atie
REIS WETENSCHAPPELIJK SUCCES
Feilloos vertrek vanaf
maan: unieke tv-show
Dertiende
en laatste
onder
minister
gevonden
AMERIKA VOOR
TOELATING
CHINA IN V.N.
DEKEN ONTKENT SCHULD
le
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Morgen zijn
lonen en
prijzen vrij
Tien joden in
Litouwen
gearresteerd
«^indaag
in
M er
WONINGPRODUKTIE
TOEGENOMEN
Regeringsverklaring
vanmiddag op t.v.
OPNIEUW EEN
SLACHTOFFER
OVERLEDEN
Lucy
wordt
vrijdag
zestig
\g
KVP'ER DRS. K. W. BUCK VOOR
SANERING EN KROTOPRUIMING
Radio Veronica kreeg
200.000 kaarten
Abortus bang
RUNDERZIEKTE IN
HET NOORDEN
CAMERA
BOOR
Jongen van 14
draaide
gaskraan van
Spaarndam
in spel hoger
Geen uitsluiting van Formosa
Prijzen voor tomaten
tot half augustus
abnormaal hoog
KEGELS
Tegenstander van apartheid staat in Pretoria terecht
Reactie
Botsing
St.-Annapolder
liet meer aan één
gebonden zijn.
met een klein
lerdere
li kassa-eiland is
lieer variatie in
antwoordelijk-
leid van een
llliciteren
Ivan de Hema
l:da, Tel.
Ivalligons klimaat
Ijn, de zon is
bén vreemde voor
It met'n gerust hart
lil aanschaffen. Gun
pn wél een goede
kollektie maakt
lelijk.
lom, Roosendaal, Breda,
Iten, Zevenbergen.^
IDE BESTE
heeft plaatsings-
bieden u een
Wisselende baan met
i goed salaris,
bt u belangstelling?
Ilomt u dan eens praten
liet de bedrijfsleider
lan de Hema,
llinnekenstraat - Breda.
Tel. 01600 35684.
I BREDA
pdministratie, die daar-
3m een
jjrisdag 3 augustus 1971
editie voor
ZEELAND
DirecteurDr W. A. J. M. Harkx
hoofdredacteur L. Leijendekker
hoofdkaritooi Breda, Reigerstr. 16
telefoon 22341, Postgiro 1114111
ST EM
111e jaargang no. 16780
weerbericht
Kans op onweer
Half tot zwaar bewolkt met plaat
selijk enkela buien. Ook kans op
onweer. Matige wind. Tempera
tuur maximaal 23 graden.
(ANTOREN GOES, KLOKSIRAAT 1
HULS1, STEENSI RAAI 14
1ERNEUZEN, NIEUWSIRAA1 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSIRAA1 26
OOSIERHOU1, ARENDSI RAAI 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAA1 45
Zo zagen miljoenen mensen over de gehele wereld gisteravond de ruimtevaarders David Scott en James Irwin, na een verblijf van 67 uur, met hun
falco» opstijgen van de maan op weg naar het Apollo-moederschip,
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De dertiende en laat
ste staatssecretaris is eindelijk gevon-
den. De KVP'er drs. K. W. Buck zal
bij de koningin worden voorgedragen
voor benoeming tot staatssecretaris
op het ministerie van Volkshuisves
ting en Ruimtelijke Ordening waar
drs. B. J. Udink (CHU) het minister
schap uitoefent. De rijksvoorlichtings
dienst heeft dit gisteren bekendge
maakt.
Hierdoor is een einde gekomen aan
pe accuratesse in prettig
ïheden wil verrichten.
|-diploma bezit, alsmede
studie daarvoor reeds
Irvaring is vereist.
ben, worden verzocht
de afdeling Personeels-
3reda.
den HAAG (ANP) De minis
ters van Sociale Zaken en Economi
sche Zaken hebben in een nota aan
de Tweede Kamer medegedeeld, dat
de maatregelen tot matiging van de
loonontwikkeling, en de uriizenbe-
schikking goederen en diensten 1970
met ingang van 4 augustus, dus mor
sen, worden ingetrokken.
