VW-buggy
als
bouwpakket
Tussen de
wielen
V
vr5it
I
Vakbeurs
Autovak
in RAI
CAROP
ook in
Hongarije
Auto
allerlei
OPLOSSING
VORIGE WEEK
PRIJSWINNAARS
ZO INSTUREN
NAAM:
STRAAT:
WOONPLAATS:
PUZZEL
SCHAKEN
POSTZEGELS
A3#if
m
DAMMEN
ZATERDAGBULAGE VAN DE STEM/ZATERDAG 10 JULI 1971
BAIL
LUIS
ABIE
IIOS
SIOElt
HOU
ISSI
BETER
BEET
1SSI
ASTER
A B T S
KIEL
K L E I li
KLEI
HAAI
GRAAT
GAAR
LEEP
LEPEL
PEEL
PLEK
KAPEL
KLAP
KEER
P B E E E
PERK
I AL E
KALOT.
TOLK
PEHS
P A S E H
IS EK
BALK
KABEL
KALE
I E I S
S- T I E K
S T E B
S:TEL
LEEST
EEST
BOEL
H 0 B E L
M 0 B E
DEEL
K L E B B
LEEK
BB EK:
B. E H T E
HEER
TULE
LÏSIE
LEUT
PEES
S P E E B
PEES-
PI 0' H
SPIOK
SPIE
BIEB
L I H B E
LI E B
KI EB
G B I E K
GIER
LOGE
KOGEL
K 0. E L
KBBI
A II K E B
SARI
aheh
A R E ÏT A
BAAR
BUI E
KRUIT
TRUI
KAS T
KASTE
S. T E E
7 e prijs
M. van de Sijpt
Schoolstraat 77
Koewacht (Z.)
2e prijs
Koert Bastionen
Klaproosplein 27
Bergen op Zoom
De oplossing vóór dinsdag op-
storen, met in de linkerbo
venhoek van de enveiopp'
weekendpuzzel vermeld.
Redactie De Stem
Relgerstraat 16
Breda
In deze puzzel dienen hori
zontaal en verticaal dezelfde
woorden te worden ingevuld.
De twaalf blokken zijn onder
ling met elkaar verbonden
door drieletterige woorden.
1. kerkbediende
2. muzieknoot
3. telegraaf restant
4. lusthof
5. bestuurder
6. regel
7. landbouwwerktuig
8. een zekere
9. nieuw (in samenstellin
gen)
10. kloosterzuster
11. stoep op een station
12. meer in Amerika
13. het Romeinse Rijk
14. snelle loop
15. nooit
16. naar mijn mening
17. tijding
18. voormiddag
19. wereldtaal
20. Europeaan
21. inwoner van Rome.
22. snijwerktuig
23. rivier in Friesland
24. ijshut
25. na afloop
26. echtgenoot
27. Laus Deo
28. vrouwelijk schaap
29. bijbelse figuur
30. een zekere
31. volksfeest
32. nauwe
33. rijksgrens
34. slag
35. openbare weg
36. duw
37. zwaardwalvis
38. rondhout
39. insekt
40. borg
41. opera van Verdi
42. eerwaarde heer
43. bloeiwijze
44. kolenwagen
45. snelle loop
46. rivier in Duitsland
47. lage druk
48. roem
49. ik (L)
50. vleesgerecht
51. familielid
52. vogel
53. Ierland
54. ijzeren spijl
55. edelman
56. zonnegod
57. huid
58. Eisenhower
59. meisjesnaam
60. spreekgestoelte
61. hoge stand
62. neon
63. groente
64. kwaadprekerij
65. plaats in Frankrijk
66. toespraak
67. elektro-technisch
68. bloeiwijze
69. Turkse titel
70. luisterrijk
71. gewicht
72. militair
73. vertaler
74. lijn
75. harde vrucht
76. lage rivierstand
77. in orde
78. ik (L)
79. toebedeelde hoeveelheid
80. Franse radio-omroep
81. tegenover
82. Perzië
83. vreemde taal
84. losgeraakte naad
85. Duitse N.V.
86. plaatsje aan de Dedems-
vaart.
