►erts
eken
F
van
Ajax
et luKraak meubels,
rijke aankoop
ten is.
vergelijken.-
gaan;
Zaterdagbijlage van 29 mei 1971
Woensdag is het dan eindelijk zover. Voor de derde achtereenvolgende keer staat een Nederlandse
club in de finale van het toernooi om de Europacup voor landskampioenen. Heel Nederland zal dan ook
woensdag in bet teken van de finale staan. Veel café's, die geen televisie in hun zaak hebben, zullen op
die dag de deur gesloten houden, want zij weten dat vanaf half acht alleen nog maar gedacht wordt
aan de Europacup. Voor de kijkkastjes zullen ze zitten. Voetballiefhebber of niet. Zelfs moeder de vrouw
zal interesse tonen. Niemand blijft neutraal. „Ons" Ajax komt zelfs voor de meest fervente Feyenoord-
supporter in bet veld in Londen- Daarom ook is de voorpagina van de weekend-bijlage gewijd aan het
gebeuren van het jaar. Iedereen beeft al genoeg kunnen lezen over Ajax en tegenstander Panatliinaikos
daarom eens een andere voorstelling.
Belastingvrij
Schulden
Afscheid
Internationale
voetbaltaal
Riten
1
O I
ÏRDIJNEN - VITRAG Ei
OP ZOOM
nm
vrn.
Puskas wil 't liefst terug
naar Spanje
en Real Madrid
door Jack Arenlsen
erenc „Pancho"
Puskas leidt een dubbel
leven. Hij is zelf een van
de laatste die dat zal ont
kennen. Puskas wil met
njn Griekse elftal Pana-
lliinaikos de hoogste
(oet bal roem in Europa
behalen, maar aan de
indere kant heeft de ex-
Hongaarse majoor ge
heel andere belangen.
Hij wil zo snel mogelijk
terug naar zijn tweede
vaderland. Naar Spanje,
naar Madrid en in hel
bijzonder naar hel „ko
ninklijke" Real Madrid.
Voor hem ,de man die in de
nadagen van zijn glanzende
voetbalcarrière en nadien als
worstfabrikant in Spanje
en als trainer in Amerika
met zoveel tegenslagen te ma
ken heeft gehad, is de be
trekkelijkheid van het geld
duidelijk geworden. In nog
geen twee jaar tijd' werd hij
door een volledige misgreep
in het zakenleven tot twee
maal failliet verklaard. Zijn
Hongaarse worstenfabrieken
brachten liem op de rand van
de afgrond: de vlucht naar '.t
wilde Amerikaanse voetbal
was er een gevolg van. Zijn
tweede noodgreep het aan
vaarden van een trainers
loopbaan bij Panathinaikos
was er eveneens een ge
volg van.
Daarom zegt Puskas nu: „De
laatste vijf jaar hebben me
veel geleerd. Ik ben hard ge
worden, maar ik besef de
betrekkelijkheid van het
geld. Ik wil liever voor de
helft van het geld bij Real
Madrid als trainer werken,
dan onder de omstandigheden
waaronder ik thans moet
werken bij Panathinaikos,
verder gaan. In Griekenland
word ik niet begrepen. Nie
mand heeft daar verstand
van voetbal. Het geluk is
echter op mijn hand geweest.
Geluk, dat ieder beginnend
trainer moet hebben om de
mogelijkheid te krijgen een
behoorlijke plaats en dus vol
doende waardering op de in
ternationale voetballadder te
krijgen".
Puskas verdient op dit mo
ment handenvol geld bij de
studentenclub Panathinaikos.
Op dit moment na een
dienstverband van ruim ne
gen maanden worden de
verdiensten van Puskas reeds
geschat op ruim 125.000 gul
den. Belastingvrij nogwel.
Hij heeft een schitterend huis
in Athene waarvoor hij geen
cent hoeft te betalen tot z'n
beschikking, terwijl in Ma
drid nog altijd een fraaie
villa zijn eigendom is en in
Benidorm een privé-vakan-
tiebungalow aan zee staat.
Maar Puskas is nog altijd
geen gelukkig mens.
