Tussen
wielen
Vrij
Ult
Nieuwe
Vauxhall-
coupé
PUZZEL
ZO INSTUREN
NAAM;
STRAAT:
WOONPLAATS:
BRIDGE
i
p
k
A
R
p
A
9
hf
e
r>
e
ff
P
F
F
A/
e
O
e
k
O
e
t.
T
0
ff
ff
F
S
r
z
e
L
N
e
L
J>
O
s
r
e
R
R
F
O
s
e
e
P
A
O
R
A
A
3>
ft
O
y
e
ff
e
e
N
O
R
ff
r
e
T
r
F
T
S
T
e
L
e
/V
ff
e
e
F
y
F
ff
S
F
M
S
e
e
e
6
A
r/
r
R
T
F
f>
e
a
T
e
L
e
L
r
y
y
L
ft
k
A
L
fc
R
f>
C
ff
r
r
A
ff
A
w
O
L
Iff
A
A
L
O
O
R
R
O
ff
R
y
A
A
L
ff
A
A
T
r
t
A
T
F
Z>
0
k.
R
k
F
AJ
O
ff
T
Z
O
r
C
<9
A
b
0
3
i
0
F
"r
e
ft
H
y
ff
r
e
A
h
s
e
A
A
A
S
A
A
S
H
O
e
P
e
L
p
F
F
L
0
Af
0
e
O
Af
t
O
O
P
L
O
F
0
R
0
F
C
e
u
A/WÊ
e
0
A
L
'e
e
r&Tc
H
"O
J>
\f
N
'H
O
O
F
O
ft
T
N
0
O
V
"a
r
T\(/
'W
1
tc
O
M
B
O
O
PRIJSWINNAARS
VW-variant als
vakantie-auto
Wartburg en
Trabant weer
geïmporteerd
z
a
POSTZEGELS
SCHAKEN
Ti
IWI S3 V H
M 9 W P
W (5T
ZATERDAGBIJLAGE VAN DE STEM/19 JUNI 1971
Horizontaal:
1 godsdienst
2 deel yam Frankrijk
10 bevel
12 papegaai
14 jong hert
15 tijdsdeel
16 woonschip
17 rumoer
18 Europees land
19 nummer
20 drinkgerei
22 verlaagde toon
23 schrijfgerei
24 gebak
26 betekenis
27 bloeiwijze
30 van betekenis zijn
32a lof
33 dichterbij
36 rivier in Afrika
39 vaartuig
41 misdadigers
44 slagen
46 kruipdier
47 rij
48 telwoord
50 doorzichtig lichaam met
gebogen vlakken
51 onder andere
52 deel van een etmaal
53 lidwoord
55 vrouw van Willem de
Zwijger
57 verhindering
59 stad in Frankrijk
62 niet moedig
64 stad in Afrika
66 plaats in 't Gooi
68 werklust
71 erg
72 knaagdier
73 slechte woning
74 vreemde munt
75 toegankelijk
77 woonplaats
79 rijgsnoer
81 water
82 reeks
84 deel van de vinger
86 vuurpijl
88 snijwerktuig
89 delfstof
90 ambacht
91 gelaatskleur
93 fortuin
95 pseudo-dichter
97 keukengerei
98 uitbouw
100 duivel
102 koeiemaag
104 voegwoord
105 plechtige gelofte
106 mak
107 voorzetsel
108 vogeleigenschap
110 appelwijn
112 drinkgerei
114 bevel
115 uiten
117 paardevoedsel
119 deel van een breuk
121 snelle loop
122 hevig
123 honingdrank
124 vrachtloon
126 stoel
128 oud hertogdom
130 gewicht
131 hoogte
133 echtgenoot
135 duivenkooi
136 muzieknoot
137 voorzetsel
138 voegwoord
140 vogel
142 vulkaan
144 landbouwwerktuig
De oplossing vóór dinsdag op
sturen, inet in de linkerbo
venhoek van de enveloppe
weekendpuzzel vermeld.
