VAN GELDER AKKOORD MET VAKRONDEN
„Zuinig aan" geldt ook voor burger
Schiphol moet
alweer groter
}lr. Biesheuvel:
KRACHTIGE
MAATREGELEN
NODIG OM
OVERBESTEDING
TE KEREN
jlhod verklaarde
pf
\kvensteken
INELATIE
Weer verzet
tegen fluor
in water
EVENWICHT
VRIENDEN MET BLOK AAN HET BEEN
ZN 1980: 15 MILJOEN
PASSAGIERS
GEEN DUITS
GIF IN
NEDERLAND
Te Pas blijft
voorzitter
N.M.P.-fractie
Incident in Athene
ezeW
Vanavond begint
thuisreis
/oordeeltjes halen in
Terneuzen en
iadhuisstraaf 34)
0,-
9,-
9,-
9,-
8,-
jitvlot 3, tel. 8045,
34, tel 7244
tel 4833.
binnenland
buitenland
Mens of machine?
Spaanse gelovigen
willen hun
priester terug
ii i milium ui milium ii mi iiiiiiiiiiiiiii,
wilt,
lont-
sche
>paf-
9-
Sr
als
8/-
FM
jolf,
29,-.
kjes
nid-
i-
0,-
iSI -
jjer
■iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
^ensdag 4 augustus 1971
AMSTERDAM De directie van
Koninklijke Papierfabrieken Van
Gelder Zonen heeft met de vakbon
den overeenstemmine bereikt over
een afvloeiingsregeling voor een
onbekend aantal werknemers, die
moeten worden ontslagen als -ge
volg van de reorganisatie bii Van
Gelder.
De werknemers van 57 en een
half jaar en ouder behouden tot
aan hun pensioengerechtigde leef
tijd het volledige inkomen, dat zij
(inclusief loonsverhogingen) zou
den hebben indien zij bij Van Gel
der in dienst hadden kunnen blij
ven. De werknemers, die ten tijde
van het ontslag jonger zijn dan 57
en een half jaar aanvulling op hun
hankelijk van leeftijd en dienstja
ren gedurende maximaal twee
eneen half jaar aanvulling op hun
werkloosheidsuitkering of hun in
komen uit arbeid elders. Ook deze
suppletie is waardevast, zo wordt
van de zijde van Van Gelder mee
gedeeld.
Voor de werknemers, die meer
dan vijf jaar pensioenpremie heb
ben betaald, wordt de pensioen-op
bouw maximaal twee jaar voortge
zet indien bij aanvaarding van een
andere werkkring niet, of eerst na
een wachttijd aan een of ander
pensioenfonds kan worden deelge-
Werknemers van 45 jaar en
ouder, die minder dan vijf deelne
mersjaren in het Van Gelder-pen
sioenfonds hebben, ontvangen drie
maal hun betaalde premie terug in
plaats van eenmaal, zoals regle
mentair is bepaald, mits het totaal
bedrag wordt gebruikt voor niet-
consumptieve doeleinden.
Bij aanvaarding van een andere
werkkring die verhuizing noodza
kelijk maakt, wordt een tegemoet
koming in de verhuiskosten gege
ven van 7 procent van het jaarin
komen met een minimum van 200
gulden.
In de regeling is vastgelegd dat
Van Gelder voor elke afgevloeide
werknemer ƒ125 moet reserveren
om in eventuele bijzondere geval
len te kunnen voorzien. De afvloei
ingsregeling geldt met terugwer
kende kracht tot 1 januari 1971 en
is aangegaan tot 31 december 1972
met een opzegtermijn van drie
maanden.
Een woordvoerder van Van Gel
der kon gistermiddag niet zeggen
hoeveel deze regeling het concern
gaat kosten. „Het is nog niet be
kend hoeveel mensen precies wor
den ontslagen en aangezien ook een
deel afvloeit via het natuurlijk ver
loop is er geen taxatie van de to
tale kosten te maken", zei hij.
