Processie tegen lavadreiging
Vrees voor crisis in Frankrijk
ST
«SS?
19/
WARMER
BOUWSTAKING IN
ZEELAND
WEER UITGEBREID
DEINING IN SAS
VAN GENT OVER
ARRESTATIE VAN
COMPAGNON
SMOKKELPRINS
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
RENAULT-STAKING DREIGT POLITIEK CONFLICT TE WORDEN
OVfMOWEW
EU 0NJ m|2,50
Tegenactie van werkgevers
Nog geen
beeld van
oplossing
DE STEM
SOEPBALLETJES
of LEVERPASTEI
m ons
m(N
Confrontatie valt bisschop Simonis aan
andaag
in
Reconstructie van
telefoonkabelnet
in Hulst over
twèe weken klaar
„TRAGISCHE TOEGEVENDHEID"
editie voor
zeeland
weerbericht
NEDERLANDSE SOLDATEN GAAN
IN BUNDESWEHR DIENEN
DQLFJROPAM voor
'N DOLFIJNE
SHoW!
GOLFIROBAM - Rotterdam
D£ M00ISf£
ZOM6RSCM0ÉNEH
WMftf HêDBN,
^mocHtetio
UITDAGING
GEVAAR
Beneden de maat
STEENKAMP
Poam de Luxe
week bij
2 blikjes
1 le jaargang no. 16737
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. leijendekker
Hoofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16
Telefoon 22341, Postgiro 1114111
STEM
Woensdag 19 mei 1971
Zonnig
Flinke zonnige perioden en wei
nig wind. Temperaturen tot max.
20 graden.
KANTOREN GOES, KLOKSTRAAT 1
HULST, STEENSTRAAT 14
TERNEUZEN, NIEUWSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45
Ieger-
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG/BONN Nederland en West-Duitsland gaan
onderdelen uitwisselen.
Minister W. den Toom (Defensie) en zijn Westduitse collega H.
Sclnnidt zijn hiervoor een regeling overeengekomen. Nog dit jaar zul
len een compagnie en vier pelotons van het Nederlandse Eerste Le
gerkorps vier weken lang dienst verrichten bij het eerste korps van
de Duitse Buinleswehr. Tegelijkertijd zullen soortgelijke onderdelen
van het in het westen van de Bondsrepubliek gestationeerde West
duitse legerkorps naar Nederland komen.
De overeenkomst die tussen Nederland en West-Duitsland Is ge
sloten, geeft regels voor dc uitwisseling van kleine militaire
eenheden, met name van de landmacht. De overeenkomst, is tot stand
gekomen door een initiatief van staatssecretaris J.C.E. Haex van de
fensie. Parate eenheden, telkens ter sterkte van ten hoogste één com
pagnie van het Nederlandse Eerste Legerkorps, kunnen nu worden
opgenomen in een Duitse eenheid voor de duur van vier weken.
De uitwisseling beoogt een praktische samenwerking van kleine
gevechtseenheden, vergelijking van toegepaste opleidingsmethoden en
uitwisseling van ervaringen.
SANT'ALFIO (Reuter) Ruim
tweeduizend Siciliaanse dorpelin
gen, aangevoerd door hun pastoor
en relikwieën van hun bescherm
heiligen bij zich dragend, zijn giste
ren in een processie de helling van
de vulkaan de Etna opgemarcheerd,
waar een grote lavastroom hun hui
zen dreigt te vernietigen.
Het geweeklaag van de vrouwen
verzonk in het gerommel van de
zwarte nfassa vulkanisch gesteente,
toen pastoor Francesco Parisi, een
relikwieënkastje omhoog geheven,
de heiligen opriep de lava te doen
stoppen.
Toen de inwoners van Sant'AIfio
hun dorp verlieten om zich naar de
lavastroom te begeven vond in de
vulkaan een nieuwe explosie plaats,
waarbij de berg een zwarte wolk
van rook en as .500 meter de lucht
in braakte.
De lava is nog ongeveer drie ki
lometer van Sant'AIfio verwijderd
en lijkt vaart te minderen, maar de
dorpelingen geloven dat slechts een
wonder hun huizen nog kan redden.
