ZIEN EN
BELENEN
cebuto
.1295.-
aaillmmI ite
bom tm
key mei* zn.
STEEN:
WEDST
Cling€
traine
verbe
Costa Brava
Lanersbach
Istanbul
fff CÉ
8 DAGEN
VLAANDEREN
Uw Magneet vakantie begint nu!
NAAR DE BOLLEN EN
KEUKENHOF
white cars
organization
I
KASTEEL VAESHARTELT
vakantie
1971 in
Gourdes
EEN WERKMAN
Uitbreiding
programma
8-daagse vakantie
HOTEL ARBEEL
Valkenburg - Houthem -
Geulhem
170-
S.W. MIDDELBURG, Markt 43c, tel. 3043/4.
A.M.Z GOES, Westsingel 1, tel 7600.
SINDBAD
1899 72ste 1971
Processie
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Vliegreis
Costa Brava
recreatiepark
forellen-
kwekerij
gulpen
a handwijzer voor uw
y vakantieplannen
FRIESLAND
DRENTE
GELDERLAND
OVERIJSSEL
UTRECHT
NOORD-HOLLAND
NOORD-BRABANT
LIMBURG
ZEELAND
BUITENLAND
DIVERSEN
Adverteren
doet
verkopen
iw i
REISTIPS
UW
21 tot 29
14 tot 22
11 tot 18
g| GEMEENTE VLISSINGEN
Verstegen Caravancentrum
Hoeven
HERTROUWEN
Dit is het recept:
Kaasfondue van
Nederlandsekaas.
ZATERDAG 17 APRIL 1971
EEN HEERLIJKE
IN HET GEULDAL BIEDT U
Onderstestraat 34 - HOUTHEM bij Valkenburg
volledig pension
zeer goede keuken
geheel centraal verwarmd
op alle kamers w. en k. str. water
gratis wandelkaartje van Valkenburg
en omstreken
2 prachtige dagtrips naar België en
Duitsland.
Prijs alles inbegrepen slechts 175,
Bovendien vergoeden wij ook nog uw treinkosten
heen en terug waar U ook woont.
Vraagt omgaand vrijblijvend om prospectus
Telefoon 04406 - 2217.
DE J. M. C. HOTELS te
EEN COMPLEET VERZORGDE VAKANTIE
VAN EEN VOLLE WEEK
met: heen-en terugreis per touringcar; 2 buiten
landse dagtochten; voll. pens., bediening en
BTW inbegrepen; koud en warm stromend
water; c.v. en t.v.
iu de modernste bedrijven ter plaatse:
VEE DES MONTAGNES
BELL AIR - SCHOONZICHT
Voor personen met eigen vervoer: pensionprijs
f 20,incl. bediening en BTW.
Vraag dir. prosp. Wolfdriesweg 7, tel. 04406-2463
of 2135.
Volledig verzorgde vakanties incl. excursies,
reisleiding etc.
De alles-inbegrepen-prijs geldt
van elk station in Nederland.
Verder biedt NS unag de volgende 8-daagse reizen:
naar Zuid-Limburg183.-
naar Montferland 235.-
naarTwente 226.—
naarSauerland255.—
naar Friesland 255,—
naar Zeeland 263,—
naar Brabant261.-
naar Drente (nienw voor 1971)262.-
naarHarz311.-
naar Taunns295.-
naar Ardennen en Maasvallei 300.-
naar Schwarzwald (nieuw voor 1971)295.-
Tevens biedt NS u:
5-daagse reizen naar Brussel, Londen en Parijs;
9- en 14-daagse reizen naar het Vierwoudstedenmeer.
Voor boekingen kunt u ons even bellen onder nr.
030-19441, dagelijks - ook op zaterdag en zondag - van
9.00 tot 22.00 uur. Tevens kunt u boeken
aan alle stations of bij uw reisbureau,
waar ook de brochure „Meerdaagse NS-
vakantiereizen 1971" verkrijgbaar is.
Zeldzame kans om de
mooiste en
beroemdste hoofdsteden
van Europa te zien èn
te beleven, in al hun
sfeer en gezelligheid.