'Vijn astronauten eigenlijk wel no-
U dig? Het is een vraag, die ge-
eerden lange tijd heeft beziggehou
den. De Russische maanlandingen
met robots, die naar de aarde kon
den worden teruggevoerd, leken de
vorstanders van onbemande ruim-
evluchten in het gelijk te stellen.
)e vorige landingen op de maan
an Amerikaanse astronauten brach-
en de geleerden niet dat materiaal,
ml zij verwacht hadden.
De missie van de Apollo-15 heeft
- waarschijnlijk de waarde van
iet gehele Amerikaanse Aoollo-
irogramma aangetoond. De vraag
jf astronauten nodig zijn is door
)ave Scott en James Irwin bevesti-
jend beantwoord. Tijdens hun drie
dagen op de maan hebben de twee
Amerikanen handelingen verricht
die een ruimterobot (bij de huidige
itand van de techniek) nooit zou
lebben kunnen uitvoeren. Wanneer
iet er werkelijk op aan komt blijkt
ie mens nog de beste van alle ma
chines te zijn. Hij kan improviseren
bij onverwachte gebeurtenissen. Hij
:sn naar eigen oordeel zijn doel
:oeken. Geen robot zou een gebro-
.en antenne kunnen repareren,of
it de enorme hoeveelheid stof en
tenen juist dié steen pakken, die
oor de geologen op aarde het
aardevolst is.
De Russen hebben aangetoond
jdat het mogelijk is om een onbe-
tiand wagentje op de maan te
plaatsen en het ding steeds weer
'aan het rijden te krijgen na een bar
re maannacht. Maanstenen en -stof
wnnen opgegraven worden en van
pe maan door een onbemand
ruimteschip teruggebracht wor
pen. Maar dat blijft werk dat ge-
paan is zonder het onderscheidings
vermogen van een Scott en een Ir
win. De mens geeft meer waar voor
[het geld. In de „oer-dagen" van de
[ruimtevaart, b.v. tijdens het Gemini-
project, dat tot een goed einde werd
gebracht door het bliksemsnel in
grijpen van de astronauten die dé
lucht in werden geslingerd in on
handige ruimtecapsules, was dat ook
|a' aangetoond.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Over een breed front zal het uitgaven be
leid door het nieuwe kabinet worden omgebogen. Niet alleen
de overheid zal zich in de uitgaven moeten matigen, ook de
particuliere bestedingen moeten worden beperkt.
Dit kondigde gistermiddag minister-president Biesheuvel aan toen
hij het nieuwe kabinet aan de Tweede Kamer presenteerde. In zijn
regeringsverklaring zei hij: „Het kabinet is zich ervan bewust dat het
een zware opgave is om het economisch evenwicht te herstellen. Er
zijn bijzonder krachtige maatregelen nodig om de overbesteding te
keren.
'E1DEV Op het beademings-
lo'iurum van het academisch zieken-
I Uis te Leiden vechten artsen voer
I c' kven van de 31-jarige Duitser
orst Weid uit Wiirtzbnrg. Zaterdag-
middag werd de man, die geen lc-
vensteken meer gaf, voor Zandvoort
gehaald door de reddingsbri-
jWdc en de strandpolitie.
I De redders pasten direct kunstma-
I 'se ademhaling toe. docl^ zonder re-
"®ultaat. Een op het strand aanwezige
uitse arts verleende assistentie,
i aar gaf na een tijdje zijn pogingen
°P met de verklaring dat de ionge
uitser al was overleden.
Iv„B-2j conclusie werd even later be
te»,, ,°°r een Zandvoortse arte en
1,,= hit de Haarlemse Maria-
lwa« waarheen het slachtoffer
I Pr.i,, vervoerd. Onderweg werd hem
Tt j "og zuurstof toegediend.
I snJ1 l, Mariasticbting aangekomen.
I anderhalf Uur nadat hij was opge-
I jjag een lid van de Zandvoort-
lïo,.„ ,gsbriSade plotseling weer
Iwaar venen bet slachtoffer.