De intrekking van de loonmaat
regel, die op 9 december 1970 werd
afgekondigd, betekent aldus o.m.
de nota dat het de werkgevers met
ingang van 4 augustus geoorloofd zal
rijn lonen en andere arbeidsvoor
waarden toe te kennen c.q. overeen
te komen, zonder gebonden te zijn
In de praktijk zal de intrekking
van het loonmatigingsbesluit voor de
onderscheiden categorieën werkne
mers een verschillend effect kunnen
hebben. Zo verwacht de minister van
Sociale Zaken bij voorbeeld NVV-
voorzitter Ter Heide heeft zich al in
die richting uitgelaten dat een. of
Meerjarige contracten, welke in 1971
?'jn afgesloten, ongewijzigd zullen
wijven. Maar wanneer b.v. in 1971
oog geen contract werd afgesloten,
jou men over de gehele looptijd van
het contractverbeteringen kunnen
overeenkomen.
Het kabinet wil in de tweede helft
van augustus overleg plegen met de
centrale werkgevers- en werknemers
organisaties in de Stichting van de
Arbeid over het concrete proces van
loon- en prijsvorming.
DRS. K. W. BUCK
de speculaties over de bezetting van
dit ambt. Zoals bekend moest de
KVP de man voor deze post leveren,
toen bleek dat uit deze partij geen
vrouw gevonden kon worden voor
CRM. Dit werd nu mevr. S. van Vee-
nendaal-van Meggelen van DS'70
Drs. Buck gaat zich speciaal be
lasten met de stadsvernieuwing,
waaronder sanering en krotoprui
ming, rehabilitatie van ouds stads
wijken en reconstructie van stads
kernen.
De heer Buck is thans nog wethou
der van Kerkrade, waar hij de porte
feuille van economische en financiële
aangelegenheden beheert. Drs. Buck
werd in Kerkrade geboren op 19 juli
1925, is gehuwd en heeft zes kinde
ren. Hij is textielfabrikant.
De heer Buck was gedurende veer
tien jaar onafgebroken lid van de
gemeenteraad van Kerkrade voor de
KVP. Van die veertien jaar was hij
gedurende dertien jaar wethouder
voor economische en financiële aan
gelegenheden. Hij heeft een belang
rijke rol gespeeld in de herstructure
ring van de oostelijke mijnstreek.
Sinds 1970 is hij lid van de Provin
ciale Staten van Limburg en fractie-
en vice-voorzitter van de gecombi
neerde christelijke partijen in de
Provinciale Staten.
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON Miljoenen tv-kijkers hebben voor het eerst
een lancering vanaf de maan gezien. Precies op liet vastge
stelde tijdstip, gisteravond om 11 minuten over zes, verlie
ten de astronauten David Scott en James Erwin in liun Falcon
de maan om zich bij Worden in het Apollo-moederschip te
voegen.
De spectaculaire beelden van de volmaakte start lieten in een kort
moment zien hoe het stjjgdeel van de Falcon zich van de maanbodem
losmaakte, het landingsdeel in een wolk van stof achterlatend. Men
zag ook hoe verscheidene stukken goudfolie van hef landingsdeel
werden afgerukt door de stuwstraal van de motor van de Falcon.
De stofwolk verdween daarna weer snel.
Twintig minuten na de start meldden de astronauten dat zij de Endeaour,
het moederschip waarin Worden naar hun komst uitzag, in zicht hadden.
Perfect maakte daarna de Falcon vast aan het moederschip.
nmwi
«HUW
Hilversum (anp> Radio
Jeronica heeft gisteren meegedeeld
dat van het miljoen aangevraagde
en gedistribueerde kaarten „Veroni-
oa blijft», als u wilt" er meer dan
200.000 ingevuld en ondertekend te-
rug zijn ontvangen.
DEN HAAG (ANP) In de
maand juni 1971 bedroeg volgens de
definitieve gegevens van het C.B.S.
het aantal voltooide woningen 12.237
tegen 9887 in de overeenkomstige
maand van 1970. Dat betekent een
stijging in de woningproduktie.
In de 12-maandsperiode juli 1970
juni 1971 werden 125844 woningen
voltooid. Het kabinet De Jong had
jaarlijks 125.000 nieuwe woningen
op de begroting staan. In 1970 wer
den er nog geen 118.000 gebouwd.
'T ZANDT (ANP) In het noor
den des lands, waar jaren achtereen
geen „abortus bang" is voorgekomen,
is deze besmettelijke runderziekte nu
geconstateerd op twee bedrijven: een
te Leermens (gem. 't Zandt, bij Delf
zijl) in Groningen en een te Wijster
(gem. Beilen) in Drente.
