHEMDEN
VRIES
VERS
VLEES
binnenland
buitenland
PANIEK
GILLEND
KLAP
papier
/oor uw pen
Gymzaal (4)
Mislukte overval
op Haagse bank
Interpellatie over
bedrijfssluitingen
Overstromingen
op hicilie
maar DUIDELIJKE VASTE LAGE PRIJZEN
DOP
ERWTJES
I IWASVER-
ZACHTER
prijs-slagprijs
KOFFIE
MELK
RODE
BIETJES
BAD-
SCHUIM
2 rollen EIERBESCHUIT.,££LS9
hele titer UP DRINK bij ons„....„„v...— 49
KOMKOMMER SCHIJVEN zoet-zuur perpQt„.....»...49
LIMONADE
SIROOP
THEEZAKJES
TOILET
SPRAY
LEVER
PASTEI
MASSAVERKOOP-PRIJS-SLAGPRIJS
BOTERHAM
KORRELS
THEE-
BISKWIE
K'PPESOEP
PAKKET
KEUKEN
DOEK
VARKENS
LAPPEN
BIEFSTUK
TARTAAR
KALFS-
LAPPEN
JAC. HERMANS
N.V.
V/oensdag 29 september 1971
15
(Van een onzer verslaggevers)
EINDHOVEN „De grootste rampspoed, die Eindhoven na de
oorlog getroffen heeft". Dat zei burgemeester ir. H. Witte gister
middag over de brand, die 's morgens vroeg van hotel 't Silveren
Seepaert in Eindhoven een geblakerde en alsmaar rokende ruï
ne had gemaakt. Anderen drukken zich in nog sterkere bewoor
dingen uit. Tenminste 12 mensen kwamen in de vlammen om.
Maar achteraf beschouwd is het nog een wonder, dat er nief
meer slachtoffers gevallen zijn in het zeer internationale gezel
schap, dat het hotel in de nacht van maandag op dinsdag huis
vestte.
Behalve de ruim 20 spelers en of
ficials van de Oustduitse voetbal
club Chemie Halle, die woensdag
een Europacupwedstrijd tegen PSV
zou spelen, logeerden er 20 bedrijfs
artsen van Philips, die afkomstig
waren uit alle delen van de wereld
en in Eindhoven deelnamen aan
het tweejaarlijkse congres van de
Philips-artsen.
Het hele gezelschap, inclusief drie
personeelsleden, lag nog in diepe
rust. toen om ongeveer half zes in
eens het restaurant op de eerste
verdieping van het nieuwe deel van
het hotel in lichterlaaie stond. Het
vuur verspreidde zich angstwek
kend snel. Het bleef dan ook niet
lang onopgemerkt bij de gasten.
Brandweercommandant M. van
Dijk gistermiddag tijdens een pers
conferentie: „Als je het achteraf
reconstrueert, moet het vuur in
nauwelijks een kwartier tijd door
heel het hotel zijn gegaan. Het is
ons een raadsel hoe dat mogelijk ia
geweest".
Wat niet of nauwelijks is te re-
contrueren is de paniek, die toen
onder de gasten uitbrak. Een aantal
mensen kon snel gered worden door
de drie personeelsleden van het ho
tel, die „in huis" waren en door
PTT-employés van het tegenover
liggende postkantoor, die zich waar
lijk heldhaftig gedroegen. Maar de
tedders en het grootste deel van de
gasten zag zich al snel de weg af
gesneden door de laaiende vuurzee.
De paniek onder de gasten was
toen zo groot, dat tenminste 10 er
van zonder meer naar buiten spron
gen, Ze kwamen overal terecht: op
het trottoir, op balkonnetjes, op
platforms, zelfs op het dak van het
helende hotel Schimmelpenninck.
Voor tenminste twee ervan was die
poging om het vege lijf te redden
letterlijk een dodensprong. Het
grootste deel van de mensen, die de
iprong waagden, werd gewond en
moest worden afgevoerd naar de
tiekenhuizen.