ItnJi I? m opnièuw zuurstof werd
l°Ani? n<*' 'n '00P van de v°'"
m,0r2en verslechterde zijn toe-
loffp .ecbter zodanig, dat het slacht-
|n f ij1 aller ijl werd overgebracht
I T oia academisch ziekenhuis te
I,,is aldaar echter nog
Iwnv.n bulten kennis en zijn toestand
I ko„a f'° ai'tsen zeer zorgwek
I Kena genoemd.
Met zijn allen willen wij meer uit
geven dan wij verdienen. Wil de
overheid haar omvangrijke program
ma kunnen uitvoeren, dan moet de
regering de ernstige overbesteding
terugdringen. Daartoe zal ook de
rijksbegroting moeten bijdragen. De
komende kabinetsperiode zal dan ook,
zeker in de eerste tijd, in het teken
moeten staan van een matiging in de
groei der bestedingen".
De minister-president zei dat de
maatschappelijke situatie waarin het
nieuwe kabinet van start gaat. een
nogal gecompliceerd beeld vertoont.
Nooit heeft ons land zo'n hoog wel
vaartspeil gekend. Toch staat het
functioneren van de samenleving in
toenemende mate aan kritiek bloot.
Velen voelen zich in de moderne
maatschappij verloren. Dat leidt tot
moedeloosheid en ongeïnteresseerd
heid, bij anderen tot protest, verzet
en soms agressie.
De regering streeft ernaar een gro
ter stuk van de welvaartsgroei aan
te wenden voor de bestrijding van de
kwalijke nevenverschijnselen van de
welvaartsmaatschappij, zoals de ver
vuiling van hét leefmilieu. Zij be
schouwt de economische groei niet
als tegengesteld aan menselijk wel
zijn, maar eerder als dienstbaar daar
aan. De regering wil ook door concre
te maatregelen tot een rechtvaardiger
welvaartsverdeling, met name ten
behoeve van bejaarden en gehandi
capten, komen.
Alleen door een gezamenlijke aan
pak van overheid en burgers kunnen
de grote vraagstukken van onze sa
menleving dichter bij een oplossing
worden gebracht, zei minister-presi
dent Biesheuvel. De noodzaak van
zo'n gezamenlijke aanpak is dringend
geboden, geen' regering kan de pro
blemen van een dichtbevolkt land
aan, als de burgers niet bereid zijn
persoonlijke offers te brengen.
De financiële middelen van de
overheid zijn trouwens zeer beperkt.
Wil de overheid nieuwe taken finan
cieren, dan zullen de kosten van min
der belangrijke taken moeten worden
overgeheveld naar de mensen die er
het meest profijt van trekken. Dat is
geen kwestie van domweg bezuinigen,
aldus mr. Biesheuvel. De regering
ziet dat meer als een noodzakelijke
bijdrage van de bevolking aan de ge
zamenlijke aanpak van maatschappe
lijke knelpunten. In dat licht moet
de herwaardering van de overheids
uitgaven worden bezien.
De voortwoekerende inflatie noem
de mr. Biesheuvel uitermate veront
rustend. De beteugeling ervan vereist
een krachtige aanpak. Het kabinet
wil niet gelaten afwachten tot de
wal het schip keert, maar ziet het
als een van de eerste en voornaamste
DEN HAAG (ANP) De afdaling
van de Raad van Sta(e, die hei nepen
behandelt ingevolge de wet beroep
administratieve beschikkingen, heeft
zich gisteren opnieuw beziggehouden
met een aantal beroepen van inwo
ners van Kampen, 's-Hertogenboscli
Biithoven, Soest. Driebergen, Soest-
duinen, Beerschoten en Arnhem te
gen beschikkingen van de staatsse
cretaris van Sociale Zaken en Volks
gezondheid. Deze gemeenten is goed
keuring verleend fluoride toe te voe
gen aan liet te leveren drinkwater.
De eensluidende klacht van al deze
reclamanten is, dat natrium-fluoride
door het ministerie voor Volksge
zondheid op een lijst is geplaatst van
geneesmiddelen, die alleen mogen
worden gebruikt door bepaalde in de
wet op de geneesmiddelen genoemde
personen.
