Engelsen in
radio-oorlog
NEW ORLEANS
Oud stuk in nieuw
slechtzittend jasje
Eeneiig amusement
RTB en BRT doen
FAMILY KOMT; LIFE EN OP TY
SUSKÏWISKt
lil
HERTOGIN VAN MALFI BIJ VPRO
luister naar
NEDERLAND I:
NEDERLAND II:
DUITSLAND I:
DUITSLAND II:
FRANKRIJK (Rijssel):
BELGIë (Nederlands):
BELGIë (Frans):
LUCKY LUKE
Bootrace op de
Missi'sippi
SUSKE EN WISKE:
De kale kapper
DONDERDAG 1 APRIL 1971
WAARAAN het toneelstuk De Hertogin van Malfi de laatste tijd zijn
populariteit ontleent mag Joost weten. Het Engelse gezelschap The
Freehold Company trok er vorig jaar via het Mickery circuit mee
door Nederland, verschillende studentengrocpen namen het op hun
repertoire en enkele weken geleden gaf ook het Zuidelijk Toneel
Globe de première van dit stuk'van John Webster. De VPRO zendt
vanavond de Engelse versie uit die werd opgenomen in Loenersloot.
De show van de Kesslertiweeling
die de TROS vanavond uitzendt,
was de eerste eigen show die de
zusjes in Duitsland voor de tele
visie maakten. In 1937 werden zij
in de buurt van Leipzig geboren.
Als zingende en dansende zusjes
traden zij in 1950 in Düsseldorf
voor het eerst voor het voetlicht.
Kort daarna „stemden" ze in het
Lido in Parijs en werden zij ge
ëngageerd voor talloze films, zo-
Ze bereisden het over
grote deel van de wereld. Lange
tijd waren ze de topsterren in
internationale shows, zoals bij
Ed Sullivan in New York en
waren zij DE gasten van Perry
Coino. Frank Sinatra en Sammy
Davis.
In de show van vanavond tre
den de twee in ieder geval niet
voortdurend samen en als glad
de, hoewel redelijk geboetseerde
showrobotten op. Af en toe mo
gen ze ook eventjes alleen in
beeld. De gast die Alice en Ellen
begroeten is Sacha Distel, de
„Monsieur Charme" onder de
chansonniers (Ned. 1. 21.40).
Bij gelegenheid van de première
van Globe schreven wij dat dat er
door de opgeblazen regie helemaal
niets meer van de overigens geringe
tragiek van Webster, tijdgenoot van
'Shakespeare, was overgebleven en
dat het spel ook als parodie faalde,
omdat er in de figuren nooit eens
iets menselijks doorbrak.
De Hertogin van Malfi is een stuk
vol bloed, zweet en tranen, in de
stijl van de tijd dus waarin het
geschreven werd (zeventiende
eeuw).
De inhoud hoeft hier niet vermeld
te worden, omdat die in de ogen van
de uitvoerenden van deze tijd wei
nig belangrijk is. Ook de Freehold
Company gebruikt het stuk van
Webster niet op grond van de lite
raire of inhoudelijke kwaliteiten,
maar omdat Webster mogelijkheden
biedt zeer veel bewegingsleer ten
uitvoer te brengen. The Freehold
Company heeft evenals Globe niets
van Webster heel gelaten en heeft
ook geen poging gedaan dit stuk in
het heden te vertalen. Het spel
wordt met een sterk geminimali
seerde tekst slechts gebruikt als
schema voor veel groteske grimasserij
Het Engelse gezelschap doet aan
toneel op ongeveer dezelfde wijze
als verschillende Amerikaanse La
Mammagroepen. Dat betekent dat
„het experiment" erg belangrijk is
en dat geopereerd wordt huiten de
establishmentschouwburgen. Dit dan
onder het motto dat het theater
teruggebracht moet worden naar de
mensen.
Het stuk van vanavond is helaas
geen onderstreping van dit motto
(Ned. 2, 21.10).
DE regering Heath gaat in Groot-Brittannië een etheroorlog uitlokken
tussen de BBC en lokale commerciële radiostations. Om een verkie
zingsbelofte te volbrengen, heeft zij haar definitief plan bekend ge
maakt inzake een netwerk van ongeveer 60 commerciële zenders,
waarvan de eerste over ongeveer twee jaar in gebruik genomen zul
len worden.
