Saskia en Serge niet bang
Nauwelijks tijd om
je waar te maken
75 keer Farce Majeure
landbouw
werktuigen
sbow
radio
televisie
NEDERLAND I:
NEDERLAND II:
DUITSLAND I:
DUITSLAND II:
FRANKRIJK (Rijssel):
BELGIë (Nederlands):
BELGIë (Frans):
CehavenvVeghel
LUCKY LUKE
Bootrace op de
Missisi'ppi'
w
SUSKE EN WISKE:
De kale kapper
VRIJDAG 2 APRIL 1971
VANDAAG zal in het Gaiety Theatre in Dublin de eerste
Engelstalige langspeelplaat van Saskia en Serge ten doop
worden gehouden. Op deze l.p. komen zes oorspronkelijk
Engelse nummers voor. Van een er van is de tekst ge
schreven door Serge. De overige zes nummers zijn ver
talingen van de liedjes, die het duo in de voorronde van
het nationaal festival al ten gehore bracht. De plaat komt
ook uit in Nederland en een aantal Europese landen.
Vrij snel na het festival komt er een langspeelplaat uit
met precies dezelfde liedjes, echt» r in het Nederlands
gezongen. De zes eerste nummers zijn vertalingen van de
Engelse songs, de andere helft bestaat uit de liedjes Len
te', ,Tijd', Bobby Snobby baard', Vandaag begint de toe
komst', ,Die dag', en Zomernachtcantate', zijnde de zes
liedjes, waaruit het favoriete nummer voor Dublin zou
worden gekozen.
LIEDJES zingen in wedstrijd
verband is een bezigheid, die men
kan relativeren tot een vreselijke
onbenulligheid. Wie draagt nu in
concreto bij tot een verbetering
van de intermenselijke verhou
ding, indien hij geen andere tijds
passering kent dan het in ..Ik hou
van jou, hou jij ook van mij"-he-
vvoordingen toespreken van het
publiek; wie dient nu de wereld
vrede, wanneer hij met een soort
gelijke smartlap dank zij een in
ternationale jury een prijs van
dtteljjke duizenden guldens, di
verse gouden platen en een mini-
Cooper in de wacht sleept? Uit
sluitend, zodra hij deze verdien
sten in baar geld en natura ter be
schikking stelt aan de UNESCO
dan wel het Rode Kruis. Wie lost
maatschappelijke problemen op,
wanneer hij zich slechts Iaat lei
den door het groot-kapitaal dat
achter de grammofoonplaten-in
dustrie schuilt?
De meeste liedjeszangers zien het
echter als hun taak dergelijke mon
diale wantoestanden en controversen
bezig te houden. Evenmin als het
een taak is voor de profvoetballer,
die zijn toeschouwers des zondags
tweemaal drie kwartier vermaakt
respectievelijk verveelt of de ge-
meenteteiniger, die zich uitsluitend
opwindt over de verder gaande ver
vuiling van de woon- en leefomge
ving. Toch vervullen zij allen onbe
wust een sociale taak. Ook de lied
jeszanger. „De mens zoekt nu een
maal liever de ontspanning dan de
inspanning. Het zingen van liedjes
en het luisteren ernaar vormt een
duidelijk tegenwicht voor alle ellen
de, waarmee men dagelijks gecon
fronteerd wordt". Een waarheid als
een koe, die verkondigd wordt door
Serge, de helft van het duo Saskia
en Serge dat Nederland morgen ver
tegenwoordigt tijdens het Eurovisie
songfestival.
Serge is een weldenkend mens. In
staat tot relativeren, ook waar het
zijn eigen werk betreft. Hij red»'
neert voldoende nuchter om mij vol
komen gelijk te geven, als ik hem
zeg, dat er zich in de wereld wel
belangrijker zaken aanmelden dan
commercieel opgezette liedjesfesti
vals. „Maar het is niet onze taak,
om daarin verandering te brengen",
verdedigt hij zich. „Wij blijven bdj
onze eigen leest; op een terrein,
waar we ons thuis voelen; wij me
nen, dat we onze eigen idealen het
beste zo kunnen verwezenlijken".
