Roemenië erkent
geen 'rood-Rome'
Torres hield het
nog geen jaar uit
Ook pond min of
meer zwevend
„ELKE PARTIJ MOET ZELFSTANDIG ZIJN'
Ky kan zich
toch
kandidaat
stellen
AKKOORD
VERWACHT
J46e STAATSGREEP
Tel Aviv: politieke
regeling met Arabië
Weer zwa
tol aan
verkeer ia
weekeind
In zes nachtelijke uren: tien arrestaties,
1
processen-verbaal en drie auto's uit verfo
c MAROKKAANS AFSCHEID
KA1RO: ISRAëL MOET VIT V.N.
UNIEKE CONTROLE-ACTIE VAN RUIM 150 MAN POLITIE
binnenland
buitenland
Berlijn
Minister:
Experiment in
Groningen
moet stoppen
WEINIG
ECONOME
Onderzoek naar
bruut optreden
Britse soldaten
in N.-Ierland
„Moming-After"-
pil bruikbaar
maar
wel klachten
„Opsin joorke
terecht
Vuur
van
siga
Maandag 23 augustus 197]
10
(Van onze redactie buitenland)
SAIGON Vice-president Ky
van Zuid-Vietnam. heeft nog niet
laten weten of hij zich kandidaat zal
stellen bij de presidentsverkiezingen
van oktober.
Die mogelijkheid is geschapen na
dat het hooggerechtshof was ge
zwicht voor Amerikaanse druk om
meer dan één kandidaat (de huidige
president Thieu) te laten stellen, om
althans de schijn van democratie
overeind te houden. Thieu is door
allerlei instanties en mede-kandida
ten beschuldigd van oneerlijke ma
noeuvres. Ky was eerder afgewezen
door het hooggerechtshof. Vrijdag
nog trok de populaire generaal Mihn
zich terug, omdat hij niet in een door
president Thieu opgezette verach
telijke klucht" wilde meespelen.
KY
toch
(Van onze correspondent)
BERLIJN De 33ste ronde van
het vierlandenoverleg over Berlijn
heeft gisteren niet zoals de voor
gaande plaatsgehad in het oude
gebouw van de geallieerde controle-
raad, maar in de woning in Wesl-
Berlijn van de Amerikaanse ambas
sadeur. Hieruit wordt opgemaakt,
dat deze ronde misschien de laatste
zal zijn en dat de ambassadeurs een
informele omgeving hebben gezocht
om hun uiteindelijke goedkeuring
aan de ontwerp-overeenkomst te ge
ven.
Aangenomen dat het ontwerp de
zegen heeft van alle vier de regerin
gen, is het mogelijk dat het begin
volgende maand zal worden gepara
feerd en vervolgens gepubliceerd.
Daarna zullen de beide Duitslanden
overleg gaan voeren over de techni
sche details.
GRONINGEN (ANP) De rijks
universiteit te Groningen zal met
ingang van 1 oktober onder de wet
universitaire bestuurshervorming
worden geplaatst. Dit betekent dat
de tussentijdse bestuursvorm, waar
mee Groningen enige tijd geleden
begon en die tot nu toe goede resul
taten bleek op te leveren, zal wor
den afgeschaft.
Dit heeft minister De Brauw deze
week het bestuur van de universi
teit per brief laten weten.
De ministeriële mededeling is
dooir het bestuur van de Groninger
universiteit als „zeer pijnlijk" erva
ren. omdat het bestuur er bij het
ministerie op had aangedrongen
overleg te plegen over deze kwes
tie.
(ADVERTENTIE)
goede (maandag)morgen!
(Van onze redactie buitenland)
BOEKAREST Dc Roemeense president Nicolae Ceausescoe heeft
dit weekeinde nog eens zijn wil tot onafhankelijkheid van Moskou
benadrukt. In Boekarest bleek hij opnieuw geen behoefte te hebben
aan een „rood-Rome". „De communistische beweging kan niet langer
door welk centrum dan ook geleid worden. Er behoeft in geen enkel
deel van de wereld een communistisch centrum te zijn. Elke partij
dient zelfstandig op te treden".