De zenuwtrekken op zijn ron
de gezicht, waarin nog maar
sporadisch zijn vroegere pret
oogjes de gelegenheid kun
nen vinden, iets spontaans in
zijn uitlatingen te brengen,
zijn de duidelijkste sympto
men van de slag welke de
grote voetbalster van wei-eer
de laatste jaren te verwerken
heeft gekregen. De pillen,
die hij links en rechts uit de
colbertzakjes van zijn keurig
gesneden pak herhaaldelijk
te voorschijn haalt, zijn de
bewijzen voor de onrust, het
onbehagen en de innerlijke
strijd welke Puskas nog al
tijd moet voeren.
Een kwartier lang mocht de
toen als dikbuikige Puskas
nog eens zijn publiek laten
zien wat hij kon. De balgoo
chelaar Puskas kreeg iedere
bal toegespeeld, passeerde
zijn niet tegenspartelende
tegenstanders met gemak en
schoot naar hartelust. Maar
na een kwartier was Puskas-
rol uigespeeld. De wedstrijd
werd even gestaakt voor de
huldiging en zijn opvolger
Fleitas werd nadat Pus
kas nog eenmaal door tien
duizenden Madrilenen een
staande ovatie was gebracht
als een nieuwe held ont
vangen.
Panathinaikos staat in de strijd om de Europacup tegen Ajax niet alleen
in het Wembley-stadion. Ongeveer 30.000 Griekse supporters zullen achter
hun ploeg staan op een manier zoals alleen mensen in Zuid-Europa dat kun
nen. Fanatiek en met schelle stem tot het laatste fluitsignaal. Tijdens^ de
voorgaande Europacup-wedstrijden is het Griekse legioen „warm gedraaid
Dan denk je onbewust terug
naar die gedenkwaardige
maandagavond 26 mei 1969
in Madrid. Het was een kille
Spaanse avond. In het Ber-
nabau-stadion sprongen om
streeks negen uur de lampen
aan. Op het veld verscheen
Real Madrid met als tegen
stander de Oostenrijkse ploeg
Rapid Wien. Het was twee
dagen voor de Europa cup-fi
nale AC Milan - Ajax. Het
was een feestavond in het
Bernabau-stadion. Santiago
Bernabau was zelfs voor de
ze avond speciaal uit het
idyllische vissersdorpje Gel-
nya aan de Middellandse Zee
naar Madrid gekomen. Real
Madrid - Rapid Wien werd
een benefitwpdstrijd voor Fe-
renc Puskas, de man die
Real Madrid samen met Di
Stefano, Zocco, Santa Maria
en o.a. Gento naar grote Eu
ropese voetbalsuccessen had
geleid.
Kort na de rust trof ik Pus
kas die avond voor het eerst
in mijn leven. Het was op de
rand van het zwembassin in
het Bernabau-stadion. Pus
kas Mad - misschien wel
voor het eerst sinds een
groot aantal jaren zijn vol
gepakte voetbaltas naast zich
staan.
„Met deze spullen zal ik ver
der moeten leven. De 80.000
gulden van de benefietwed
strijd heb ik nodig om mijn
schulden uit de worstfabriek
af te betalen. De gouden ere-
speld van Real geeft me voor
het leven toegang tot een ge
reserveerde ereloge en het
entreebiljet voor de Europa
cup-finale AC Milan - Ajax
is het laatst dat Real voor
mij heeft kunnen doen".
Meer had Puskas niet te ver
tellen. Zijn vrouw en toen
17-jarige dochter kwamen
hem halen. Als een versleten,
oude man vertrok Puskas die
avond uit het Bernabau-sta
dion. Twee jaar later een
nieuwe kennismaking met
Puskas. Hij weet zich alles
nog volledig te herinneren
van die avond in het Berna-
beu-stadion. Zijn heimwee
naar Spanje wordt er alleen
maar door vergroot als de
gedachten aan die ontmoe
ting worden opgefrist. „Ik
ben nu 44 jaar, ruim twee
jaar ouder. Mijn dochter is
19 en gaat binnenkort met
een- Spanjaard trouwen".
Puskas is nog altijd even be
minnelijk gebleven. Hij
spreekt naast zijn moedertaal
Hongaars, ook vloeiend
Spaans en wat gebrekkig
Duits en Engels. De Griekse
taal leert hij moeilijk. „Maai
de voetbaltaal is nu eenmaal
internationaal en dat is mijn
geluk. Daardoor en met
behulp van een tolk -kan
ik de spelers van Panathi
naikos nog voldoende tak-
tische zaken bijbrengen en
inspireren voor een wed
strijd", legt hij omslachtig
tussen het drinken van een
glas cola en het innemen van
twee verschillende „pillen"
uit.
