tijd de finale
SPEKTAKEL IN ATHENE
Chelsea schakelt
Manchester C. uit
POKON
PUUR
PSV verspeelt
6 min. voor
Puskas
krijgt
f 84.000
Technisch en
taktisch
overwicht
V oorzichtig
Panathinaikos
wipt Rode Ster
en is finalist
VOETBALRAAD
STUURT
RAPPORT
Piet Keizer, Wim Suurbier en
Johan Neeskens schieten Ajax
naar finale van Europa Cup I
plantenvoedsel
sport
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM - Ajax heeft het gehaald. De elf
van Rinus Michels bereikten de finale van de
Europacup voor landskampioenen. Gemakkelijk
zelfs. Ajax schakelde gisteravond in het
pisch Stadion in Amsterdam voor 67.000 dol
enthousiaste toeschouwers het Spaanse Atletico
Madrid uit met 3-0. Ruim voldoende nadat het
in Madrid een krappe 1-0 nederlaag had geleden.
Europa Cup III
DONDERDAG 29 APRIL 1971
AJAX MEESTERLIJK
IN AANVALSSPEL
Wim van den Dungen: „gouden"
doelpunt leidde niet tot een finale
plaats.
(Van onze sportredactie)
MADRID PSV is op dramatische
wijze ten onder gegaan. Terwijl de
Eindhovenaren tegen Real in kans
rijke positie stonden de stand was
op dat moment 11 stuurde de
Franse arbiter Catabjian Gerrit van
Tilburg wegens natrappen tegen
Zunzunequi het veld uit. Dat bete-
Met aanvallend bijzonder knap
spel kwam de equipe van Michels
met de rust met 1-0 voor via een.
treffer van Piet Keizer uit een vrije
trap. Na de hervatting drukte Ajax
zijn technisch en tactisch overwicht
in meer doelpunten uit. Via voor
treffelijke goals van de aanvallende
verdediger Wim Suuidbier en midden
velder Johan Neeskens bereikte Ajax
de eindstrijd, waarin het zal uitkomen
tegen het Griekse Panathin-aikos.
Het begin mocht dan nerveus zijn,
het was al meteen duidelijk dat dit
Ajax niet in het minst onder de in
druk was van de 10 achterstand die
het in Madrid had opgelopen. Luid
aangemoedigd door de 67.000 toe
schouwers in het bomvolle Olympi
sche Stadion gingen de Amsterdam
mers meteen in de aanval. Eerst wat
nerveus, maar dat was niet zo ver
wonderlijk voor het legioen dat het
volgen van de verkiezingsuitslagen
niet zo belangrijk achtte als dit Eur-
ropacup-treffen. Natuurlijk moest de
equipe van Rinus Michels eerst een
ruggesteuntje hebben. Michels, die
Van Dijk uit het elftal had gelaten
en de Westduitser Horst Blankenburg
erin haalde. Zijn tegenstrever, de At-
letico-oefenmeester Domingo had
eveneens enkele verrassingen in pet
to. Tegen alle verwachtingen in zette
hij aanvoerder Calleja en vaste keus
Adelardo buiten het elftal, maar dat
mocht de zelfverzekerde Ajacieden
niet verontrusten.
De Amsterdammers beheersten de
strijd in de beginfase volkomen. De
Spanjaarden probeerden het via Eu-
sebio, Irrureta en Ufarte aanvanke
lijk met vertragende acties, maai
daar is Ajax langzamerhand wel aan
gewend geraakt. Het had voldoende
ervaring om daar een afdoend ant
woord op te hebben. Dat antwoord
kwam vooral via Piet Keizer die en
thousiast werd toegejuicht en Johan
Cruyff, die vele malen ongrijpbaar
was voor de Atletico-defensie. Ajax,
energiek aanvallend kreeg in de tien
de minuut al waar het qua spel recht
op had. Piet Keizer, doorgebroken
na een pass van rutblinker Vasovic
(de man die de rust bracht in het
Ajax-team), werd onderuit gehaald
door Eusebio. Terwijl er moeilijkhe
den dreigden te ontstaan tussen Eu
sebio en Keizer suste Vaso vic als een
almachtige vader de zaak en werd
de vrije trap door Keizer zelf geno
men. Van ver buiten het strafschop
gebied schoot hij voor de verbijster
de totaal niet reagerende Atletaco-de.
fensie keihard raak: 10.