In het kleine relikwieënkastje be
vonden zich kleine stukjes van het
gebeente van drie martelaren uit de
vierde eeuw, Sint Alfio, Sint Girino
en Sint Filadelfio, drie broers, de
een werd onthoofd, de ander aan
het spit geroosterd en dc derde
werd in kokende pek gedompeld.
Zwetend, op 25 meter van de
gloeiende lava, zei pastoor Parisi
tot de dorpelingen: „Wij zondaren
moeten beloven een beter leven te
leiden als we de heiligen vragen dit
monster te vernietigen".
Grote stukken gloeiende steen
zetten het gras in brand terwijl de
pastoor uitriep: „Heer kijk naar dit
noodlot en zegen ons land, onze
mensen en onze zielen".
Gerimpelde oude mannetjes en
kleine in het zwart gehulde vrou
wen huilden openlijk toen de gees
telijke het relikwieënkastje omhoog
hief en in de lucht boven de men
sen en boven de lava een kruiste
ken maakte.
De processie werd gehouden om
dat dc dorpelingen hopen dat het
wonder van 1928 zich zal herhalen.
Ook toen bedreigde de lava Sant'AI
fio maar na een processie bleef het
dorp op het laatste moment ge
spaard
(ADVERTENTIES)
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS De al drie weken durende Renault-staking dreigt
Frankrijk in een erstige (mei)-crisis te storten.
Iedereen in Frankrijk zit er mee in zijn maag: de vakbonden, de
directie van Renault en de regering.
Dagenlang is cr voor cn achter dc schermen onderhandeld, tot er zondag'
j.l. een vaag akkoord uit de bus kwam, dat maandag door de stakers werd
vmvorpcu. Komt daar niet gauw verandering in, dan is de kans niet uitge
sloten, dat alle 100.000 arbeiders van Renault op straat komen te staan.
Dan is, zo telexte onze Parijse cor
respondent gisteravond, het hek van
de dam, want Frankrijk leeft in de
besmettelijke meimaand. Drie jaar
geleden stond Parijs op stelten.
De staking begon drie weken gele
den bij de gespecialiseerde arbeiders
in de fabrieken van Le Mans, die ho
ger loon en grotere premies verlang
den door de invoering van telkens
nieuwe machines. De directie weiger
de. De regering liet het vuur door
smeulen, onder voorwendsel, dat Re
nault weliswaar een genationaliseerd,
maar onafhankelijk bedrijf is. De vak
bonden zagen in de staking niet veel
heil, maar gingen uit vrees voor de
Gauchisten (een ultra linkse groepe
ring) achter de staking staan en eis
ten ingrijpen van de regering, maar
die hield zich Oost-Indisch doof.
KOM NAAR HET
In het enige drijvende Dolfijnen
stadion ter wereld met 1.000 zit
plaatsen ziet u een unieke show
van zeeleeuwen en dolfijnen in één
programma. Tijden: 10.00, 11.30,
13.00,14.30,16.00 en 17.30 uur.
LEUVEHAVEN 1
BIJ METROSTATION BEURS
TEL. 137800.
Mff ttWiffrGAf W*
f£Coré>ik-24l€
TEXTlfcL.Su PKS^MARKJ
EWofcHE KOUCKTIE
.TEXTlELSüPtRf-UtVKT
TfcXTlttpUpfcR MHRKT
TEXTIELSUPERMARKT
Het vuur smeulde voort. De direc
tie sloot de fabrieken in Boulogne-
Billancourt wegens gebrek aan toe
voer uit Le Mans. De arbeiders be
schouwden die uitsluiting als een uit
daging en bezetten de fabrieken, wat
tot op heden nog het geval is. De vak
bonden die aan de staking van Le
Mans en aan de bezetting van Bou-
logne-Billancourt een einde wilden
maken, onderhandelden met de di
rectie over een akkoord, maar dat
werd verworpen èn door Le Mans èn
door Boulogne-Biilancourt. Vooral
wekte verbittering, dat de premie
voor d= maand juli zou worden inge
houden, wat beschouwd werd als een
strafmaatregel tegen de stakers. De
vakbonden hebben geprobeerd daar
over rechtstreeks met de directie te
onderhandelen, maar dat is gewei
gerd,
Het sociale conflict bij Renault dat
nu al op een verlies is komen te staan
van 50.000 automobielen, loopt daar
door gevaar te ontaarden in een po
litiek conflict tussen de regering en
de communistische partij. De com
munisten krijgen in toenemende mate
last van de Gauchisten, en worden
daardoor radicaler dan zij in werke
lijkheid willen zijn. Indirect worden
de communisten in de kaart gespeeld
door de Renault-directie die beweert,
dat 1400 franc per maand voor de ge
specialiseerde arbeiders een behoor
lijk loon is en dat elders in de me
taalindustrie veel minder wordt be
taald. Wie in Frankrijk woont, weet
bij ervaring dat met 1400 franc per
maand geen bokkesprongen kunnen
worden gemaakt, want de prijzen
vliegen omhoog.