Anderen zochten en vonden nood
uitgangen en -trappen en konden
fich toen snel in veiligheid stellen.
Weer anderen vonden echter de
nooduitgangen versperd door aller
lei werktuigen of konden door de
enorme rookontwikkeling hele
maal geen nooduitgangen vinden.
Het relaas van dokter Miehei Car
son uit het Engelse Southampton:
Jk lag op de derde etage. Ik werd
hoor een collega gewekt. Het was
ons al snel duidelijk, dat er brand
was. Met een aantal mensen vond
ik een nooduitgang, die we echter,
misschien omdat we zo in paniek
waren, niet open konden krijgen.
We kwamen tenslotte met tien man
'n een kamer terecht. Twee ervan
sprongen naar buiten. Ik weet niet,
wat er van ze geworden is. De over-
mijvenden knoopten alle beschik-
Een van de slachtoffers wordt geborgen.
bare lakens en gordijnen aan elkaar.
Ik was de eerste, die daar langs
naar beneden klom. Tot aan het
eind van de laken en gordijnen. Ik
kon niets zien en wist beslist niet
hoever ik van de grond was, want
de rook verhinderde elk uitzicht. Ik
heb me toen maar laten vallen: drie
meter daarna smakte ik op de
grond. Het was afschuwelijk, maar
Sc leef nog".
Veel hotelgasten ontsnapten op
die manier uit het ramphotel. Zoals
bijvoorbeeld de heren J. Dresmé uit
Castrieum, L. Barnhard uit Vinke-
veen en H. Schenk uit Berkhout
van de Amsterdamse groothandel in
goud, zilver en kristal Dresmé, die
op de benedenverdieping een ten
toonstelling hield en een groot deel
van zijn collectie, die een waarde
had van anderhalf miljoen gulden,
verloren zag gaan.
En zoals bijvoorbeeld dokter J.
Bouegue uit het Zuidfranse Brive.
De laatste vertelde, uitzinnig trots
door zijn overspannen zenuwen: „Ik
heb zelfs nog de tijd gehad om me
aan te kleden en alle bagage en be
zittingen naar buiten te kieperen,
voor ik langs de lakens naar bene
den klom".
Maar er waren ook gasten, die de
lakens en gordijnen tijdens hun ge
vaarlijke klim langs de gevel hoor
den scheuren en gillend een smak
naar beneden 'maakten. Brandweer
commandant Van Dijk: „Toen we
aankwamen, lagen overal langs de
gevels gewonden. En er stonden
veel mensen voor de ramen. Volgens
mij hebben wij en andere mensen,
die bij de reddingswerkzaamheden
hielpen, alle mensen, die toen nog
in leven waren, kunnen redden".
Dat deden die redders met gevaar
voor eigen leven. Getuige het feit
bijvoorbeeld, dat van een ladder
wagen, die bij het reddingswerk
was ingeschakeld, een groot deel
van de verf door de enorme hitte
afbladderde.
De eerste van de 19 gewonden
werden door de PTT-mensen met
postwagentjes naar het nabijgele
gen Binnenziekenhuis afgevoerd.
Volgens brandweercommandant v.
Dijk en functionarissen van de po
litie duurde het tenminste een uur
na het begin van de brand, tot da
laatste overlevenden uit het hotel
gered waren.
De geredden, een bizar gezelschap
van half geklede en totaal ontred
derde mensen werden aanvankelijk
opgevangen in de kantine van het
postkantoor, waar de PTT'ers zich
eens te meer van hun allerbeste zij
de lieten zien. Ze werden kort daar
na overgebracht naar hotel Cocagne,
waar ze een beetje op verhaal kon
den komen. Daar ook zorgden men
sen van de Gemeentelijke Sociale
Dienst, waar nodig, voor kleding en
geld, want de meeste hotelgasten
9 Aan elkaar geknoopte lakens en gordijnen, waardoor velen hun
leven konden redden. Stille getuigen van een afschuwelijke ramp.
hadden hun hele hebben en houwen
in het ramphotel moeten achter
laten.