Om tien over acht meldde de be
stuurder van de Endeavour, Alfred
Worden, dat de neus-aan-neus-koppe
ling een feit was. „Good show. Het is
goed terug te zijn", rapporteerde
commandant Scott uit de Falcon.
„Welkom thuis", antwoordde Wor
den. De koppeling had plaats op 112
kilometer boven het maanoppervlak,
nadat Scott en Irwin bijna twee uur
jacht op de Endeavour hadden ge-
maakt.
Voordat de astronauten naar de
aarde terugkeren, blijven zij twee da
gen om de maan cirkelen voor het
uitvoeren van wetenschappelijke ex
perimenten en het maken van foto's.
De reportage van het vertrek van
de Falcon vanaf de maan was moge
lijk door een camera die op de maan-
jeep - op honderd meter afstand van
de Falcon - door de astronauten was
aangebracht. De camera zal op zes
augustus opnieuw in werking worden
gesteld om een zonsverduistering te
laten zien.
Mogelijk hadden de tv-kijkers zich
meer voorgesteld van het vertrek van
de Falcon. Het had ook in de bedoe
ling gelegen dat de camera op de
maanjeep de Falcon langer in beeld
zou houden. Houston zag echter van
een 'angere reportage af, omdat er al
een paar keer moeilijkheden met de
camera waren geweest. Deze kwam
namelijk niet meer automatisch in
zijn lage stand. Een van de ruimte
vaarders moest dit met de hand
doen.
Uit wetenschappelijk oogpunt is
ook de laatste dag op de maan een
enorm succes geworden. „Jullie, moe
ten er een heel plezierige dag van
maken", zo zei Houston, voortdu
rend in juichtstemming toen Scott en
Irwin op weg gingen. Er wachtte met
een een zwaar karwei'. Scott was er
zondag niet in geslaagd de boor die
hij met veel moeite in de maanbodem
gedreven had, er weer uit te halen.
Scott en Irwin slaagden erin hun
grondboor te „bergen" tot opluchting
van de geleerden in Houston die aan
de bodemmonsters grote wetenschap
pelijke waarde hechten. Scott en Ir
win bewezen de wetenschap ook een
grote dienst door in de boorgaten
thermometers neer te laten die een
jaar lang de temperatuur dieper in de
maanbodem moeten registreren. Op
hun tocht die gisteren opnieuw naar
de Hadlev-kloof leidde, maar nu naar
de noordwestelijke rand, maakten
Scott en Irwin weer verschillende
soorten stenen buit die de stoutste
verwachtingen van de geologen over
treffen. Scott en Irwin zeiden te me
nen een stuk „anortosiet" (zeer oud
gesteente), te hebben gevonden. „Wij
hebben op de maan gevonden wat wij
zochten", zei ruimtevaarder en ge
leerde Joe Allen in Houston.
ten met hun jeep langs een rotsblok
van een meter dikte reden en de as
tronauten dat meldden klonk hei
haast bezwerend van de aarde: „La
ten liggen!"
Belangrijk wetenschappelijk nieuw:-
kwam gisteren ook van Alfred Wor
den, toen nog eenzaam alleen in de
Endeavour. Hij ontdekte vanuit dc
Apollo-cabine enkele kegelvormigi
formaties op het maanoppervlak, die
in vroeger tijden mogelijk vulkanen
zijn geweest. De geleerden geloven
dat donkere asstrepen op de maan
bodem als sporen van vulkanische
activiteit kunnen worden aange
merkt. De kegels bevinden zich In de
buurt van de Littrow-krater aan de
zuidrand van de Zee der Stilte. In
Houston bestempelen experts Wor-
dens ontdekkingen als een nieuwe
belangrijke bijdrage aan het maan-
onderzoek.
MOSKOU (AFP) In de Sovjet
republiek Litouwen zijn tien Rus
sische joden gearresteerd, nadat ze
een bijeenkomst hadden gehouden
bij een monument voor slachtoffers
uit de tweede wereldoorlog.
Een groep van 30 joden begaf zich
naar het monument en gaf geen ge
hoor aan het bevel van de politie om
de plaats te verlaten. Ze verzamel
den zich aan de voet van het monu
ment en zongen gebeden.
Even later werden er tien van hen
aangehouden, zo is uit joodse krin
gen vernomen.
Bij een soortgelijk incident in Kiev
in de Oekraïne, schijnen elf joden
te zijn gearresteerd.