Want Cebuto is uw gids?
Cebuto kent deze steden
op z'n duimpje.
En ook de mooiste
wegen er naar toe!
5 dagen Londen 295,-
4-5-7 dagen Parijs v.a. 146,-
13 dagen Rome - Florence - Venetië 587,-
14 dagen Praag - Wenen - Budapest 642,-
reisbureausoteral KinNéderland a
alsmede bij ANWB
Reizen voor
jonge mensen
LloTet de Mar per
KLM f. 385.-- v.p.
Tirol, busreis,
vakantiehuis
f. 203.--v.p.
Kampeertrektocht
bus/vliegtuig f. 272.-
Leenderweg 189
Eindhoven
Tel. 040-111444
naar O. L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand op
2 mei te Gaverland.
Vertrek Vier Winden 10.00
uur. Terug ca. 5.00 uur.
Kaarten 4,50. Bruidjes-
kaarten 2,50. Bij de be
kende adressen tot woens
dag 28 april bij
JAC DE BRUIJN
Wassenaarstraat 28
DAGTOCHT PER TOURINGCAR
op 15,17, 24 en 30 april en 1 en 8 mei
PRIJS F 9,50 (inkl. entree)
Vraag ook ons dagtochtenprogramma o.a. naar de
Euromast, Dolfinarium en Madurodam.
'Efiotiyimu
DE MAGNEET n.v
de meest complete reisorganisatie
PASSAGE 2
BREDA - Tel. 33552
Instappen en wegwezen
11 dagen
Volpension
15 dagen v.a. f380,—
volpenslon/hotel
Reageer snel
HEERLEN, Spoorstraat 46,
Tel: 045-717171
UTRECHT, (n Galeries
Modernes, Oude Gracht,
Tel.: 030-18235
TILBURG
in Famila Gasthuisring
Tel.: 04250-35399
Uw vakantie
op een presenteerblaadje
Het nieuwe recreatiepark,
gelegen in het hartje van
Zuid-LimburgUnieke dag
recreatie
de forellenkwekerif, leer
zaam en interessant, met
een miljoen springlevende
forellen
een enorme hengelvijver
(10.000 m2) vol forel
een speeltuin met zwem
vijver voor de kinderen
een grote kanovijvér
fraaie wandelpromenade
2 restaurants met terras
m schitterende ligging jnet
panoramisch uitzicht.
U Zietvolop gelegenheid
om er eens echt uit te
gaan. Met Uw hele gezin.
Iedere dag geopend van
8.00 rot 18.00 uur.
Inlichtingen: telefoon 04450-
1235.
ZEILSCHOOL CHAR-ELS JACHTVERHUUR
Zeilcurs. 'incl. vol. pension 175.- p.p.p.w. Ge
vestigd in unieke molen.
Zeil- en motorkruisers van 2 tot 10 pers. van
ƒ180.- tot ƒ850.-. Ook zomerhuisjes.
Vraagt gratis inlichtingen, postbus 8, IJLST,
tel. 05155 - 495.
Geopend
van 10/4 - 23/10. Te hour klipper
van 24 m lengte.
Voor een schone „WATER"SPORTVAKANTIE aan de
Fluessen. ZEILSCHOOL t STEKELBAARSJE,
Elahuizen 109 (Fr.), teL 03140 - 27 28. Vraagt pros
pectus. Lid van de O.F.Z, en de Relron.
V V GROUW Fr. Unieke zeilvakantie. Extra voor-
V delig vóór 26/6 en na 14/8. Eigen bungalow of
prima hotelaccommodatie plus pracht zeilboot (16
m2) vanaf ƒ215.per week. Alles inbegrepen.
Bel voor folder 05662-1487. Adres: Bird 33, Grouw.
Zeilschool „TRYE-HüS", Grouw, tel. 05662-1443. Zeil-
cursussen met voll. pens. in uniek watersport
gebied, vanaf 30 mei tot 11 sept. Ervaren instruc
teurs, uitstekende verzorging en acc. gezellige
sfeer. Vr. geïll, folder.
