ikamp
met
iten
Nieuwe naam
in Europacup
COMMERCIE BEHEERST
DE EUROPACUPFINALE
De vier batterijen
krijg je er
voor niets bij.
Enorme
belangen
W embley
gevaar
lijkste
grasmat
s de Jonge
met de
ïrsport
GEMAAKT
NIET BANG
geslaagd?
'n nieuwe fiets!
Zware straf
Van Tilburg
Den Hertog
leider in
G.-Brittannië
AJ
Eerste keer kleurling
in Zuidafrikaans team
DRIE TON
WEDDENSCHAPJE
LEVENSLANG
LINKS
ERVARING
UITVERKOCHT
VOORRANG
L4MMA
ax
beter
va 34 en
Kleintje Philishave.
Handig voor onderweg.
WOENSDAG 2 JUNI 1971
ize sportmedewerker)
ZEN Chris de Jongt
Bruinisse heeft definitii
ezet achter zijn wieiet
ige de Jonge die in 196
fiets stapte en na andetj
de nieuwelingen te heb
st amateur werd, heelj
gin van dit seizoen no|
wedstrijden deelgenomei
eer kreeg hij last van zij
die hij in de afgelopei
een conditie-training for-1
De Jonge besloot er dat
mee te stoppen.
de nieuwelingen als ii
urloopbaan is Chris
tot een overwinning
wam hij tot behoorlijke
Z'ijn beste prestatie was
ede plaats in het Zeeuws
ïap vorig jaar in Kwa
achter Cees Bal.
variatie een grote toclif
neter gehouden vanaf 's
via Vlissingen, Zoute-
ige, Veere, Vrouwenpol-
irland, Kortgene en 's
iskerke terug naar
Voor deze tocht over
oord-Beveland en Wal
en we 28 deelnemers dia
vrij grote afstand geen
den omdat zij reeds in
ril de nodige kilometers
hadden gekregen. De
onze leden gaan ook wel
clubverband een of
rrtjes per week op pad
:elt natuurlijk ook wel
oor hen die daar niet
nen, is een rit van 75
veel", aldus Chiel Raas
meent dat dergelijke
niet te dikwijls op het
moeten komen.
aand juni staan de vol-
en op het programma:
ui: Rit D over 58 kilo-
Is startplaats 's Heeren-
ïegen); zondag 13 juni:
ens over 58 kilometer,
negen in 's Heerenhoek.
uni: Rit H (70 kilome-
in 's Heerenhoek om
londag 27 juni: Brabant
silometer) vertrek per
station in Goes om halt
ens dus een uur eerder
e tochten-
Walcheren geporteerd
iet toerfietsen kunnen
iderdagavond om zeven
op de markt in Middel-
n tocht van 40 kil ome-
Zuid-Bevelandse lief-
-dt elke vrijdagavond
sein om zeven uur 's
ven voor een dergelijke
kerk in 's Heer Arends
deze tochten hoeft men
zijn van Theo Middel-
1 het toetreden als zoda-
d wel op prijs wordt
.e beschikking over een
^htlopende fiets is wel
vereiste om niet voor
verrassingen geplaatst
nnderweg", is de visie,
as tenslotte geeft.
(Van onze speciale verslaggever)
LONDEN Van de vijftien tot dusver gespeelde finales om de Euro
pese beker vóór landskampioenen, werden er liefst negen gewonnen door
ploegen, die eerst tegen een 10 achterstand hebben opgekeken.
Nog opmerkelijker is dat in al die "15 finales niet een keer een volsla
gen outsider, zoals Panathiniakos er een is, erin slaagde de begeerde trofee
te veroveren. Vaststaat in iecter geval, dat na vanavond, alis er tenminste
een beslissing valt anders na een eventuele replay aanstaande vrijdag in
Sheffield een nieuwe naam in de Europacup 1 zal worden gegraveerd.
Want voor het eerst sinds 1961, toen Benfica in Bern van Barcelona won, is
er geen ploeg tot de eindstrijd doorgedrongen, die de beker nog niet eerder
in zijn bezit had.
„Bel voor de laatste ronde", schijnen Johan Cruyff en Piet Keizer te willen zeggen in een grapje vlak voor de
ernst van de werkelijkheid.
BOOMLANGE ANTOMADIS
MOET AJAX VERSLAAN
In het voor de Grieken zorgvuldig geheim gehouden trainingsverblijf bij Londen, bereidt Ajax zich voor op de
cupfinale. Vlnr.: Nico Rijnders, Arie Haan, Sjaak Swart, Johan Neeskens, Sies Wever, Velibor Vasovic, Bennie Mul
ler, Dick van Dijk en Heinz Stuy.