Voor bezwaarden willen de recla
manten een voorziening, die het mo
gelijk maakt over ongefluorideerd
drinkwater te beschikken.
taken om terug te keren tot even
wichtiger economische verhoudingen.
Bovendien kan alleen hierdoor per
spectief worden geboden voor ver
wezenlijking van de doelstellingen
die het kabinet wil nastreven. Zoals
een rechtvaardiger en beter gespreide
welvaartsverdeling. Want juist de
kwetsbare groepen en de structureel
zwakke gebieden ondervindeii het
sterkst de nadelen van de inflatie.
Wil hel beleid ter bestrijding van
de inflatie slagen, dan moet het wor
den gedragen door parlement en
volk. Het kabinet heeft daarom een
belangrijke plaats toegekend aan het
overleg met de sociale organisaties
van werkgevers en werknemers. Ge
probeerd wordt dit overleg uit te
bouwen.
Van belang noemde mr. Biesheuvel
het ook dat de structuur van het be
drijfsleven wordt versterkt. Een
systematischer aanpak van het struc
tuurbeleid wordt nagestreefd.
De Nederlandse bevolking staat nu
al 60 percent van de toeneming van
het nationale inkomen af aan belas
tingen eii sociale verzekeringen. Bij
de groei van de overheidsuitgaven
en de sociale verzekeringen moet er
dan ook aan worden gedacht, dat een
aanvaardbare ruimte overblijft voor
toeneming van de particuliere con
sumptie en particuliere investerin
gen. De overheidsuitgaven zullen in
verhouding tot het nationale inkomen
in de komende kabinetsperiode niet
mogen toenemen.
Naar de veelheid van wensen zijn
de financiële middelen van de over
heid beperkt. Er dient gekozen té
worden, de overheid zal met haar
financiële middelen moeten woeke
ren, zei de minister-president. Dit
dwingt tot een stelselmatige her
waardering van de overheidsuitgaven
teneinde die aan te wenden waar het
maatschappelijk nut het grootst is.
Te gemakkelijk hebben in het ver
leden allerlei voorzieningen het
stempel „collectief" gekregen, te au
tomatisch is er van uitgegaan, dat
prioriteiten van jaren geleden on
aantastbaar zijn.
Vrij algemeen is nu het standpunt,
dat een redelijker inkomensverdeling
beter kan plaatshebben door over
drachten in geld waardoor de con-
sumptievrijheid intact blijft dan
door reducties op prijzen, waarvan
ook mensen met goede inkomens
profiteren.
De minister-president zei. dat meer
jarenplanning kan bijdragen tot een
terugkeer naar het evenwicht in de
economie. Ook voor de sociale voor
zieningen zal het ODStellen van meer
jarenramingen gewenst zijn.
Voor de leefbaarheid van de bin
nensteden acht het kabinet een
krachtige aanpak van de stadsver
nieuwing geboden, waarbii de ver-
keers- en vervoersvraagstukken mee
spelen.
Mr. Biesheuvel zei veel waardering
te hebben voor het kabinet-De Jong.
Hij voegde daaraan toe: „Maar ik
geef u de verzekering dat wij voor
het kabinet-De Jong niet wensen on
der te doen in bereidheid tot overleg
en nauwe samenwerking met de
volksvertegenwoordiging".
Over de uitbreiding van het kabinet
zei hij: „Hoewel tegen een uitbrei
ding van het aantal ministers bezwa
ren zijn aan te voeren, is daartoe
toch besloten omdat een meer ge
richte aanpak op ministerieel niveau
ten aanzien van de milieuhygiëne en
het wetenschapsbeleid gewenst werd
geacht".