87. waterkering
88. sjirpend insekt
89. rivier in Italië
90. voegwoord
91. rund
92. verborgen
93. loot
94. ontkenning
95. rivier in Friesland
96. papegaai
97. chemisch element
98. vet
99. voorzetsel
100. plaats in Noord-Brabant
101. nieuwerwets
102. halfbloed
103. en dergelijke
104. Engels telwoord
105. rivier (Sp.)
106. elektriciteit
107. openbaar vervoermiddel
108. zonnegod
109 familielid
110. onderbed
111. aan- en afvoertroepen
112. tijdperk
113. bijwoord.
Malta
Het eeuwfeest van de procla
matie van St. Josph tot be
schermheilige van de Uni
versele Kerk en de vijftigste
verjaardag van de kroning
van Onze Vrouwe der Over
winningen zullen op 24 juli
worden herdacht door de uit
gifte van vier zegels.
Twee waarden, 2d. en 10d.,
tonen het middenstuk van 't
altaar van de parochiekerk
van Qala op Gozo, terwijl op
de 5d en ls.6d, het beeld van
Onze Vrouw der Overwinnin
gen uit de kerk van Senglea
op Malta wordt afgebeeld.
Papua en Nieuw-Guinea.
In verband met de Vierde
Zuid - Pacific - Spelen, die
van 8 tot 19 september te
Papeete in Frans-Polynesië
worden gehouden, zagen vier
zegels het licht, ontworpen
door George Hamori: 7 c.
basketball 14 c. zeilen, 21 c.
boksen en 28 c. veldspelen
(afbeelding van een stop
watch).
Groot-Brittannie
Voor Schotland, Wales,
Noord-Ierland en het eiland
Man verschenen op 7 juni de
cimale frankeerzegels in de
waarden 2%, 3, 5, en IVz p.
De zegels tonep 't portret van
Koningin Elizabeth II in
profiel, zoals op de normale
Engelse zegels. Bovendien
worden verschillende emble
men afgebeeld: de Schotse
leeuw voor Schotland, de
Welse Draak voor Wales, de
zespuntige ster met rode
hand voor Noord-Ierland en
het drie-benige rad met er
omheen de Keltische ketting
voor het eiland Man.
Een van onze internationaal
vermaarde schaakmeesters,
C. B. van den Berg, is de vo
rige week op 47-jarige leef
tijd overleden. Van den Berg
veroverde de F.I.D.E. - titel
in het Hoogoventoernooi van
1963 maar lang daarvoor gold
hij reeds al's een vooraan
staand openingstheoreticus.
Hij werkte mee aan de tot
standkoming van vele
schaakboeken en leverde on
telbare bijdragen aan de
„Losbladige schaakberich-
ten", de welbekende schaak
periodiek op het, terrein van
de openingen, die naar alle
schaaklanden van enige im
portantie wordt verstuurd om
door de topspelers te worden
bestudeerd. Carel van den
Berg was een fijngevoelig
mens, die openstond voor ie
ders mening en geen vijan
den had. Hij was afgestu
deerd in de Filosofie en ook
op het schaakbord probeerde
hij de „Grote Wetten" te ont
dekken die het spel beheer
sten of althans moesten be
heersen. Vele van zijn par
tijen zijn dan ook juweeltjes
van logica maar helaas werd
hij maar al te vaak gehandi
capt door geweldige tijdnood,
die winst in verlies deed ver
keren. Het is bepaald geen
cliché om te stellen, dat zijn
heengaan een leegte achter
laat, die door zijn vele vrien
den e<n collega's nog heel
lang zal worden gevoeld en
betreurd. Te - zijner nage
dachtenis een partij uit het
toernooi, waarin Van den
Berg de meestertitel ver
wierf. Zijn tegenstander,
Hoan-Liong Tan, war. des
tijds kampioen van Neder
land.
Wit: C. B. van den Berg.
Zwart: H. L. Tan
Siciliaanse verdediging.
1. e2-e4, c7-c5
2. Pgl-f3, é7-e6
3. d2-d4, c5xd4
4. Pf3xd4, a7-a6
5. Pbl-c3, b7-b5
6. Lfl-d3, Lc8-b7
7. O-O, d7-d6
8. a2-a4, b5-b4
(In aanmerking kwam
bxa4; nu wordt pion b4
een zorgenkind.)