(Van onze speciale verslagge
ver)
LONDEN Het is niet zo maar
negentig minuten tegen een bal
trappen voor uit alle proporties ge
groeide premies, wat vanavond op
Wembley ten beste gegeven wordt.
Achter dit schijnbaar pretentieloze
miljoenenvermaak gaan enorme be
langen schuil. Daar is het politieke
belang van de Griekse kolonels, die
het Panathinaikos-succes gretig aan
grijpen ter verkrijging van meer
nationale eenheid, daar is het belang
van Ajax als ciub.
Meer nog: Het belang van hun
hyper-individuele stars, die vana
vond hun internationale marktwaar
de gaan bepalen. Het belang ook
van het Rotterdamse Sparta, dat met
het zweet in de handen voor de
televisie zal zitten, want als Ajax
wint speelt Sparta immers volgend
jaar ook in de Europacup. Het be
lang van de tv-handelaren, die in
een cupduel een enorm verkoop-pep
middel hebben, het belang van de
reisbureaus en de chartermaatschap
pijen. Kortom, achter elke slalom
van Cruyff en achter elke uitge
kookte center van Keizer staat de
commercie. Het „wat vang ik er
voor" is voertaal geworden in het
voetbal.
dien bet verliest - niet veel gebeu
ren.
Als winnaar van de Nederlandse
voetbalbeker mag het het komend
seizoen immers deelnemen aan de
strijd om Europacup 2. De onont
beerlijke inkomsten van de wed
strijden zijn dus verzekerd. Maar
toch is er meer. De contracten van
Cruyff, Suurbier 'die een aanbie
ding van PSV heeft), Rijnders en
Rinus Miehels lopen af en zijn nog
niet getekend. Piet Keizer, die in
1967 een zesjarig contract afsloot,
wil dit tussentijds verhogen. Hij is
niet langer tevreden met zijn pre
mies en salaris en heeft al twee
besprekingen met het bestuur van
Ajax gevoerd teneinde de gewenste
verhoging te krijgen. Totnogtoe zon
der resultaat. De toekomst vdn
Ajax, het kunnen tegemoet komen
aan de verlangens van zijn dure
sterren en vooral het voorkomen
van hun vertrek, zal in hoge mate
beïnvloed worden door de wedstrijd
van vanavond. Want als Ajax de
Europacup wint kan het tonnen
winst halen Uit een serie vriend
schappelijke wedstrijden-
bal ondanks al zijn successen, niet
zo hoog gewaardeerd wordt.
Vanavond ook vecht Johan Cruyff
tegen zichzelf. Hij is in vrijwel alle
grote wedstrijden in het verleden
min of meer tegen gevallen. Een
uitgekookte speleer voelt onmiddel
lijk als hij niet draait. Hij gaat dan
op voorzichtige toer, met een pasje
naar links, een pasje naar rechts, en
geen risico's meer nemend. Zo is
Cruyff, de impulsieve Cruyff nooit
geweest. Ging het niet. dan volhard
de Johan onveranderlijk in zijn
moeilijke solospel, dat vaak op een
persoonlijke nederlaag uitliep. Voor
het eerst in ai die jaren heeft
Cruyff zichzelf nu in het hoofd ge
zet dat hij, als hij voelt dat het hem
minder goed lukt, ook op de voor
zichtige toer zal gaan. Hij weet dat
hij op het keerpunt in zijn carrière
staat. Het is bekend dat zijn con
tract afloopt, dat het oog van de
internationale voetbal op hem ge
richt zal zijn en dat hij hier op
Wembley voor de ogen van miljoe
nen eindelijk de „poen" kan pakken
waarom hij al lange tijd vraagt. Zo
is de wedstrijd van vanavond er een.
met vele facetten.
(Van onze speciale verslaggever)
LONDEN. Afgaande op de droge cijfers zal Antonis Antoniadis
eigenlijk de held van het Panathinaikos-legioen moeten zijn. Met tien
doelpunten is de 23-jarige aanvalsleider de onbetwiste topscorer van
dit Europacupseizoen. Tien doelpunten van de zestien, die voor Pana-
tliinaikos resulteerden in een finaleplaats. Toch moet boomlange Anto
niadis het wat betreft populariteit afleggen tegen Dimitris Tomazos
(29), de aanvoerder. Een feit, waaronder hij niet gehukt gaat. „Want",
licht hij toe, „Mimis (de roepnaam van Tomazos - red.) is een veel
beter voetballer dan ik. Hij kan 4, 5 man omspelen en gedurende een
gehele wedstrijd spel en ritme van ons bepalen. Ik moet het vooral
van mijn lengte hebben. Als ik scoor, doe ik dat meestal met het hoofd."
uiteindelijk dubbel telde. En in de
thuiswestrijd tegen Rode Ster was de
tweevoudige Griekse international
liefst drie keer succesvol.