Dus toch eigenbelang, dus toch
een zakelijk zwikje, zoals Theo
Koomen zich eens over een andere
vorm van showbizz Met-ontvallen.
„Je mag ons overigens rustig verge
lijken met topsporters", meent Ser
ge. Lopen die de honderd meter in
een minimaal aantal seconden, om
de wereld vooruit te helpen? Tegen
over ons wordt door het publiek
praktisch hetzelfde als bij sportmen
sen gereageerd. Men is en blijft
chauvinistisch. Als Ard Schenk een
geweldige rit uitrijdt, is heel Nedr-
land blij met een dergehjke presta
tie. Ook degenen, die totaal geen
snars verstand hebben van schaatsen
kloppen zichzelf eventjes op de
borst. Als wij morgen in Dublin
goed voor de dag komen, is men ook
trots op ons".
Hoe commercieel ook opgezet,
hoezeer ook aan alle zijden omgeven
door sluw grijnzende business-boys
FARCE MAJEURE komt van
avond voor de 75e keer op het
scherm. Vele malen is dit programma
vergeleken met Hadimassa. Aanlei
ding tot dat voortdurende vergelij
ken is in de eerste plaats het feit
dat het hier de twee enige Neder
landse satirische televisieprogram
ma's betreft en in de tweede plaats
de gelijke uitzenddatum die de pro
gramma's steeds hebben.
In het algemeen zijn de meningen
als volgt verdeeld: Hadimassa schopt
waar Farce Majeur kietelt, H. mini
maliseert waar FM bagatelliseert, H.
maakt kolder met een clou waar FM
pure slapstick presenteert, H. heeft
een steeds veranderende formule ter
wijl FM al 75 keer volgens hetzelfde
stramien gemaakt wordt, H. nodigt
vaak tot een wrange lach waar FM
laat glimlachen, H. is slagvaardig en
snel terwijl FM geinig en gemoede
lijk is, H. steunt sterk de individuele
acteursprestaties van de medewerkers
terwijl FM het meer van het team
work moet hebben, H. is geëngageerd
waar FM speels is, H. is sterker in
de sketches waar FM sterker in de
liedjes is.
Hoe het ook zij in populariteit ont
lopen de beide programma's elkaar
niet veel. Zij zijn beide steeds goed
voor ongeveer VA miljoen kijkers.
Over deze uitzending wilden de sa
menstellers nog niets kwijt. Wel wil
de Fred Benavente zeggen dat het
waarschijnlijk weer zo'n aparte gek
ke toestand wordt als die keer met
het concertgebouworkest.
Vandaag komt ook een langspeel
plaat van het FM-team, bestaande
uit Alexander Pola, Fred Benavente,
Jan Fillekers, Ted de Braak en Henk
van der Horst uit. De plaat bevat een
selectie van beste liedjes en Sketches
die in de loop van de tijd op het
scherm gebracht zijn. (Ned. II, 22.25.)
met zakken vol bankpapier, en in
welk een sterke mate ook voorzien
van dik opgelegde glitterpracht en -
praal, blijft het Eurovisie-songfesti
val een feestelijk gebeuren voor toe
schouwers en deelnemers.
