er!
Mr. Ha warden
sterft
teevee-dood
358,-
159.-
49.75
375.-
I vanavond
Toppers, blijvertjes, smartlappen
luister naar
Itijd
>en
led!
i
k
Piet Zwart
Onvergetelijk
i
1
een heel jaar
halve prijs
2 dagen gratis
in mei
radio
televisie
«IANN
HUMEURIG
DOOR
SLECHTE SPIJS
VERTERING?
CARTERS
NCRV bRENCT
„DER JUNGE LORD"
„Zeven hoofdzonden"
naar Prix d'Italia
Jaarkaart f50.-
voor echtparen f75.-
LUCKY LUKE:
Bootrace op de
Missisippi
SUSKE EN WISKE:
De kale kapper
WOENSDAG 12 MEI 1971
1
h
HET kan raar lopen in (Nederlandse) filmindustrie. Deze
bewering is het duidelijkst onderstreept door de gang van
zaken rond de BelgischNederlandse produktie „Monsieur
Hawarden". Deze onder regie van Harry Kümel tot stand ge
komen film haalde op enkele festivals hoge prijzen, werd door
de internationale kritiek bijna unaniem geprezen, en staat in
de „International Film Guide" van 1969 onder de tien beste
films van 1968 gerangschikt. Toch zal bijna niemand deze film
kennen. In de Nederlandse bioscopen draaide hij maar twee
weken en vanavond is Mr. Hawarden gedoemd de televisie-
dood te sterven.
Ellen Vogel, die lichtelijk over-acterendde rol van Mr. Hawarden
speelt, hier samen met Xander Fischer, de zoon van de rentmeester.
DE NOS zendt vanavond de opna
me^ van een gesprek met een be
langrijk kunstenaar uit. Het werk
van de geboren Zaankanter Piet
Zwart is. zonder dat de meesten zijn
naam kennen, algemeen bekend.
Door postzegelontwerpen bij voor
beeld en zijn in 1938 voor Bruynzeel
ontworpen keuken.
Piet Zwart is een veelzijdig m-an
die als typograaf een baanbreker is
met zijn ontwerpen voor adverten
ties, vouwbladen en de verzorging
van boeken. Hij behoort tot de eer
sten die fotomontages combineerden
met teksten, zowel in zijn postzegels
als in reclamedrukwerk. Zijn werk,
of dat nu typografie, het ontwerpen
van gebruiksvoorwerpen, meubels of
interieurs betreft, iis gericht op de
funbtioraliiteiit. Zijn streven is ge
richt op het toepassen van eigentijd
se technieken. Hij wijst alle kunst
makerij, die het doel waarvoor ze is
bestemd verdoezelt, van de hand. In
de jaren tussen de beide wereldoor
logen heeft Zwart, in een wirwar
van stromingen, een eigen vaste lijn
gevolgd die ook voor hedendaagse
kunstenaars norg als uitgangspunt
dient. Daarom in de serie „De on-
vergetelijken" een gesprek met
hem. (Ned 1. 22.45 uur).
Te sterven ja, want de films die
op de Nederlandse buis worden ge
gooid blinken meestal niet uit in ac
tuele vertoningskracht. Een verto
ning op de NOS-filmavond betekent
voor een cinematografisch product
bijna altijd dat het dodelijk stof van
de archiefplank wacht. En dat on
danks de ongetwijfeld grote kwali
teiten.
Bij de première schreef onze film
criticus Maarten van Rooyen destijds:
„De film is zeker „commercieel" te
noemen. Hij is niet moeilijk. Een
boeiend verhaal, de nodige erotiek,
voldoende „human-interest", de ro
mantische sfeer van de vorige eeuw,
misdaad en strijd, zowel fysisch als
psychisch. Alles is aanwezig om een
zo breed mogelijk publiek te berei
ken. De stijl is oorspronkelijk. Het
ritme heeft de traagheid, die passend
is bij de tijd, waarin het verhaal zich
afspeelt en de zwaarmoedigheid van
het onderwerp".
Maarten van Rooyen kon samen
met de andere filmcritici echter
schrijven wat hij wilde, de consu
ment wenste er niet in te trappen,
die bleef thuis. Vanavond hoeft hij
niet uit te gaan om de film te zien.