Deze duidelijke verwijzing naar de leidende rol die de Sovjet-Unie in de
internationale communistische beweging wil spelen, viel samen met de aan
komst van een belangrijke Chinese militaire missie in Boekarest, ter bijwo
ning van de herdenking van de bevrijding van Roemenië, 27 jaar geleden.
tijdens de. bevrijding van zijn land.
Over de economische betrekkingen
repte hij met geen woord. Zij toe-
spraak kan worden gezien als een
van de tekenen die wijzen op een
tweespalt met Moskou over de eco
nomische toekomst van de Oostblok
landen.
De Chinese autoriteiten hadden
eerder in een boodschap aan de
Roemeense leiders hun gelukwensen
aangeboden. „De Roemeense c.p.
heeft de weg. van de onafhankelijk
heid gevolgd, heeft gewerkt voor
het welzijn van het land en volk en
heeft gestreden voor de gelijkheid
van alle landen, groot en klein. Zij
heeft vastbesloten de nationale soe
vereiniteit verdedigd", aldus de
boodschap. Daarin wordt ook nog
eens de nadruk gelegd op. de specia
le banden die er zijn ontstaan tussen
China en Roemenië.
Ook de leiders van het China-
gezinde Albanië hebben Roemenië
„sterkte toegewenst in. de strijd te
gen de agressieve politiek van nieu
we en oude imperialisten".
In de Sovjet-Unie is niet veel
aandacht besteed aan de herdenking
van de Roemeense bevrijding. Het
Russische legerblad Rode Ster
schreef over de bijdrage van de
Sovjet-Unie bij het vestigen van
Roemenië: „Door de overwinning
van het Russische leger is de com
munistische machtsovername moge
lijk geworden. Op economisch ge
bied hebben de Roemenen kunnen
profiteren van de rijke ervaring van
de Sovjet-Unie. De samenwerking
tussen Rusland en Roemenië heeft
een bijzondere betekenis".
(Van onze redactie
buitenland)
LA PAZ De afgezette presi
dent Torres kwam op 7 oktober
1970 aan het bewind. Bij de 145ste
staatsgreep die Bolivia ir zijn 160-
jarig bestaan beleefde, werd presi
dent Ovanda begin oktober vorig
jaar door rechtse militairen ge
dwongen af te treden, maar de
daarna gevormde militaire junta
werd na enkele dagen door de zich
links-nationalisten noemende gene
raal Torres verdreven.
De vakbonden en de boeren- en
studentenorganisaties stelden zicii
achter Torres. Hij werd door een
enthousiaste menigte naar het pre
sidentiële paleis gebracht. Hij ver
klaarde, dat de „universiteiten, de
arbeiders, de bóeren en de militai
ren de pijlers zouden zijn, waarop
de nieuwe volksregering zou steu
nen". Punten van zijn als Jiuks-
nationalistisch aangemerkte rege
ring waren: monetaire stabilisatie,
nationalisatie van buitenlandse on
dernemingen, bevordering van in
vesteringen en onderhandeling bin
nen de gemeenschappelijke Andes-
markt t. b. v. de Boliviaanse petro
chemische industrie.
Op 23 december liet het Bolivi
aanse bewind de Franse schrijver
Régis Debray en vijf andere poli
tieke gevangenen vrij.
Op 11 februari dit jaar poogden
officieren van het regiment Ignavi,
die hun vijandschap jegens Torres
nooit verborgen hadden, de macht
over te nemen. Met steun van Je
leerlingen van de militaire acade
mie van La Paz namen zij de twee
voornaamste militaire leiders van
het land, generaal Luis Reque Te-
ran en generaal Gallardo, gevan
gen. De poging tot staatsgreep zou
zijn ondernomen^ omdat de militai
ren ontevreden waren over de
vrijlating van Debray, de over
plaatsing van een regiment, het
geven van wapens aan de mijn
werkers en het partijdige karakter
van nieuwe benoemingen.