Redactie De Stem
Reigerstraat 16
Breda
145 familielid
147 vliegveld
148 vallei
150 in elkaar gevouwen vel
len papier
151 vreemde taal
Verticaal:
1 recht stuk van een ri
vier
2 dagblad
4 stad in Afrika
5 betrekking
6 persoonlijk voornaam
woord
7 heden
8 trio
9 een weinig
10 Europeaan
11 stad in Duitsland
13 stad in Finland
16 hoogte
21 roofdier
22 aarzelen
25 Europees rijk
26 persoonlijk voornaam
woord
28 muzieknoot
29 mannen van verdienste
30 toverkunst
31 bijwoord
32 damp
34 deel van een schip
35 loven
37 staat in Aië
38 plakmiddel
39 durf
40 sterrenbeeld
42 vrucht
43 noodsein
45 omlaag
46 meetkundig voorwerp
49 bitter vocht
54 slag
55 klaar
56 planeet
57 voordelen
58 hijswerktuig
59 lengtemaat
60 persoonlijk voornaam
woord
61 koningin der goden
63 oorlogsgod
65 voertuig
67 bedorven
69 eenheid van elektrische
spanning
70 overschot
71 poging tot koop
76 pakken
77 rivier in Frankrijk
78 bosgod
79 planeet
80 afgrond
81 zout water
83 koordans
85 kreet 1
87 toiletgerei
91 meubel
92 vervoermiddel
93 vulkaan -p Java
94 huisdier
95 begroten
96 interest
97 deel van de arm
99 paardje
101 deel van een boom
103 brancard
109 water in Frankrijk
110 munt
111 losgeraakte naad
112 belegering
113 stad in Italië
114 smeersel
116 vrucht
118 weldoorvoed
120 verharde huid
124 rivier in Italië
125 voorzetsel
126 profeet
127 stukken hout
128 persoonlijk voornaam
woord
129 oude maat
132 tijdperk
134 boom
139 bovenste deel
140 opening
141 vreemde munt
142 plaats in Gelderland
143 groet
144 boom
146 familielid
147 reeds
Hf
/e
2
5
2
19
5
6
/V
O
r
"r
<5
J>
8
<5
2
p
s
s
25
5
12
<4
6
0
2>
<S
6
■W
Z
5
s
<S
"r
2
15
ff
20
21
r
EERSTE PRIJS
25,—
R. J. M. Waalput
Dorpstraat 67
Wagenberg
TWEEDE PRIJS
15,—
Mevr. Van Rijsbergen
Middenhof 43
Rilland-Bath
onder redactie van
jack arentsen a.i.
Vauxhall, Britse dochter van
GM, heeft een nieuw model
uitgebracht, de Firenza, een
coupé met fastnack. De wa
gen is verkrijgbaar in twee
luxe-uitvoeringen, SL en de
luxe, en in drie motorvari
anten, met een 1159 cc, een
1600 cc en een 2000 cc-mo-
tor. Het topmodel van de Fi
renza, de 2000, neemt de
plaats in van de vroegere
Vauxhall Viva GT. Zijn mo
tor met twee carburateurs en
bovenliggende nokkenas is
dezelfde als die waarmee de
Vauxhall VX 4-90, die 113
pk levert bij 5400 omw.-min.
wordt aangedreven. Topsnel
heid van de 2000 is 172 km-
uur, van de 1600 cc-er 145 km
en van de 1159-er 137 km—
uur. Op de gehele serie kan
GM's automatische trans
missie met drie versnellin
gen worden geleverd. Tegen
eind juni zullen de leverin-
gn van de Vauxhall Firen
za beginnen.
Volkswagen-dealer Coolen
N.V. Boxmeer-Cuyk levert
het bewijs dat van de VW-
Variant een ideale vakantie
auto te maken is. Dit wordt
bewezen met simpele midde
len: een met vier schroeven
te bevestigen imperiaal.
Waarop een speciaal voor de
VW-Variant geconstrueerde
4-persoons bungalowtent ligt,
die- dank zij scharnierende
nokken - binnen 10 minuten
kan worden opgezet c.q. afge
broken.
Bij deze tot dooleven omge
doopte VW-Variant zijn de
tails niet over het hoofd ge
zien, getuige de accessoires
Zo is de achterruimte voor
zien van een in formica uit
gevoerde keuken, uitgerust
met een gastoestel, afwasbak,
drie kasten en een uitklapbare
tafel, die tevens als 'slaap-
plank' kan worden gebruikt.
Teveiis is de Cöolevan voor
het opblazen vgn luchtbedden
voorzien van een op de accu
aan te sluiten compressor.
Wat de Coolevan gaat kosten
is nog een open vraag. De
aankoop van een nieuwe of
gebruikte Variant buiten be
schouwing latend, zal de tent
met bovengenoemd toebeho
ren rond de duizend gulden
kosten.
