titel I DokterRolink over geruchten: Cruyff is volkomen gezond
«se DIE GEKKE SCHOTTEN ZULLEN
BEUKEN - NIKS DAN BEUKEN
Vorwarts Berlin wil pas
in verlenging toeslaan
V
Ulbrichtstadion
opgeofferd aan
de nationale eer
wat eten we
Fusie-plan
in Haarlem
MICHELS: PUBLIEK
GLABRANGE(L)RD
Scheidsrechter
los van der
[Vleuten vijfde
sport
GEEN JENSSEN
A 220 cent voor 20 geurige,
fff? pittige, fijne Medina's.
Wie geeft er nog zo veel f
voor zo weinig? Velasques! V n i
CELTIC-AJAX
door
TON KOOMEN
Extra\bordelig "Varkensvlees
/oensdag 24 maart 1971
I
•ijd gespeeld dien» I
■n die winnaar va»
herland, welke pl0»
Ït team van Pzlfl
■e ploeg heeft slecht,
geleden en
2 punten op Zuid- i
idwesters zowel aan I
edigend sterk is
EGVC ondervond» l
ederlaiag. Ook EGVC
er voor de afdelinm. I
k hier de 1
iirdetiidss
nieuwe
:uren van
i
n
e
lie
s
s al
ülfs
^elfis
illedigj IVC 2 mo™
a klas met 0—3 j„|
looft buigen voor het
elencte Sohoondiila
sot viel IJVC ietg
voorgaande sets vat I
uren geweest. Ruim j
edstrijd tussen VVHI
urd met ala ovarwjj. I
uitsla® 3 2
som kunnen zijn I
trija kan niet gezegd!
sterkste gewonnen
ms waren aan elkaar
;e de setstanden 16_
2119, gevolgd door I
s: Marathon - Savokl
10, 15-12), Schel-
vesters 3—2 Kikken
(15—8, 15—5 ,15—17
Terhole 3—2 (8-15'
i—15, 16—14).
is: EGVC - Mara™,.
17—15, 15—11), Ter-I
e 2 3—0 (15-6, 15-1
leüdespont - Mat
s: WH - Savok3-2f
21—19, 9—15, 15-
Sluiskdl 30 (15-),|
OVC 2 - Hoek 2—31
15—13, 3—15, 4-15), f
nditjke 03 (13—15,1
Matador - EWCI
13, 157), Dynaal
3—1 (15—11, 15-5,ï
Wiska - Marathon 21
15—13, 7—15 14-151
s: Sluiskil - Zuidzan-1
5, 6—15, 3—15).
is: IJVC - Voorwaartsl
15—12, 15—8 IJCVl
idwesters 1 - EGVC
13, 15—6), Egai
(15—7, 2—15, 15-8,1
Wiska - Zuidwesters!
15—9, 15—11, 15—5),|
3—0 (19—17, 15-7,1
'ERTENTIE)
(Van onze speciale verslaggever)
GLASGOW Er heerst een ontspannen sfeer in het trai
ningskamp van Ajax in het rustieke badplaatsje Troon, op zo'n
kleine 40 km. van Glasgow. Ver van het stadsgewoel en het
grauwe Glasgow en dat bevalt Micliels, de Ajaxtrainer die zijn
team vanavond de halve finale van de Europacup voor lands
kampioenen wil inloodsen. Laatste nieuws uit Troon: Cruyff
zou ziek zijn. Koorts, althans een fikse verhoging hebben. Mi
cliels: „Ik heb het tenminste gelezen in de Schotse kranten".
En dan met een vragend lachende blik naar clubarls Rolink:
„Dokter, is Jolian werkelijk ziek?". Rolink: „Hij is volkomen
fit. Hij mankeert niets". Waarop Micliels grijnzend antwoordt:
„We zitten hier in het trainingskamp en de Schotten weten het
zogenaamd nog beter dan wij zelf wat hier aan de hand is. Laat
me niet lachen".
Ue Ajacieden hebben gisteren in de kille regen een loop training gehouden. In het kielzog van Sjaak Swart be-
Iicliermen Piet Keizer en Johan Cruyff zich tegen de neerkletterende regen.
Michels geeft zijn spelers geen
kans meer met de pers in contact te
komen, voor de wedstrijd in Hamp-
denpark, waar de Ajacieden geheel
in het blauw gestoken vanavond om
acht uur de groenwitte Celts zullen
moeten afstoppen. De spelers van de
Amsterdamse formatie vermaken
zich uitstekend met een partijtje
kaart en een partijtje golf, de sport,
die in Schotland zo buitengewoon
populair is.