Antoniadis: „Dat was geen geluk
kige zege van ons. Die 41 nederlaag
in Belgrado was eerder ongelukkig.
Onze doelman had toen zijn dag niet,
zoiets kan gebeuren. Dat naar aanlei
ding' van dat resultaat wordt beweerd
dat wij alleen maar voor eigen pu
bliek goed kunnen spelen, kan ik be
grijpen, maar dat is niet waar. Na
tuurlijk speel je thuis sterker dan
uit. Dat is, gezien de resultaten van
dit Europacuptoernooi, toch ook met
Ajax het geval? Maar wij hebben in
Liverpool, Everton toch ook bedwon
gen. En in Bratislava een nederlaag
tegen Sloven zo beperkt houden als
wij hebben gedaan (Panathiniakos
verloor er met slechts 21 red.)
vind ik persoonlijk ook een toppres
tatie. In het verleden bleven we in
uitwedstrijden meestal nergens, maar
dat is nu toch wel duidelijk anders.
Belgrado was een negatieve uitschie
ter, verder hebben we echter zeer
constant gespeeld. Voor Ajax ben
ik dan ook niet bang. Wij zijn geen
favoriet, dat kan alleen maar voor
delig zijn, want als we verliezen
is er in feite niets ergs gebeurd".
Dat Antoniadis niet alleen dank zij
zijn lengte (1.91 meter) zo produk-
tief is, bewijst het feit, dat hij
slechts 3 van de 1-0 Europacuptref
fers met het hoofd scoorde. Anto
niadis: „Dat klopt, maar het waren
uitzonderingen, die doelpunten langs
de grond. In de Griekse competitie
kop ik ze er meestal in".
Hetgeen hij dan meestal doet na
voorzetten van Harry Grammos, de
razendsnelle 23-jarige rechtsbuiten;
op wie Puskas een belangrijk deel
van zijn hoop voor vanavond heeft
gevestigd. Evenals trouwens op An
toniadis,
Antonis Antoniadis is vandaag de
man, op wie Ferenc Puskas, de coach,
vanavond rekent, wanneer het er
voor Panathinaikos op aankomst doel
punten te maken. Puskas: „Antonia
dis lijkt misschien een wat slungel
achtige speler, en technisch minder
begaafd dam bijvoorbeeld Tomazos en
Elefterakis, maar voor mij is hij on
misbaar. Als ik hem moet vergelijken
met een andere spitsspeler geloof ik,
dat hij Torres van Benfica het dichtst
benadert. Die speelde in zijn topjaren
ongeveer net zo als Antoniadis nu
doet."
Dat de liefde niet van een kant
komt, blijkt als Antoniadis de lof
trompet steekt op Puskas.
„Hij heeft ons gemaakt tot wat we
nu zijn. Echt, PAO (Panathinaikos -
red.) kon vroeger ook wel aardig
voetballen, maar tegen een club van
naam ging het altijd mis. Puskas heeft
ons geleerd, dat we tegen geen tegen
stander behoeven op te zien. Boven
dien heeft hij ons bijgebracht, dat we
niets minder zijn dan een ander. Als
we tenminste allemaal in dienst van
het elftal spelen. Toen Puskas bij ons
kwam, was ik slecht in vorm. Geen
zelfvertrouwen en weinig ambitie. Ik
was en ben een pur sang voetballer.
Het spelen tegen versterkte verdedi
gingen hing me de keel uit. Ik zag er
weinig brood meer in en was blij, dat
ik ook nog een goede baan bij een
verzekeringsmaatschappij had. Die
baan heb ik nog, maar op dit moment
vind ik het voetballen weer het be
langrijkste. Puskas heeft me verteld
hoe hij zelf altijd tegen defensief in
gestelde tegenstanders te werk ging.
Daar heb ik veel van opgestoken."