De Oostduitse personenwa
gens Wartburg en Trabant
zijn weer in Nederland lever
baar. In augustus 1969 werd
de export van deze wagens
stopgezet omdat men in ei
gen land de vraag naar deze
wagens niet snel genoeg kon
beantwoorden en zodoende
lange levertijden ontstonden.
De Nederlandse importeur
"De Binckhorst auto en mo
tor import N.V." heeft ech
ter thans bericht ontvangen
dat de produktie inmiddels
zo ver is opgevoerd dat op
nieuw de export ter hand kan
worden genomen. Nog deze
OPOFFERING
In een viertallenwedstrijd geeft Zuid en past. West met:
A-H-8
O V-9-7-4
O V-7-4
4- H-V-7
opent met 1 sans-atout en Oost maakt er 3 sans-atout
van. Noord komt uit met en Oost legt op tafel:
6-4-2
A-3
O H-B-10-5-2
4- 6-4-3
In Noord wordt 3 gelegd en Zuid met:
10-9-5-3
7? H-5-2
A-8-3
A-9-5
neemt de B van Noord met het A en vervolgt NIET met
4> maar omdat hij inziet dat A van Oost de entrée is
voor het maken van 4 slagen in O speelt hij C H na. Na
tuurlijk offert hij daarmee een <?-slag op maar er staat
tegenover dat West nu nog slechts 2 O-slagen kan maken
als hij, Zuid, de O maar 2 keer ophoudt. Oost maakt dus
C A en West maakt 2 O-slagen en vervolgt met O waar
door Zuid aan slag komt maar intussen blijkt Noord geen
O meer te hebben maar wel moeilijkheden met het af
gooien. De beste kaart om af te gooien lijkt voor Noord
een kleine want West zal eered een 4-kaart in hebben
dan in Bovendien liep West in de 1ste slag al 7 bij.
West, Oost en Zuid hebben nu nog:
0
A-H-8
V-9-7
mm
O
6-4-2
3
0
H-B
4-
H-V
■B 4>
6-4
10-9-5-3
0
5-2
O
9-5
Noord gooide dus een kleine af. Zuid is aan slag en
speelt 4. West wint met de H en speelt H. Noord de
B en A legt Noord de V. West kan nu nog slechts 5? V
en V maken en gaat down omdat 1. Zuid C H opofferde
waardoor slechts 2 O-slagen gemaakt konden worden en
2. Noord door V en B bij te lopen zorgde voor de anti
blokkade. Aan de andere tafel werd eveneens 3 sans-
atout geboden en werd V H eveneens voorgespeeld maar
in het eindspel werd niet gedeblokkeerd en zodoende
werd het kontrakt gemaakt. De hele verdeling was:
A-H-8
O V-9-7-4
O V-7-4
H-V-7
c
O
V-B-7
B-10-8-6
9-6
B-10-8-2
N
W O
7?
O
10-9-5-3
H-5-2
A-8-3
A-9-5
O
4-
6-4-2
A-3
H-B-10-5-2
6-4-3
In diezelfde viertallenwedstrijd had Noord met 1 ge
opend en na passen door Oost bood Zuid met:
8-7-3
O V-B-10-9-3
A-4
4* 8-4-2
2 Noord maakte er 4 f van waarna allen pasten. West
kwam uit met H en Noord legde neer:
A-H-5-2
7? A-7-6-4
H-7-2
5-3
West vervolgde met 4- A en 4- V en in Noord werd 4> V
met de 4 getroefd. O 2 werd nagespeeld en Zuid kwam
met O A aan slag. Hij speelde V en liet die uitlopen
hetgeen lukte, H zat dus hoogstwaarschijnlijk bij
West. Om zeker te zijn speelde Zuid 7? B na en ook die
hield. Daarna O 4 en de H van de Blinde won de slag. De
7 van de Blinde werd gespeeld en Zuid troefde met de
3 in. Toen werden A en H gespeeld en nu hadden Noord-
Zuid nog:
5-2
O A
o
4*
8
10-9
N
Z
maand worden de eerste wa
gens in Nederland verwacht.
Alhoewel de karrosserieën
van beide merken niet noe
menswaardig zijn veranderd,
is de technische ontwikkeling
zeker niet stel blijven staan.
De Wartburg is nu voorzien
van een motor van 55 SAE-pk
(voorheen 50 pk) bij 4500
omw./min. Tevens heeft de
wagen een diafragma-koppe
ling, terwijl het dashboard
is voorzien van ronde "klok
ken".
