3ELGIE zoekt troeven voor de
wereldmarkt
DUITSLAND NOODT TOERISTEN
TOT GOEDKOPE ZIJSPRONG
Ze vroegen
een jongen van 18.
65*
CONSUMENTENBOND
EN A.N.W.B. WILLEN
AUTOKEURING
financiën
economie
i
1aflWMHBHi
KIPPEN
COMPUTERS
OVEREENKOMST
SUPERMARKTEN
AUTOFABRIEK
DIVIDEND
ter£
lake
RESULTAAT
FRANKRIJK
FORD
AARD APPELEN
Kantwerk
scheepsbericht en
ZO'N
OPGEBLAZEN
GEVOEL?
CARTERS
Landbouw niet blij
met succes DS'70
VRIJDAG 30 APRIL 1971
VMJL/nw uv y-w i\iL- i 7/ i
VAN EEN normale situatie in de
export van pluimveehouderij-pro-
dukten is door de in sommige Eu
ropese landen geldende invoerver
boden nog geen sprake. Ondanks
de toename van de export in maart
hebben de slechte resultaten van
de eerste twee maanden van du
jaar het kwartaalcijfer zeer nega
tief beïnvloed: de uitvoerwaarde
daalde ten opzichte van vorig jaar
11,2% tot 108,2 miljoen.
Oospronkelijk zou een buitenlands
bedrijf deze fabriek in Rusland
bouwen.
Het ls nog mogelijk dat de
Wesx'duitse vrachtautofabriek
Klöckner-Humboldt-Deutz A. G.
nog een contract aangeboden krijgt
voor deelneming in het project
VOLGENS het rapport „Compu
ters in de Benelux" dat door het
bureau Berenschot-Dibold is uitge
geven, waren er op het eind van
1970 in Nederland 1550 computer
systemen geïnstalleerd. Dit waren
er 350 meer dan op het eind van
1969. Het marktaandeel van de
IBM bedraagt bijna 50%
HOFNAR sigarenfabriek n.v. is
door een licentieovereenkomst mei
de DDR de enigste westerse fa
briek geworden die in Oost-Europ
onder eigen naam sigaren zal pro
duceren. In het kader van de over
eenkomst levert Hofnar, verpak
kingen en tabak. Ook zal vanuit
Nederland de kwaliteitscontrole
van de sigaren plaatsvinden. Door
deze overeenkomst heeft Hofnar
haar internationale positie aanmer
kelijk versterkt.
TIJDENS een algemene verga
dering van de VIVO-ledenxaad
heeft de waarnemend, directeur
meegedeeld dat in de loop van
1971 de opening van 20 super
markten wordt verwacht met een
oppervlakte van tenminste 400m2.
Bijna 380.000 gezinnen doen hun
Inkopen bij VlVO-winkels, waar
mee zij de derde plaats inneemt in
de rij van grootwinkelbedrijven,
vrijwillige filiaalbedrijven en an
dere bedrijfsvormen in de Neder
landse levensmiddelenhandel.
VOLGENS inlichtingen uit
Westduitse diplomatieke bron
heeft de Sovjet-Unie besloten de
bouw van de reeds lang geprojec
teerde vrachtautofabriek aan de ri
vier de Karna zelf uit te voeren.
N.V. MAATSCHAPPIJ tot ex
ploitatie der e.g. Rommenhölelr-
sche koolzuur- en zuurstof werken:
f 38 (v.j. f 35); N.v. Borsumij
Wehry: 15% (v.j. 13%), Koninklij
ke houthandel William Pont n.v.:
onveranderd 15%, Furness n.v.: on
veranderd f 6 per aandeel van f
20, Buhrmann-Tetterode n.v.: on
veranderd f 4,40 per aandeel van f
20, Koninklijke drukkerij en uit
geverij voorheen C. de Boer
jr. n.v. onveranderd 16%. N.v.
stoomspinnerij Twenthe: 7 (v.j.
6%), N.v. Sallandsche bank: 10%
(v.j, 9,5%).