Michels: „Blessures, hebben we
geen last van. Daar zijn we eigen
lijk het hele seizoen nog gelukkig
mee geweest. Tegen Sparta hebben
we zondag over het algemeen ook
behouden gespeeld. Er waren ver-
(Van onze speciale verslaggever)
00ST-BERLIJN De manier waarop Vorwarts-Berlin zich bij de
I laatste acht in het toernooi om de Europacup voor bekerhouders heeft
I geplaatst is niet overtuigend genoeg. Vorwarts plaatste zich zonder
en overwinning te behalen voor de kwartfinales. Tegen het Italiaan-
e Bologna profiteerde de Oostduitse bekerhouder van de UEFA-regel
I dat bij onbeslist de uit-doelpunten dubbel tellen en tegen Benfica, dat
de laatste jaren veel klasse heeft verloren, viel de beslissing pas bij
het nemen van strafschoppen.
Toch beschikt de militaire voetbalploeg over kwaliteiten. In de wed-
I strijd tegen Benfica bewees Vorwarts dat de club zich niet snel neer-
legt bij een achterstand. In de uitwedstrijd tegen de Portugese beker-
I houder verloor Vorwarts met 20. In de return sloegen de Oostduit-
sers genadeloos toe. Op eigen terrein werd het roemruchte Benfica
I met 2—0 verslagen.
n en het
liteindeiijk res!1 J
iet slagen veelal 81
ide voor een vbep'i
beloften inhoudt j!
jonge duiven reent
estal die hoop.
[heden in deze a
zijn zeker niet
leze sport geweest i
dan van de ee'.
:i, waar ov€rigens" 1
•s last van gehad
ide en oiïaamgediip-l
;ht geweest al. ze'1
peruode van eind 1
ïaart voor velen
verrassing
n het is weer
en nadert met
zal weer in tienj
é's (voor ruim ™.ftj
van de PIaats
vele dagen v. .Jl
stroomde duiven" i
iet inbrengen van
ten en afhalen va»
aar vooral na de t
ichten als alle 2™,
n op de lange j
constateurs tot «P J
/keurig het tl] j
aankomst van d j
in klinkklare 09 A
ird worden ov^r oqDoc-|
jizers- en Konl"Öf
ie- en onaang ,a|J
gewone en SP „ij
erstgetekend en
getekend. j
ld en Midfond.
nestspel, en verd®
raaraan deze sp«
r een toehorende
En niet te verg
der meest vefta%
Daarom zal BJGJ
e wedvluchten le J
chten missen va" i
ook de «eert
de vluchthjn
al bewezen da
West-Europese
in de fel'
voor de me
Met groot zelfvertrouwen heeft de
I Oostduitse bekerhouder zich terugge-
I trokken in het voor Nederlandse
I journalisten onbereikbare trainings-
Ikamp Grosz Kuris. De Oostduitse
I trainer was telefonisch echter bereik-
ff. „Tegen PSV zijn we beslist niet
BARCELONA (ANP) De
I fransman Raymond Poulidor heeft
Itjsteren de leiding genomen in het
lilsemeen klassement van de ronde
I v:;'i Catalonie.
he Spanjaard Luis Ocana, slach
toffer van een valpartij, was die
grote verliezer van die vierde etap-
|jf' Hij moest de leiderstrui aan
Imitator afstaan, terwiijl ook de
Iweed Gösta Peittersson hem in de
I ^gemene rsnffschikkins voorbij
«•De vierde etappe - 187 km.
I Sabadeli naar Malgrat de Mar -
I m m de sprint gewonnen door de
I^^Lope^Rodriquez.
J^pez Rodriquez (Sp) 5.12.53
Ir- sne^1- 35.860 km. per uur) 2
»el Maria Lasa (Sp) zt 3 Gösta
(Zw) zt 4 Lucien Aimar
Isi Van der Vleuten (Ned) zt
Jourden (Fr) zt 7 Pou-lidar (Fr) zt
Miagun (Sp) zt 9 Motte (Fr) zt.
I Perurena (Sp) 5.13.15.
II Aj*>emeen klassement:
I Poulidor (Fr) 13.38.22 2 Gösta
[Potters!
(Zw) 13.38.31 3 Ocana
Izmir13'3,8'37' 4- Pintena (B) z.t.; 5.