Of hij hem alsnog wil zien moet
hij zelf weten, wij kunnen niet meer
doen dan evenals drie jaar geleden
een aanbeveling te maken. Redenen
om de kritiek te veranderen zijn er
achteraf gezien namelijk niet, oor
zaken voor de onwil van het pu
bliek kennen we ook niet.
„Het verhaal speelt zich af in het
midden van de vorige eeuw in de
Eifelstreek. De film werd geheel op
genomen in de prachtige omgeving
van Malmedy. De ware geschiedenis
van Menora Gillibrand, die als man
verkleed haar leven gesleten moet
hebben, ligt er aan ten grondslag
Het verhaal luidt, dat deze vrouw na
een ongelukkige liefdeservaring zich
schuldig had gemaakt aan moord en
zich daarna in travestie terug
had getrokken op een landgoed, in
gezelschap van een huishoudster. Ha-
(ADVERTENTIE)
Wellicht is uw galtoevoer onvol
doende - en die is onontbeerlijk
voor een goede spijsvertering en het
regelmatig functioneren van uw
ingewanden. Te weinig gal brengt
de werking ervan in de war. U gaat
zich loom en onprettig voelen en
wordt daardoor humeurig. Doe de
kuur met zachte Carters Pilletjes.
Zij wekken de gal op en zorgen voor
een goede toevoer ervan in de dar
men. U voelt zich dan weer prettig,
opgelucht en in een beter humeur.
PILLETJES
Import Benelux: N.V. Odol Company Amsterdam
warden sluit vriendschap met de
jonge zoon van de rentmeester met
■wie „hij" wandelingen maakt. Er zijn
spanningen tussen Hawarden en zijn
huishoudster, die erg in trek is bij
de boerenknechts".
Zorgvuldig wordt er in de film
naar een climax gewerkt. Voor de
talentvolle regisseur Kümel is het
helaas op een anti-climax uitge
lopen. Hij heeft overigens na deze
afknapper op de Nederlandse cine
ma wel subiet de aftocht geblazen.
Zijn tweede film maakte hij ni
Frankrijk. In het buitenland heeft
„Le Rouge Aux Lèvles", een horor-
film, al de nodige gunstiggezinde
stemmen doen opklinken. Het is te
begrijpen dat Kümel geen haast
heeft dit werkstuk ook in Neder
land uit te brengen. (Ned. 1. 20.40).
MEER dan twee uur ruimt de
NCRV vanavond van haar program
ma in, van 20.21 tot 22.35 uur, voor
het uitzenden van de komische ope
ra „Der junge Lord". Deze opera,
die in kleur op het scherm komt,
steekt op komische wijze de draak
met de bewondering voor de adel'
stand. Hans Werner Henze, een he
dendaagse Duitse componist, is sa
men met Ingeborg Bachmann, die
het libretto schreef, verantwoorde
lijk voor deze produktie.
„Der junge Lo,rd" is de negende
opera van Henze, maar de eerste
komische. Hij heeft dit werk ge
schreven in opdracht van de Deut
sche Oper te Berlijn. Iets over de
inhoud: Sir Edgar, een rijke Engels
man, bemerkt bij zijn komst in het
kleine Duitse stadje Halsdorf-Gotha
dat men van hem verwacht dat hij
bij iedereen zijn opwachting komt
maken. Als blijkt dat Sir Edgar
daar helemaal geen zin in heeft,
wordt de stemming bij de bewoners
h-aast vijandig. De komst van Sir
Edgars neef, Lord Barrat, brengt daar
echter weer verandering in, want tot
opluchting en verbazing van alle in
woners van het plaatsje krijgt ieder
een de kans deze bijzondere neef
nader te leren kennen. Het valt
overigens niemand op dat deze Lord
Barrat slechts zes verschillende vol
zinnen weet te produceren, die hij
af en toe zelfs nog door elka-ar haalt.
Aan het einde van dc opera komt de
aap echter uit de mouw-„Der
junge Lord" wordt uitgevoerd door
een groot aantal solisten en koor en
orkest van de Deutsche Oper Berlin.
De muzikale- leiding is in handen
van Christoph von Dohnanyi. (Ned
2. 20.21 u-ur).