EEN scherpe stijging van de
kosten, een overaanbod en dalende
opbrengstprijzen voor bepaalde
produkten hebben het concernresul-
taat van de n.v. Nederlandse
Staatsmijnen (DSM) nadeling
beïnvloed. Ondanks een omzetstij-
ginvg van f 1173 miljoen tot f 1347
miljoen daalde de nettowinst van f
109,2 miljoen tot f 80,9 miljoen,
voorgesteld wordt het dividend te
verlagen van 12 tot 10%. Het per
soneel ontvangt een uitkering van
4,5 dag loon tegen vorig jaar 5.5
dag loon.
UIT DE voornaamste doelstellin
gen van 't zesde vijfjarenplan voor
de industriële en sociale ontwikke
lingen van Frankrijk blijkt dat de
economische groei in de komende
vijf jaar 5,9% per jaar moet be
dragen- In de afgelopen vijf jaar
bedroeg de economische expansie
gemiddeld 5,6% per jaar. Door het
nieuwe plan moet de industriële
produktie met 7,6% per jaar toene
men en moeten er 250.000 nieuwe
arbeidsplaatsen worden gescha
pen.
DOOR DE negen weken durende
staking in de Engelse Fordfabrie
ken heeft de Nederlandsche Ford
Automobiel fabriek in het eerste
kwartaal van 1971 verlies geleden.
Door de staking werd de produktie
van de Ford Cortina ernstig ge
stagneerd. De voorzitter van de
raad van beheer heeft op de jaar
vergadering meegedeeld, dat de
stakingskosten globaal becijferd
kunnen worden op f 3,7 miljoen.
DE aardappelveredelingsindustrie,,
met als belangrijkste produkt de
voorgebakken frites, heeft in 1970
ongeveer 250.000 ton aardappelen
verwerkt. Dit is bijna een verdub
beling van de produktie van 1965.
De binnenlandse consumptie van
industrieel bereide aardappelpro-
dukten (chips etc.) is, in verse
aardappelen uitgedrukt, gestegen
van 2 kilo per hoofd der bevol
king, in 1960 tot 11,5 kilo in 1970.
(13,5% van de totale aardappelcon
sumptie) Dit heeft het secretariaat
van het produktschap voor aardap
pelen meegedeeld.
(Van onze Brusselse correspondent)
BRUSSEL Bij spagetti en gondels denkt men onwille
keurig aan Italië, bij wijn en parfum aan Frankrijk, bij tulpen
en molens aan Nederland, maar welke specifieke produkten
zijn zo kenmerkend Belgisch, dat de naam dit land oproept?
Het bekende manneke, dat daar in de buurt van het weergaloze
Brusselse stadhuis ongegeneerd het overtollige blijft lozen? On
getwijfeld weet men van Sydney tot Oslo en van Vancouver tot
New Delhi, dat dit met België vereenzelvigd moet worden, maar
ongeacht de massale verkoop behoort dit toch tot een zo uitgespro
ken folklore, dat men het bezwaarlijk tot dezelfde orde als de ge
noemde waren van andere landen gerekend kan worden..
Wat dan wel? Het bier? Het
brouwsel wordt gewaardeerd en
kenners zullen zeer zeker bij het
koppige trappist uit de diverse ab
dijen aan dit land denken. Doch
men zou Duitsland en zelfs het groot
hertogdom onrecht doen als men
België en bier in één adem zou
noemen.
Dit zijn maar een paar voorbeel
den ten bewijze, dat het niet een
voudig is om een image van België
middels karakteristieke produkten
te scheppen. Zoiets als de Duitse
zuurkool en muziek, de Franse kik-
kerbilletjes en de getruffeerde gan
zenleverpastei, de Nederlandse siga
ren en het Delfts blauw. Een royaal
opgezette tentoonstelling (door het
economisch 'instituut voor midden
stand) die goed is voor een jaar
leven door steden en dorpen, pro
beert toch een dergelijke selectie te
bereiken. Driehonderd onderschei
den handelsartikelen worden aan de
kritische keuze onderworpen.
Begin er maar eens aan. Kan men
echt van een Belgische lucifer spre
ken? In dit land staat de grootste
fabriek ter wereld, jaarlijks een
produktie van een miljard doosjes
met vijftig zwavelhout] es. Wie
denkt echter nu aan België in ver
band met lucifers? De biljartbal zou
wel kunnen doorgaan voor iets ty
pisch Belgisch sinds een fabriek
hier door de vondst van een Fenol-
procedé, dat het dure ivoor uitscha
kelde, bijna zeventig procent van de
wereldproduktie verzorgt. Dan heb
je echter weer dait er lang niet zo
algemeen wordt gebiljart, dat de
Belgische bal in de vier windstre
ken in het spraakgebruik komt. Wie
kent overigens de herkomst? Dit
doet zich ook voor met de speel
kaarten.