VAKANT1E-KURSUS IN DRENTE van 10 dagen,
waarin men zich d.m.v. films, dia's, excursies, ge
sprekken, wandelingen etc. kan oriënteren op het
leven in Drente vroeger en nu. Periode 14 t/m
23 juni. Kosten 140.p.p. (all in). Leeftijd vanaf
60 jaar. Inlichtingen: Vormingscentrum KLEIN
VREDEVELD, Witterzomer 9, ASSEN, teL 05920 -
13460.
WOLFHEZE. Zomerhuisjes te huur voorzien van
electr., butagas, water, 5-pers. Bezet van 10/7-7/8.
W. Aalderink, tel. 08308 - 216.
EPE OP DE VELUWE. Vakantiecentrum „Oost Ra
ven". Prachtig gelegen bij de bossen. Volledig
pension. Ideaal voor gezinnen. Vraagt prospectus.
Tel. 05780-2337 (geen huisjes).
APELDOORN. Midden in Berg en Bos Pension Ro-
marjo, het pension waar U zich thuis voelt. Pr.
keuken. Vlakbij kristalbad enz. Vr. Folder Gezins-
kred., eig. C. F. v. d. Weijden, Vijfspronglaan 15,
tel. 05760- 15143.
BEEKBERGEN - VELUWE, Vak.oord „Pallieter". Wij
bieden U 4-6-8-pers. zomerhuisjes. Billijke prijzen,
vrij vóór 25/6 en na 7/8, teL 05766 -14 83.
HOTEL DE ENDEPOL ligt aan de rand van Lochem.
De rivier de Berkel stroomt langs de grote tuin
van het hotel. Flinke parkeerruimte. Roeiboten
verhuur. Pr. 18.ƒ20.— p.p.p.d. incl., kind. red.
Tel. 05730-15 37.
CAMPING „DE VELDEKSTER", Veldekster 25, Apel
doorn. Mooi gelegen kamp.terr. Gr. verw. zwem
bad. Kleuterbad. Oud-Holl. inger. kantine, zelf-
bed.winkel, speeltuin, enz. Tel. 05760 - 32835 - 31385.
ZOMERHUIZEN te huur nog vrij vóór 10/7 en na
7/8. Voor 4-6-8 personen. Tel. 03410-2414, Jan
Dekker, Grensweg 1, Hier den.
OOTMARSUM, Camping bij de bronnen, Wittenberg-
weg 16 -18, tel. 05419 - 15 70. Met kinderbad -
speeltuin en een fijne keuken voor een lekker
hapje en lekkere consumptie na een vermoeiende
wandeling of fietstocht. Gelegen aan de rand van
het landgoed Springendal, Geniet bij ons van een
mooie nooit te Vergeten vakantie. Nog enkele sei-
zoenplaatsen beschikbaar.
GIETHOORN; Daarheen gaan wij met vakantie.
Vraagt uitgebreide informatiegids! InL VW
Giethoorn. Tel. 05216 - 248.
LOOSDRECHT. Zeil-Ski-School de 4 Windstreken,
gedegen zeilopl., sportief, gezellig, barbecue, wa-
terskit, enz. Leeftijd tot 30 jr. Inl.: vraag folder
of bel 02158 - 33 70.
In mei en juni is TEXEL op zijn best. Wij zouden U
gaarne in ons ANWB Hotel-Pension „Huize Geer
tje" willen ontvangen. TeL 02220 - 330L
Gaat U met vacantie? Geeft uw kinderen een unieke
vacantie op een ponyboerderij. Bosrijke omg.
Goede keuken en verzorging. Alles onder leiding.
Pony centrum „De Rakkers", Nïstelrode, tel. 04124 -
556.
I
VALKENBURG
Houthem Schin op Geul
Als u eenmaal de sfeer hebt geproefd, verlangt u er
steeds naar terug. U kunt kiezen uit 165 hotels en
pensions en 3 campings. Gratis vakantiepakket:
VW Het Geuldal, Postbus 45, Valkenburg L. Tel.
04406 - 3364.