Alsof mr. Biesheuvel zich in zijn
slotbeschouwing speciaal tot opposi
tieleider Den Uyl richtte, zei hij dat
het vereiste klimaat om „kernproble
men van onze samenleving" aan te
pakken, niet ontstaat door „pola
risatie" in de politiek, door verscher
ping van de politieke en maatschap
pelijke tegenstellingen. \Ve willen
geen wezenlijke politieke scheids
lijnen verdoezelen, maar polarisatie
is voor dit kabinet geen passend ant
woord op de grote vragen waarvoor
wij ons in dit land zien gesteld. In
tegendeel, juist omdat die vragen ons
allen aangaan, nopen zij veeleer tof
een mentaliteit van openstaan voor
eikaars standpunten cn opvattingen.
Copyright De Stem/Het Parool.
SCHIPHOL (ANP) Nauwelijks vier jaar na de opening is het nieuwe,
groots opgezette Schiphol reeds aan een forse uitbreiding toe. De stroom
luchtreizigers is de laatste tijd zo overstelpend groot geworden, dal men over
enige jaren bij het stationsgebouw het bordje „vol" zal aantreffen, als niet
tijdig door de luchthaven voorzieningen worden getroffen.
Dat laatste is voor Schiphol niet
zo'n probleem als het misschien
lijkt, want reeds bij de bouw van
het huidige complex is de mogelijk
heid opengehouden om de accommo
datie in de toekomst zonodig uit te
breiden. De ruimte ervoor was gere
serveerd. de plannen lagen ter ta
fel.
Het is zelfs zo, dat bewust is
gekozen voor het systeem van voort
durend aanpassen van de capaciteit
aan de gebleken behoefte boven het
aanleggen van een luchthaven, dip
twintig jaar zonder enige uitbrei
ding aan de eisen kon voldoen.
Hoe snel de omvang van het
luchtverkeer is gestegen moge blij
ken uit de volgende cijfers: in 1955.
het jaar waarin de plannen voor de
aanleg van een nieuwe nationale
luchthaven werden gepubliceerd,
schatte men het aantal passagiers
dat Schiphol in 1970 zou moeten
verwerken op 1.670.000. Het werke
lijke aantal bedroeg echter 5.170.000.
Dezelfde prognose ging voor het
jaar 1980 uit van 2.500.000 passa
giers per jaar, de jongste schattin
gen spreken over %ö.iiüü.üüü.
Het zal.duidelijk zijn dat de capa
citeit van het huidige stationsge
bouw op Schiphol (aankomsthal,
vertrekhal en bagagecentrum) spoe-
MAASTRICHT (ANP) Provin
ciale Waterstaat in Maastricht acht
het niet waarschijnlijk dat een deel
van de nog ontbrekende 300 ton gif
tige arseenkalk in West-Duitsland op
een van de vele Limburgse vuilnis
belten is gestort.
Via de officiële grensovergangen
zou een dergelijk transport zeker zijn
ontdekt, maar clandestien grensver
keer is natuurlijk altijd mogelijk, zo
zegt men bij Provinciale Waterstaat.
Tot nu toe heeft men geen aanwij
zingen, dat er arseenkalk is gestort.
Desondanks zitten de controlerende
ambtenaren op het vinketouw en
houden de vuilnisstortplaatsen extra
scherp in de gaten.
dig niet meer toereikend zal zijn
door deze vliegreis-explosie. Welis
waar is de capaciteit, die aanvanke
lijk 4 miljoen passagiers per jaar
bedroeg, door enige verbouwingen
en aanpassingen opgevoerd tot 8
miljoen per jaar, maar dat aantal
wordt rêeds bereikt in 1974-75. zo
dat spoed geboden is.
De luehthavendirectie heeft beslo
ten reeds nu het bestaande stations
gebouw te verdubbelen. Dit ge
beurt door aan de noordzijde van
het gebouw een nieuw gedeelte te
bouwen, waardoor het totale vloer
oppervlak met 130 procent zal toe
nemen. Dit moet tot 1980 voldoende
zijn.
In het voorjaar van 1975 hoopt de
directie de eerste reizigers in de
nieuwbouw te kunnen ontvangen.