I* (It) 13.38.38 6 Lasa (Sp)
7. Jourden (Fr) 13.38.49: 8.
(Pr) 13.39.03.
lstriiaVen renneTB hebben gisteren de
I J ?Pgcgeven, waaronder de Ne-
jor Peter Kisner.
kansloos. Benfica hebben we ook op
eigen terrein uitgeschakeld. Vor
warts-Berlin zal proberen de 20
achterstand in 90 minuten weg te
werken. In de eventuele verlenging
zal Vorwarts moeten toeslaan. Onze
conditie is beter dan van PSV. Wij
vertrouwen op de steun van het pu
bliek. Wanneer deze taktiek slaagt,
dan zal PSV de zware mentale druk
in de verlenging niet meer kunnen
dragen. Ik heb vertrouwen in de uit
slag. Het zal een taktische overwin
ning worden", aldus de zelfverzeker
de Hans Georg Kiupel.
PSV, dat in het Dynamo Sporthotel
logeert, gedroeg zich gisteren opval
lend rustig. Rond half tien trainde de
Eindhovense ploeg op de bijvelden
van naamgenoot PSV-Dynanio (Poli
zei Sport Verein Dynamo).
Kurt Lindner, die het Nederlandse
legioen sportjournalisten had ver
zocht zijn ploeg tot de wedstrijd met
rust te laten, keek even grimmig op
toen een klein groepje nieuwsjagers
toch het Sporthotel binnenstapte. Ma
nager Ben van Gelder kreeg de op
dracht de poorten van het stadion te
sluiten. Alleen de aanwezige journa
listen (vier) mochten na veel tegen
sputteren een half uurtje blijven. In
dat halve uur werd wel duidelijk dat
de Deen Munk Jenssen zijn plaats
aan Gerrit van Tilburg moet afstaan.
Of zou Lindner de aanwezige sport
pers om de tuin hebben geleid?
Opvallend was dat Lindner in de
andere hoek van het veld Munk Jens
sen, reserve-doelman Heijink, Guus
Hiddink en doelman Jan van Beve-
ren met elkaar liet trainen. De ande
re spelers speelden een oefenwed
strijd, waarin het speelse element
hoogtij vierde.
De lichte training van de PSV-ers
werd nauwlettend gevolgd door Vor-
warts-voorzitter „Oberst" Steinhöfel
en secretaris „Kapitan" Manfred
De spelers van PSV hebben gistermiddag nog een korte training gedaan.
Op de foto v.l.n.r. Vos, Mulders, Radovic en Van Tilburg, die hoogstwaar
schijnlijk in de plaats van Munk Jensen zal spelen.
Lang. Op de vraag of uit deze trai
ning de conclusie kon worden getrok
ken dat Gerrit van Tilburg vanavond
in de Europacup-ontmoeting zijn ren
tree in het eerste team van PSV zou
maken, antwoordde de PSV-mana-
ger: „Deze conclusie is iets te voor
barig. Gerrit heeft in de wedstrijden
van het b-team, onder andere tegen
Telstar, bijzonder sterk gespeeld.
Kurt Lindner was erg enthousiast
over de come-back van Gerrit van
Tilburg.
De grote vraag is natuurlijk of La-
zar Radovic zal spelen. Vanavond zal
Lindner een gesprek met Lazar heb
ben, want de beslissing is in dit ge
val aan Radovic!"
HAARLEM (ANP) Maandaga
vond hebben delegaties van de bes
turen van de voetbalclubs EDO,
RCH en Haarlem tijdens besprekin
gen in Haarlem zich bereid verklaard
de oprichting van één betalen
de vereniging voor Zuid-Kennemer-
land ernstig te overwegen.
Binnenkort zuilen die besprekin
gen, bijgewoond door een vertegen
woordiging van de Federatie van
Betaaald Voetbal Organisaties
(FBO), worden voortgezet. Hierbij
vragen nog tal van problemen om
een oplossing.
(Van onze speciale verslaggever)
GLASGOW Ajax-trainer
Rinus Michels vreest naast fu
rieuze tegenstand van Celtic
vanavond in het volgeladen
Hampden-park er worden
ruim 100.000 toeschouwers ver
wacht ook het tumult van
het groenwitte publiek. Michels:
„Dat is onvoorstelbaar, zoals dat
publiek reageert. Veel fanatie
ker dan in Nederland. Maar het
is niet onze eerste Europacup
wedstrijd. In Turkije, toen we
tegen Fenerbahce speelden en
in Tsechosiowakije tegen Trna-
va ging het publiek toen ook als
een dolgedraaide massa tekeer.
We hebben natuurlijk één
pluspuntje. We spelen vanavond
in het blauw. De clubkleuren
van Glasgow-Rangers, de aarts
vijand van Celtic. Er zal geen
Ranger-supporter rouwig om
zijn als Celtic slaag krijgt. Ik
reken naast de steun van de 4,5
duizend Nederlanders ook op de
Rangers-aanhang. We staan dus
lang niet alleen.