HET NCRV-programma „Eddy Ready Go'' vermeldt vanavond 19.05 uur de volgende namen. In de studio worden
onder meer verwacht: de groep September (Jelly Rose), Alan Price en Georgie Fame (Rosetta), Continental Up
tight Band (Window Seat), Dauid-Alexandre Winter (Eetla Donna) en E-uson (I need you to turn to), Road (Never
leave me lonely), The Gloomey's (I'm a bum), Aquaviva (Poetas Andalucas, zie foto), tally Stot, Guy Fletcher
(Hary in the morning), Peter Orlov (Ein Madchen) en Rafael (Palma de Majorca). Deze parade van toppers, blij-v
vertjes, smartlappen enz. wordt weer aan elkaar gepraat door Eddy Becker (Ned. 2, 19.05 uur).
HET televisiespel, dat een team
rond An-n-e-Marie Prins van Brechts
„Zeven hoofdzonden" voor de VPRO
maakte, gaat deel uitmaken van de
Nederlandse inzending, die in sep
tember in IJlorence 'mee gaat dingen
na-ar de Prix d'Italia
eindredactie
hans maas
NEDERLAND I:
NOS
10.45 SCHOOLTELEVISIE
11.35 SLUITING
NCRV
17.00 KIJKKAST
17.35 SLUITING
NOS
18 45 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.55 (kleur) JOURNAAL
19.05 DEN HAAG VANDAAG
19.10 (kleur) PREMIERE
KRO - RKK - CVK - IKOR
19.30 (kleur) KENMERK
NOS
20.00 (kleur) JOURNAAL
20.21 POLITIEKE UITZENDING
20.30 TREKKING STAATSLOTE
RIJ
Vanuit studio Bellevue te Amster
dam de trekking van de hoogste
prijzen van de 1ste klasse van de
603de trekking van de Staatslote
rij-
20.35 STICHTING SOCUTERA
20.40 MR. HAWARDEN
.Monsieur Hawarden", is geba
seerd op een historisch gebeuren dat
omstreeks 1860 in België plaatsvond.
In 1863 werd n.l. de in het dorp
Pont (in de Ardennen) gestorven
meneer Hawarden door familie
geïdentificeerd als een Franse
vrouw die, vluchtend voor de politie
nadat zij haar man vermoord had,
de vermomming van een man had
aangenomen.
22.20 STUDIO SPORT
Met o.a. Olympia's Toer door Ne
derland.
22.45 (kleur) DE ONVERGETELIJ-
KEN
23.35 (kleur) JOURNAAL
23.40 SLUITING
NEDERLAND II:
NOS
18.45 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.55 (kleur) JOURNAAL
NCRV
19.05 (kleur) EDDY READY GO
Een parade van toppers, blijver
tjes, smartlappen enz. marcheert uw
huiskamer binnen onder commando
van Eddy Becker.
20.00 (kleur) JOURNAAL NOS
20.21 (kleur) DER JUNGE LORD
22.35 MEMORBOEK (slot).
22.45 (kleur) JOURNAAL NOS
22.50 SLUITING.
DUITSLAND I:
20.00 (kleur) JOURNAAL EN
WEERBERICHT
20.15 (kleur) HET VERLANGEN
NAAR HET WILDE WESTEN.
Reportage van Klaus Bollinger
over het verlangen van vele Ameri
kanen naar een tijdperk waarin de
colt nog gehanteerd werd.
21.00 (kleur) SIGNORI GENTLE
MEN, MESSIEURS.
Muzikaal, amusementsprogramma
met Italiaanse. Engelse en Franse
gasten.
21.45 (kleur) BEDSIDE STORY
Uitzending van het Noorse pro
gramma -dat vorig jaar deelnam aan
het Festival in Montreux.
22.20 (kleur) JOURNAAL, COM
MENTAAR EN WEERBERICHT
22.40 DFB-BEKER
Verslag van een wedstrijd in de
halve finale.
23.25 (kleur) JOURNAAL
23.34 SLUITING.
DUITSLAND II:
19.45 (kleur) HEUTE
20.15 (kleur) ZDF MAGAZIN
21.00 (kleur) WILLY EN LILLY
Tv-spel van Manfred Bieler.