Het Kempisehe stadje Turnhout is
's werelds hoofdstad voor de aan
maak van speelkaarten. In de 13e
eeuw leerde Europa door de invoer
uit China de speelkaarten kennen.
Thans exporteert Turnhout de spe
len Theochew-Soosaik, Chiki en
Soosaik naar het Oosten en het Ver
re Oosten, de zgn. Engelse figuren
groot formaat naar Zuid-Amerika,
het klein formaat naar de Angelsak
sische landen. Tezamen jaarlijks een
produktie van twintig miljoen. Ver
moedelijk geen mens in al die wind
streken is zich bewust steeds maar
een troef „uit België" of niet
in handen te krijgen.
Brusselse spruitjes en Mechels
witlof, ten onrechte Brussels lof ge
naamd, zijn inderdaad iets eigen-
dommelijk, doch met een te beperk
te opbrengst om internationaal mee
te kunnen do-en. Een unieke slijp
steen uit het gebied van Vielsalm,
die heel goed als sieraad in de
plaats van een diamant kan dienen,
kan als zodanig niet voldoende wor
den vervaardigd om echt een begrip
te vormen. En het tekenverhaal
Kuifje, in het Franse Tintin, van de
ex-onderwijzer Herge, haalt wel een
oplage van 22 miljoen exemplaren,
maar dat maakt het tekenverhaal
toch niet synoniem met België.
En zo kan m-en verder gaan. Het
kantwerk, zowel in Brussel als in
Brugge mag er zijn, maar men vindt
het ook in Frankrijk. Nergens zijn
de gevulde chocoladebonbons zo fijn
en gevarieerd als in België, doch
een exclusiviteit is het toch ook
weer niet. Op het gebakken aardap
pelreepje, de frite, kan het land zich
ook niet meer laten voorstaan als
bakermat, sinds de buurlanden dit
hebben nagedaan. Kortom, wat is nu
specifiek Belgisch? Voor ons de pa
ling in 't groen, veel peterselie, ker
vel, dragon, salie, en fijn gehakte
zuring bij de gehakte stukken pa
ling. En ook de „kannibaal", neen,
geen Belg, maar de biefstuk van die
naam, ook wel „filet americaine"
genoemd. Die kan men alleen in
België eten.
Elisabeth Broere 28 te Baglanbay,
Marijke Irene 27 255 m z Kp Palmas
nr Dakar, Abbekerk 28 vn Rotter
dam nr Casablanca, Abida 28 vn
Curacao nr Rotterdam, Adonis 28 vn
Baltimore nr New York, Adulis 28
290 zzw Monrovia nr Rotterdam,
Alaskacore 28 480 zw Azoren nr
Laceiba, Alcor 28 140 o Salvador nr
Santos, Algol 28 465 zzw Kp Verden
nr Rotterdam, Alkes 28 vn Rotter
dam nr Bremen, Ameland 28 vn
Rosarito nr Guyamas, Amstelland 28
35 zo Vitoria nr Salvadore, Amstel-
park 28 900 ono Bermuda nr Van
couver, Anco Norness 28 vn Aruba
nr Montreal, Annenkerk 28 vn
Kaapstad nr Hongkong, Atlantic
Star 29 vn Liverpool nr New York,
Bali 28 460 w Mossamedes nr Bi-lba-
o, Barendrecht 28 vn Freeport nr
New York, Batu 27 vn Vera Cruz nr
New Orleans, Billiton 28 vn Mar
seille nr Kaapstad, Capulonix 29 vn
Mena al Ahmadi nr Leverdon, Car-
tago 28 70 o Fernando Noronha nr
Rotterdam, Chevron Amsterdam 28
■700 nnw Guam nr Ras Tanura, Che