DE Waalse en de Vlaamse televi
sie doen vandaag een daadwerkelij
ke poging diohter bij elkaar te ko
men. Zij doen dit in heit kader van
die dbor de regering voorgeschreven
„communautaire dagen" (u merkt de
tweetaligheid in de laatste uitdruk
king op). Elke eerste van de maand
zal de omroepster van de Vlaamse
televisie de Waalse programma's
aankondigen en omgekeerd. Vana
vond op de RTB dus de in Zuid
west-Nederland meer bekende
Vlaamse Aimée en op liet Vllaamse
scherm de Waalse Sylvie. Voor Ai
mée zal deze regeringsmaatregel de
minste moeilijkheden opleveren. Zij
ging in Brussel op sdhool en is dus
perfect» tweetalig. De franstalige
Belgen zien eohter met benauwenis
„hun' Sylvie naar Vlaanderenland
vertrekken, al is het dan maar voor
een dagje.
Voor de telefoon deelde Aimée»
die eigenlijk in de eerste plaats
schepen van Brasschaat is en het
televisiewerk ails een prettige bij
baan beschouwd, ons in perfect
ABN mee: „Ik sta eigenlijk een
beetje huiverig tegenover het expe
riment. Zowel mijn collega's bij de
BRT als bij die RTB zijn niet erg
gelukkig met deze regeringsmaatre
gel. Mijn grootste bezwaar is echter
niet tegen de overheid maar tegen
mijn eigen onwil te werken in de
RTB-studio's gericht. Ni-et omdat
daar zulke onprettige mensen zitten,
maar ik heb gewoon geen contact
met ze. En één dag in de maand is
te weinig oim dat contact tot stand
te brengen".
Sylvie was door de telefoon tegen
over ons heel wat minder breed
sprakig en bovendien franstalig. Zij
weigerde op onze in het Nederlands
gestelde vragen te antwoorden. Toen
we op Frans overschakelden zei ze
dat ze niets kon zeggen en dat we
voor informaties bij de officiële
persdienst terecht konden. Hetgeen
voor ons informatie genoeg was.
DE Engelse groep Family is vana
vond een half uur lang op de Waal
se televisie te zien. De RTB maakte
enkele weken geleden opnamen tij
dens een optreden in Brussel.
Voor een kleiner hoewel veel ex
clusiever publiek treedt Family 13
april op. In de Stadsschouwburg te
Den Bosch zijn de Britse popjongens
dan „life" te zien. Volgens insiders
iflt het Popwereldje behoort Family
tot de beste life-groepen die er be
staan. Het concert in Den Bosch
wordt georganiseerd door Mojo en is
het enige in Zuid-Nederland.
Dat Family beter over het echte
voetlicht dan door een studio-micro
foon heen klinkt blijkt bijvoorbeeld
zeer sterk uit de meest recente el
pee van de groep „Anyway". Een
kant wordt dan gevuld met pure
concertmuziek, de andere kant moest
er in de studio nog even bijgemaakt
worden. Niemand zal moeite hebben
de beste van de twee kanten aan te
wijzen. Vooral het nummer Good
News-Zad News laat Roger Chap
man met zijn merkwaardige keel
stem op zijn best horen. Hij wordt
daarin weer begeleid door o.a. John
Palmer op sax en piano die een
poosje uit de groep geweest is.
(RTB. 18.25)
Dit net zal onder het toezicht
staan van de zogenaamde „Indepen
dent Television Authority", het
overkoepelend orgaan van de com
merciële televisie. Deze hoge autori
teit wordt „Independent Broadcas
ting Authority" of I.B.A. herdoopt.
Overdag zal 70 procent van de
Britten de nieuwe zenders kunnen
beluisteren op de middengolf Na
het invallen van de duisternis zakt
de beluisteringsdichtheid tot 25 pro
cent. Ondertussen mag de BBC haar
eerste 20 regionale zenders in ge
bruik houden op FM. Van de vol
gende 20 regionale BBC-stations
komt echter niets meer in huis. Het
spreekt vanzelf, dat de BBC, diie nu
ook haar radiomonopolie ga-at verlie
zen, deze regeringsmaatregelen dieD
betreurt.
Volgens de conservatieve minister
van PTT, Christopher Chateway, die
d-e nieuwe radioplannen onthuld
heeft in een witboek, zal concurren
tiestrijd tussen commerciële zenders
en de BBC het publiek ten goede
komen. Alle commerciële program
ma's zullen streng geoontrollerd
worden. Hoewel ze niet louter uit
popmuziek mogen bestaan, moe
ten ze steeds aantrekkelijk zijn voor
het grote publiek.