Zoveel, dat hij in Liverpool tegen
Everton het ene doelpunt scoorde, dat
bij het opmaken van de eindbalans
(ADVERTENTIE)
'n Mooie cijferlijst? Beloon al die
ijver met het mooiste cadeau:
zo'n fonkelnieuwe fijne fiets!
Uw fietsen-vakman zal u
graag adviseren.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De poging tot na
trappen, die enkele weken geleden
tot gevolg had dat Gerrit van Til
burg het veld voortijdig moest ver
laten tijdens de Europacupwedstrijd
Real Madrid-PSV heeft voor de
PSV-er ernstige gevolgen gekregen.
De UEFA heeft hem namelijk voor
de eerstvolgende drie Europacup
wedstrijden van PSV, ongeacht welk
toernooi, geschorst.
"HSü
SOUTH SHIELDS (ANP) De
Zwitser Bruno Hubschmidt heeft
gisteren de tweede etappe van de
Ronde van Groot-Brittannië voor
amateurwielrenners gewonnen. Hij
legde de 145 km van Penrith naar
South Shields af in 3 uur 46 mihu
ten en 29 seconden. Tweede werd
de Fransman Marcel Duchemin en
derde de Nederlander Fedor den
Hertog- Beiden kregen dezelfde tijd
toegekend als de winnaar.
Fedor den Hertog verdrong Popke
Oosterhof als leider in het algemeen
klassement. De uitslag van de twee
de etappe is:
1 Hubschmidt (Zwits) 3.46.29, 2
Duchemin (Fr) zjt„ 3 Den Hertog
(Ned) z.t., 4 Hrazdira (Tsj) z.t., 5
Pra'chl (Tsj) 3.47.55, 13 Jan Aiing
(Ned) 3.47.58, 24 Popke Oosterhof
(Ned) 3.48.20, 34 Cees Koeken
(Ned) 3.59.52, 35 Piet van Katwijk
(Ned) 3.59-53, 39 Wim Jansen
*Ned) 3.59.56.
Algemeen klassement: 1 Den Her
tog (Ned) 7.15.32, 2 Hubschmidt
(Zwits) 7.15.58, 3 Duchemin (Fr)
7.16.23, 4 Hrazdira (Tsj) 7.16.43, 5
Oosterhof (Ned) 7.17.00.
Algemeen ploegenklassement: 1
Nederland 21.44.50, 2 Frankrijk
21.45.28, 3 Tsjecho-Slowakjje
21-45.41.
34. Van Katwijk 7.30.12; 35. Koeken
7.30.17; 39. Jansen 7.30.25.
j
Wellicht staat het meer dan ooit op
een wankele brug naar de toekomst.
Ogenschijnlijk kan Ajax - zelfs in-
ZAALHANDBAL De dames-
ploeg van Swift Roermond is tij
dens een internationaal toer
nooi in West-Berlijn op de tweede
plaats geëindigd. De Nederlandse
dames verloren de beslissende wed
strijd van Bayer Leverkusen met
35. Wil Cloquet van Swift was
de productiefste speelster in het toer
nooi. Zij maakte twaalf doelpunten.
Ajax hanteert, beter dan Felje-
noord, het commerciële bijltje. Ajax
hakt er al enige jaren mee. Feije-
noord werd vorig jaar abrupt naar
het niveau, waarop de tonnen te
verdienen vallen, gehesen.
Het maakte er behoudend als het
is onvoldoende gebruik van. De
strijd van vanavond gaat bovendien
om het prestige van de Ajax-ster-
ren, die het zich - om zich op
wereldniveau te handhaven - niet
kunnen permiteren binnen twee jaar
een Europacupfmale te verliezen,
ditmaal nog wel van een Panathinai
kos, dat in de wereld van het voet-
AMSTERDAM (ANP). Het ziet er naar uit dat Zuid-Afrika voor
het eerst tijdens sportwedstrijden met een "gemengde" ploeg zal uit
komen. Momenteel verblijven drie Zuidafrikaanse atleten in Amster
dam, vanwaar zij naar West-Duitsland zullen reizen om deel te nemen
aan wedstrijden in Eschweiler (4 juni), Koblenz (9 juni) en Dormagen
(10 juni).
De drie, wier aankomst en verblijf in Amsterdam met veel geheim
zinnigheid werd omgeven, zijn: Dicky Broberg (blanke), kampioen van
Zuid-Afrika op de 400 en 800 meter, Motsapi Maroosi (kleurling)sprin
ter, en Danie Malan (blanke), middenafstandloper.