Ajax voelde zich gesterkt door
leze injectie en zette door. Het be-
nield het initiatief, maar de Spaanse
defensie bleek hecht, hoewel het in
ae twintigste minuut bijna tot een
tweede Ajax-treffer kwam via op
nieuw wervelwind Keizer, die een
combinatie tussen Cruyff en Nees
kens niet doeltreffend kon afronden.
Ajax was in de rust kennelijk door
^mus Michels gewaarschuwd. Ge
waarschuwd voorzichtig te zijn, want
de 10 mocht dan wel mooi lijken,
maar de Spanjaarden moesten geen
doelpunten maken,
Ajax nam het initiatief, maar de
fensief bleven Suurbier, anders
graag mee oprukkend zo ook in de
eerste helft Hulshof en Vasovic
uiterst waakzaam. De Amsterdam
mers kregen in het begin van die
tweede helft betere kansen dan At-
etico, dat alleen met Salcedo en
'arte in de voorste linies durfde
opereren.
Atletico kwam onder steeds zwaar
dere druk te staan, maar toch was
net evenals met de eerste goal een
R7rnnnOIlVer,Wacht m°ment, dat de
67.000 enthousiaste Ajax-fans op
nieuw konden juichen om de man
me Ajax met één been op Wembley,
wnra? beüISe grond waar de finale
wordt gespeeld, zette. Op rechts door-
hirÜ°^en „scll00t Suurbier ineens
alb™ lr\ TA01j grote ontsteltenis van
«!r R^. Ieette SreeP kee"
Rodn mis. Hij dook nogmaals
achter de bal, maar de Spaanse kee
per was gepasseerd: 20.
Michels nerveus rondlopend
langs de kant maande zijn troepen
tot de nodige voorzichtigheid. Te
recht, want de finale was op papier
bereikt. Ajax ging inderdaad behoed
zamer te werk, maar de ploeg was
nog niet tevreden. Zes minuten voor
het einde maakte de nuchtere Johan
Neeskens, de grote aanwinst van
Ajax, er een complete feestroes van
in Amsterdam. Een voorzet van
Mühren kon nog worden afgeslagen,
maar toen de bal voor de voeten van
de aanstormende Neeskens terecht
kwam Keizer bleef er verstandig
genoeg vanaf was het een beke
ken zaak. Rodri was voor de derde
keer een geslagen man. Ajax beperk
te zich verder tot het verdedigen van
de finaleplaats.
ATHENE (ANP) Het enor
me succes van Panathinaikoa
dat Rode Ster onverwacht uit
schakelde heeft coach Ferea
Puskas een aardig cadeau opge
leverd. De oude voet balmeester
kreeg van zijn Griekse bazen
een presentje in het vooruitzicht
gesteld als Panathinaikoa de fi
nale zou halen. Ze beloofden
hem 84.000,En op dat for
midabele bedrag mocht Puskas
gistermiddag aanspraak maken.
Hij voerde zijn club naar „Lon
den".
De basis voor de finale in Londen is gelegd. Piet Keizer heeft met een schitterend schot Ajax op
feitziet men op bovenstaande foto vastgelegd. Links Johan Neeskens, rechts Horst Blankenburg en ir
zichtbaar is door de manier waarop Barry Hulshof hem bedankt voor dat rake schot.
weg geholpen naar Wembley. De vreugde over dat
het midden (natuurlijk) Piet Keizer die bijna on-
Johan Cruyff wint se» kopduel van een Spaanse tegenstander. Rechts
Barry Hulshof.