Puskas leeft door en bij de
gratie van het voetbal. In dat
opzicht noemt hij zichzelf
weieens eens een ongelukkig
mens. „Alles wat ik buiten
de voetbalsport heb onderno
men heeft me tegenslag ge
bracht".
Er bestaat een levensgroot
verschil tussen de jongste
held van het aan historie zo
rijke Griekenland en de Pus
kas die gewoon Puskas wil
zijn: een man wiens idealen
beslist niet in Athene liggen.
Het
door Theo Weening
Bij Ajax zijn ze niet bij
gelovig. Maar het noodlot
tarten ze liever niet.
Daarom draagt Johan
Cruyff op zijn shirt altijd
rugnummer 14, hetgeen
tweemaal het geluksgetal
zeven is.
Daarom moet het doch
tertje van Sjaak Swart ie
dere zondag, vóór pa naar
de wedstrijd gaat, een kus
je drukken op zijn heide
voetbalschoenen.
Daarom ook wordt de
man in ere gehouden, die
bij iedere thuiswedstrijd
zwijgend en schijnbaar on
bewogen op één der eerste
rijen zit met een zesschots
alarmpistool in de rechter
jaszak. Zodra Ajax scoort
staat de man zwijgend op,
steekt het pistool in de
lucht en lost zes schoten.
Daarna gaat hij weer zit
ten, laadt het pistool en
wacht op de volgende goal.
Die - naar men hij Ajax
meent - alleen maar ge
scoord kan worden als de
pistoolceremonie zonder
haperen is uitgevoerd.
In de amateurtijd van
het Nederlandse voetbal
hadden keepers soms mas
cottes, die in het doel ge
hangen werden. Zo'n pop
petje, haasje of heertje
hielp het doel schoon hou
den van vijandelijke goals.
Bij Ajax geen beestenboel
in het net - de club van
Rinus Michels bestaat uit
ordentelijke profs, die niet
afhankelijk willen zijn van
speelgoeddieren.
Maar een aantal riten
horen er wel bij. Als Ajax
het stadion binnenkomt
gaat aanvoerder Velibor
Vasovic natuurlijk voorop.
Achter hem komt als twee
de Stuy en Johan Cruyff
is altijd nummer elf en
laatste.
Op het welbekende suk
keldrafje lopen de Ajax-
cleden naar het midden
veld, waar ze zich in een
circel opstellen. Als Cruyff
er arriveert staat Stuy al
op zijn plaats. Onverande-
lijk krijgt de goalie dan
van Cruyffie een stomp in
de maagstreek. Zonder die
stomp kunnen én Cruyff
én Stuy geen goede wed
strijd spelen, zo menen ze
bij Ajax.
De Cruyffiaanse plaag
stoot datcrsrt al uit de pe
riode-Bals. Wanneer hij
voor het eerst werd ge
plaatst is niet meer te ach
terhalen. Maar hij mag
nimmer meer worden ver
geten.
Even noodzakelijk is, het
dat na de plechtige groet
aan het publiek Johan
Cruyff de hal krijgt, er
even mee dribbelt en hem
dan van flinke afstand in
het (lege) doel schiet.
Aan de zijlijn wordt in
middels ook niet stilgeze
ten. Bestuurslid Hordijk
deelt een stukje kauwgom
uit aan Ajax-fan en tv-
presentator Henk (Hulle-
kiedullekie) Terlingen, die
weer of geen weer een re
genjas van een opvallend
lichte tint draagt. Kauwend
spoedt Terlingen zich naar
liet doel van de tegenpar
tij, waar hij zich achter de
touwen neerzet. Daarmee
is - naar men bij Ajax sta
tistisch meent te hebben
bewezen - de grondslag ge
legd voor een doelpunt van
Swart. Als het kauwgom-
nietje is vergeten of als
Terlingen een houtje
touwtje-jas draagt komt
dat doelpunt beslist niet.
Ja, bij Ajax houden ze
tradities hoog in ere. Maar
bijgelovig zijn ze niet.
Geen sprake van.
Cruyff tweemaal 7 is li
KÜÜHIHB
Stuy; maagstootje van Cruyf
fie
Henk Terlingenachter vijan
delijk doel
Swart; kusje op beide voet-
balschoenen
j
