ENGELSE REGERING DOET
NIKS TEGEN UITBUITING
J.Th. J.M. Willems
ZATERDAGBIJLAGE VAN DE STEM/ZATERDAG 10 JULI 1971
WIJ
uit
Dertigduizend
au pair meisjes
zijn rechteloos
ie Londen
door JAN HÜSKEN
Alleen hij is een volledig
mens, die veel gereisd heeft,
die de vorm van zijn gedach
ten en van zijn leven twintig
maal veranderd heeft.
Alphonse de Lamartine
Mensen die reizen, doen dit
vaak uit wrok, omdat ze de
bus niet hebben kunnen halen.
.J van Geelen
De rijke vagebond wordt een
toerist genoemd.
Paul Richard
Het smoezelige visitekaart
je van de weg vol gaten en
hobbels tussen het vliegveld
en Paramaribo, was ineens
vervangen door een bos rui
kers.
R. Nieman
Er is nog een kamer vrij
met dubbel stromend water:
buiten en binnen.
Hoteleigenaar
De enige manier om een
trein te halen is de trein er
vóór te missen.
Gilbert Keith Chesterton
Eerst de reisgenoot, dan de
reisroute.
Arabisch spreekwoord
Een reiziger die niets bij
zich heeft kan zingen in te
genwoordigheid van een rover.
Juvenalis
Alle plaatsen zijn even ver
van de hemel verwijderd.
Robert Burton
Een onderhoudend metgezel
op de weg is even goed als
een voertuig.
Publhis Syrus
Wil de man die de brand
in mijn wagen bluste zijn
naaim en aidres beKetnd ma
ken. Ik wil hem een nieuwe
brandblusser geven.
J. Prinsen
Alle taxichauffeurs in Bom
bay zijn potentiële zelfmoorde
naars.
William Clifford
Ieder mens bemint en. be
wondert zijn eigen land omdat
het hem voortgebracht
heeft.
Edward Burton Lytton
Wie zijn huis niet verlaat en
niet het ganse met zovele won-
weg een kop koffie, aan het
eind een biertje.
H. v. d. Meer
fietstoerist
deren gevulde land in ogen
schouw neemt, gelijkt de kik
vors in de waterput.
Pantsjatmtra
De natuur heeft ons niet ge
geven enige grens te kennen.
Cicero
Houdt een riem in de hand,
wanneer de andere in het wa
ter is.
Propertius
Wij zijn feestfietsers. Onder-
eventienjarige
Nederlandse
Betty. Heeft ge
schreven op een
advertentie in
een keurige En
gelse krant.
,,Voor buiten
lands meisje is plaats in
een Londens gezin. Huise
lijke omgang, lichte werk
zaamheden, kleine vergoe
ding." Zulke advertenties
vind je dagelijks in vooral
Engelse, Franse en Zwi-
serse kranten. En dagelijks
wordt er op geschreven.
Schriftelijk wordt de
transactie gesloten en dan
pakken de Betty's, de Her-
miens, maar ook wel de
Jannen en de Pieten, hun
koffertje en met trein, boot
of vliegtuig spoeden ze het
familie-avontuur tegemoet.
Betty staat die avond rond
zes uur op de Londense stoep
bij wat „haar" familie zal
moéten worden. Een jonge
man van tegen de dertig
opent de deur. Begroeting.
Hij gaat haar voor naar de
kleine woonkamer, neemt
koffertje aan. Thee? Inlei
dend gesprek. „Is uw vrouw
niet thuis?" informeert Bet
ty. Maiar meneer Dinges
(„zeg maar John" )heeft al
leen Betty als vrouw in huis.
En als de Nederlandse teen
ager dan vraagt waar haar
slaapkamer zal zijn, wijst
John haar een kleine slaap
kamer met een tvyeeper-
sonnsbed. Betty's argeloos
heid was al duidelijk aan het
tanen, maar nu stelt zij de
directe vraag: „En waar
slaapt u?" 't Antwoord weet
u al: „Bij jou natuurlijk."
Woedende Betty holt na-ar
beneden, pakt haar koffer,
slaat de voordeur achter zich
en staat op straat. In het on
bekende Londen. Alleen.
Of dat andere meisje, dat
wel bij een familie terecht
kwam, ma-ar het niet kon
vinden met haar mevrouw.
Op een dag zette mevrouw
ha-ar naast zich in de auto.
Ze reden drie, vier straten
door, mevrouw stopt en zegt:
„Stapt maar uit." En daar
staat ze met haar bagage,
het au-pair meisje.