vron The Hague 29 -85 z Melbourne
nr Ly-ttelton, Chiriqui 28 450 zo
Bermuda nr Bremerhaven, Coral
Maeandra 29 vn Rotterdam nr
Brunsbu-ettel, Crania 28 vn Cardon
nr Curacao, Doelwijk 28 650 zo Cape
Henlopen nr Eaglepoint, Dordrecht
28 850 w Vancouver nr Japan, Ea 28
40 zzo Cartagena nr Cristobal, Eem-
haven p 28 Kp Villano nr Rio de
Janeiro, Esso Den Haag 28 90 ozo
Kuriamuria nr Ras Tanura, Esso Eu
ropoort 28 740 z Abidjan nr Le
Havre, Farmsum 28 470 zo St-Hele-
na nr Houston, Gaasterdijk 28 vn
Hamburg nr Antwerpen, Gaaster-
land 28 270 zw Canarisbhe Eilanden
nr Santos, Gooiland 28 vn Rio de
Janeiro nr Santos, Grebbedijk 28 58
2 Bermuda nr Wilmington. Grote-
ijk 29 te Lake Charles, Gulf Hansa
28 100 w Sao Vincente nr Escravos,
Gulf Swede 28 700 no Puerto Rico
nr Cabinda, Hermes 29 vn Santo
Domingo nr Kingston, Hilversum 28
vn Le Havre nr Bermuda, Hollands-
brink 29 180 o Albany nr Sydney,
Hollandsburcht 28 150 o Bermuda nr
Vancouver, Hias 28 vn Livorno nr
Barcelona, Ittersum 29 vn Rotterdam
nr Hamburg, Karachi 28 vn Bushira
nr Basrah, Karamun 28 vn Singapo
re nr Bangkok, Kenis 28 vn Mukalla
nr Djibouti, Kermia 28 290 zo Nica
ragua nr Rosarito, Khasiella 28 73 w
Jamaica nr Houston, Kopionella 28
vn Bathurst nr Rotterdam, Kosicia
28 95 nnw Muscat nr Singapore,
Kryptos 28 vn Port Elizabeth nr
Perzische Golf, Ladon p 28 Ouessant
nr Piraeus, La Libella 28 60 ono Cris
tobal nr Cristobal, Leiderlcerk 28
320 zo Dar es Salaam, Machaon 28
van Katakinabalu nr Manila, Maco-
ma 28 40 nw Casablanca nr Fossur-
mer, Main Lloyd 28 320 wzw Oues
sant nr Antwerpen, Marathon 28 vn
Curasao nr La Guaria. Metula 28
500 w Bombay nr Mena al Ahmadi,
Minos 28 vn Port au "Prince nr
Houston, Mississippi Lloyd 28 vn
Damman nr Bahrein, Moerdijk 28
vn KSeattle nr Portland, Moordrecht
28 780 otn Bermuda nr Rotterdam,
Musi Lloyd 28 5 z Balabac nr San
Francisco, Mijdrecht p 28 Anamba
Eilanden nr Kaohsiung, Neder Eems
28 410 no St-Helena nr Rotterdam,
Neder Lek p 28 Galapagos Eilanden
nr Balboa, Neder Rhone p 28 Vlis-
singen nr Antwerpen, Nederwaal 27
vn San Francisco nr Los Angeles,
Neptunes 28 vn Antwerpen nr Am
sterdam, Nienw Amsterdam 26 vn
New York nr St..Maarten, Ouwer-
kerk 28 500 z Cape Guardafui nr
Muscat, Pericles 28 140 z San Juan
nr Rotterdam, Polydorus 28 190 z
Madagascar nr Djakarta, Poolster 28
35 w Landsend nr Szczecin, Rotte 28
1000 nnw Wake Island nr Los Ange
les, Rijn 29 200 nno Brisbane nr
Sydney, Rijnborg 28 vn Rotterdam
nr. Delfzijl, Safoean Amsterdam 28
vn Lourenco Marques nr Fremantle,
Safocean Auckland 27 vn Durban nr
Melbourne, Scheldeborg p 28 Bruns-
buettel nr Mantyluoto, Schelde
Lloyd 28 te Amsterdam, Schiekerk
28 1000 nw Honolulu nr Balboa.
Sepia 28 500 nnw Pto Rico nr Port
land, Stad Den Haag 28 130 zzw
Cape Blanco nr Bordeaux.