(ADVERTENTIE)
zeiis voor
on waarneembare
fuchtruim het
de. dufie»!
at
ie duiven - j
bij ogenscM%
wedvlucht zel-,jjj(
inloopt en
rampvluflM
schillende jongens, die zich bewust
gespaard hebben. Om bijvoorbeeld
niet geblesseerd te raken voor dit
belangrijke duel. Behalve Neeskens
en Rijnders dan natuurlijk. Vooral
Neeskens, dat is een keiharde. Die
ontziet zichzelf totaal niet. De op
stelling maak ik nu nog niet be
kend. Dat is het oude foefje. Dat
moet ieder voor zichzelf maar uit
maken".
Te verwachten is dat Ajax ge
woon in zijn standaardopstelling zal
uitkomen. Wellicht dat Michels, als
het wedstrijdverloop daartoe aanlei
ding geeft, Van Dijk zal inzetten.
Michels: „Ik heb Van Dijk tegen
Sparta ook ingezet, omdat hij even
goed in actie moet blijven. Hij kan
niet te lang zonder conditie langs de
kant zitten".
Over de afloop van het duel wil
Michels niet zoveel kwijt. Michels:
„Normaal gesproken moet je natuur
lijk een ronde verder komen. Met
30 voorstaan en je zou dan nog de
boot ingaan, dat zou wel te gortig
zijn.
Maar ja, wat is normaal? In Euro
pacupvoetval is niets normaal. Je
kunt van alles verwachten in die
Europacup. Tegen Spartak Trnava
stonden we immers thuis ook met
30 voor. Uit verloren we met 20.
Die lui bleven storm lopen. We
kwamen een ronde verder, dat wel,
maar ik kan je wel vertellen, dat ik
het bloed in mijn schoenen had
staan na die wedstrijd. Daarom ben
ik enorm benieuwd naar wat die
gefrustreerde Schotten gaan doen.
Want die lui zijn gewoon gefrus
treerd. Die gaan er nog steeds niet
vanuit, dat Ajax met technisch en
tactisch goed voetbal met 30 ge
wonnen heeft. Ze beschouwen het
als een vergissing. Ze denken dat ze
alleen in Schotland en Engeland
kunnen voetballen. De rest hoort er
niet bij voor ze. Dat is de grote
denkfout, die ze maken. Ik kan me
dat wel enigszins voorstellen, want
het publiek heeft het voetbal hier zo
gemaakt. Het publiek smeekt om
een slijtageslag. Het publiek in
Schotland houdt van een gevecht.
Beuken op dat doel van het begin
tot het eind. Dat is hier altijd zo
geweest, en waag het niet dat sim
pele spelpatroon te veranderen, dan
krijg je de massa tegen je. Je zou je
bijvoorbeeld geen Italiaans voetbal
kunnen voorstellen op Schotse vel
den. Dat verdedigende spel zou hier
ten dode opgeschreven zijn. Er komt
geen kip meer kijken, dat vreten ze
niet. Daarom ook verwacht ik, dat
het vanavond een dolle boel zal
worden. Celtic zal er geweldig tegen
aan gaan. Maar het moet raar gaan
wil het Ajax-team onder net zo'n
zware druk komen te staan als
Trnava. Ajax is immers rijper ge
worden. Het team is meer een een
heid. Maar ja, je weet nooit met die
gekke Schotten. Het veld ligt er niet
zo goed bij. We zijn er gisteren
even geweest. Het viel me niet mee.
Nu er nog wat regen overheen geko
men is, is het er niet beter op
geworden. In het voordeel van Cel
tic. Het publiek ziet volgens mij nog
liever een prutrace. Maar ook wat
diat betreft zijn we wel wat gewend.
Michels verwacht wel dat liet een
bikkelhard duel zal worden. Mi
chels: „Dat zit er natuurlijk dik in.
Celtic zal een alles of niets spelletje
moeten spelen. Het ligt er maar net
aan hoe de scheidsrechter de zaak in
de hand kan houden. Daar heb ik
deze keer alle vertrouwen in. De
Italiaan Lo Bello heeft wat dat be
treft een uitstekende reputatie. Die
man fikst het wel".
Of Michels het geen nadeel vindt,
dat zijn ploeg voor de wedstrijd nog
ruim een uur in de bus moet
zitten om van Troon over hobbelige
weggetjes naar het Hampden-park te
rijden? Of dat niet al te vermoeiend
is? Michels: „Ben je gek. Dat is
juist een prachtige afwisseling. Zo'n
woensdag is toch altijd de akeligste
dag, die er tussen zit. Dan breekt
diat uurtje in de bus mooi. Boven
dien is het niet de eerste keer, dat
we ver buiten de stad zitten. Tegen
Liverpool was dat ook het geval.