HAARLEM (ANP) De
Haarlemse recherche heeft een
14-jarige jongen aangehouden
die bekend heeft zondag spelen
derwijs de afsluiter tussen de
hogedrukkraan de de lage-
drukkraan van de gasleiding in
Spaarndam te hebben openge
draaid. Hierdoor werd de nor
male atmosfeer van 0,3 opge
voerd tot 2, met als gevolg klei
ne gasontploffingen in huizen
en defecte geisers.
De jongen vertelde geen
kwaad gezien te hebben in zijn
spelletje. Hij moest over de
grond kruipen en zijn hand om
hoog steken om aan de kraan te
kunnen draaien. De jongen is
door de recherche onderhanden
genomen, waarna hij aan de ou
ders is overgegeven.
De paniek was zondag in
Spaarndam niet gering Behalve
kapotte geisers en kleine gas
ontploffingen werden elders
lipjes van de hoofdkraan om
hoog geduwd, waardoor veel
gas ontsnapte. Verder zijn op
drie plaatsen lekkages ontstaan
onder de grond. Het gas werkte
zich omhoog, waardoor het as
falt stuk raakte. Nadat de hoge
drukkraan een half uur na de
alarmering dichtgedraaid was,
zakte de atmosfeer weer tot
normaal.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken,
Rogers, heeft verklaard dat Amerika de komende herfst steun zal geven aan
het V.N.-lidmaatschap van de Volksrepubliek ofwel Communistisch China.
Amerika ?*1 zich echter verzetten tegen een royement van Formosa (Natio-
naiietiseh PJiina). dat sinds de oprichting van de V.N. de China-zetel heeft
nalistisch China)
bezet.
IDit duidt erop, dat Amerika een
politiek van twee China's in de VN
steunt. Zowel Peking als Taipeh
(Formosa) zijn nooit bereid geweest
om een dergelijke oplossing te aan
vaarden.
Nu Amerika niet langer weer
stand biedt aan het lidmaatschap
van Peking, zal dit in termen van
het VN-reglement ook niet langer
„een belangrijk vraagstuk" zijn. dat
een tweederdp meerderheid eist. Pe
king kan nu met een gewone meer
derheid in de VN gestemd worden
en van zo'n meerderheid is zii ver-
zsRsrd
Als Amerika zich actief verzet
tegen uitsluiting van Formosa, dan
zal het waarschijnlijk bij andere
delegaties steun zoeken voor de Chi
nese nationalisten. Het royement zal
5?
55.
0 De Amerikaanse
filmster Lucy Ball,
die in veel landen en
ook in Nederland
zeer bekend is
geworden door ha ai
komische televisie
shows, hoopt vrijda~
a.s. haar zestigste
verjaardag te vie
ren. En dat geef
je ze toch echt niet
(Van onze correspondent)
HILVERSUM De NOS-televisie
zal vanmiddag van 14 tot pl.m. 15
uur op Nederland I rechtstreeks van
uit de Tweede Kamer de regerings
verklaring van minister-president
Biesheuvel uitzenden. Vanavond
volgt hiervan van 18.1518.45 een
samenvatting.
Morgen zal de NOS op Nederland
1 van 18.0018.45 een samenvatting
geven van de kamerdebatten over de
regeringsverklaring. Later (23.10)
volgt daarvan een samenvatting.
Mochten de kamerdebatten don
derdag nog voortgezet worden, dan
zal ook hiervan (22.35 op Nederland
2) een samenvatting worden gege
ven.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De tomatenprijzen
zijn momenteel ongehoord Dit was
enkele weken geleden ook het ge
val, maar toen waren de prijzen
abnormaal laag. Nu zijn ze voor de
tijd van het jaar abnormaal hoog.
Prijzen voor een kistje tomaten
van 6 gulden zijn op de veiling in
augustus normaal, het prijsniveau
bevindt zich nu echter tussen de 7
en 10 gulden, met vorige week een
uitschieter tot maar liefst elf gulden
Te verwachten is dat de hoge prij
zen tot half augustus aanhouden.
De maanjeep bleek gisteren weer
een uiterst betrouwbaar vervoermid
del. Scott en Irwin verbeterden met
een het snelheidsrecord op de maan.
Het oude stond volgens Scott op 12
kilometer per uur. Toen de astronau-
(Van onze redactie buitenland)
PRETORIA De anglicaanse de
ken van Johannesburg, Gonvilh
French-Beytagh, heeft gisteren
verklaard niet schuldig te zijn, toen
hij voor het hooggerechtshof in Pre
toria verschenen om zich te verant
woorden voor beschuldigingen op
grond van de wet tegen het terroris
me. Hem is samenwerking tot een
gewelddadige omverwerping van de
Zuidafrikaanse regering ten laste
gelegd.