Op dat moment echter was de om
vang van de catastrofe nog lang niet
duidelijk. Er gingen berichten over
twee of drie doden en daarnaast een
groot aantal vermisten. De situatie
liet zich pas ernstiger aanzien toen
de brandweer, die meteen na aan
komst het reddingswerk boven het
blussingswerk stelde, om ongeveer
half negen de brand meester was
en naar de slachtoffers kon gaan
zoeken. Elk half uur steeg het aan
tal doden. Aan de andere kant daal
de het aantal vermisten enigszins,
niet alleen door de gruwelijke vond
sten in het hotel maar ook omdat
bleek, dat een aantal hotelgasten in
een poging om zover mogelijk weg
te raken van alle ellende Eindhoven
spoorslags had verlaten.
Een deel van de brandweerlieden,
die vanaf 's morgens half zeven in
touw waren geweest, werd in de
loop van de morgen vervangen.
Een ontroerde brandweercomman
dant daarover: „Mijn mensen heb
ben zoiets nog nooit meegemaakt.
Elke vondst van een stoffelijk over
schot betekende een enorme klap
voor onze jongens".
Om een uur was de telling: 12 do
den, 19 gewonden en nog 14 ver
misten. Men verwachtte toen nog
meer slachtoffers in de puinhopen
te vinden. Maar de bergingswerk
zaamheden moesten worden ge
staakt, omdat het gebouw door ont
zetting van de constructie hier en
daar op instorten staat. Er bleef tot
laat in de avond verwarring over
het aantal vermisten en zo zal het
de eerste 24 uur nog wel blijven.
Eindhoven was gisteren helemaal
van slag. Het verkeer in de binnen
stad liep herhaaldelijk muurvast.
Duizenden mensen stonden te kij
ken naar het blussings- en ber
gingswerk. En ze bleven kijken,
toen er in feite niets meer te zien
was. Kranten en extra-edities wer
den nog op straat tot op de letter
uitgespeld. En de catastrofale
brand vormde het belangrijkste on
derwerp van ieder gesprek.
Maar langzaam maar zeker her
nam laat in de middag het Eindho-
vense leven zijn normale loop. Bij
de ingangen van hotel 't Silveren
Seepaert, waarin zich wellicht nog
het stoffelijk overschot van slacht
offers bevindt werden grote borden
opgehangen: „Voor informatie over
de hotelaccommodatie gelieve men
zich te vervoegen bij hotel Co
cagne".
WILEM WOLTERS
(Van onze correspondent)
LONDEN Voor het eerst is de
spierkracht van een man voldoende
Seweest om vliegren. De Engelse
Jf'uigontwerper Philip Green
tn iVan a'umhiium en triplex een
el gebouwd waarmee de wiel-
nner Chris Lovell van de grond is
™?men. Lovell bereikte een snel-
hft iVan 25 .km Per uur voordat dij
stuur enigszins naar zich toetrok
aflegdeZCer geringe hoogte 75 meter
ïlioï??jVl?!:llt W6rd gemaakt op het
egveld bij Waybridge (Surrey)
van de British Aircraft Corporation.
„Ik geloof dat ik langer in de lucht
had kunnen blijven", zei Lovell na
zijn succes, „maar ik naderde het
eind van de startbaan en vond het
beter te landen".
Hij was lang niet voldoende ge
klommen om te manoeuvreren, me
de gezien de spanwijdte van de
vleugels. Het toestel is niet het eer
ste van deze aard dat Green met
gebruikmaking van de Hulpmiddelen
der B.A.C. heeft gebouwd. De lengte
is minder dan acht meter, maar de
enorme afstand tussen de vleugeluit
einden ruim 36 meter over
treft die van het succesvolle straal
vliegtuig BAC 1-11 voor middelgrote
afstanden.