Pater Placid M. Meylink,
een Nederlands-Engelse Be
nedictijn, kan tientallen voor
beelden opnoemen. Hij woont
nu twaalf jaar in Engeland
en voor Engelse Benedictij
nen is het heel gewoon om in
de actieve zielzorg te wer
ken. Een derde van zijn tijd
werkt hij in e-en Londense
parochie, een derde van zijn
tijd besteed hij als aalmoe
zenier in een ziekenhuis en
de rest is voor de au-pair
meisjes.
Hij is zelf met dat werk be
gonnen omdat hij merkte dat
zoveel van dergelijke meis
jes geen raad wisten met hun
vrije tijd. Hij opende een
clubhuis in Londen, dat van
's morgens.tot 's avonds half
elf open is. De meisjes -maar
er zijn ook jongens die au-
pair werken- ontm-oeten el
kaar in het clubhuis, kunnen
er wat lezen, spelletjes doen
en wat drinken als ze zin
hebben.
De jongens werken meestal
in ziekenhuizen of kwekerij
en en voor hen gelden maar
zelden de moeilijkheden
waarmee vele van de meis
jes te maken krijgen. Enge
land blijkt een zeer geliefde
trekpleisterte zijn voor
meisjes, die hun Engels wat
beter willen leren, niet ge
noeg geld hebben om daar
voor in Engeland een specia
le cursus te gaan volgen en
daarom met een familie over
eenkomen om wat te werken
voor het geziri tegen een klei
ne vergoeding.
In hun vrije tijd, ma-ar na
tuurlijk ook in de familie
kring, leren ze een stukje
Engeland én het Engels be
ter kennen.
Het begon er allemaal mee,
dat families die elkaar ken
den, hun dochters „uitwissel
den" voor een jaartje. Maar
het is langzamerhand een
heel bedrijf geworden. Enge
land telt op het ogenblik niet
minder dan dertigduizend die
au-pair werken en het blijkt
langzamerhand niets anders
te zijn dan een goedkope me
thode voor Engelse families
om het dienstmeisjes-pro
bleem op te lossen. „Die
meisjes worden doodgewoon
uitgebuit", zegt pater Mey
link. Wat hij wil, en met hem
gelukkig ook enkele Lager
huisleden: dat de Britse re
gering iets aan dat probleem
gaat doen.
De Raad van Europa heeft al
in december 1969 'n ontwerp
contract opgesteld voor au-
pair meisjes. Daarin worden
de rechten en de plichten ge
regeld; er wordt de meisjes
enige zekerheid geboden al
vorens de reis naar den
vreemde te aanvaarden.
In 1966 werd er in de Raad
van Europa al over gedis
cussieerd om op Euopees ni
veau een oplossing voor dit
probleem te vinden, 'n Hand
vest is opgesteld en het is in
middels getekend door ver
schillende ledenstaten, ma-ar
niet door Engeland, wa-ar
juist de grootste problemen
liggen!
In Engeland wordt er de
laatste tijd in de nieuwsme
dia aa-ndacht aan besteed,
maar het ministerie van
Binnelandse Zaken geeft al
tijd hetzelfde antwoord: van
misbruik is slechts in enkele
geïsoleerde gevallen sprake.
Een enquête, die pater Mey
link in zijn clubhuis heeft ge
houden, wijst echter wel wat
anders aan. Het merendeel
van de meisjes heeft niet
meer dan twee halve midda
gen per week vrij. Meer dan
de helft heeft nooit een hele
dag vrij, zelfs in het week
end niet. Er zijn meisjes, die
tachtig uur per week wer
ken, gebruikelijk is vijfen
veertig uur. De gemiddelde
verdienste is drie pond per
week, ongeveer dertig gul
den dus. Het hoeft geen be
toog, dat het merendeel va-n
de meisjes niet eens verze
kerd is tegen ziekte of onge
val, het merendeel heeft ook
geen contract, dus geen en
kele rechtszekerheid. De
meesten zijn ook niet aan een
adres gekomen via een be
trouwbaar bemiddelingsbu
reau, maar via advertenties
en dergelijke. Het allerbe
langrijkste voor een meisje
dat op au pair basis in het
buitenland wil gaan werken
acht pater Meylink, dat zij er
voor zorgt een contract te
hebben alvorens te vertrek
ken. Dan weet ze althans ten
n-aaste bij wat haar te wach
ten staat. Het is bovendien
van belang dat ze enkele be
trouwbare adressen in Enge
land kent. Dan kan ze ergens
terecht als het onverhoopt
toch nog mis zou lopen.
Er zijn goede bemidde
lingsbureaus, maar wie die
niet zo snel weet te vinden,
kan het via de Nederlandse
ambassade* proberen. Het
adres Netherlands Embassy,
38 Hyde Park Gate, Londen,
SW7 (telefoon: 01 584 5040).