Pension Plum, Hoofdstraat 13, Mechelen (L). Frisse
kamers met str. w. Pension ƒ15.— p.p.p.d. Logies
met ontbijt ƒ9.— p.p.p.d. Tel. 04455-590.
MEERSSEN (Z.-Limburg) 6 km van VALKENBURG
Vakantieoord voor jongelui vanaf 16 t/m 23 jaar
VolL pens. ƒ69.30 p.p.p.w. ff 9.90 p.p.p.d.). Dagt.
n. Ardennen - Eifel - Königswinter - Frankrijk.
U kunt ook meedoen aan „UIT EN THUIS VAK.-
TOCHT" met halen en brengen. BuitenL tochten
en een week voïL pens. f 100.p.p.p.w. TeL
04400-21269. Vraagt folders.
Hotel „Alt Arcen", Arcen a. d. Maas. Een eldorado
om uw vakantie door te brengen. Telefoon 04703 -
511.
HULSBERG (Z.-L.)Pension „Du Pantalon", School
straat 48, teL 04405 - 258, str. water en C.V., logies
met ontbijt ƒ8.p.p.p.d. (Incl.).
VALKENBURG, te huur sportrij wielen, per dag,
weekend of wede, P. Braam, Berkelstraat 38, tel.
04406 - 26 87.
„Zeeland" VALKEN1SSE. Gem. app. 6-8 pers., 5 min.
van zee. Rustig gelegern. Bar, parkeerierr.. Jdnder-
zwembadje, enz. Adres: „Huize Martina", teL
01186-254 of 01184-2369. Nog vrij tot 10/7 en na 31/7.
ONBEZORGDE VAKANTIE op moot Schouwen. Sta
caravans, zomerhuisje, boerderijtje, villakamers
vlak bij zee, strand en duin. Pinksteren ƒ65.
VERCAZO, Platteweg 28, ScbascaOglse a*s (bij
Keoesse), teL 0LU7-43S.
WESTKAPELLE. Te huur 4-6 pers. caravans. Vrij
vóór 10 juli en na 7 aug. Prijzen vanaf 10.— per
week per persoon. Bernaards, lepstraat 13, Bergen
op Zoom. Tel. 01640-37124.
BROUWERSHAVEN. Camping „De Bulke" Spuiweg
5, tel. 01119 - 314. Houdt u van RUST, RUIMTE en
WATER? Op onze camping is nog voldoende
plaats. Reserveren mogelijk. Gelegen aan de Gre-
velingen. Jachthaven nabij.
WALCHEREN. Te huur voor de a.s. vakantiemaan
den gem. woningen met alle comfort. Inl. V. v.
Goghlaan 5. Vlissingen. Tel. 01184 - 67 55.
BUTGENBACH, Belgische/Ardennen, Pension Belle-
Vue. Comf. pens., prachtig uitzicht op meer, k, w.
str. water, goede keuken, terras, zonneweide, speel
weide. Bosr. omg. VoU. pens. 300 B.Fr. Reduküe
v. kinderen. Prosp op aanvr. 4750 - Bntgenbach,
tel. 0932 - 8046525.
VENTIM1GL1A. Uw vacantie in het moderne
lowpark „Villaggio del Sole". Luxe bungalows met
w. en k. str. w., koelk., privé-terras. Eigen zwem
bad. In voor- en na-seizoen verlaagde prijzen. InL
J. Broekman, Meppelrade 132, Den Haag. TeL 070-
66 27 55.
BELGISCHE ARDENNEN. Amblève. Pension-cam
ping-café OOS HEEM. 20 kamers, zwembassins,
afgebakende plaatsen, huur caravan, eetgelegen
heid. Aanlegplaats bussen. Gehele jaar open. Ned.
beheer. Folders: A-B.W- postbus 5, Heerlen. TeL
71 35 97.
KAMPEER SABLES d'OR, Agde, Middelt Zee, rustig
terrein, 6 ha, niet aan grote weg, bij ongevaarL
zee en breed zandstrand, kampwinkel, bar en rest.
Lage staanpr. Ged. Holl. personeel. Folder L. Bak-
KËR, Hendersonstraat 32, Rijswijk, teL 902024.