(Van een onzer verslaggevers)
DE BILT Het is niet waar
schijnlijk dat men op Hemelvaarts
dag voor he,t weer thuis zal moeten
blijven. Na een aantal buien, plaat
selijk met onweer, die een aange
naam regentje hebben gebracht,
wordt het geleidelijk stabieler.
De luchtdruk vertoont ook bij ons
een langzame stijging waardoor de
zonnige periodes van meer betekenis
zijn gaan worden. Boven Midden-
Europa is een front waarachter zich
zeer warme lucht bevindt, van meer
dan 25 graden. Deze lucht komt wel
iets dichterbij, maar het is waar
schijnlijk dat wij in een zwakke
stroming van de Noordzee blijven,
waardoor het in de kustgebieden
koeler blijft dan verder landin
waarts. Voor Hemelvaartsdag zijn
zonnige periodes, bij overwegend
droog weer het meest waarschijn
lijk, en de middagtemperatuur zal
tussen 17 en 20 graden blijven
schommelen.
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT/BREDA/GOES Opnieuw zjjn vandaag in Zeeland
grote groepen bouwvakkers in staking gegaan.
Nadat eergisteren zo'n 300 man voor onbepaalde tijd in staking waren
gegaan, legden gisteren nog eens 250 man het werk neer. Het betrof pro
jecten in Middelburg (school en een flatgebouw), Vlissingen (bibliotheek,
school en drie woningbouwprojecten) en Goes (Nijverheidsschool en
woningen.
De werkgevers hebben groot opzien
zien gebaard in het bouw- en schil
ders-bedrijf, met een verklaring
waarin zij uiteen zetten „waarom het
bij de bouwstaking in feite gaat'. Zij
vertellen de werknemers het aanbod
gedaan te hebben van een reële inko
mensverbetering van 2,75 procent
over 1971 en 1972. Alle prijsstijgin
gen worden daarnaast door aparte
aangepaste loonverhogingen opgevan
gen- De vakbonden zouden, volgens
de werkgevers, voor 1972 twee keer
2,75 procent willen, tweemaal zoveel
als de werkgevers. „Daar ligt de
kern van het conflict", aldus de ver
klaring. „Inwilligen van de vak-
bondseisen betekent een „onverant
woorde stijging van de kosten van
het werk dat wordt geleverd".
De vakbonden hebben fel gerea
geerd op de tegenactie van de werk
gevers. De heer L. Brouwer, voorzit
ter van de katholieke bouwbond St.-
Joseph, noemde de voorstelling van
de werkgevers „beneden de maat".
Zij zouden volgens de heer Brouwer
voor de zoveelste keer een verkeer
de voorstelling van zaken geven. Hij
ontkende dat de vakbonden voor 1972
tweemaal een loonsverhoging van
2,75 zouden hebben geëist. „Een gro
ve leugen is dat, want het gaat
slechts om 2,75 procent reële ver
betering per 1 januari en daarna in
dexering".
De ontwikkeling van de prijzen
tot medio april (een stijging met 4,5
procent) toont volgens de heer Brou
wer aan, dat de stelling van de werk
gevers niet is te handhaven, dat 'met
de loonmaatregel van de regering
over het eerste halfjaar de prijsstij
gingen zijn geëlimineerd.