In Engela-nd zelf kan men te
récht bij Netherlands House,
3 Nutley Terrace, London,
NW 3 (Telefoon 01 - 794 4645.
op hetzelfde adres is tevens
een internationale club geves
tigd (de club van pater Mey
link), tel. 01 - 794 4788.
Vuilverbranding
In Wanaque in de Ameri
kaanse staat New Jersey
wordt een vuilverbrandings
oven gebouwd die alleen
warmte en stoom levert en
geen rook, as, chemische af
val en stank. De verbran
dingsinstallatie werkt onder
besturing van een computer
en kan dagelijks de hoeveel
heid afval van een stad van
100.000 inwoners vernieti
gen. De verbranding ge
schiedt bij 1100 graden cel-
cius en is zo geregeld dat elk
stuk vuil totaal en optimaal
wordt verbrand. Tot voor
kort werkte de oven semi-
automatisch waardoor de op
timale verbranding vaak niet
werd gerealiseerd, nu gaat
het hele proces van het
storten op de transportban
den tot de eigenlijke ver
branding volautomatisch.
Bij optimale verbranding ont
staat geen afval.
Kinderen
In de VS is eveneens een
computerprogramma ont
wikkeld om aankomende on
derwijzers te leren hersen-
defecten en andere gebreken
bij kinderen snel te ontdek
ken. Verschillende cijfers
hebben duidelijk gemaakt dat
vroegtijdige ontdekking
noodzakelijk is, zeker 15 pet
van de kinderen lijdt aan
een of andere handicap en
een speciale behandeling is
meestal dringend gewenst.
Als de storingen onontdekt
blijven wordt het betrokken
kind in z'n ontwikkeling af
geremd. De aankomende on
derwijzers verstrekken de
computer informatie over ge
fingeerde leermoeilijkheden
spraakgebreken, opstandig
heid en andere verschijnse
len en de computer berekent
dan aan welke defecten het
kind mogelijk lijdt. Tot nu
toe is een groot aantal sto
ringen via dit systeem aan
het licht gebracht.
Onderzoek
In het Dortmunder Max
Planckinstituut heeft prof.
Lubbers een meettechniek
ontwikkeld die van groot be
lang kan worden bij het
klinisch onderzoek van o..a.
De fabricage van vaccins - kleine hoeveelheden verzwaktesmetstof die iemand een weerstand laten ontwikkelen tegen
een besmettelijke ziekte - wordt onder de meest steriele omstandigheden uitgevoerd. In de Belgische fabriek die het pas ont
dekte rodehondvaccin maakt wordt virus gekweekt om het vervolgens te verzwakken en tot geneesmiddel te verwerken.
hartinfarcten. Hij heeft een
apparatuur ontwikkeld
waarmee men het zuurstof
transport via de bloedvaten
zeer nauwkeurig kan volgen.
Met automatisch bestuurde
fijne electroden kunnen de
kleinste weefseldeeltjes en
cellen worden aangeprikt en
„bemeten". Met deze me
thode zal men kunnen onder
zoeken op welke manier de
zuurstofvoorziening van het
hart misloopt bij een hartin
farct en hoe het lichaam de
ze kortsluiting probeert op te
vangen.
Een Leids universitair team
zal in Indonesië medewerking
gaan verlenen bij een project
voor gezinsplanning.
Het team medici en sociolo
gen staat onder leiding van
de gynecoloog prof. Sikkel en
van prof. Speekman, hoogle
raar m de sociologie der
niet Westerse volken.
Er bestaat dringend behoef
te aan vergelijkend waren
onderzoek op het gebied van
wetenschappelijke appara
tuur.
(stelling bij proefschrift van
H. Veenstra, Groningen),
Het is wenselijk dat er een
organisatievorm gevonden
wordt waarbij het mogelijk is
om alle pasgeboren stofwisse
lingsziekten te onderzoeken,
('stelling bij bovengenoemd
proefschrift)
Verschijnt binnenkort (einde
lijk): een tijdschrift dat zich
helemaal zal richten op het
milieubeheer. Uitgeverij is
Harmsen in Heerlen.
De voorwaarden die gesteld
worden betreffende de be
steding van gelden die als
ontwikkelingshulp aan een
land beschikbaar1 worden ge
steld zijn nog te vaak in het
voordeel van het donorland.
(stelling bij proefschrift van
H. Maarse, Groningen)
IJet onderzoek van insecticiden is volgens Shell een zeer
nauwkeurige bezigheid omdat precies uitgezocht moet
worden hoeveel een bepaald soort nodig heeft om het loodje
te leggen. Om deze dodelijke dosis oast te stellen dienen de
Shellonderzoekers het insecticide per insect toe.