9. Pc3-a2, d6-d5
10. e4-e5, Pb8-c6
11. Pd4xc6, Lb7xc6
12. Lcl-d2, Dd8-b8
(Of Lxa4, Pxb4, Lb5,
Lxb5+, axb5, De2!
met groot positievoor
deel voor wit. In plaats
van de tekstzet kwam
echter direct a5 sterk
in aanmerking.)
13. Tfl-el,
14. c2-c3,
15. c3xb4,
16. b2-b3,
17. Ddl-f3,
18. Tal-cl,
19. Ld3xf5,
20. Tcl-c2,
21. Tel-cl,
a6-a5
Pg8-h6
a5xb4
Lc6-d7
Db8-b7
Ph6-f5
e6xf5
Lf8-e7
Ta8-c8
(Verliest een pion maar
anders wordt Tc7 fa
taal.)
22. Tc2xc8+, Ld7xc8
23. Pa2xb4!
m
m
9
w
m
SSt
onder redactie van
jack arentsen a.i.
Het is opvallend welke kant
je met een ook hele oude
kever uit kunt. Bezitters
van buggies, van Formule
Vee's, van hippe vehikels
met de meest uiteenlopende
en zonderlinge verfsels, van
cross-kevers met dubbele
achterwielen en van sportwa
gens, waarvan de carrosserie
veelal van Duitse of Bel
gische makelij is, weten er
van mee te praten. De meest
i® Het oog springende en ac-
tueelste ontwikkeling is
echter die van de buggies.
Deze rage, overgewaaid uit
4e Verenigde Staten, is zo
sterk aangeslagen dat de
Rijksdienst voor het Wegver
keer tegenwoordig zo'n tien
van die sportieve en stoere
terreinwagentjes per dag re
gistreert.
Al in de dertiger jaren wa
ven er in de Verenigde Sta
ten „Dune-buggies", uitge
rust met Amerikaanse moto
ven, achterin geplaatst om
driekwart van het gewicht op
de achteras te krijgen. De
komst van de Volkswagen in
Amerika gaf indertijd een
nieuwe injectie aan de con
structeurs \an deze wendba
re terreinwagentjes, waar
mee je letterlijk alle kanten
uit kunt. De nieuwe „import
eer", had de motor achterin
en was bovendien goedkoop
wat de onderdelen betreft.
In 1960 verscheen Scott
MacKenzie uit San Francisco
met zijn eerste ontwerp van
een VW-buggy. Die oogstte
zoveel bijval dat Bruce Me
yers (kunstacademicus en
ontwerper onder andere van
boten en kunststof boddies) 'n
leuk en rap modelletje ont
wierp ein in serieproduktie
gooide.
Nu wemelt het, vooral in
Californië waar het rijden
en wedstrijdrijden met deze
ook voor het gewone ver
keer geschikte terreinwa
gentje heel polulair is, van
speciale buggy- body- fabri
kanten en van buggyclubs.
EMPI-Riverside bouwt mo
menteel liefst 500 doe-het-
zelf-pakketten per maand
voor minder dan 400 dollar.
Hoeveel buggies er thans in
de States zijn is niet te
schatten. Officieel geregis
treerd zijn er in elk geval
80.000. Ettelijke bekende
Amerikanen als Marion Bran
do en Nancy Sinatra hebben
er een tot hun beschikking.
In Nederland worden ver
schillende bouwpakketten
aangeboden. De vorm va
rieert en de prijzen natuur
lijk eveneens. Gelijk blijft
echter het plezier van het
zelf in elkaar zetten van het
bouwpakket of ook com
plete buggies worden aange
boden het rijplezier met
deze werkelijk uitzonderlij
ke auto.
De tweejaarlijkse AUTO
VAK, de grootste en meest
vooraanstaande vakbeurs
op het gebied van garage
uitrusting, gereedschappen
en onderdelen, alsmede hulp
middelen voor magazijn- en
o.a. kantoorinrichting, wordt
volgend' jaar van dinsdag 4
tot en met dinsdag 11 april
in het RAI-tentoonstellings-
centrum te Amsterdam ge
houden.
De tentoonstelling, de vijf
de in de serie, is ook ditmaal
georganiseerd door de Ne
derlandse Vereniging „De
Rijwiel- en Automobiel-Indus
trie" (RAI).