VIGO De parochianen van de
Franciscuskerk in het Noord-spaanse
plaatsje Vigö hebben de paus ge
vraagd er voor te zorgen dat de
jezuïet Alfonso Fondad, die vorige
week van zijn functie in de parochie
werd ontheven, naar Vigo terug
keert.
Zondag hebben boze parochianen
al voor zijn terugkeer gedemon
streerd. Pater Fondad is naar eigen
zeggen ontslagen wegens zijn sociaal
vooruitstrevende preken en andere
onorthodoxe ps-aktójken, zoals het
weigeren van het salaris, dat de
Spaanse staat aan priesters uitbe
taalt en het weigeren van geld voor
religieuze dienstverlening.
In de brief aan de paus schrijven
de parochianen: „Ze hebben onze
priester er uit gezet en dat willen
we niet, want in de negen maanden
dat hij onze parochie heeft geleid
heeft hij iedereen geestelijk en ma
terieel geholpen vooral de armen;
hij heeft veel zielen tot Christus
gebracht".
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Voordat mi
nister-president Biesheuvel gis
termiddag in de Tweede Kamer
de regeringsverklaring aflegde,
deed kamervoorzitter Van Thiel
mededeling van de ingekomen
stukken. Die bestonden voorna
melijk uit brieven over de twee
mansfractie van de Nederland
se Middenstands Partij.
De Amsterdammer Dessing
vroeg in een brief alsnog be
noemd te worden tot kamerlid
en Over te gaan tot schrosing
van het kamerlid Jac. de Jong
in Vorden. Het hoofdbestuur
van de Middenstands Partij deel
de mee, dat de heer A. tV. te
Pas niet meer wordt beschouwd
als een vertegenwoordiger van
deze partij. En het kamerlid Jac.
de Jong liet weten, dat hij de
heer Te Pas niet erkent als frac
tievoorzitter, omdat deze zonder
instemming van de heer De
Jong als fractievoorzitter op
treedt.
Heel laconiek nam de kamer
voorzitter de drie brieven voor
kennisgeving aan. Het behoort
niet tot de competentie van de
kamervoorzitter om leden te be
noemen of te schorsen. En op
het tijdstip dat de heer Te Pas
het enige toegelaten en beëdig
de lid van de Middenstands t'rac-
tie was, had de kamervoorzitter
aan de minister van Binnen
landse Zaken laten weten dat de
heer Te Pas als fractievoorzitter
optreedt. Na die tijd heb ik van
de fractie als geheel geen mede
delingen ontvangen, waaruit zou
blijken, dat dc heer Te Pas geen
fractievoorzitter meer is, aldus
de kamervoorzitter.
De heren Te Pas éft De Jong
zaten stil en vijandig naast elk
aar de Middenstands Partij te
vertegenwoordigen, toen dc ka
mervoorzitter de post naast zich
neerlegde en de kamer voor
stelde „over te gaan tot iets be
langrijker zaken".
ATHENE (AFP) Een inc'dent
markeerde gisteren dc eerste zitting
van het proces in Athene tegen ze
ventien studenten van de linkse ver-
zetbeweging „Rigas Ferraios".
Toen de hoofdverdachte, de 26-
jarige Constantin Kostarakos, vertel
de dat de politiefunctionaris lonnis
Kalivas heen gemarteld had en o.a.
aan de voeten opgehangen nm hen
bekentenissen te ontwringen, viel op
de publiek tribune Constantines
moeder met een schrille kreet
flauw Kostarakos, mocht toen niet.
meer doorgaan.
Op deze vreugdevolle dag, geachte
feest- en anderszins-gaigers, even
aandacht aan de mij sympatltieke
Stichting Vrije Recreatie, die het
kamperen bij de boer propageert.
Zelf fanatiek kampeerder zijnde,
meen ik recht te hebben tot spre
ken, ahum. Hoewel het geen zware
taak is waar aan getild moet wor-
dei.
Vrije boer Van den Berg uit
Meerkerk wil wat kwijt over het
vrije kamperen en belegt daartoe
een persconferentie, te houden in de
winterstal van zijn boerderij als het
regent en buiten als de zon
schijnt.