De opstandelingen hadden bond
genoten in de provincie, vooral in
Santa Cruz. Maar in La Paz had
den het regiment Colorados en de
luchtmacht niet veel moeite de
machtsstrijd te winnen. Na enkele
uren gaven de opstandelingen zich
over. Duizenden arbeiders stroom
den naar de hoofdstad om de over
winning van Torres te vieren. Zij
eisten voorts de vorming van een
arbeidersregering en de uitwijzing
van de Amerikaanse militaire mis
sie. In zijn nieuwjaarsboodschap
kondigde Torres een nieuwe
grondwet en verkiezingen aan. Hij
definieerde in zijn rede zijn re
gime als „revolutionair en nationa
listisch" en wees de aanduiding
„communistisch" van de hand.
Ceausescoe zelf besteedde tijdens
de herdenking ook veel aandacht
aan de militaire rol van Rusland
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN - BELFAST De Brit
se regering zal een onderzoek laten
instellen naar klachten over bruut
optreden door Britse militairen in
Noord-Ierland.
In de afgelopen twaalf dagen zijn
in Noord-Ierland meer dan 300 men
sen gearresteerd, van wie ongeveer
230 werden vastgehouden omdat zij
ervan verdacht worden lid te zijn
van het Verboden Ierse Republi
keinse Leger. Verscheidene vrijgela
tenen klaagden over slechte behan
deling door militairen. De Noordier-
se regering verklaarde eerder dat
slechts twintig klachten waren inge
diend.
Bij een bomaanslag op een door
militairen zwaar bewaakte gevange
nis in Belfast zijn zondagavond twee
bewakers gewond. De deur van de
gevangenis werd zwaar beschadigd.
De bom was uit een passerende auto
geworpen.
De gevangenis, gelegen aan Crum-
lin Road, herbergt een aantal van de
geïnterneerde Noordieren.
In de nacht van vrijdag op zater
dag werd in het centrum van Bel
fast grote schade aangericht door
drie branden, die ontstonden na bom
ontploffingen. Winkelpanden en
andere gebouwen werden een prooi
der vlammen.
UTRECHT (ANP) De „mor-
ning-after"-pil is een bruikbaar
middel in een noodsituatie van een
dreigende ongewenste zwangerschap
na het falen of ontbreken van anti
conceptie.
Deze methode kan echter beslist
niet als een ruime maatregel in de
geboortenregeling worden toegepast,
gezien klachten en bijverschijnselen.
Dit blijkt uit een onderzoek onder
2.000 vrouwen die de morning-af
ter"-pil hebben gebruikt door de
gynaecologische afdeling van het
academisch ziekenhuis té Utrecht.
In Eindhoven hebben zaterdag duizenden DAF-werknemers uit binnen-
en buitenland de officiële afscheidsbijeenkomst bijgewoond van de heer Wim
van Do ome. Op de foto is te zien hoe een Marokkaanse arbeider de heer
Van Doorne (rechts) naar de tradities van zijn land omhelst.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN Hieronder volgt een
overzicht van de situatie zoals deze
vandaag op een aantal buitenlandse
wisselmarkten zal zijn volgens de
gegevens die gisteravond via de di
verse persbureaus werden gege
ven:
LONDEN De Britse schatkist
heeft medegedeeld dat de Londense
wisselmarkt vandaag wordt hero
pend met een onveranderde sterldng-
pariteit van 2,40 dollar. Voorlopig
zullen de transacties echter niet
strikt binnen de bestaande limieten
tot stand hoeven te komen, hetgeen
betekent dat ook het pond min of
meer zwwend wordt.
ROME De Italiaanse regering
heeft bekendgemaakt dat de huidige
pariteit van 625 lire per dollar van
daag bij de opening van de wissel
markt gehandhaafd blijft, maar het
ministerie heeft bepaald dat de lire
zal kunnen zweven binnen 0,75 pet.
boven of beneden pariteit.
BERN Een regeringswoordvoer
der heeft verklaard dat de Zwitser
se valutamarkten vandaag gesloten
blijven. De regering heeft de ge
ruchten met kracht tegengesproken
dat de Zwitserse frank met ingang
van vandaag zwevend zou worden
gemaakt.
BONN De Westduitse kanse
lier, Willy Brandt heeft bevestigd
dat de mark voorlopig blijft zweven.