Jong en onbevangen, zoals dat
heet. zullen Saskia en Serge zwer
ven temidden van al die wolfjes in
schaapskleren; gechaperonneerd
door manager Benny Vreden („hij is
een vader, een dominee en een
broer tegelijk"). Tekstdichter Gerrit
Den Braber, componist Joop Stok-
kermans, dirigent Dolf van der Lin
den en een handjevol technische be
geleiders. Het duo uit Schagen
maakt zich geen enkele zorg in Du
blin. „Wij kunnen winnaar worden
of achttiende en alles wat daartus
sen ligt", aldus Saskia, die er aan
toevoegt, dat Serge al twee jaar
geleden schertsend heeft voorspeld,
dat zij eens op dit podium in Gaiety
Theatre de eer van de lage landen
aan de zee zouden verdedigen. Als
zij het geluk hebben uit handen v-a-n
het Ierse zangeresje Dana, die het
festival in de Amsterdamse RAI vo
rig jaar stal, de trofee te mogen
ontvangen, is de naam van het
sfeerliedjes zingend echtpaar uiter
aard voorgoed gevestigd. Maar daar
op schijnen zelfs Stokkermans en
Den Braber niet te rekenen. Tijdens
de voor-presentatie afgelopen zon
dag via de televisie repten zij in
een gesprek met Pim Jacobs met
geen woord over de Nederlandse
kansen. Wel over die van de Mona-
gaskische Séverine met haar lieve
„Un Banc, un Arbre, Une Rue", over
die van the „Family Four" uit Zwe
den en de Britse Clodagh Rodgers
met haar oer-Engelse song, die over
al op lijkt maar toch weer origineel
klinkt. Stokkermams sprak over het
medium-achtig ritme van zijn eigen
compositie, waarmee Saskia en Ser
ge in een „goed blok" zitten.
Maar de artiesten zijn niet be
vreesd voor een eventuele klap, die
zij zullen moeten incasseren. „Bij de
grote commerciële waarde, die het
festival bezit, valt dit risico te ver
waarlozen", spreekt Serge zichzelf
moed in. „Je bereikt nooit meer een
zo groot publiek als we in die drie
minuten, die ons op het podium ge
gund worden, onszelf maar optimaal
presenteren, maakt het niets uit, op
welke plaats wij eindigen". Op de
internationale markt zullen Saskia
en Serge hun boterkarn wel vin
den.
Er blijkt dn Europa na het wegval
len van een aantal gerenommeerde
formaties een duidelijke behoefte te
bestaan aan duo's en trio's, speciaal
dn het genre, dat zij vertegénwoordii
gen.
Daarentegen kan men in het geval
van een grandioze flop de schuld
altijd terugschuiven op het Neder
landse thuisfront, dat op de meest
democratische wijze het liedje
„Tijd" als favoriet voor het festival
heeft gekozen.
Vooralsnog zal het duo met de
stembanden een harde en gena
deloze strijd dienen te leveren
tegen de gemobiliseerde eenhe
den van zeventien andere Euro
pese staten. Eerst morgenavond
laat zal bekend zijn, wie kwam,
zong en overwon. De „Tijd" zal
het leren....
HENK SCHAAF
eindredactie
hans maas
NOS
10.45 SCHOOLTELEVISIE
10.45: Beroeper na de lts., 11.10:
Walter en Connie 11.35: Televisie
bij het onderwijs.
12.00 SLUITING
18.35 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.40 VERKIEZINGSUITZENDING
POLITIEKE PARTIJEN
18.55 (kleur) JOURNAAL
VARA
19.05 EEN LACH EN EEN
TRAAN
Reportage vanuit De Salamander in
Mechelen aan de Maas.
20.00 (kleur) JOURNAAL
20.21 MANNIX
De geheimzinnige verdwijning van
een vliegtuig met aan boord een
hoogverzekerd en beroemd renpaard
doet Mannix in het wereldje van de
rensport belanden
21.20 DE OMBUDSMAN
Marcel van Dam stelt problemen
van kijkers aan de orde en gaat na
wat er aan te doen is.
21.35 HADIMASSA
In zijn Multi-Color, Multi-Level, Su-
perscopisch, Post-Satdrisch Volksthe
ater doet het Hadimassa-team we
derom een beroep op uw gevoel
voor wanverhoudingen.
22.15 EEN KLEIN UUR U...
Mensen en meningen door Koos Pos-
tema.