Statendam 28- vn Yokohama nr
Hawaii, Steenkerk 28 200 ozo Dur
ban nr Kaapstad, Straat Franklin 29
te Osaka, Straat Johore 29 te Whan-
garei, Straat Lemaire 29 vn Lyttel-
ton nr Napier, Straat Talbot 28 250
z Colombo nr. Mombasa. Streefkerk
28 195 zw Luderitz nr Singapore.
Tanamo 28 vn New York nr Cortes,
Tara 28 34 ztw Finisterre nr Ant
werpen, Thuredrecht 28 vn Pisco nr
Callao, Tinto 28 1320 ozo Bermuda
nr Livorno, Trident (Amsterdam 28
vn Rotterdam nr Bremen, Vasum
400 o Mombasa nr Kharg Island,
Viana 28 1000 o Bermuda nr Cura
cao, Vivipara 28 vn Amsterdam nr
Curacao, Waalekerk 28 110 z Dakar
nr Kaapstad, Walcheren 28 vn Rot
terdam nr Rukenais, Westerkerk 28
250 w San Salvador nr Balboa, Wil
lemskerk 28 vn Beiroet nr Ham
burg.
(ADVERTENTIE)
Wellicht is uw galtoevoer onvol
doende - en die is onontbeerlijk
voor een goede spijsvertering en het
regelmatig functioneren van uw
ingewanden. Te weinig gal brengt
de werking ervan in de war. U gaat
zich loom en onprettig voelen en
wordt daardoor humeurig. Doe de
kuur met zachte Carters Pilletjes.
Zij wekken de gal op en zorgen voor
een goede toevoer ervan in de dar
men. U voelt zich dan weer prettig,
opgelucht en in een beter humeur.
PILLETJES
Import Benelux: N.V. Odot Company Amsterdam
Elk jaar komen er in Duitsland nieuwe stukken Autobahn gereed. Ze maken Duitsland steeds meer tot
een doorgangshuis. „Kom er ook eens af", raads de Duitse toeristenbond aan.
(Van een onzer verslagge
vers)
HEIDELBERG Duits
land is meer dan de Auto
bahn. Op dit thema heeft de
Duitse centrale voor vreem
delingenverkeer zijn buiten
landse propaganda voor 1971
afgestemd. Men wil de zon-
zoekers, die naar het zuiden
razen, ertoe brengen onder
weg een zijsprongetje te ma
ken en te ontdekken, wat
Duitsland de actieve toerist
(een groeiende groep) te
bieden heeft. Daartoe is in
maart de ontdekkerspas
geïntroduceerd. Deze pas
wijst de reizigers uit het
noorden en het westen op de
attracties ter weerszijden
van de Europawegen 4 en 5
net nieuwe zwembad en het
oude slot, het landelijke ho-
ivl en ^e exclusieve
golfbaan, de paardenrenbaan
en het Heimatmuseum. Niet
in de laatste plaats geeft
deze pas informatie over
restaurants en hotels, waar
men tijdens een Duitsland-
pauze tegen redelijke prijzen
de specialiteiten van de
streek en een goed bed kan
vinden. Per slot kan de
ontdekkerspas als logboek
gebruikt worden voor het in
plakken van vakantieherinne
ringen, daarmee zijn prijzen
te winnen.
In het zicht van de Olym
pische Spelen 1972 introdu
ceert de Duitse VVV verder
een Olympische toer. Een
rondrit van 3300 kilometer
tussen de toekomstige Olym
pische steden München en
Kiel, die men op eigen hout
je dan wel per tour-bus kan
maken. Dit laatste speciaal
voor de Amerikanen, die er
naar keuze tussen drie dagen
en drie weken over kunnen
doen.
Men heeft de propaganda
de laatste tijd op de directe
verkoop van reismogelijkhe
den gericht. Het resultaat
was gunstig. Tot september
vorig jaar steeg het aantal
buitenlandse bezoekers over
de hele linie met 9 procent.
Voor het grootste aantal
zorgden de Amerikanen, van
wie er 17 procent meer
de Bondsrepubliek bezochten
dan in hetzelfde periode over
1969. Percentueel lag de stij
ging aog hoger bij de Engel
sen, 32, de Canadezen, 24,
Zuid-Afrikanen, 44 en Polen
21. Ook uit de buurlanden
kwamen er meer bezoekers.