De deken is een fel tegenstander
van het apartheidsbeleid in Zuid-
Afrika. Britse en Amerikaanse con
sulaire vertegenwoordigers zaten in
de rechtszaal. Men verwacht dat het
proces een maand of langer zal du
ren. De deken kan minimaal 5 jaai
cel en maximaal de doodstraf krij
gen.
De 59-jarige deken werd op 2C
januari jj. aangehouden. Na acht
Jagen voorarres' werd hij tegen eer
borgsom van 10.000 rand (onge
veer 50.000 gulden) voorlopig ir
vrijheid gesteld, waarbij hij zijn
paspoort moest afgeven. De deken
heeft de Britse nationaliteit.
In de 38 bladzijden tellende aan
klacht wordt de deken er o.a. van
beschuldigd, dat hij mensen heeft
aangemoedigd op gewelddadige wij
ze het Zuidafrikaanse bewind omver
te werpen, dat hij geld heeft helpen
inzamelen voor de verzetsbeweging
Frelimo in het naburige Mozambi
que en dat hij geld heeft ontvangen
van het internationale, in Zuid-Afri-
ka verboden „Defence and Aid
Fund" en dit geld heeft verdeeld
onder verbannen personen en orga-
lisaties in Zuid-Afrika.
Wat dit laatste betreft, verklaarde
de verdediger, dat French-Beytagh
veel geld (ong. 150.000 gulden) had
betaald om mensen te helpen die
van politieke feiten werden beschul
digd Het geld was echter niet af
komstig van genoemde verboden or
ganisatie, wel uit Engeland.
een tweederde meerderheid verei
sen. die „Washington misschien wel
zal kunnen voorkomen" Lukt dat,
dan zijn dus zowel Peking als Tai
peh lid van de VN. vooropgesteld
dat beide erin toestemmen oin hun
oude standpunten te laten varen of
de toestand te aanvaarden Er is
echter een redelijke kans dat de
nationalisten liever uit de wereldor
ganisatie zullen stappen dan de Chi-
na-zetel met Peking te delen.
Stappen ze niet uit de VN. dan
blijft het vraagstuk, wie de perma
nente Chinese zetel in de veilig
heidsraad moet bezetten.
Deze nieuwe Amerikaanse Cliina-
politiek werd door William Rogers
onthuld tijdens een persconferentie
in Washington. De eerste reactie op
deze langverwachte mededeling was
zowel in oost als in west posi
tief. Alleen de regering in Taiwan
scheen het met de nieuwe wending
van Washington niet eens te zijn. In
een „plechtige verklaring" liet zij
weten vastbesloten te zijn elke po
ging te torpederen die erop gericht
is de volksrepubliek China binnen
de poorten van de VN te halen. Er
werd echter niet gezegd of Taiwan
zelf uit de VN zou gaan als de
Volksrepubliek China toegelaten
wordt.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Het tweede slacht
offer van de ernstige aanrijding, die
zondagmiddag op het kruispunt St.
Annapolder plaats had, de vijftig
jarige heer J. F. Hellenbos uit Merk-
sem bij Antwerpen, is gistermiddag
om half drie in het Elisabethzieken-
huis te Sluiskil overleden.
Zijn vrouw, mevrouw G. Hellen-
bos-Havenmans, overleed zondag
middag aan de opgelopen verwon
dingen.
Drie inzittenden van de andere, bij
de botsing betrokken auto, die uit
Den Haag komen, zijn ernstig ge
wond geraakt.
IN HET ZWEEDSE Gyttorp zijn gis
teren bij een ontploffing in een
nitroglycerine-fabriek twee mensen
om het leven gekomen.
STAD EN STREEK
Ganzestad stinkstad? Een geu
rig probleem.
Studiegroep Oosterschelde ziet
meer in Drees>jr. dan in diens
voorganger.
Een coupe, een keep, een kap
persmuseum.
FINANCIëN EN ECONOMIE
Werkende jongeren in de ver
drukking.
BINNEN- EN BUITENLAND
Nieuwe staatssecretarissen aan
het woord.
SPORT
Hordenloper Van En'khuizen
kreeg kous op de kop.
KUNST EN CULTUUR
Kijken naar driehonderd car
toons in Knokke-Heist.