De Westduitse atletiek-unie hoorde pas gisteren van de komst van de
Zuidafrikanen en moet hun nog toestemming geven om aan de drie wed
strijden deel te nemen. Maar aangezien de atleten in hetJrezit zijn van
documenten waaruit de goedkeuring blijkt van de Zuidafrikaanse at-
letiek-unie, heeft de Westduitse unie geen enkele reden hen te weigeren.
(ADVERTENTIE)
(Uiteraard is dit een tijdelijke aanbieding)
(Van onze speciale
verslaggever)
LONDEN Ajax heeft vana
vond in het Wembley-stadion te
Londen niet alleen de harde
charges van Panathinaikos te
vrezen, maar ookde gras
mat van Wembley. Het blijkt
dat Wembley de gevaarlijkste
grasmat van Engeland heeft.
Talloze blessures zijn erdoor
ontstaan.
Ze worden veroorzaakt omdat
de grasmat erg sponzig is. De
grond en het gras zijn namelijk
van de kust in Cumberland ge
haald. Het gras is een soort
zeewier. De grasmat stelt de
moderne voetbalier met zijn
licht gevoelige spieren, voor
problemen. Een vertegenwoordi
ger van een Europees voetbal
schoenenconcern zei gisteren
dat er alleen te spelen is met
voordoppen van 11 mm en aeh-
terdoppen van IS mm onder de
schoenen. En geen millimeter
meer of minder
De heer Onassls, welbekend
door zijn schepen en zijn Jacky,
heeft als een goed landsman
aan de spelers van Panathinai
kos een premie in het vooruit
zicht gesteld. De heer Onassis
heeft in geval van een overwin
ning op Ajax de Griekse spe
lers toegezegd dat zij driehon
derdduizend gulden mogen ver
delen. Zo maar, uit het hand
je
De heer Onassis heeft het
daarbij niet gelaten. Kennelijk
gaat deze oupfinale hem zeer
aan het hart, want hij heeft met
de Griekse kunstenaar Papado-
poulos (niet de politicus) een
weddenschap afgesloten. Als
Panathinaikos wint, wordt het
toch al omvangrijke arsenaal
kunstschatten van Onassis met
enige schilderijen ter waarde
van een half miljoen gulden
uitgebreid. Verliezen de Grie
ken, dan krijgt Papadopoulos de
half miljoen guldens in contan
ten uitbetaald. Alsof het
niets is
Overigens, als Panathinaikos
de Europacup binnenhaalt, zijn
de spelers voor hun leven ge
borgen. De kolonels hebben, in
hun schik als ze zijn omdat er
nu eindelijk meer over voetbal
dan over de martelingen en
verbanningen wordt gesproken,
aan elke speler levenslang dui
zend gulden per maand beloofd.
Bovendien heeft een maatschap
pij, die in huizen handelt, aan
elke speler een huis beloofd in
geval van een zege. Dan zijn ze
in elk geval binnen
Dat Engeland een voetballand
zou zijn is ook maar betrekke
lijk. Want als men het erover
eens is dat de jaarlijkse Euro
pacup 1-finale toch een der
hoogtepunten van het voetbal
seizoen is, laat de Engelse pers
het gebeuren op een schandelij
ke wijze links liggen. Regionale
cricketwedstrijden worden le
vensgroot gebracht; de cupfina
le komt tot nog toe met een
pover stukje af. Engels chauvi
nisme
Ook topduels als Benfica en
AC Milan, die enige jaren gele
den op Wembley de finales
speelden, deden een soortgelijke
ervaring op. Ook toen waren
het voornamelijk Italiaanse en
Portugese supporters, die de tri
bunes bevolken. In het stadion,
dat 100.000 plaatsen heeft, wa
ren destijds slechts 45.000 toe
schouwers. De moeite niet
waard
Vandaag zal Wembley echter
uitverkocht zijn. Deels door het
contingent Nederlanders, dat
volgens ruwe schattingen nu
naar de 35.000 loopt, en deels
door de Grieken, die van overal
ter wereld (zelfs vanuit Ameri
ka) in grote groepen worden
aangevoerd- Toch invasie in En
geland
Vier maanden geleden overi
gens heeft de Britse voetbal
bond aan alle voetbalclubs van
de drie leagues een brief ge
schreven, waarin de mogelijk
heid voor de clubleden werd
opengesteld om bij de voorrang
zich het recht op een plaatsbe
wijs voor de cupfinale te ver
schaffen. Er kwamen in totaal
slechts 110 aanvragen voor een
kaartje binnen. Vermoedelijk
Schotse gastspelers