Opkomende toeristenmarkt
voor Duitsland is ook Japan.
Duitsland mikt vooral ook
op de tweede vakantie.
Een interessant
onderzoek in jeugdherbergen
leverde de conclusie op, dat
ruim 6 procent van de jonge
ren uit een anti-houding naar
Duitsland komt. Men wil
door eigen bezoek zijn anti
pathie tegen dit land beves
tigd zien. Door gesprekken
tussen deze jongeren en
Duitse studenten, kwam de
helft van de kritische toeris
ten op hun houding terug.
Men ontdekte dat het huidi
ge Duitsland zijn problemen
niet uit de iveg gaat. De
Duitse centrale voor vreem
delingenverkeer zal ook aan
buitenlandse journalisten al
les laten zien wat deze wen
sen en zich niet beperken tot
het tonen van romantische
historische facades.
DEN HAAG (ANP) Enkele
landbouwvoormannen zijn aller
minst gelukkig met het succes van
DS'70.
Ir. C. S. Knottnerus, voorzitter van
het Landbouwschap en van het Ko
ninklijk Nederlands Landbouwcomi-
té KNLC, voorzag dat men bij de
kabinetsformatie wel naar DS'70 toe
zal moeten en vond dat voor de
landbouw niet zo'n best vooruitzicht.
Deze partij heeft zich immers duide
lijk uitgesproken voor een heel stel
bezuinigingen op de landbouw, met
name op de ruilverkavelingen.
De landbouw zal wel een punt
worden, waaraam bij de formatiebe-
sprekingen zwaar gedokterd moet
worden, voorspelde de heer Knott
nerus. De gebruikelijke brief van het
Landbouwschap aan de kabinetsfor
mateur zal meer dan bij vorige ge
legenheden moeten worden toege
spitst op enige punten, zoals de ruil
verkaveling en het rapport van de
door de staatssecretaris van Finan
ciën ingestelde commissie-Van
Soest.
Ook de heer C. G. A. Mertens,
voorzitter van de Katholieke Neder
landse Boeren- en Tuindersbond
KNBTB, zag in de mogelijkheid dat
DS'70 aan de regering gaat deelne
men, een grote moeilijkheid voor de
landbouw. In DS'70 spreekt ons "ook
wel wat aan, aldus de heer Mertens,
maar de bezuinigingsmaatregelen
voori de landbouw zijn moeilijk te
slikken.
DEN HAAG (ANP) Het is do
hoogste tijd, dat de overheid maat
regelen neemt om de malafide auto
handel te saneren door bij elke ver
koop -van een gebruikte auto een
voorafgaande keuring verplicht te
stellen.
De ANWB en de Consumenten
bond hebben dit geschreven in een
brief aan de leden van de Tweede
Kamer naar aanleiding van een door
hun ingesteld uitgebreid onderzoek
naar bepaalde praktijken van enige
met name genoemde handelaren in
tweedehands-auto'» in de streek van
Tilburg en Eindhoven. Uit deze om
geving bereikten beide organisatie»
een groot aantal klachten.
„Medewerker (rfa 18) gevraagd
voor licht administratief werk".
Zo ongeveer stond het in de krant.
Ik heb erop geschreven,
hoewel ik iets ouder ben: zevenenzestig»
Ik ben bejaard, ja.
Maar nog gezond en niks hulpbehoevend.
Ik wil gewoon werken.
Onder de mensen zijn. Contact houden met
het échte leven.
Velen van mijn collega-ouden-van-dagen
zijn net zo eigenwijs als ik.
Ze willen óók werken. Babysitten. Inpakken
Sorteren. Controleren. Telefoon aannemen.
Administreren. Corrigeren. Boekhouden.
Het geeft eigenlek niet wat.
Wellicht kunt u één van hen gebruiken.
Voor een uurtje of een paar uurtjes.
Voor hele of halve dagen. Incidenteel of
regelmatig. Ja?
Plaats dan een annonce ln de krant.
Met onderstaand vignet.
(Het blad waarin u gaat adverteren
heeft het in zjjn bezit).
Men weet dan dat het
om oudere werkkrachten gaat.
1.342.567 Nederlanders ziin bejaard.
Niet verjaard.