ATHENE (ANP) Panathinaikoa
heeft het „onmogelijke" gepresteerd:
Rode Ster verslagen en daardoor fi
nalist in Europa Cup I. De 4I ach
terstand die de Grieken in hun eer-
ste wedstrijd te Belgrado opliepen,
leek te veel. Rode Ster manager Mi-
lani mocht dan voor de wedstrijd nog
wel zeggen: „Die stand is voor ons
zeker geen vrijbrief", dat de situatie
werkelijk zo was geloofden weinigen.
Maar Panathinaikos maakte het
waar: 30 voor eigen gek van op
winding volk.
De Grieken beheersten vanaf het
begin de strijd. Reeds na twee minu
ten barstte een tumultueus gejuich
los uit 26.000 kelen toen Antoniades
hard raak schoot. Na dit snelle doel
punt bleef Panathinaikos drukken en
kreeg nog een drietal fraaie kansen
binnen 20 minuten. Die hadden toen
reeds definitief een einde aan de
Zuidslavische illussie kunnen maken.
Maar de schutters faalden. Pas in de
tweede helft in de 55e minuut
daverde het in het Atheneense sta
dion opnieuw. Met een formidabel
schot bezegelde Antoniades feitelijk
het lot der besluiteloze Zuidslaven,
die vooral defensief zeer teleurge
steld waren. Negen minuten later
scoorde Kameros de derde Griekse
treffer en kreeg daarmede zijn loon
voor het bijzondere goede werk dat
hij in deze wedstrijd had laten zien.
Antoniades heeft nu in dit toernooi
zijn doelpuntentotaal gebracht op
tien treffers en voert daarmede de
t opscorelijst aan. Bij de Zuidslaven
onderscheidde zich Filippovic, maar
alleen kon hij ook niets uitrichten te
gen de furieus spelend® ploeg van
Puskas.
MANCHESTER (AP). Chelsea
uit Londen speelt met Real Madrid
de finale van Europa Cup H. Het be
reikte die eindstrijd door een 10
overwinning tegen Manchester City,
dezelfde uitslag als van de eerste
wedstrijd.
De overwinning kwam voor Chel
sea op gelukkige en voor Manchester
op trieste wijze tot stand, want kee
per Ron Healy werkte na 43 minuten
de bal in eigen doel. Hij verkeek zich
op een vrije schop van Keith Weller,
de bal caramboleerde op zijn arm
en schampte toen via zijn schouder
het doel in. De 43.000 toeschouwers
in het Main Road stadion zagen daar
na geen goals meer. Het meest ener
verende moment deed zich voor in
de 77e minuut toen Weller er bijna
02 van1 maakte. Hij kopte de bal
met enorme kracht in de hoek. maar
Healy reageerde schitterend. Voor
Chelsea betekend het weinig. De fi
nale was toch gered.
TURIJN/LEEDS (AP) De fina
listen van Europa Cup ni (Runners
Up, vroeger Jaarbeurssteden) zijn
ook bekend: Juventus (Turijn) en
Leeds United spelen de eindstrijd.
In Turijn versloeg Juventus de FC
Köln met 28, nadat de eerste wed
strijd in 17 was geëindigd. Leeds
bereikte de finale door een gelijk
spel (00) tegen Liverpool dat het
eerder met 10 versloeg.
kende een geweldige klap voor PSV,
dat dertien minuten na rust door
Van den Dungen met één been in de
finale van het Europacup-toernooi
stond.
Van den Dungen maakte op uitste
kende wijze gelijk nadat de Span
jaarden in de eerste helft een voor
sprong hadden genomen door achter
speler Zocco, de routinier, die de
complete PSV-defensie verraste met
een keiharde schuiver. Maar op de
slecht bespeelbare grasmat (de regen
had het veld vrijwel onder water ge
zet), van het Real-stadion, beleefde
PSV een trieste afloop. Met de finale
in zicht sneuvelde het. Toen, kort
voor tijd, kon de „Koninklijke"
equipe zijn numerieke meerder
heid in een overwinning tot uit
drukking brengen.