Wat publiciteit betreft, zal het
zelfde systeem toegepast worden als
op de Britse commerciële televisie
Dit betekent, dat de commerciële
radiostations slechts advertentie-
„spots" en geen programma's, aange
boden door die of die adverteerder,
zullen uitzenden.
De keuze van plaatsen waar com
merciële zenders moeten komen en
het uitreiken van zendvergunningen
wordt door de regering aan de I,
B.A. overgelaten. Al die reeds be
staande commerciële televisiemaat
schappijen mogen zich met onafhan
kelijke radio bezighouden. Dit geldt
ook voor kranten» in het bijzonder
de talrijke regionale en plaatselijke
weekbladen van het land. Volgens
de labouropposiftie is het commercië
le radioplan van de conservatieve
regering echter van die aard. dat het
vele lokale kranten -in de grond zal
boren.
Minister Ohateiway rekent erop,
dat het regeringaplan aanleiding zal
geven tot de inrichting van een
centrale radio-nieuwsdienst, gelij
kend op de uitstekende centrale
nieuwsdienst van de Britse commer
ciële televisie. Hij verwacht tevens,
dat in grote dichtbevolkte steden,
zoals Londen, Manchester, en Bir
mingham, twee of drie commerciële
radiostations zullen komen, die dag
en nacht niets anders dan nationale
en internationale nieuwsbulletins
uitzenden, zoals dit in sommige
Amerikaanse centra gebeurt.
Gewezen radiopiraten en andere
zakenlui, die commerciële radiostati
ons willen oprichten, zijn in de wol
ken. Zij betreuren enkel alleen, dat
de zendvergunningen slechts voor
perioden v-an maximum drie jaar
toegestaan zullen worden.
Hoewel deze beperking financiële
moeilijkheden kan veroorzaken,
hebben talrijke grote commerciële
televisiemaatschappijen al te kennen
gegeven, dat zij van plan zijn om
meteen van wal te steken in de
radio-business.
NOS
11.10 SCHOOLTEVLEISIE
Om 11.10 uur Naar het voortgezet
onderwij®, om 11.35 Hitlerjugend
12.00 Sluiting, 14.00 uur Kinderen in
Europa en om 14.25 uur Naar het
voortgezet onderwijs.
14.50 SLUITING
18.35 DE FABELTJESKRANT
(kleur)
18.40 VERKIEZINGSUITZENDING
POLITIEKE PARTIJEN
18.55 JOURNAAL (kleur)
TROS
19.05 WAT EEN FAMILIE!
Hond Vermist.
19.30 JAM
Deze laatste aflevering van Jam be
vat naast een supersessie van vader
landse beatgroepen, veel mode-in-
forma-tie.
20.00 JOURNAAL NOS (kleur)
20.21 MISSION IMPOSSIBLE
kleur)
21.10 WERELD OP WIELEN
(kleur)
21.40 ALICE EN ELLEN (kleur)
22.40 JOURNAAL NOS (kleur)
22,45 BOUWEN EN WONEN (TE-
LEAC)
Les 8
23.25 SLUITING
NOS
18.45 DE FABELTJESKRANT
(kleur)
18.55 JOURNAAL (kleur)
10.05 DEN HAAG VANDAAG
19.10 VAN GEWEST TOT GE
WEST
19.50 TIPS VAN HET NATIONAAL
BUREAU VOOR TOERISME
20.00 JOURNAAL (kleur)
VPRO
20.21 BERICHTEN UIT DE SA
MENLEVING
20.30 LAUREL AND HARDY
One good turn
20.50 DOMINEE ALS KRUISVAAR
DER
21.10 THE DUCHESS OF MALFI
CVK - IKOR
22.20 PROFIEL VAN ERNST
BLOCH
NOS
22.55 VERKIEZINGSUITZENDING
POLITIEKE PARTIJEN
23.05 JOURNAAL (kleur)
23.10 WERELDKAMPIOENSCHAP
PEN IJSHOCKEY
Rusland - Tsjechoslowakije
23.55 SLUITING
20.00 (kleur) JOURNAAL EN
WEERBERICHT
20.15 (kleur) GEFAHR AUS DER
LUFT
21.55 (kleur) DE DOOD IN VOOR-
RAAD
Reportage o-ver d-e vernietigingswa
pens v-an Amerika
22.55 (kleur) JOURNAAL, COM
MENTAAR EN WEERBERICHT
23.15 SLUITING
19.45 (kleur) HEUTE
20.15 (kleur) DE KOKUSAI-
GIRLS
21.15 (kleur) BALANS
Informaties en meningen uit het be
drijfsleven
22.00 (kleur) JOURNAAL, WEER
BERICHT EN COMMENTAAR
22.15 (kleur) WINTERSPORTBE-
RICHTEN
22.20 (kleur) WERELDKAMPI
OENSCHAPPEN IJSHOCKEY
Verslag van de wedstrijd in groep
A: Rusland - Tsjechoslowakije. Ver
slaggever: Werner Schneider.