De beurs is bestemd voor
eigenaren en medewerkers
van automobiel- en garage
bedrijven, service- en benzi
nestations, plaatwerkerijen
spuiterijen, gespecialiseer
de reparatiebedrijven, ban
denbedrijven, fleetowners
etc.
De laatste maal dat deze
internationale vakbeurs werd
gehouden (in 1970) bedroeg
het aantal bezoekers 27.437;
in het jaar 1968 kwamen
23.508 mensen langs de kas
sa's.
Gezien de groeiende be
langstelling voor het toeris
me naar de Oost Europese
landen heeft de CAROP (Ver
enigde Europese Autover
huurbedrijven NV) een over
eenkomst gesloten met Vo-
lantourist Rent a Car in Boe
dapest.
Door deze overeenkomst is
het nu ook mogelijk gewor
den om in Hongarije West
Europese auto's, zoals Ford
Escort, Fiat 124 en Peugeot
504 voor enige tijd te huren.
CAROP vormt een hechte
keten van grote autoverhuur
bedrijven in Europa, Afrika
en het Midden Oosten, ter
wijl door een nauwe samen
werking met Airways Rent
a Car, CAROP eveneens ver
tegenwoordigd is in Noord
en Zuid-Amerika en Mexico.
Het totale netwerk beschikt
over 600 stations en 20.000
auto's.
De twintig belangrijkste
autoproducenten ter wereld
hebben vorig jaar minder
personenauto's geproduceerd
dan in 1969. De daling is
voornamelijk te wijten aan
een kleinere produktie in de
Verenigde Staten. Voor de
de eerste maal in de ge
schiedenis produceerden
zelfs de EEG-landen samen
meer automobielen dan de
V.S. De totale cijfers wa
ren: produktie in 1969
29.578.254; produktie in 1970
29.105.490.
De produktie - lijst van de
belangrijkst: producenten
ziet (volgens „Argus de
1'Automobile") er als volgt
uit:
Aantal geproduceerde auto's
(in miljoenen).
1970 1969
1 General Motors 3,59 5,26
2 Ford Motors 2,66 2.82
3 VW, Audi
en NSU 1,94 1,90
4 Fiat 1,64 1,41
5 Toyota 1,61 1,47
6 Crysler 1,45 1,56
7 Nissan 1,37 1,15
8 Renault 1,20 1,04
9 Brit. Leyland 0,96 1,02
10 Opel 0,82 0,80
11 Ford (Eng.) 0,59 0,67
12 Ford (Can.) 0,57 0,57
13 Peugeot 0,55 0,47
14 Citroen 0,47 0,45
15 Mitsubbishi 0,46 0,45
16 Toyokogyo 0,43 0,43
17 Ford Keulen 0,41 0,30
18 Honda 0,39 0,36
19 Daimler Benz 0,39 0,35
20 Crysler Frankrijk
(Simca) 0.37 0.35
In de periode 1971 tot
1975 zal de Sovjet Unie we
derom de voornaamste afne
mer van Tsjechoslowaak-
se motorfietsen zijn. Het
gaat hier om een afname
van 300.000 motorfietsen en
30.000 zijspanwagens.
In het eerste kwartaal van
dit jaar zijn er in Frankrijk
15 pet meer personenauto's
verkocht dan in dezelfde pe
riode van 1970. In totaal zijn
er van januari tot en met
maart 1971 379.841 perso
nenauto's verkocht tegen
326.514 in het eerste kwartaal
van 1970.
Het autopark in België is
het afgelopen jaar gegroeid
van 1.815.883 tot 1.932.202
eenheden. De verkopen in
België in het eerste kwartaal
van dit jaar vielen wat te
gen. Wordein in de overeen
komstige periode van 1970
70.977 personenauto's ver
kocht, dit jaar kwam men
niet hoger dan 63.119
De rayonwedstrijden Gelder
land - Overijsel die dit jaar
van 24 april tot 22 mei in
Arnhem werden gespeeld in
twee groepen van zes deel
nemers, hebben zeer interes
sante partijen opgeleverd,
waaraan de beide winnaars
Ruud Palmer en Jan de Rui
ter hun steentje zeer zeker
hebben bijgedragen. Terwijl
Jan de Ruiter uit Deventer
moeite had in zijn groep de
Wageninger Henk Kleinren-
sink achter zich te laten.