22.10 (kleur) JOURNAAL. WEER
BERICHT EN COMMENTAAR
22.25 OOST-WEST-RONDE
23.15 SLUITING.
FRANKRIJK (Rijssel):
12.30 MIDI CHEZ VOUS
13.00 JOURNAAL
13.30-13.35 BEURSBERICHTEN
18.30 NIEUWS
18.35 VIVRE AU PRèSENT
18.55 VOOR DE KLEUTERS
19.00 REGIONAAL NIEUWS
19.20 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT
19.25 RIEN QUE LA VeRITe
19.40 MEDEDELINGEN
19.45 JOURNAAL
20.15 ADIEU MES QUINZE ANS
20 30 ENTENTE CORDIALE
21.20 LES FEMMES AUSSI: LA Ge-
NéRATION D'APRèS
22.20 LA ROSE DES VENTS
23.10-23.35 JOURNAAL.
BELGIë (Nederlands):
17.30 JEVANJONG
13.18 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
19.23 OPENBAAR KUNSTBEZIT
19.33 KEURIG FRANS
19.39 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT
19.45 JOURNAAL
20.10 TENUTO
20.35 ZELF HEB IK NIETS TEGEN
ZUID-KENSINGTON
21.00 ROOD KRUIS OP WIT
VELD
21.30 DEBAT
22.20 NIEUWS.
BELGIë (Frans):
15.00-15.30 x 16.00 SCHOOLTELE
VISIE
16.25 NIEUWS IN HET KORT
16.30 FEU VERT
17.40 LETTERKUNDIG PROGRAM
MA
18.10 A VOS MARQUES
18.55 (kleur) LES POUCETOFS
19.00 UNE CHAMBRE A LOUER
19.30 OMNIUM: SPORTMAGAZÏ-
NE
19.45 JOURNAAL
20.10 PISTE
20.50 LA VIE A VTVRE
21.55 LA PENSéE ET LES HOM
MES
22.25 JOURNAAL.
':v
-. -
Woensdag 12 mei
HILVERSUM I 402 M EN FM
KRO: 12.00 (S) Van twaalf tot
twee: gevarieerd programma.
(12.22 Wij van het land; 12.26 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw;
12.30 Nieuws; 12.41 Actualiteiten;
13.0013.05 Raden maar 14.00
Huisbezoek: pastoraal gesprek.
NCRV: 14.10 (S) Klassiek pianocon
cert (gr). 15.00 In 't zilver: pro
gramma voor oudere luisteraars.
16.00 Nieuws. 16.03 Voor de kleu
ters. 16.15 Voor de kinderen. 16.30
(S) Jeugdland: gevarieerd jeugdpro
gramma 17.30 NCRV en Bloc: actu
eel programma met muzikale illus
tratie. (17.5018.00 Overheids
voorlichting Tekst en uitleg Een
driewekelijkse rubriek v-an het mi
nisterie van O. en W. De toekomsti
ge verlenging van de leerplicht.
Hierover is Sonja van Proosdij in
gesprek met de staatssecretaris van
onderwijs en wetenschappen mr. J.
H. Grosheide; 18.3018.41 Nieuws).
NOS: 19.00 Openbaar Kunstbezit.
Morele Herbewapening: 19.10 De
stembus beeft gesproken. Wat nu?.
NOS: 19.20 (S): S.N.I.F.: Signale
menten, nieuws, informatie en feiten
uit de wereld van de lichte muziek
19.50 Programma voor blinden en
slechtzienden. 20.00 (S) Woensdaga
vond - muziekmagazine, waarin
nieuws, reportages, interviews en
commentaren over muziek, alsmede
moderne en klassieke muziek. 22.30
Nieuws 22.38 (S) Mensen - ontmoe
tingen - meningen. 23.5524.00
Nieuws.
HILVERSUM II 298 M EN FM
12.00 (S) Licht ensemble met
zangsolisten. 12.25 (S) Brassband
Magazine. 13.00 Nieuws. 13.11 Actu
aliteiten. 13.25 Speelruimte, met om
ca. 13.45 Gesproken portret; ca.
14.00 Operettewereld; ca. 14.50 De
avonturen van Alice: voordracht met
muziek; ca. 15.40 Een grote naam
van nu: profiel in muziek; 16.00
Nieuws; 16.03 In mijn tijd, gesprek;
ca. 16.30 In de Toonzaal: muziek
voor de jeugd. NOS: 17.02 Onder de
groene linde: oude liedjes. 17.20
Unesco-Magazine. 17.40 Toerismo:
toeristische informatie uit binnen-
en buitenland. 17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws. VARA: 18.11 Actuali
teiten. 18.20 Politieke uitzending
18.30 (S) Klink Klaar zonder non
sens (Tussen 18.45 en 19.30 uur zal
het programma worden onderbroken
voor Olympia's Ronde van Neder
land (NOS).) 19.30 Nieuws. 19.45
(S) VARA-Dansorkest en solisten.