22.55 (kleur) JOURNAAL NOS
23.00 SLUITING
NOS
18.45 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.55 (kleur) JOURNAAL
19.05 TER VISIE
NCRV
19.30 (kleur) OPERATIE ZEE
LAND
Zand wordt een schaars artikel.
Vandaar dat men nu uit de Noord
zee zand gaat winnen.
20.00 (kleur) JOURNAAL NOS
20.21 HIER EN NU
21.10 PLEASE SIR
21.35 LANG LEVE DE OPERET
TE
22.25 FARCE MAJEURE
Alexander Pola, Fred Benavente,
Ted de Braak, Henk van der Horst en
22.50 DAGSLUITING
22.55 VERKIEZINGSUITZENDING
POLITIEKE PARTIJEN
23.05 (kleur) JOURNAAL NOS
23.10 SLUITING
20.00 (kleur) JOURNAAL EN
WEERBERICHT
20.15 (kleur) De mooie, dure dood
Helmuth Weiland en Istvan Bury
hebben een bezoek gebracht aan be
grafenisondernemers, grafkistenfa
brikanten en steenhouwerijen. Een
film over de pianier van begraven
in de Bondsrepubliek.
21.00 (kleur) REPORTAGE UIT
BONN
21.25 (kleur) DE POLITIE WAAR
SCHUWT
21.30 (kleur) THE OUTSIDER
Afl. „De zaak Sanduski".
22.15 (kleur) JOURNAAL EN
WEERBERICHT
22.30 (kleur) WERELDKAMPIOEN
SCHAPPEN IJSHOCKEY IN
GENcVE
Verslag van de wedstrijd in groep
A: Amerika West-Duitsland
23.45 (kleur) JOURNAAL
23.50 SLUITING
19.45 (kleur) HEUTE
20.15 (kleur) POLITIEDOSSIER:
XY ONOPGELOST
Eduard Z-iimmermann bericht de kij
kers over een raadselachtige moord
zaak en een roofoverval, die tot op
heden voor de politie onoplosbaar
bleken.
21.15 (kleur) SHOW-REPORT
Nieuws uit de amusementswereld
wordt gebracht door Serge Gains-
bourg, Christian Anders, Maurice
Chevalier, De Minstrels, Guido Bau-
mann en Los Machachos.
22.15 POLITIEDOSSIER: XY
ONOPGELOST
Bekendmaking van de voorlopige
resultaten.
22.20 (kleur) DAGBOEK UIT DE
EVANGELISCHE WERELD
22.35 (kleur) JOURNAAL, WEERBE
RICHT EN KOMMENTAAR
22.50 (kleur) WINTERSPORTBE-
RICHTEN
22.55 (kleur) FILMNIEUWS
23.40 SLUITING
12.30 MIDI-MAGAZINE
13.00 JOURNAAL
13.30-13.35 BEURSBERICHTEN
18.30 NIEUWS
18.35 VIVRE AU PRèSENT
18.55 VOOR DE KLEUTERS
19.00 REGIONAAL NIEUWS.
19.20 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT.
19.25 RIEN QUE LA VèRITé
Spelprogramma
19.40 MEDEDELINGEN.
19.45 JOURNAAL
20.10 MEDEDELINGEN.
20.15 UN SOIR CHEZ NORRIS
20.30 CHRISTA
Tv-serie van Jean Curtelin.
21.00 LE CABARET DE L'HISTOI-
RE.
Programma van Guy Breton.
21.50 A ARMES éGALES
23.30-23.45 JOURNAAL.
18.00 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.05 TECHNISCH EN WETEN
SCHAPPELIJK ENGELS (Herh
18.45 DA GIN, DAG UIT TE
PAARD
Dokumentaire over ruitertoerisme
19 20 OVERZICHT VAN DE PRO
GRAMMA'S VAN DE KOMENDE
WEEK.