De werknemers zijn er op achter
uitgegaan en daarom is de geëiste
loonsverhoging per 1 juli 7,5 procent
zelfs aan de magere kant, aldus de
heer Brouwer.
Arbeiders van de Franse Re-
navdtfabrieken luisterden naar een
toespraak van een vakbondsbestuur
der voordat zij stemden over het af
breken of voortzetten van de staking
in de autofabriek. Met grote meerder
heid werd uiteindelijk besloten de
slaking voort te zetten.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST Het PTT-districtskan-
toor in Breda verwacht, dat de re
constructie van het telefoonkabelnet
in de gemeente Hulst over twee we
ken voltooid zal zijn. De werkzaam
heden hebben dan bijna twee maan
den geduurd. Dinsdagmorgen- en
-middag heeft in de binnenstad een
groot aantal abonnees geen gebruik
kunnen maken van de telefoon, orn
aat er lassen tussen het bestaande en
nieuwe kabelnet moesten worden ge
maakt.
De overlast bleef voornamelijk tot
de morgenuren beperkt. Er kon op
sommige plaatsen helemaal of slechts
gedeeltelijk gebruik worden gemaakt
van telefoonaansluitingen. Ook de te
lexverbindingen in de binnenstad
waren gedeeltelijk gestoord. Als de
reconstructie van het kabelnet is vol
tooid zal daarvan de capaciteit voor
de gemeente Hulst voldoende zijn om
desnoods alle nu bestaande woningen
van een telefoonaansluiting te voor
zien. Alleen bij het gereedkomen van
nieuwe woonwijken gullen incidenteel
nog speciale voorzieningen getroffen
moeten worden.
(Vervolg op pag. stad en streek).
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT In Sas van
Gent is deining ontstaan over de
wijze waarop maandag Willy M.,
een compagnon van Romain H.
(de „smokkelprins") is aangehou
den. De arrestatie geschiedde in
de openbare kleuterschool aan de
Kerkhoflaan, waar M. op dat mo
ment een openbare les bijwoonde.
Zijn zoontje van vijf zit daar op
school.
Men neemt het de politie kwa
lijk dat de aanhouding is geschied
in aanwezigheid van vele kinde
ren en diverse ouderparen. Een
der aanwezige ouders kwalificeer
de het politie-optreden als „het als
een dragonder door de school ban
jeren". Een agent posteerde zich
ruggelings voor de uitgang, terwijl
de ander de school inging. Bü het
lokaal waarin M. aanwezig was
gaf hij een forse tik op de ruit en
gebaarde M. met zijn hoofd naar
buiten te komen. Daarna werd M.
weggeleid.
Mejuffrouw Verstracte, leidster
van de kleuterschool, was over dit
optreden zo verontwaardigd, dat
zij eerst mondeling wethouder W.
Garskainp, die de onderwijsporte-
peuille beheert, op de hoogte stel
de. Daarna schreef zij een brief
aan het Sasse college van b. cn w.
Tijdens een gistermiddag gehou
den vergadering is deze brief
reeds door het college besproken,
evenals de te ondernemen stap
pen, aldus wethouder Garskamp.
De wethouder zei zeer teleurge
steld te zijn over de wijze waarop
men M. in hechtenis heeft geno
men. „Mij heeft vooral de uitwer
king die dit op het zoontje van M.
moet hebben gehad, pijnlijk ge
troffen. Tenslotte zijn kinderen
trots op hun vader, nietwaar. Wij
zullen hierover zeker contact op
nemen met de rijkspolitie".
De groepscommandant van de
rijkspolitie in Sas van Gent, ad
judant Lernout, zei ons niet an
ders te hebben kunnen handelen.
„Wij zijn de klas niet in geweest.
Wij hebben alleen M. een seintje
gegeven, waarop hij uit de klas is
gekomen. Volgens mij heeft de
kleuterleidster dc toen ontstane
situatie niet goed opgevangen".
(Vervolg op pag. Stad en
Streek 2)
DEN HAAG (ANP) Informa
teur prof. dr. P. J. A. M. Steenkamp
heeft er, na de afsluiting van de
politieke fase van zijn informatieop
dracht nog geen idee van hoe hij de
problematiek tussen eventuele toe
komstige regeringspartners kan op
lossen. Hij zei dit gisteravond op
zijn dagelijkse persconferentie, tij
dens welke hij een uiteenzetting gaf
over de gesprekken met de fractie
voorzitters, welke de hele maandag
en een deel vgn de dinsdag in be
slag hadden genomen.