20.05 (S) Melodieën Expres. 20.30
Lichte grammofoonmuziek. 20.40
Het Oproer Kraait: Rebelse liedjes
van altijd en overal. 21.15 (S) Pro
menade Orkest met solist: amuse
mentsmuziek. 21.45 (S) Sitar en ta
bla: muziek uit India. 22.30 Nieuws.
22.38 Mededelingen. 22.42 Actuali
teiten. 22.50 Radio Jazz Magazine.
23.15 (S) Stereo-Pop. 23.55—24.00
Nieuws.
HILVERSUM UI 240 M EN FM
12.00 Nieuws. 12.03 Zet 'm op.
licht platenprogra-mma. (13.00
Nieuws: 13.03 13.06 Radiojour
naal.) 14.00 Nieuws 14.03 Gimmick
15.00 Nieuws. 15.03 Muziek Boetiek
16 00 Nieuws. 16.0318.00 Licht plu
tenprogramma. (17.00 Nieuws.
17.0217.05 Radiojournaal.)
BRUSSEL 324 M NEDER
LANDS
12.00 Nieuws, mededelingen en
SOS-berichten. 12.08 Intermezzo.
12.15 Gevarieerd programma. 12.55
Buitenlands persoverzicht. 13.00
Nieuws en toneelagenda. 13.20 Dans
muziek. 14.00 Nieuws. 14.03 School
radio. 14.30 Voor de jeugd. 14.50
Wedstrijd Radioschoolkoor (15.00
Nieuws.) 15.15 Voor de kinderen.
16.00 Nieuws en beursberichten
16.05 Lichte muziek. 17.00 Nieuws
en mededelingen 17.15 Muziekpro
gramma. 17.55 Weegschaal. 18.00
Nieuws. 18.03 Voor de soldaten.
18.15 Lekenmoraal en -filosofie.
18.45 Sport. 18.55 Taalwenken 19.00
Nieuws en actualiteiten. 19.40 Fran
se taalwenken. 19.42 Lichte muziek.
20.00 Operakroniek. 21.00 Promena
deconcert. 22.00 Nieuws en De ze
ven kunsten. 22.20 Stemmige mu
ziek. 23.00 Nieuws. 23.10 Amuse
mentsmuziek. 23.4023.45
Nieuws.
Donderdag 13 mei
HILVERSUM 1 402 M EN FM
KRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le
vende woord. 7.16 ^(S) Badinerie:
kla-ssieke-, semi-klassieke- en amu
sementsmuziek. (7.30 Nieuws; 7.32
7.40 CActualiteiten; 8.008.10
Nieuws). 8.25 Overweging. 8.30
Nieuws. 8.32 Voor de huisvrouw.
(9.009.10 Gymnastiek voor de
huisvrouw). NOS: 10.00 Wat heeft
dat kind?, pedagogische rubriek.
10.20 (S) Muziek uit de Barok
(opn.) KRO: 11.00 Nieuws 11.0E
Voor de zieken. 11.55 Mededelin
gen.
HILVERSUM II 298 M EN FM
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) dag met
een plaatje (gr.) 8.00 Nieuws. 8.11
Radiojournaal. 8.20 (S) Dag met een
plaatje (vervolg). (8.308.33 De
groenteman.) 8.50 Morgenwijding.
NOS: 9.00 Herhalingen en incidente
le programma's. AVRO: 9.35 Water
standen. 9.40 Schoolradio. 10.00
Voor de kleuters. 10M10 Arbeidsvi
taminen: populair verzoekplatenpro-
gramma. (11.00 Nieuws). 11.30 Rond
om. 12.00 programma voor de vrouw.
(Om 11.55 Beursberichten.)
HILVERSUM III 240 M EN FM
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.ë3 Zing,
'zing, zing: lichte vocale muziek.
(10 00 Nieuws) EO: 11.00 Nieuws.
11.03 De muzikale fruitmand: ver-
zoekplatenprogramma van en voor
zieken.
(ADVERTENTIE)
(van de enkele reis)
3-Maandskaart f20.-
voor echtparen f30.-
Vraag folder voor
volledige inlichtingen.
Koop uw
65+kaart nu!