19.33 FRANSE TAALWENKEN EN
KULTUREEL NIEUWS.
19 39 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT.
19.45 NIEUWS.
20.10 PANORAMA.
20.55 DE GRAUWE OVERWIN
NING
Tv-spel van Dietrich Hamgh^ naar
het boek La Corrida de la Victoire
van George-s Conehon.
22.35-23.35 DE VIKINGS UIT HET
HOGE NOORDEN.
Aan de hand van historische onder
zoekingen en archeologische over
blijfselen beleven we een Vikingsa
ga over koningen, krijgers en dich
ters.
18.05 NIEUWS.
18.10 BRIC a BRAC - Bricölage.
voor de kleuters.
18.25 AFFICHES.
Gesprekken met mensen uit de gro
te en kleine kunst.
18.55 PIROULI (kleur)
Voor de kleuters.
19.00 UN SOIR CHEZ NORRIS.
19.30 ANTENNE-SOIR.
19.45 JOURNAAL
20.15 AUJOURD'HUI.
Aktueel programma.
22.00 (kleur) LES ENVAHIS-
SEURS.
22.50 JOURNAAL.
(ADVERTENTIE)
Vrijdag 2 april 9.00 uur - 21.00 uur
Zaterdag 3 april 9.00 uur - 21.00 Uur
Zondag 4 april 10.00 uur - 18.00 uur
Vrijdag 2 april
HILVERSUM I 402 EN FM
12.00 (S) Van twaalf tot twee:
gevarieerd programma. (12.22 Wij
van het land; 12.26 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00-
13.05 Raden maar...) 14.05 Schoolra
dio. 14.30 (S) Musiësta: licht mu
ziekprogramma (opn.) TROS: 14.55
(S) Concert a la Carte: verzoekpro
gramma van klassieke muziek. 16.00
Nieuws. 16.03 (S) Disco-Drive-In:
de showbusiness op de korrel geno
men. 17.00 Aktua-Sportkompas:
ort)nieuws, reportages, commentaren
en muziek. NCRV: 18.00 NCRV en
Bloc: actueel programma met muzi
kale illustratie. (18.19-18.29 Verkie
zingsuitzending 18.30 - 18.41 Nieuws).
19.30 Kerkorgelmuziek: klassieke en
moderne muz. 20.00 (S) Metropole
orkest met zangsolisten: amusements-
muz. 20.50 Kunst- en vliegwerk: in
formatie over actuele tentoonstellin
gen. 20.55 Twee broers op 1 eiland,
hoorspel.
TROS: 22.00 Kans op kansspelen,
klankbeeld. 22.30 Nieuws. 22.40 Hui
len op de trap: muzikaal geïllus
treerd radio-feuilleton. 23.05 Apollo
XXI, fantastisch ruimtevaart myste
rie. 23.30 (S) Toontje later: licht
muziekprogramma. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM II 298 M EN FM
NOS: 12.00 Blik op de wereld:
informatief programma. 12.30 Over
heidsvoorlichting: Uitzending voor
de landbouw. 12.40 (S) Lichte
grammofoonimuziek. 12.50 Recht, en
slecht, praatje. 13.00 Nieuws. VA
RA: 13.11 Actualiteiten. 13.25 (S)
Koor De Stem des Volks, Utrecht.
Utrechts symfonie-orkest, Utrechts
Studentenkoor en zangsolisten: Te
Beum van Cimarosa. 13.40 (S) Gi
taarrecital: moderne muziek. EO:
14.00 Ruimte: radiomagazine met
gewijde muziek, lezingen en een
korte overdenking. NOS: 15.00 (S)
Aspecten van de kamermuziek, gre
pen uit de jongere Franse liedkunst
(V). 15.40 Toerismo: toeristische in
formatie uit binnen- en buitenland.