Technisch personeel van de maat
schappij, samen met Franse technici
betrokken bij de ontwikkeling van
de supersonische Concorde, vormde
onder leiding van de heer Green
enige jaren geleden de „manpowe-
red flight group", een club van tech
nici die eindelijk de premie van
10.000 pond (ongeveer 83.000 gul
den) hopen te verdienen die dank
zij een schenking van een zakenman
kan worden toegekend door het ko
ninklijk aeronautisch genootschap
van Groot-Brittannië. De voorwaarde
is dat een achtvormige lus wordt
gevlogen in een uitsluitend door
mankracht aangedreven toestel, dat
over een lengte van een mijl (1.6
km) los moet blijven van de grond.
Een paar keer heeft het er de laatste
jaren naar uitgezien dat de verwe
zenlijking van deze opgave dichtbij
was. Uiterst lichte en sterke con
structies zijn bedacht, maar Philips
Green en zijn medewerkers zijn tot
de overtuiging gekomen dat alleen
een stevige en lenige jongeman de
wielen en luchtschroef voldoende
snelheid kan geven.
(ADVERTENTIE)
mild en normaal v.a.
voordeelflakon voor 10 behandelingen 3.50
Brieven «ooi aeze ruonek moeten met vol
ledige naam en adres worden ondertekend. Bij
publicatie zullen deze vermeld worden. Slechts
bij hoge uitzondering zal van deze regel wor
den afgeweken. Naam en adres zijn dan bij
de redactie bekend. Publicatie van brieven
(verkort of onverkort) beteken* me* dat de
redactie het in alle gevallen eens is met in
houd, c.q. strekking.
In de krant van 22 september
vragen de heren De Kort en Emmen
in een ingezonden brief, namens het
oudercomité van de r.-k. lagere
school in Axel, op welke gronden de
èonclusie berust, Sat de geplande
gymzaal in Axel het best past bij
„De Warande" (christelijke lagere
school). „Wij hebben van onze kant
reeds meer dan voldoende tegenar
gumenten naar voren gebracht", al
dus beide brieven-schrijVers, die
zijn in hun schriftelijke betoog min
of meer richten tot wethouder D. J.
Oggel van onderwijs van Axel.
In de betrokken brief van 22 sep
tember worden enkele kritische no
ten gekraakt ten aanzien van deze
wethouder. Als aanldSding heeft men
diens uitlatingen genomen in een
artikel in De Stem van 16 septem
ber, waarin hij uit de doeken heeft
gedaan hoe het precies met de toe
wijzing van gymzalen zit.
De heren De Kort en Emmen
zouden het antwoord op hun jongste
vragen in datzelfde artikel kunnen
vinden. De vragen op welke gron
den toewijzing aan „De Waranda" is
geschied, moet namelijk niet gericht
worden aan de wethouder van on
derwijszaken van Axel, maar aan de
inspectie van het lager onderwijs,
want deze is het, die urgentiever-
klaringen voor gymzalen afgeeft en
zodoende bepaalt of een school wel
of geen gymzaal krijgt. Het ouderco
mité van de r.-k. lagere school in
Axel maakt de fout, dat men de
verkeerde vragen aan de verkeerde
personen stelt. Datzelfde geldt trou
wens ook voor het uiten van verwij
ten. Op die manier kan het nog wel
tien jaar duren, voordat de r.-k.
lagere school zijn gymzaal heeft.
HULST
T. TERWIND
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het filiaal van de
Boerenleenbank Rijswijk, gevestigd
aan de Haagse Theresiastraat, is gis
termiddag rond kwart over drie op
brute wijze overvallen. De bank
overval mislukte doordat de filiaal
houder, de 24-jarige M. M. Herpel
uit Rijswijk, de overvaller tijdens een
vechtpartij wist te overweldigen.
De dader bleek een 22-jarige huis
schilder zonder vaste woon- of ver
blijfplaats. De man was nog niet eer
der met de politie in aanraking ge
weest.
Het bankgebouw was verlaten toen
de keurig geklede man binnenstapte.
„Overval", riep hij en trok een gas
pistool terwijl hij over de balie
sprong. De gaspatroon explodeerde
in het gezicht van de filiaalhouder.