De minister van economische zaken,
Kaïrl Schiller, heeft medegedeeld dat
HET STOFFELIJK overschot van de
sedert de explosie in de lijm- en
gelatine-fabriek Delft op donderdag
jl. vermiste 38-jarige W.L. Zimmer
man uit Delft, is zondagmorgen ge
borgen.
d/e Bundesbank bij heropening van
de wisselmarkt voorlopig niet zal
interveniëren, maar dat de dollar
koers zou worden gesteund indien
deze scherp zou dalen.
TOKIO Er doen geruchten de
ronde dat Japan bereid zou zijn
over te gaan tot verandering van de
waarde van de yen in ruil voor de
afschaffing van de Amerikaanse in
voertoeslag van tien procent.
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV/KAIRO Israël
moet streven naar een politieke
regeling met zijn Arabische buren
als alternatief voor een nieuwe
oorlog. Dit zei de Israëlische mi
nister van defensie, Mosje Dajan,
zaterdag in een radio-interview te
Tel Aviv. Terzelfdertijd schreef 't
in Kairo uitkomende Egyptische
blad Achbar El Yom, dat Egypte
zal gaan trachten te bewerkstelli
gen, dat Israël uit de Verenigde
Naties wordt gestoten.
De Egyptische minister van bui
tenlandse zaken, Machmoed Riad
heeft de afgelopen dagen een daar
toe strekkend plan besproken met
de Egyptische vertegenwoordigers
bij de V.N., en in Washington en
met de ambassadeur in Moskou. Uit
gangspunt zal zijn de „voortdurende
weigering van Israël" om aan de
resolutie van november 1967 van de
Veiligheidsraad te voldoen.
Mosje Dajan op zijn beurt stelt,
dat ernstige aandacht moet worden
geschonken aan de verklaringen van
president Sadat van Egypte, dat
,1971 het beslissende jaar moet zijn
"voor hetzij een politieke regeling of
oorlog.
Er moet volgens Mosje Dajan,
evenwel een duidélijk onderscheid
worden gemaakt tussen het streven
naar een regeling en het doen van
concessies. „Een politieke regeling
nastreven ja. Concessies, terug
trekking, vluchten neen".
De permanente grems die Israël
dient te krijgen, behoeft niet nood
zakelijk de aanwezigheid van Israë
lische militairen bij het Suezkanaal
te betekenen, maar Egypte moet le
ren te aanvaarden dat Israël in
Sjarm El Sjeich blijft, als onderdeel
van een permanente grensregeling.
Een permanente regeling met Jorda
nië moet o.a. de verdere aanwezig
heid van de Israëlische strijdkrach
ten bij de Jordaan inhouden
Dajan verklaarde dat hij in zijn
toespraak van donderdag j.l. niét de
annexatie van de bezette gebieden
had voorgesteld, maar een perma
nent in plaats van een voorlopig
bestuur in die gebieden.
Intussen vertrekt vandaag een
functionaris van het Egyptische mi
nisterie van buitenlandse zaken voor
een reis door vijf Europese landen,
waar hij het Egyptische standpunt
in deze kwestie zal uiteenzetten.
President Sadat zelf zit in Khar
toem, de hoofdstad van Soedan,
waar hij met het Soedanese staats
hoofd El Nimeiri zal spreken over
de jongste conferentie in Damascus,
waarop Egypte, Syrië en Libië de
grondwet van hun federatie hebben
ondertekend.
Onder een gelukkig gesternte lijkt
die federatie overigens niet gestart.
Want in Kairo zijn 91 mensen
onder wie oud-vice-president Ali
Sabry en zeven voormalige minis
ters formeel beschuldigd van
hoogverraad. Zij worden bsschul-
digd van samenzwering tot omver
werping van het bewind van presi
dent Sadat in mei. Woensdag wor
den zij berecht En in de Libische
hoofdstad Tripolis is zaterdag een
proces begonnen tegen 107 personen,
die beschuldigd worden van corrup
tie tijdens de regering van koning
Idris. Ook de afgezette koning zal -
bij verstek worden berecht we
gens „inmenging in regeringszaken
met het doel het politieke leven te
corrumperen".