VPRO: 16.00 VPRO-Vrijdag: mu
ziek, commentaren, reportages, in
terviews, berichten en telefonische
reacties. (16.00 Nieuws; 16.'20 De
Vrije Gedachte; Anti autoritaire
school, lezing; 17.55 Mededelingen;
18.00 Nieuws; 19.20 Verkiezingsuit-
zending; 19.30 Nieuws). VARA:
21.00 (S) Radio Kamerorkest en so
listen: klassieke en moderne muziek.
22.40 Nieuws. 22.50 Mededelingen.
22.55 Actualiteiten. 23.05 (S) Prettig
weekend: muziek voor de vrijdag
avond. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III 240 M EN FM
12.00 Nieuws. 12.03 Pers vers.
NOS: 13.00 Nieuws. 13.03 Jan Cor-
duwener Show met o.m. Europees
Pdpparlement. 14.00 Nieuws. 14.03
De Felix Meurders Show. (15.00
Nieuws). 16.00 Nieuws. 16.03-18.00
Top-30. (17.00 Nieuws).
BRUSSEL 324 M NEDERLAND
12.00 Nieuws, mededelingen en
SOS-berichten. 12.08 Intermezzo.
12.5 Satirisch programma. 12.55
Persoverzicht. 13.00 Nieuws en
schouwburgprogramma. 13.20 Dans-
muz. 14.00 Nws. 14.03 Gevar. pro
gramma. (15.00-16.00 Nieuws) 17.00
Nieuws en mededelingen. 17.15
Amusementsmuziek. 17.55 Weeg
schaal. 18.00 Nieuws. 18.03 Verzoek
programma. 18.28 Paardesportuitsla-
gen. 18.30 Verkeersinformatie. 18.45
Sport. 18.55 Taalwenken. 18 57 In
termezzo. 19.00 Nieuws en actuali
teiten. 19.40 Franse taalwenken.
19.45 Boekbespreking. 20.00 Geva
rieerd muziekprogramma. 22.00
Nieuws en De Zeven Kunsten. 22.20
Liederen. 23.00 Nieuws. 23.05 Lichte
muziek. 23.40-23.45 Nieuws.
Zaterdag 3 april
HILVERSUM I 402 M EN FM
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le
vende woord. 7.16 (S) Op het eerste
gehoor: klassieke muziek (gr). (7.25
Horen en zien; 7.30 Nieuws) 7.32-
7.50 Hier en Nu: actualiteiten). 8.00
Nieuws. 8.11 Te Deum Laudamus:
Muziek van Het Leger des Heils.
8.30 Nieuws. 8.32 (S) Voor de huis-
Vrouw. 9.00 Theologische etherleer
gang. 9.35 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 9.45 Tijd vrij voor muziek in
vrije tijd: A. (S) Middelburgs Ka
merkoor: oudere liederen; B Har
monie-orkest: Passiemuziek. 10.15
(S) Klassieke orkestwerken (opn.)
11.00 Nieuws. 11.03 De kerk en
bewegingen voor geloofsvernieu
wing, lezing. 11.15 Solarium: een
hoogtezonprogramma voor iedereen.
11.55 Mededelingen.
HILVERSUM II 298 M EN FM
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) Z.O.: ge
varieerd programma (7.33 Van de
voorpagina; 7.54 VPRO: Deze dag;
8.00 Nieuws) 8.11 Actualiteiten; 9.35
Waterstanden; 10.10 Voor nu en la
ter: gesprek over sociale problemen.
10.30 (S) Zaterdag informatie: mu
ziek en informatieshow. (11.00
Nieuws).
HILVERSUM III 240 M EN FM
NOS: 9.00 Nieuws. 9.03 Gevol
machtigd: verzoekplatenprogramma.
KRO: 10.00 Nieuws. 10.02 Djinn:
gevarieerd programma. (11.00 en
12.00 Nieuws).
kVE OUDE
ZZZCVCV LUkcE o/E PAS EEht
MOPSPKEE?
JQpmimiiim
ui/lm imiit m k
smai...