Een voorzet van Zuzunequi werd
door de aanstormende Pirri keihard
achter de tot dan toe uitstekend
keepende Van Beveren gekopt. PSV
was gewipt, want de ploeg van Lin-
der had met tien man spelend in
de Madrileense modderpoel geen
kracht meer om terug te slaan.
Jammer, want de Eindhovenaren
hadden tot dan toe de elf van trai
ner Mugnoz, die steeds verklaarde
dat Real met gemak de finale zou
halen, op grandioze wiize partij ge
geven.
De reden waarom Catabjian Van
Tilburg het veld uitzond was niet
iedereen duidelijk. Behalve dan
voor het joelende Spaanse publiek,
dat niet liever zag. Van Tilburg zelf
was zich van geen kwaad bewust.
Goed, hij gaf hem een „knietje' in
de rug, maar dat was alles. De arbi
ter had geen erbarmen. Kurt Linder
ving Van Tilburg met een bemoedi
gend schouderklopje op aan de kant.
PSV stond immers gunstig. Waarom
al die drukte?
Linder werd in die tweede helft
door Real met zijn neus op de harde
werkelijkheid gedrukt. De ploeg
voelde vooral na het wegzenden van
Van Tilburg dat het nu zijn kans
had. Met Benito, Gento en Pirri als
actiefste aanvallers, gingen de Span
jaarden meedogenloos in het offen
sief.
Strik, Vos en Van den Dungen
hielden lang stand. Met lange passes
probeerden de PSV-verdedigers mo
gelijkheden te scheppen voor de ac
tieve Ben-gt Schmidt Hansen en De-
vrindt, maar het hielp allemaal niet.
Kurt Linder voelde het gevaar voor
uitschakeling aan. Hij zette in laat
ste instantie Mutik Jensen in als
extra verdediger, maar ook Linder
kon er niets aan veranderen dat het
fel opdringende Real toch tot de fi
nales doordrong. Zes minuten voor
het einde was het zover. Toen werd
het lot over het dappere PSV in de
drassige modderpoel van Madrid be
zegeld. Pirir waa de man die de Ma-
drilenen de Spaanse eer deed hoog
houden. Atletico mocht dan uitge
schakeld zijn, de „Koninklijken"
kunnen verder gaan.
(ADVERTENTIE)
Pokon is beter.
Pokon is schoon en droog.
Niet vloeibaar maar puur.
Daardoor voordeliger.
]8f Pokon is
•jjj totaal
■'M oplosbaar.
Water heeft
u zelf in de kraan.
Vers plantenvoedsel,
in een wip gemaakt.
H. P. BENDIEN N.V-NA ARDEN
(Van onze sportredactie)
BREDA De raad voor het be
taald voetbal, heeft aan de ministe
ries van CRM, justitie en financiën
alsmede de gemeente-besturen met
een semi prof-club, het rapport ge
stuurd waarin voorstellen zijn opge
nomen voor een verbetering van de
financiële situatie. De feiten zijn al
eerder bekend. Er wordt gesproken
over de verliezen, reden om te plei
ten voor verhoging van entnee-gel
den, vrijstelling van vermakelij-k-
heidsbelasting, andere toto-verde
ling, verhoging televisie-rechten en
extra heffing (het beroemde dub
beltje) toto-formulieren.
Spectaculair nieuws van Graetz.
In één Klap maakt Graetz alle
andere kleurenteevees
ouderwets. Door z'n magische
toetsen. Tip ze even aan en
ziedaar... de prachtigste kleuren.
Graetz steekt met kop en
schouders boven de
konkurrentie uit. Door vorm
geving. Door kwaliteit en vooral
ook service.
Kleurenteevee kopen? Neem de
beste. De mooiste. Kies uit de
uiterst progressieve Graetz-
kollektie. Hypermodern gekleurde
kleurenteevees. Met magisch
knoppensysteem.
Absoluut... de ontknopping van
1971.
Bezoek de erkende Graetz
handelaar.
Piet Keizer: grote gangmaker in de Amsterdamse
voorhoede.