Ook van de Trabant werd de
motor zwaarder en levert nu
30 SAE-pk bij 4200 omw
min. Verder werd het ge
luidsniveau van de motor
duidelijk teruggebracht. Alle
Trabants zijn nu voorzien van
een "Air-flow-ventilatiesy-
steem".
Zuid had 2 slagen verloren en speelde nu uit Noord 2
waardoor Oost aan slag kwam. had Oost niet meer en
7? had hij nooit gehad. Wat hij nu ook naspeelde zou altijd
in de dubbele renonce van Noord-Zuid zijn. Hij speelde
O V en Zuid troefde met de 9. West kon nu wel overtroe
ven met de H maar kon niet voorkomen dat Zuid zijn
kontrakt maakte. De hele verdeling was:
O
A-H-5-2
A-7-6-4
H-7-2
5-3
O
B-6-4
H-8-5-2
10-6-5
A-H-V
V-10-9
V-B-9-8-3
B-10-9-7-6
4
O
4-
8-7-3
V-B-10-9-3
A-4
8-4-2
WEST-DUITSLAND
In verband met de vierhon
derdste geboortedag van de
beroemde sterrenkundige Jo
hannes Kepler (15711630)
zal op 25 juni een zegel van
30 pf. worden uitgegeven
naar ontwerp van Herbert
Kern te München. De voor
stelling van de zegel werd
ontleend aan Keplers werk
,Neue Astronomie oder Phy-
sik des Himmels'.
ITALIë
Het twintigjarig bestaan van
de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal werd ge
vierd door de uitgifte van
twee zegels van 50 en 90 L.
Hierop zijn de portretten van
Adenauer, Schuman en De
Gasperi, naar ontwerp van
E. Donnini, in profiel afge
beeld.
OOSTENRIJK
De Heilige Mattheiis, ont
leend aan een figuur van het
Lentl-altaar (circa 1520)
wordt voorgesteld op een ze
gel van 2 Sch., die ter ge
legenheid van de tentoonstel
ling .Duizend Jaar Kunst in
Krems' werd uitgegeven. De
ontwerper is Adalbert Pilch,
terwijl de gravure door Ma
ria Laurent werd verzorgd.
VERENIGDE NATIES
Ter herinnering aan de in
wijding van het nieuwe ge
bouw van de Wereldpostunie
te Bern een jaar geleden
werden twee zegels verkrijg
baar gesteld in de waarden
20 c. (Amerik. crt.) en 0.75
fr. (Zwitsers crt.) met de
voorstelling van dit bouw
werk.
DENEMARKEN
Ter herinnering aan de eer
ste immigrant, Hans Egede,
op Groenland 250 jaar gele
den zag een zegel van 1 kr.
met zijn beeltenis het licht,
ontworpen door Povl Chris-
tensen en gegraveerd door
Czeslaw Slania.
LIECHTENSTEIN
Vorstin Gina van Liechten
stein, gemalin van de huidi
ge vorst, is afgebeeld op een
nieuwe frankeerzegel in de
waarde 2.50 fr., in diepdruk
door de Oostenrijkse staats
drukkerij uitgevoerd naar
ontwerp van Adalbert Pilch
en gegraveerd door Alfred
Nefe.
BELGIë
In een nieuwe tekening met
het portret van koning Bou-
dewijn werden vijf definitie
ve frankeerzegels uitgege
ven in de waarden 1.75, 7, 9,
15 en 18 fr., ontworpen door
H. Elström. Hiervan ver
schijnt de 1.75 fr. als .mili
taire' zegel met het mono
gram ,M'.
SURINAME
Ter gelegenheid van de We-
reldcommunicatiedag wer
den van 17 mei 1971 af drie
zegels verkrijgbaar gesteld,
die tot en met 16 mei 1972
aan de postkantoren zullen
worden verkocht. Deze ze
gels tonen instrumenten die
bij de ontwikkeling van de
telecommunicatie een rol
hebben gespeeld: 15 c.mor-
sesleutel, 20 c. telefoonhoorn
en 25 c. maanlander eri tele
scoop. De ontwerpers zijn L.
C. Johanns en A. Verkuyi te
Paramaribo. Alle zegels dra
gen een bijzondere tekst, die
verband houdt met het voor
gestelde instrument.