RUIL OF HUUR EEN LERAARSWONING
in uw vakantie 3000 woningen beschikbaar
overal in NEDERLAND, ENGELAND, DUITSL,
ZWITSERU, OOSTENRIJK. Vooral In joU en
aug. Huur pto ƒ200.- p.w. C. A. Hinloopen,
leraar Engels, Stetweg 35, Castricum, teL
02518 - 51966.
Deze rubriek verschijn eveneens op 24 opr. - 2 mei S met IS mei -
22 mei - 29 mei - 5 juni - 12 juni - 19 juni - 26 juni - 3 juli - M juR - ÏT j«R - jttR - 31 juli - 7 aug. - 14 aug. - 21 aug. m de volgende vijf dagbladen: Noordhoi-
lands Dagblad, Twentse Courant, Het Centrum, De Stem en de Nieuwe Limburger, totaal oplage meer dan 250.000 exemplaren. Voor advertentie-opdrachten en inlich
tingen over deze rubriek wende men zich tot: CENTRALE ADVERTENTIE-AFDELING, Kromme Nieuwe Gracht 66 Utrecht, teL (0301-15905, na 16 jebr. 7971 223218,
toestel 20. Schriftelijke of telefonische opdrachten voor plaatsing in de rubriek van aj. zaterdag moeten woensdag vóór 12.00 uur 's middags in bet bezit zijn van de
Centrale Advertentie Afdeling. Te laat ontvangen opgaven worden automatisch één week verschoven.
de middellandse ree op.aanleggen in Algiers,
aan land in'Libyë...
varen is een vakantie apart, we weten eralies van.
bootreizen worden van hiertot ginder door ons
geregeld, of het nu gaat om overtocht naar Engeland
of een wereldcruise, als U dè reis van uw leven op
het oog hebt. geen zee gaat ons te hoog.
reis* en passagebureau gallfard
markendaalseweg 74 breda
(showroom autobedrijf leendert vriens)
tel. 01600-42273. ruime parkeergelegenheid
Programma's van
Airtour/Nespanda
Eurotours - Centouri
Sunliner
V akant iewoningen
en nog vele andere
touroperators.
A.N.V.R. Reisbureau
's zaterdags open van
10.00 - 13.00 uur.
LlSSONE-LINDEMAN
Nwe, Ginnekenstraat 43
Tel. 24421* - Breda
met vliegtuig of trein
MEI
SEPTEMBER
OKTOBER
LIMBURGSE BEDEVAART
NAAR LOURDES1971
Voor alle inlichtingen
Breedestraat 13 Maastricht
Tel. 04400-15715
Dhr. Mr. P. J. M. Pluymaekers
Koninginnestraat 37, Breda
Tel 01600-40840
caravanvoortenten
stormvast
strand- en
kampeerartikelen
alle soorten zonnewering
profiteer van onze service
wij staan steeds klaar
voor uw reparatie aan tenten
en dekkleden
grote kade 15 - 17-21
breskens
tel 01172 1665
voor belgië
tel. 91311172 T665
Bij de afdeling onderhoud van de dienst van ge
meentewerken kan worden geplaatst:
in algemene dienst.
In verband met de aard van de werkzaamheden
is ervaring als opperman In de bouw of ervaring
met soortgelijke werkzaamheden in een ander
bedrijf gewenst.
Salaris bij 25-jarige leeftijd en ouder 894,45
per maand, (loongroep IV). Bij gebleken ge
schiktheid is bevordering naar loongroep V (sa
laris 949,89 per maand) mogelijk.
Boven hej salaris wordt een vakantietoelage
genoten van 6%.
De premie AOW/AWW komt voor rekening der
gemeente. Voor gehuwden is het Verhuiskosten-
besluit van toepassing.
Sollicitaties binnen 8 dagen na het verschijnen
van dit blad te richten aan burgemeester en
wethouders, p/a afdeling onderwijs en perso-
neelszaken. Stadhuisplein 2.