Met de ogen dichtgeknepen greep hij
de overvaller vast. De worsteling en
de schreeuwen van de heer Herpel
alarmeerden een passerende vrouw.
Zij alarmeerde de politie. Een werk
nemer van een aan de overkant ge
vestigde houthandel wist samen met
de filiaalhouder de ovèrvaller vast
te houden tot de komst van de po
litie.
DEN HAAG (ANP) Het socia
listische kamerlid H. Wierenga heeft
toestemming gekregen om de rege'
ring te interpelleren over de dreigen
de bedrijfssluitingen in het noorden.
Hij zal de ministers van Economi
sche Zaken en van Sociale Zaken
vragen nadere gegevens te geven
over de moeilijkheden bij Ago-Ligno-
stone N.V. in Ter Apel, bij Grol's
kledingsindustrie in dezelfde plaats
en bij de machinefabriek A. J. Mul
der in Oude-Pekela.
De heer Wierenga zal in zijn in
terpellatie aandacht schenken aan de
z.i. dreigende moeilijkheden bij tal
van bedrijven in het noorden, zoals
in het verleden bij een zekere terug
gang in de conjunctuur het geval
was.
O»
AGRIGENTO, Sicilië (AP) De
zuidkust van Sicilië is gisteren ge
troffen door ernstige overstromingen,
die werden veroorzaakt door negen
uur aanhoudende, zware regenbuien.
Tenminste een persoon kwam om
het leven, huizen werden vernield.
Een aantal steden werd volledig van
de buitenwereld afgesneden en meer
dan 100 personenauto's verdwenen in
de golven van de zee. Het water
overspoelde bouwland, wegen, spoor
lijnen en enkele Griekse tempels in
dit aan archeologische overblijfselen
rijke gebied.
De zeehaven Porto Empedocle,
5 km ten zuiden van Agrigento, werd
van de rest van Sicilië afgesneden
evenals de stad Butera, 50 km verder
naar het oosten.
UTRECHT (ANP) Twee inwoners van Utrecht denken bij het woord
berk niet aan een fraaie boom met ruisende takken. Voor de een is deze
boomsoort een soort garantie, dat de overburen niet vrijelijk zijn woning
kunnen binnenkijken, voor de ander, zijn buurman, een voortdurende erger
nis. Hij neemt licht en lucht weg, enz.
Dit alles kwam naar voren voor de president van de Utrechtse recht
bank, die een kort geding met als eis: de boom moet weg, te behandelen
kreeg.
Op 5 oktober zal in de uitspraak over het lot van de boom worden beslist.
(ADVERTENTIE)
LITERBLIK
MIDDEL FIJN
bij ons
2 LITER
LITERFLES
GOUDEN KAN
normale pi«js454r
Itr. pot
ZOET-ZURE
normale prijs-65"
"S3
REUZE BAAL
KLEUTER -
TAAI
±45 poppetjes
voordelig knabbelen
m
grote flacon
wat 'n prijs
POT ZEEUWSE MOSSELENmetsnipperui.149
500 gram SUPER KOFFIE.™279
literfles magere CHOCO DRANK..!,64
disko MARGARINE per pakje.32
literpot WORTELEN extra fijn....-...„..-79
400 gramsblik KAAS 401„125
halve liter EXPORT PILS 5% vot.alc. .39
grote pot dubbele SPERZIEBONEN69
GEZINSFLES
in 3 smaken
normale prijs-HS"
groot
formaat
normale prijs-88-
m
SPUITBUS
LAVATO
normale prijs495-
200gramsblik
homburg
normale prijs-TD*
ZELFSTRIJKENDE
IN DE KLEUREN WIT,
BLEU, CREME OF ROSE
MATEN 37 t/mU
FAMILIE BAAL
melk en puur
inh. 450 gram
m
3 pak
knappend vers
500 GRAM
diepvries
m
STEVIGE
roos motief
500 gram doorregen
500 gram magere