Aan de 22 uitslag in Liverpool te
zien, hebben we daar ook weinig
schade van ondervonden. Laten we
het hier dan ook maar op houden—"
„Very charming," loofden de Schotse fotografen de hot pants van blonde
Danny, Cruyffs echtgenote, die ondanks de faam van de Ajacied evenveel
bekijks trok.
(Van onze speciale verslaggever)
OOST-BERLIJN Het Walter
Ulhricht-stadion, als het ware ge
plakt tegen de Berlijnse muur,
draagt nog immer de erfenis van
de wedstrijd Vorwarts-Feijenoord
van begin maart vorig jaar. Zoals
bekend, moesten de Rotterdam
mers toen onder erbarmelijke om
standigheden de Oostduitse leger-
ploeg bekampen.
Slechts na allerlei noodgrepen
van vlammenwerpers tot de
smerigste chemicaliën toe —be
sloot arbiter Jones uit Wales dat
bewuste cupduel te laten door
gaan. Vlak voor de wedstrijd
werd er nog een laag zand, ver
mengd met zaagsel over de a'
donkerbruin gekleurde ijsvlakte,
die moest doorgaan voor een
voetbalveld, gesmeten. De leidmg
van Vorwarts deed al die moeite
omdat het prestige op het spel
stond. „Niets is hier onmogelijk",
brulden de officieren in koor- In
derdaad verloor de Oostduitse
voetbalbond het gezicht niet De
wedstrijd werd gespeeld,
Vorwarts won met 10, maar het
kostte de Oostduitse voerballei-
ders w-el een complete grasmat.
Sinds 4 maart van het vorig
jaar is er nooit meer gespeeld in
het Ulbricht-stadion. Slechts en
kele atleten konden nog gebruik
maken van de sintelbaan. Zo ook
glisteren. Drie atleten liepen zich
warm in de stank van de paarde-
mest, die het verwoeste veld be
dekte. De beide doelen waren
verwijderd. In het troosteloze
grijze bouwsel, dat lijkt neerge
smeten in de vorm van een vrij
vlakke vleesschotel. Het veld zélf
lijkt meer op een geëgaliseerd
bouwterrein, waar elk moment
de heimachines kunnen arriveren
dan op een voetbalveld, dat zich
moet herstellen van een zeer
zware dreun. Het is een echt
weiland waar voetbal in de toe
komst onmogelijk is. Of er zal
een totaal nieuwe grasmat in
moeten worden gelegd.
Otto Lempke, public relations
officer van Vorwarts Berlin,
toonde zich gisteren helemaal
niet gelukkig met de belangstel
ling voor de toestand in het Wal
ter Ulbricht-stadion. Wat nors
haalde hij aan, dat dat sportcom
plex slechts dient voor grote
evenementen en dat Vorwarts -
Feijenoord daar vorig jaar ge
speeld moest worden omdat het
Friedrich Ludwig Jahnstadion,
waar PSV vanavond in het
strijdperk treedt, op dat moment
een tartanbaan kreeg.
Over de maatregelen, die er na
4 maart zijn genomen, wilde hij
niets en dan ook helemaal niets
zeggen. „Dat is toch niet belang
rijk, heren. Het Ulbricht-stadion
wordt slechts af en toe gebruikt.
Het is meer voor representatieve
doeleinden", aldus Otto Lempke,
sportredacteur van een Oostduit
se krant. Blijft het natuurlijk een
vreemde zaak, dat een stadion
geheel is opgeofferd aan het red
den van de eer van het Oostduit
se voetbal. Voor Nederlandse be
grippen een krankzinnige affaire.
ROB VAN DEURSEN
(ADVERTENTIE)
Gewoon een receptje prikken van de „recepten-prik-schijf".
Hebt u iedere dag een zorg minder. Wat is er vandaag geprikt?
Karbonade Hawaï
Ribkarbonaden met zout en peper bestrooien. Aan
0 beide zijden bruin braden. (Voor 150 gram 8 a 10 minuten).
Vlees op verwarmde schaal leggen. Wentel schijven
ananas door bloem en bak ze aan beide kanten in de braadjus
van de karbonaden. Leg de ananas op de karbonaden en bestrooi
het geheel met geschaafde, gebruinde amandelen. De jus
afmaken met wat vocht. Opdienen met frites en appelmoes.
Varkensvlees met een vleugje zonneschijn.
vare