ZATERDAG 17 APRIL 1971
(Van onze voetbalmedewerker)
ST. JANSTEEN „Voor mj
het groot raadsel waarom
scheidsrechter de strijd heeft
staakt". Secretaris H. van den B
aert van de voetbalverenil
STEEN is het helemaal niet
met de publicatie als zou het ge
A 1 junioren elftal in de uttvj
strijd tegen Wissekerke bij de s
10 voor STEEN drie minuten
tijd het veld hebben verlaten,
is beslist niet zo gegaan", bev
hij.
„Het was drie minuten voord a l
scheidsrechter voor rust zou blal
Bovendien heeft het A 1 junioii
elftal het veld zeker niet verlal
Het was namelijk scheidsrecl
Van de Broek, die de wed®1
staakte. Het gebeurde als voüg
De Ren - Astral - A-tine Beverley - Gosser sta-
en tourcaravans. Keuze uit plm. 40 modellen.
Dealer voor West-Brabant
Oude Antwerpseposthaan <1 km voorhij ingang
Bosbad Hoeven). Tel. 01659 - 669. Op zondag
geen verkoop.
(Van onze sportcorrespondent)
CLINGE Na een zeer slel
start in het begin van de compc
is het eerste elftal van de voel
vereniging Clinge er nu zeker
dat het de volgende competitie
dezelfde klas zal uitkomen. V|
wie de ranglijst bekijkt ziet
Clinge op dit moment een fi]
plaats in de middenmoot bezet.
„We hebben dn biet begin,
gesukkeld", zegt voorzitter A.
Kelen. „Toen trainer Honeré
pij de .start van deze comp
pnze spelers onder zijn hoede
eg bij, dat mag ik gerust ze|
eel talentvolle spelers onder
laar ja, hij moest uiteindelijlj
Spelers leren kennen en dat ve
natuurlijk veel tijd. Daar kwam;
pij dat we onze do elman E. Boo
eel moesten missen. Hij ha
olitieagenit nogal eens wee.
Bienst. Bovendien was onze tre
Van het tweede elftal, R. BrackeJ
[liet elke zondag beschikbaar
ens studieredenen. Toen we
wedstrijden gespeeld haddien kr|
ve nog meer tegenslag. Een
bnze beste spelers, J. Blomml
brak zijn been. Door die pech 1
Ben we na zeven wedstrijden n|
punten, onder aan de ranglijst.
én kwam er gelukkig verbetej
Up doelman Boogaert konden)
vast gaan rekenen, terwijl Fr
g-as na enkele maanden van s
bigheid Wegens werkzaamheden,
achterhoede weer kwam vei|
ken. Ook de jongens raakten
®p elkaar ingespeeld. De geest
öe jongens bleef prima en
^feefs, bleef volhouden dat
nmaal volledig zouden 'zijr]
Overwinningen zouden komen
lie kwamen er ook, want dei
ye:lstrijden, die daarop volgdea
vn we geen enkele nederlaaj
aren er wel twee vriendschap
i wedstrijden bij"-
Dat het bestuur in trainer
Ret volste vertrouwen had,
Wel uit het feit dat hij vanat
begin van deze competitie s
gele volmachten heeft gehad o
elftallen samen te stellen.
„Hij is een trainer met veel
iciteiten", zegt Van der Keleif
lora] vee] persoonlijkheid. Da
st goed doet valt ook wel <L
laken uit de publieke belanl
ug, die is verdriedubbeld tegA
Songe competitie. Ook voor dfl
mende competitie zal tranier
de elftallen onder zijn hoede nel
en daar is het bestuur gelil
Wiec,
Over het aangeboden contract
de gemeente Hulst, aan de votl
verenigingen, waarop veel kriti
geweest van de zijde van de
bakkibs zegt Van der Kelenl
geloof dat dit nu allemaal op
ns. De contacten, die wij tot
met de gemeente Hulst gehad]
waren erg prettig. Perso»
(ADVERTENTIE)
Caquelon Inwrijven met knoflook
Dan 4 dl halfdroge witte wijn ln
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 500 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
I aan de kook brengen. Binden me!
maïzena, op smaak
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
en wat kirsch.