Ruud Palmer daarentegen
won de eerste vier partijen
en was daarmede onbereik
baar voor de andere deelne
mers in zijn groep. Dat het
winnen van die partijen door
Palmer geen „walk-over"
was zullen we U in een drie
tal fragmenten proberen uit
te leggen, terwijl in de vol
gende rubriek de partijen
van De Ruiter aan de beurt
komen.
Tegen de kampioen van Gel
derland 1971 Jan Dallinga
speelde Palmer met wit een
uitstekend aanvallende cen
trumpartij die door zwart
bekwaam werd tegenge
speeld tot die hierna volgen
de diagramstand.
Zwart geeft het op. Hij heeft
twee alternatieven, men zie:
Lxb4, Lxb4, Dxb4, Txc8+,
Ke7 (Kd7, Dxf5+) Tc7+
(Vooral niet Txh8 wegens
Del mat.) of: Le6, Pc6, 0-0,
b4. In beide gevallen zou de
winst voor wit een kwestie
van betrekkelijk eenvoudi
ge techniek zijn geweest.
Constant Orbaan.
'M
'3 m
■- m
mm
Hl 1
m
2Sa
E a
m
n m
fS
'ÜÜzé %i~i Lte
a
hs
33
:q
B
p p p
O
n a
JÊ
Wit aan zet speelde bier 37.31
(26x37) 42x31 (2-8). Natuur
lijk niet 13-19 want dan volgt
25-20!) 34-30 (13-19?). Hier
begaat zwart een grote ver
gissing door een eenvoudige
doch verrassende combinatie
te overzien. Nu volgde nl.
25-20! (14x37) 23x5 (15-20)
5x46 (21-27). Inplaats van 13-
19 was 15-20 gedwongen ge
weest, doch ook dan had
zwart het zeer moeilijk ge
kregen.
Tegen de Gelderse kampioen
107Teus van Beek uit Benne-
kom verkreeg Ruus Palmer
na zijn 32e zet met wit aan
merkelijk voordeel zoals on-
destaand partijfragment
duidelijk doet uitkomen.
i'" r» 1
Zoals gebruikelijk in deze
stellingen deed zwart niets
om zijn overtollige rand-
schijven tot gelding te bren
gen, doch ging op "avon
tuur" in zijn centrum iets
creëren wat vrij spoedig tot
zijn ondergang leidde. Hij
speelde hier nl. (18-23? 49-43
(24-29) 33x24 (20-29) 28 22!
(Deze zet moet zwart totaal
over het hoofd gezien heb
ben). (6-11) 32-28 (23x21) 34x
14 (15-20) 14-9 (13-19?) Waar
om? Hier is (26-31) 9x18 31-
37 gevolgd door 21-26 enz.:
zeer waarschijnlijk remise.
Na 13-19 volgde natuurlijk
9-3 (11-17) 22x11 (16x7) 35-30
(25x34) 3x25 (4-9) 25x3 (8-12)
39x30 en zwart kon opgeven.
De mooiste partij van Ruud
Palmer in deze rayonwed
strijden was die tegen de
Overijselse oud-kampioen G.
J. Baas, die in deze wedstrij
den niet in zijn normale
vorm speelde zoals U uit het
navolgende fragment zelf
kunt constateren.
Si
m b a-V
§Ti- c' 2 ES J
Wit speelde hier 39-33? ter
wijl 27-22 hoe aantrekkelijk
ook hem waarschijnlijk ook
verlies gebracht zou hebben,
doch waarom niet 48-43? Nu
volgde (11-16!) dreigt 17-22,
24-30, 23-29 enz.: 27-22. Ge
dwongen want op 44-39 volgt
24-29 enz.: (18x27) 31x11
(6x17) 40-35. Wederom ver
plicht. (13-18) 36-31 (18-22)
48-42 (16-21!) 31-26 (14-20)
25x14 (9x20) 44-40 (8-12) 33-
29 of? (23x34) 40x29 (22x33)
45-40 (12-18) 40-34 (17-22) 26x
39 (24x44) en wit staakte de
ongelijke strijd.
JAN EDINK
l
