LEERLING-
KELNER
t
ExtraVbordelig Varkensvlees
WAGENVOORT
Technisch
Rayonvertegenwoordiger
Restaurant VIJVERHOF
HULP IN DE
HUISHOUDING
ervaren chauffeurs en
l leerling chauffeur
VLOT
WINKELMEISJE
MOOIE WONING
huishoudelijke hulp
Waterschap de
Verenigde Braakmanpolders
A. F. BUIJSSE
mevrouw van Dam, Hulst
GEMEENTE TERNEUZEN
JONKERS'
Isolatiebedrijf
N.V.
<1
CV Varkenslapjes Venise
SI Hampannekoek
GRAMMOFOONPLATEN
PICK-UPS
VERSTERKERS
5 kostgangers
Bontmantels
Kees van de
Ven
GEMEENTE MIDDELBURG
Officiële publikatie
AE6-TELEFUNKEN
WOENSDAG 17 MAART 1971
4
VRAAGT
per 1 april a.s.
te bereiken onder
01150 - 2974
Adres
R. C k A C A U
Edv. Grieghof 55, Terneuzen
MEVROUW FREIJSER
vraagt voor direkt
voor hele dageh.
Hulp voor zwaarder werk is aanwe
zig voor halve dagen.
Zich melden Hemelstraal 24, St.-Jansteen
Tel. (01140)-3519.
De Dijkgraaf van het waterschap De verenigde
Braakmanpolders brengt ter algemene kennis,
dat een
OPENBARE VERGADERING
van de algemene vergadering van het waterschap
zal worden gehouden op vrijdag, 26 maart 1971,
te 14.00 uur, in het waterschapshuis, Juliana-
straat 5, te Hoek.
Hoek, 12 maart 1971
De Dijkgraaf,
H. P. WOLFERT.
INTERN. TRANSPORTBEDRIJF N.V. TRACTO
Gentsevaart 20-22. Kapellebrug.
Tel. 01140-2112-3007
vraagt voor direkt:
In het bezit van rijbewijs B.C.D.E.
Aanmelding mondeling of schriftelijk.
GEVRAAGD
HULST
LANGE NIEUWSTRAAT 16
TE HUUR GEVRAAGD
(Bungalow)
met tuin, op goede stand in Hulst of omgeving,
eventueel tezijnertijd overname.
Brieven onder no- HG 3127 D De Stem Hulst.
Gevraagd voor zo spoedig mogelijk
voor 2 ochtenden per week.
Zandstraat 14, Tel. 01140-2991
De wethouder van sociale zaken, personeelszaken,
volksgezondheid en milieuhygiëne van de ge
meente Temeuzen brengt ter algemene kennis
dat hij heden
WOENSDAG 17 MAART VERHINDERD
is spreekuur te houden in Biervliet, Hoek en
Zaamslag.
Terneuzen, 15 maart 1971
De wethouder voornoemd,
R. HOL.
Surséance van betaling
De griffier der Arrondisse
mentsrechtbank te Breds
maakt bekend:
a. dat op 12 maart 1971 ter
griffie van die Rechtbank
is ingediend een verzoek
schrift tot het bekomen
van surséance van beta
ling door: de Naamiloze
Vennootschap Constructie
bedrijf Frits van Ilaagen
N.V., gevestigd en kan-
toorhoudende te Breda
Konijnenberg 56;
b. dat gemelde Rechtbank
bij haar beschikking d.d.
12 maart 1971 aan verzoek
ster voorlopig surséance
van betaling heeft ver
leend en heeft benoemd
tot bewindvoerders, ten
einde met de schuldenares
voorlopig het beheer over
haar zaken te voeren, de
lieren Mrs. B. W. M. Drion
en L. G. M. van Buchem,
advocaten en procureurs,
beiden kantoorhoudende te
Breda, Parkstraat 8, en
heeft bevolen, dat de be
kende schuldeisers, bene
vens de schuldenares, bij
brieven van de Griffier
zullen worden opgeroepen
om te verschijnen in Raad
kamer dezer Rechtbank
van vrijdag, 11 juni 1971,
des voormiddags om 11.00
uur, teneinde op het ge
daan verzoek te worden
gehoord, alsmede dat de
benoemde bewindvoerders
uiterlijk 28 mei 1971 een
beredeneerd verslag van
hun bevindingen in deze
ter griffie van genoemde
Rechtbank zullen neder-
leggen, overeenkomstig ar
tikel 226 der Faillisse
mentswet.
Een ontwerp-aklcoord is
niet bij het verzoekschrift
gevoegd.
Breda. 12 maart 1971.
De Griffier der
Rechtbank voornoemd,
Mr. A. H. Bossclier.
Oproeping
De Griffier der Arrondis
sementsrechtbank te Bre
da roept óp ter voldoening
aan de beschikking van die
rechtbank d.d. 15 decem
ber 1970
1. Helene Horak, geboren
op 18 juli 1936 en
2. Marija Benko, geboren
op 10 maart 1941,
beiden zonder bekende
woon- of verblijfplaats, om
te verschijnen ter terecht
zitting van die rechtbank,
te houden in het Gerechts
gebouw aan de Klooster
laan nummer 46 te Breda,
op donderdag 1 april 1971,
des namiddags om 2.15
uur, teneinde te worden
gehoord door de echtelie
den van Geyn-Volmer, wo
nende te Apeldoorn, inge
diend verzoekschrift strek
kende tot adoptie van resp.