79
BRUSSEL (BELGA ANP)
„Opsinjoorke", de historische
pop die op 14 augustus j. 1.
samen met een schilderij van
Rubens uit het stadsmuseum
van Mechelen werd ontvreemd,
Is terecht.
De politie van Mechelen
kreeg zondag een telefonische
mededeling dat de pop op de
binnenplaats van de gevangenis
in deze stad lag.
Aangezien „Opsinjoorke"
enigszins was beschadigd ver
moedde men dat de pop over de
vier meter hoge gevangenis
muur was geworpen.
Het persbureau Belga kreeg
enige tijd later echter iemand
aan de telefoon die zei dat hij
de pop had gestolen, maar dat
hij hem niet over een muur
heeft geworpen. „Ik heb een
ladder tegen de muur van de
gevangenis gezet", aldus de on
bekende. Deze gaf ook de reden
voor zijn daad. „Enkele weken
geleden werd ik zeer brutaal
door Mechelse politieagenten
behandeld. Ik heb de politie op
een echt burleske manier bela
chelijk willen maken", zei
hij.
(Van onze redactie binno
HILVERSUM/TERNEtr
Het verkeer heeft het af
weekeinde weer een zwate"
mensenlevens en gewond,,,
ëist.
Alleen al bij drie ongelig
Hilversum, Ooststelling^
Assen verloren zeven mc-n
leven en werden er vier g
In de nacht vanzaterdag
dag overleed in het Julia®
huis te Terneuzen de 16-jajj.,
dy Ginbergh uit Tern'euzei, s
wondingen, die hij zaterd:
bij een botsing haid opgeW,
ongeluk gebeurde tegen ft,"
toen hij met zijn bi-omfiets
de Vlooswijkstraat (in Vt
richting) n-aar de Nieuwe#
reed. Hij kwam in botsing -
uit tegenovergestelde richti»
mejide bromfietser, G.J. <j,
Axël. Beide bromfietsers
naar het ziekenhuis gebracht
de 16-jarige overleed.
Zaterdagnacht is tengevola
een aanrijding op d-e Maast-
westen van de Baardwij'
over het Zuider-afwaterii
de 17-jarige Arnoldus Brok
nen om het leven gekomen.,
geman kwam per bromfiets*
richting Drunen en veis-
normale route te nemen, dit
het viaduct doorgaat. Hij
plaats daarvan linksaf
straatweg over, waar hij
grepen door een auto, bes
A.V. uit Waalwijk. Bij de
werd het slachtoffer over 4
denberm naar d-e andere rij'
slingerd. Na aankomst in
Nicolaasztekenhuis te
overleed hij.
Het ongeluk te Hilversum
van -in de inleiding spcfy
drie mensenlevens: de 27-js
Rol en de 23-jarige J. I:
Hilversjim en de 20-jarige
uit Huizen. Deze laatste, de
der, was in botsing gekj
een tegemoetkomende auto,
beide auto's te veel naarliiis
uitgeweken.
Toen de 52-jarige J.Siit
wolde op een kruispunt fe
zijn auto geen voorrang
aan de auto van de apofe
Ov-erwijk uit Noor-dwoldc,!
een botsing, wiaarbij tw
de dood vonden: de 50-jart»
T. Stelling-Betten uit
en haar aanstaande seh:
24-jarige E. Urie uit Ass
Nabij Assen is in de mS
zaterdag op zondag een
drie inzittenden in dichte
een boom gereden. De tm
giers, Geert Hingstman (F
sen ien Roelof Lanting (1)1
Molen waren op slag d<
Te Vught werd de lij
rietje Spoor bij een ongt
Haar 12-jarig usje Hes.
met ernstig schedelletseli
kenhuis te Tilburg opg-
twee meisjes zaten met t
zusje Lenette in een
de 23-jarige oppas mej. 1
maakte. De oppas verloor
haar sigaret, werd hierdoi:
verloor de macht over ij-
sloeg met de auto over di
Elders in het land vontM-
mensen de dood bij een f
lukken. Daarbij werden®?
ernstig gewond. In in
kwamen in het weekeind*
drie personen te overlijd®
wondingen, die zij eer®,
week bij verkeersongeval1®
opegd.