23.30 SLUITING
12.30 MIDI-MAGAZINE
13.00 JOURNAAL
13.30 - 13.35 BEURSBERICHTEN
14.03 - 15.03 SCHOOLTELEVISIE
15.45 VOOR DE JEUGD
18.30 NIEUWS
18.35 VIVRE AU PRéSENT
18.45 VOOR DE KLEUTERS
19.00 REGIONAAL NIEUWS
19.20 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT
19.25 RIEN QUE LA VéRITé
Spelprogramma
19.40 MEDEDELINGEN
19.45 JOURNAAL
20.10 MEDEDELINGEN
20.15 UN SOIR CHEZ NORRIS
(8)
Feuilleton van René Roulet.
20.30 LA VIE DES ANIMAUX
20.45 AU CINéMA CE SOIR
Actualiteiten. Voorts d-e film „La
nuit Famtastique" van Marcel Lh«r-
bier (1941). Met F-ernand Gravey «n
Micheline Preste.
22.45 EN TOUTES LETTRES
23.40 JOURNAAL
18.00 (kleur) DE FABELTJES
KRANT
18.05 (kleur) DR. DOL1TTLE
(13)
Tekenfilmserie voor de jeugd „Het
graf van de Femix".
18.25 FILM
18.30 TIENERKLANKEN
„She Barn"
19.05 HOREN EN ZIEN
el9.25 UITZENDING VAN DE BEL
GISCHE SOCIALISTISCHE PAR
TIJ
19.40 TAAL WENKEN
19.43 MEDEDELINGEN
19.45 NIEUWS
20.10 (kleur) DE WERELD VAN
SOMERSET MAUGHAM (1)
Bloemlezing uit zijn korte verhalen.
„The Fall of Edward Barnard".
21.00 WETENSCHAPPELIJK PRO
GRAMMA
21.50 (kleur) PREMIèRE
22.30 NIEUWS
22.30 NIEUW
22.35 - 23.20 (kleur) EUROPESE EN
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
IJSHOCKEY TE GENèVE
Reporta-ge van een gedeelte van de
wedstrijd van d-e wedstrijd Rusland
Tsjechosl-owakiije. Verslaggever
Hiugo Symons.
17.50 NIEUWS
18.10 (kleur) L'ECRAN MAGIQUE
LES CLANGERS
Voor de kleuters
18.25 POP-SHOP
The Family
18.55 (kleur) BABAR
19.00 UN SOIR CHEZ NORRIS
Tv-serie
19.30 HET UITGAANSLEVEN
19.45 JOURNAAL
20.10 PARIS AU MOIS D'AOUT-
•Bijspel van Pierre Granier-De-
ferre, naar de roman van René Fal-
let. Met Charles Aznavour, Susan
Hampshire, Mich-el d-e Ré e.a.
21.40 (kleur) CARROUSEL AUX
IMAGES
22.25 JOURNAAL
Donderdaig 1 april
HILVERSUM 1 402 M EN FM
NCRV: 12.00 Los-Vast: gev. progr.
(12.26 Med. t.b.v. land- en tuinbouw,
12.30 Nws., 12.41 Hier en nu: act.;
12.58 Rebus) 14.00 Bij de tijd: actu
ele informatie over ontwikkelingen
in de samenleving 14.20 (S) Lichte
grammofoonmuz. 14.30 Country and
Western rubriek 15.00 Hervormde
middagdien3t. NOS: 15.30 Meer over
minder: stem van de sprekende
minderheid (16.00-16.02 nws.)
NCRV: 17.30 NCRV en Bloc: actueel
progr. met muzikale illustratie
18.19-18.29 Verkiezings-uitzending
18.30-18.41 Nws.) 19.00 Zingen met
Cecilia: volksmuziek 19.15 Kerkor
gelconcert: klassieke- en moderne
muz. 19.45 (S) Muziek van het Le
ger des Heils 20.00 Radio Actief:
gevarieerd programma (22.20 Avon-
doverdenking; 22.30 Nws. 22.38 Den
Haag vandaag) 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2 298 M EN FM.