Maar het dient wel snei te gebeu
ren, want aldus Van den Berg
„de bijeenkomst moet worden ge
houden tussen het melken van de
koeien en de verzorging van de
varkens door".
Is dat niet veel beter dan die luxe
kampeermentaliteit van tegenwoor
dig? Geef mij de vrije bper maar.
Oh, wat zijn heden blij
lonen en prijzen zijn nu vrij
De heer Udink, tegenwoordig be
windsman- van Volkshuisvesting
heeft er ook een aardige „specialist"
bij voor zijn ministerie: textielfabri
kant drs. K. W. Buck wordt staats
secretaris en is o.a. belast met de
(krotopruiming.
Wat dat laatste betreft, zie ik dat
eigenlijk wel zitten. In de textiel is
de laatste jaren heel wat opgeruimd
werknemers vooral) en dat heeft
meneer Buck natuurlijk van nabij
meegemaakt.
Biesheuvel: wat praten ze over
lang praten. Collega Brezjnev sprak
laatst zes uur lang.
Apolloos alarm.
Met enige gretigheid heeft de Ne
derlandse (platen) commercie zich
op de verkeersongelukken gewor
pen. Van het plaatje Manuela schij
nen al 100.000 exemplaren te zijn
verkocht en dat nummer handelt
over een ongeval. Met volzinnen als
,,We reden in de nacht, de radio
stond iacht" en meer van dat fraais,
worden de minuten voor f 4,95 (of
zoiets) weggejammerd. De Engelsen
hebben daar een mooi woord voor:
disgusting.
Van Drees trekken heeft tegen
woordig een heel andere beteke
nis!
k
Manuelaat-maar.
I
Maar even goede vrienden hoor.
Ieder zun meug, sprak de boer
reeds.
Is er morgen niet weer een dag?
MERIJN
(Vervolg van pagina 1)
De Apollo-bemanning in de Endea
vour nog steeds in een parkeer-
baan rond de maand en zonder de
maanlander Falcon, die gisternacht
vier minuten over vier op de maan
te pletter sloeg heeft het druk met
allerlei wetenschappelijke waarne
mingen. Volgens programma zal van
avond om 18 minuten over tien het
sein voor de terugkeer naar de aarde
gegeven worden. De reis zal dan
morgenmiddag onderbroken worden
voor een ruimtewandeling die Alfred
Worden voor zijn rekening neemt.
Zaterdagavond arriveert het trio op
ongeveer 540 kilometer ten noord
oosten van Honoloeloe, waar het hef-
schroefvliegdekschip Okinawa dan op
de terugkomst van de Apollo-15 ligt
te wachten.
Gisternacht werd Houston, zoals
in een deel van onze edities nog werd
gemeld, nog gealarmeerd door een
stijging van de druk in de tunnel tus
sen de Falcon die toen nog niet afge
sloten was en het moederschip En
deavour. Dat was er de oorzaak van
dat de afstoting van de maanlander
één omwenteling werd uitgesteld.
Controle leverde echter niets veront
rustends op.
De maanlander Falcon is te piet
ter geslagen 85 km ten westen van 't
punt waar het ruimtevaartuig vrijdag
met de astronauten Irwin en Scott
een perfecte landing uitvoerde. De
klap werd geregistreerd door de seis
mometers van de Apollo's 12, 14 en
15. De geleerden in Houston waren
enthousiast over de gegevens die zij
over de kunstmatige aardbeving ont
vingen. a) kwamen de signalen van
de seismometers van de Apollo-12
zwak door. Dit toestel staat ook al
ruim anderhalf laar op de maan. De
seismometer van de Apollo-14 bij Fra
Mauro. ver naar het zuidwesten, rea
geerde uitstekend op de inslag van
de Falcon. De gegevens helpen de
wetenschapsmensen zich een beeld
te vormen van de interne structuur
van de maan Het was de eerste maal
dat er een driehoeksmeting" kon
worden verricht.
■v