NOORWEGEN
Het 900-jarig bestaan van 't
bisdom. Oslo werd op 21 mei
herdacht door de uitgifte van
twee zegels in de waarden
70 (symbolische voorstel
ling van de bouw van een
kerk) en 100 (publiek van
velerlei aard bij de kerk).
Het inschrift luidt „OSLO
BISPEDOMME 900 AAR'.
De uitdrukking „vergiftig
de pion" spreekt eigenljk
wel voor zichzelf. Bij het
veroveren van zo'n pion, bij
het „opeten" of „consume
ren" ervan om in het
koffiehuisschaakj argon te
blijven spreken haalt
men zich een ziekte met do
delijke afloop op de hals,
m.a.w. men verliest de par
tij. Hieronder twee iets te
gulzige spelers aan het werk
uit Polen, 1970.
Wit: Banaszek Zwart: Ro-
siak.
1. d2-d4, d7-d5
2. Pgl-f3, Pg8-f6
3. c2-c4, e7-e6
4. Pbl-c3, Lf8-b4
5. Ddl-a4+, Pb8-c6
6. Lcl-g5, Lc8-d7
7. Da4-b3, Lb4-e7
8. Lg5xf6, Le7xf6
9. c4xd5, Pc6xd4
10. Pf3xd4, Lf6xd4
11. d5xe6, Ld7xe6
12. Db3xb7, 0-0
13. e2-e3 (Goed, wit heeft
een pion maar hoe komt zijn
koning in veiligheid? 'u zult
zien, dat het van nu af aan
allemaal practisch gefor
ceerd gaat naar de onder
gang.)
13Ta8-b8
14. Db7-e4, Ld4xc3+
15. b2xc3, Tb8-b2 (Met een
nogal vervelende dreiging op
d2. Op Tdl zou nu Df6 ko
men maar wit heeft een pa
rade die op zijn beurt zelfs
iets dreigt.)
16. Lfl-d3, g7-g6 (Matdrei-
ging afgewend en nog is er
geen tijd voor de reddende
rochade want dan zou Lf5
op het verlies van een stuk
komen te staan. Daarom:)
17. De4-d4, Dd8-g5 (Nu zou
wits rochade falen op Td8,
De4, Lf5 enz.)
18. Ld3-e4, Tf8-d8
19. Dd5-a4
19. Tb2xf2(Einde
van de ziektegeschiedenis.
Na Kxf2, Td2+, Kfl - Kf3,
Dg4 mat - Dxe3 is het ge
beurd.)
Wit geeft het op.
Wit: Wolczok Zwart: Kres-
lawski
1. e2-e4, e7-e5
2. Pgl-f3, Pb8-c6
3. Lfl-b5, a7-a6
4. Lb5xc6, d7xc6
5. 0-0 (De afruilvarlant van
het Spaans in deze vorm
vroege rochade is een
jaar of vijf geleden popu
lair geworden door een aan
tal partijen van Bobby Fis
cher. In zijn momumentale
schaakboek, dat nog niet zo
lang geleden van de pers
kwam, vermeldt de Ameri
kaan overigens dat hij op de
gedachte kwam door het zien
en bestuderen van veel eer
dere partijen van onze land
genoot prof. dr. J. T. Baren-
dregt. Bobby weet precies
wat er overal in de schaak
wereld te koop is!)
5f7-f6
6. d2-d4, Lc8-g4
7. c2-c3, e5xd4
8. c3xd4, Lg4xf3 V
9. Ddlxf3, Dd8xd4
10. Tfl-dl, Dd4-c4
11. Lcl-f4, Dc4-f7
12. Df3-g3, Lf8-d6 (Zwart
heeft zijn stelling al gecom
promitteerd met die ongeluk
kige pionwinst en nu geeft
hij het houtje maar weer te
rug om althans tot de rocha
de te kunnen komen.)
13. Lf4xd6, 0-0-0
14. e4-e5!, f6xe5
15. Dg3-g4+ (Dekt Tdl zodat
na bijv. Kb8 de loper weer
kan spelen. Zwart heeft ech
ter vertrouwd op zijn ant
woord dat evenwel tot een
verbluffende ontknoping
leidt.)
15Df7-d7
AHJJSA'I
16. Ld6-e7! (Nu was Pxe7,
Txd7 relatief het beste ge
weest maar op den duur een
troosteloze zaak. Misschien
had zwart daar geen zin in
of zag hij het gewoon niet.
Hoe dit zij
16. Dd7xg4
17. Tdlxd8 mat.
Constant Orbaan