12.30 Modern platteland 12.35
Sportrevue 13.00 Nws. 13.11 Radio
journaal 13.30 (S) Scala: ontmoetin
gen met jonge Nederlandse kunste
naars: I Hoorn en piano: klassieke
muz. II Sopraan en piano: klassieke
liederen III Klavecimbel, blokfluit
en cello: klassieke muz. 14.00 De
Notedop, gev. progr. 15.00 Voor de
zieken 16.00 Nws. 16.03 Land der
muzen: kunstmagazine 17.00 Toppop
17.30 O: jongerenprogr. 17.55 Med.
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal 18.20
(S) Zing met ons mee: liedjespro
gramma 18.45 De gesproken brief
18.55 (S) Jazz Spectrum: oude en
moderne jazz 19.20 Verkiezingsuit-
zending 19.30 Nws. IKOR: 19.35
Avondgebed AVRO: 20.05 (S) Mes-
sa da Requiem van Verdi, uitge
voerd door het Groot Omroepkoor,
Residentie-orkest en solisten 21.40
(S) Gitaarduo: klassieke en moder
ne muz. 22.00 (S) Hilversum tien:
pleisterplaats voor mensen uit studio
en theater 22.30 Nws. 22.38 Med.
22.43 Radiojournaal 22.55 'm Avondje
u-it: licht muziekprogramma 23.20 Ik
hoor, ik hoor wat u niiet hoort:
muzikale lezing met grammofoon
platen 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM H 240 M EN F.M.
VPRO: 12.00 Nws. 12.03 Felix
Meurders Show 13.00 Nws. 13.03 The
Joe Blow Show KRO: 14.00 Nws
14.03-18.00 KRO-op-Drie: pop-mix-
ture (15.00, 16.00, en 17.00 Nws.).
BRUSSEL NEDERLANDS 324 M
12.00 Nws., med. en SOS-berich-
ten 12.08 Intermezzo 12.15 Satirisch
programma 12.55 Buitenlands pers
overzicht 13.00 Nws. en schouwburg
programma's 13.20 Dansmuz. 14.00
Nws. 14.03 Klankbeeld (15.00 en
16.00 Nws.) 17.00 Nws. en med,
17.15 Voor de oudere luisteraars
17.55 Weegschaal 18.00 Nws. 18.03
Verzoekprogramma 18.25 Paarde-
sportuitslagen 18.30 Verkeersinforma
tie 18.45 Sport 18,55 Taalwenken
19.00 Nws. en act. 19.40 Lichte muz.
19.45 Politieke uitzending 20.00
Operetteconoert 22.00 Nws. en De
Zeven Kunsten 22.20 Jazzmuz. 23.00
Nws. 23.05 Klassieke muz. 23.40-
23.45 Nws.
Vrijdag 2 april
HILVERSUM 1 402 M EN F.M.
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord 7.16 (S) Badinerie: klassieke-
en amusementamuz. (gr.) (7 30 Nws.
7.32-7.40 Act.; 8.00 -8.10 Nws.) 8.25
Overweging 8.30 Nws. 8.32 Voor de
huisvrouw (9.00-9.10 Gymnastiek
voor de huisvrouw) 9.40 Schoolradio
10.00 (S) Aubade: klassieke orkest
werken (gr.) 11.00 Nws. 11.03 Voor
zieken 11.54 Bericht vastenactie
11.55 Med.
HILVERSUM H 298 M EN FJVI.
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend
gymnastiek 7.20 Dag met een gaatje:'
licht platenprogramma (8.00 Nws.
8.11 Radiojournaal 8.30 De Groente
man) NOS: 9.00 Internationaal spec
trum klassieke en moderne muz.
(9.35 Waterstanden) AVRO: 10.00
Voor de kleuters 10.10 Arbeidsvita
minen: populair verzoekplatenpro-
gramma (11.00 Nws.) 11.30 Horle
piep: volksmuz. uit India 11.55
Beursber.
HILVERSUM IH 240 M EN F.M.
VARA: 9.00 Nws. 9.03 De Eddy
Becker Show NCRV: 10.00 Nws.
10.03 Muziek bij de koffie (11.00
Nws.)
(ADVERTENTIE)
(t
J
5#
Elfr Mn mot iotr
mvimomminit
mmmnLWtMM
het oude rnmw,
PETiiisriinEttHETPE
ESTHBÜETEtl MEilillt
mma.
i®