Wel kon hij meedelen, dat bij
KVP, ARP, CHU, WD en DS'70 de
politieke bereidheid aanwezig is om
met elkaar aan tafel te gaan zitten.
„Niemand heeft daarbij voorwaar
den gesteld, of gezegd niet te zullen
komen als bepaalde verlangens niet
zouden worden vervuld".
Uit het onderhoud met de fractie
leiders drs. J. den Uyl (PvdA) en
mr. H. van Mierlo is de informateur
gebleken, dat beiden vasthouden aan
hun standpunt, dat geen afspraken
met andere politieke partijen meer
mogelijk zijn. Beiden legden de na
druk op de oniosmakelijkheid van
de gekozen kabinetsformateur en
het districtenstelsel. Uit de gesprek
ken met de fracties van de „vijf"
kwam de ontwikkelingshulp als een
zeer belangrijk punt naar voren.
Met name dr. G. Veringa (KVP),
mr, B. Biesheuvel (ARP) en drs. B.
Udink (CHU) wezen op het grote
belang daarvan. Mr. Biesheuvel on
derstreepte, dat de ontwikkelings
hulp geen sluitpost van eventuele
akkoorden of programma's mag wor
den.
(ADVERTENTIE)
OLGA
gezond, verkwikkend slapen
(Van een onzer
verslaggevers)
ROTTERDAM Dr. A.
J. Simonis, de nieuwe bis
schop van Rotterdam, bij
zijn benoeming met vreug
de begroet door de redac
tie van het conservatief
rooms-katholieke maand
blad Confrontatie, heeft
het bij deze groep kenne
lijk al verbruid. In het
jongste nummer wordt de
bisschop verweten dat hij
een slap beleid voert ten
overstaan van groepen, die
door het maandblad zelf al
jarenlang als onorthodox
worden bestempeld. Met
name zijn houding tegen
over de Leidse studenten
parochie wordt fel aange
vallen.
Twee opmerkingen in een
brief van de bisschop aan
de studentenparochie wor
den hem bijzonder kwalijk
genomen. De bisschop
schrijft „bereid te zijn in
de geest van Mgr. Jansen
het beleid te continueren"
en verderop schrijft hij
.Mocht U er toe overgaan,
om de gehuwde priester in
de eucharistie te laten
voorgaan, dan kan ik dat
onmogelijk onder mijn ver
antwoordelijkheid nemen".
Dat hij het beleid van
bisschop Jansen voortzet
wijst volgens Confrontatie
„op een zó omzichtige, zó
toegeeflijke houding van
dl'. Simonis, dat wij een
complete inkapseling, door
een handje-vol progressie
ve voorstanders voor mo
gelijk gaan houden indien
hij niet wat meer „distan
tie" van de koers der „pro-
gressieven neemt".
Dat de bisschop ten aan
zien van het voorgaan in
een eucharistieviering door
een gehuwde priester de
formulering kiest dat hij
dit „niet onder zijn verant
woordelijkheid" kan ne
men, wordt door Confron
tatie gekwalificeerd als
„flauw, lauw, niets-zeg-
gend en pontius-pilatus-
achtig". En elders wordt
hem verweten dat hij
„vluchtte in de etherische
kauwgummi-formule „bui
ten mijn verantwoordelijk,
heid".
(Vervolg op pag. binnen-
buitenland 2).
STAD EN STREEK
Pechiney draait.
Juul draagt het vaandel over.
FINANCIëN EN ECONOMIE
Horeca klaagt over oneerlijke
concurrentie.
BINNEN- EN BUITENLAND
Bestaan piratenzenders
bedreigd.
Jarige Max Euwe:
genie".
SPORT
,,lk ben geen
Bestuur KNSB voelt 2ich
bedreigd.
DE KLEINE STEM
Dieren in de cel.
(ADVERTENTIES)
Van de warme bakkers uit Tilburg
V