BREDA In het Sin'-l
ziekenhuis te Breda is i
een twintigjarige militair1*
togenbosch overleden, diej,
vond ernstig gewond t
verkeersongeluk op de
Tilburg naar Breda.
De militair reed met z
de middenhaan in de rioj
burg. Ter hoogte van de
seweg onder Molenschot
door tot nu toe onopgehe»
zaak in botsing met een
afslag voorgesorteerde i'jj-
slachtoffer lag in Breda
en was ongehuwd.
DRIEBERGEN (ANP) De gemeentepolitiekorpsen van Ede en
Veenendaal, de rijkspolitie van het district Utrecht en de algemene
verkeersdienst van de rijkspolitie te Driebergen hebben in de nacht
van vrijdag op zaterdag op rijksweg 12 (tussen Driebergen en Ede)
een gezamenlijke controleactie gehouden. De actie, die volgens de po
litie qua opzet uniek mag worden genoemd, had een tweeledig doel:
de bevordering van de verkeersveiligheid en de bestrijding van de
criminaliteit.
In zes uur tijd (van 00.00 uur tot
0'6.00 uur) werden in totaal circa
3.000 personenauto's en vrachtwa
gens nauwkeurig onderzocht en de
inzittenden aan de tand gevoeld.
Tien personen gingen achter slot en
grendel in de politiebureaus te Ede
en Driebergen, waarvan vier wegens
illegaal wapenbezit (de politie nam
drie pistolen, een geweer met muni
tie en een stilletto in beslag), twee
wegens dronkenschap, twee wegens
het bezit van verdovende middelen
en twee werden gezocht wegens
overtreding van de opiumwet en een
verstekvonnis. Wat de verkeerstech
nische controle betreft: er werden
160 processen-verbaal uitgedeeld
wegens het niet in orde zijn of het
niet hij zich hebben van het kente
ken- of rijbewijs, vierenzestig maal
vertoonden auto's technische ge
breken en drie auto's werden uit het
verkeer yenomen. De politie noemde
de actie geslaagd.
Douanerecherche, Koninklijke Ma
rechaussee, vreemdelingenpolitie,
vuurwapenreühercheurs en de dienst
rijks waterstaat (voor de bebaike-
ning) verleenden hun medewerking.
In totaal waren ruim 150 man inge
schakeld.
Rijksweg 12 werd in beide rich
tingen gecontroleerd. De parkeer
plaatsen bij Driebergen en Ede wa
ren ingericht als grote controlepos
ten, en ook alle toegangswegen bij
Maarsen, Maarsbergen en Doorn wa
ren bemand.
De verkeersveiligheidscontrole
richtte zich ondermeer op de techni
sche toestand van liet voertuig, op
de papieren van de auto en op het
eventuele alcoholgebruik van de be
stuurder.
Bij de oriminaliteitscontrole
speurden de politiemensen naar
eventueel gestolen auto's en illegaal
wapenbezit. De politie koestert de
hoop, dat v-an de gehele actie een
preventieve werking zal uitgaan.
„De weggebruiker kan niet meer
zeggen, dat er op de autosnelwegen
geen controle is", aldus het politie-
oordeel.
De politie was uitgerust met de
meest moderne hulpmiddelen. Er
waren lichtinstallaties op de contro
leplaatsen neergezet, die
terreinen in een zee van
zodat de controleurs de w
en de inhoud van de au1
keiijker konden bez'™'T
verdachte figuren b®® -
fouilleren. De vreemd»j
kw-am vele malen in act
tenlanders te ondervrag
sporingsregisters bleken
lijk controlemateriaal.
Zowel in Driebergen
beschikte de politie ov®
naamde „hasj-hond", een
politiehond, wiens ?™erp
reet verdovende midde
sporen. Het dier had ee
ces: toen het in een va
nenwagens werd ëeZeg
Plotseling te Waf^ngraBtó
vond al gauw i
Uiteraard ontbrak °P
plaatsen de camera van
tuigenbelastin-g niet. Er
duizenden foto's g«naa»
bliek reageerde over
positief op d-e actie.