Christian Karl Horak en
Alfred Benko.
Breda, 11 maart 1971.
De Griffier der
rechtbank voornoemd,
Mr. A. H. Bosscher.
Nieuwe Molenweg 31
HALSTEREN
Oproep tot de jaarlijkse
Algemene Vergadering van
Aandeelhouders, te houden
op vrijdag 2 april a.s. des
namiddags 20.00 uur ten
kantore der Vennootschap.
Voor aandeelhouders ligt
de agenda ten kantore ter
inzage.
DE DIRECTIE.
wat eten we
vandaag!
I
<5
3
3'
S-
Lastig probleempje.
Dat u elke dag in uw eentje op
moet lossen.
Tot nu toe.
Want uw slager spreekt het reddende
woord
Varkensvlees.
Ja, ja, zegt u smalend, je moet ze eens
zien kijken als ik elke dag met
varkensvlees kom.
Halt roepen wij. Want daar hebt u wél
even buiten het varken gerekend.
En de onbeperkte mogelijkheden van
varkensvlees.
Bewijs?
Bovenstaande „receptenschijf". Die u
uitknipt en in de keuken ophangt. Als dan
de kardinale etensvraag weer opduikt zegt
u „Prik", weerzo'n origineel
varkensvleesrecept. Kan niet missen.
En 't is altijd lekker. Altijd voordelig.
Altijd makkelijk.
A Winterworst
1 /2 kg verse worst, 5 dikke preien.
Snijd de prei aan reepjes, en doe ze samen
met de worst in de pan. Zout en
peperkorrels toevoegen. Zachtjes aan de
kook brengen. Als de worst gaar is, deze
even uit de pan halen. Stukje boter bij de
prei en binden met aardappelmeel. De
worst opdienen tussen de prei. Verse
aardappelen. Met resten jus.
Uitstekend geschikt bij regenachtig
weer en voorjaarskou.
2Hongaarse Spekschnitzel
Dunne speklapjes bestrooien met zout
en paprikapoeder. Reepje kaas en bacon
erop. Even door geklopt ei en paneermeel
halen, braden in de koekepan. Als ze gaar
zijn, uit de pan halen en warm houden.
Maak de jus als volgt af: wat paprika
poeder er bij doen, mespuntje knoflook
poeder, bloem. Even gaar laten worden.
Tomatenpuree en wat vocht toevoegen,
zodat de paprikasaus gebonden wordt.
Voeg wat koffiemelk toe. De saus op
smaak brengen met zout, peper en aroma.
Over de schnitzels gieten.
Opdienen met droge rijst, doperwtjes.
Niet duur, erg lekker.
3Slavink Speciaal
Boter bruin laten worden. Bestuif de
slavinken met bloem en braad ze mooi
bruin in ongeveer 12 tot 14 minuten. Uit de
pan halen en warm houden. Voeg wat
tomatenpuree bij de jus. Even omroeren en
afblussen met water.
Opdienen met stamppot en wat
kerriepoeder. Vlug klaar en erg lekker.
Gelderse Hamburger
f Laat de boter bruin worden en braad
de Hamburgers in ongeveer 10 minuten
bruin en gaar. Uit de pan halen en warm
houden. Bij de jus voegt u wat droge,
zoetzure uitjes, partjes ontpitte tomaat,
paprikapoeder, mespuntje knoflookpoeder
even laten fruiten en saus over de
hamburgers gieten. Goed heet opdienen
met macaroni en kropsla.
Eenvoudig receptje voor een lekkere
maaltijd.
5 Karbonade du Chef
Schouderkarbonaden met zout en
peper bestrooien. Ongeveer 10 minuten
braden. Daarna uit de pan nemen. Bak in
de jus wat plakjes rookspek, droge
zilveruitjes (uit pot)
en wat paprikapoeder. Dan
afblussen met yvat vocht en de
saus over de karbonaden gieten.
Serveren met gebakken aardappeltjes
en doperwten. Franse keuken op uw tafel.
Snack-Bloedworst/
Snack-Leverworst
U bakt plakken bloedworst of
leverworst en serveert die met stokbrood
en augurken.
Voor de zaterdagavond. Goedkoop eo
apart.
Varkenslapjes met zout en peper
bestrooien. De lapjes door geklopt ei
halen en door mengsel van gelijke delen
paneermeel en geraspte kaas. Lapjes
bruin en gaar braden. Het vlees uit de pan
nemen. In de jus een uitje fruiten. Wat
bloem en tomatenpuree toevoegen, dan
blussen met bouillon of water; de
tomatensaus niet te dik maken. Op smaak
brengen met zout, peper, knoflook, aroma
en koffiemelk.
Saus apart opdienen. Droge rijst,
gemengde sla.
Cf Boter in de pan en plakjes ham licht
bakken. Pannekoekenbeslag er over heen
gieten en het geheel lekker bros bakken.
IBIilllBIIIHBllli
IIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIII
■llllIBtllllBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIII
De grootste sortering
De juiste voorlichting
De beste service
DINSDAGSMIDDAGS
GESLOTEN
LANGE DELFT 8 - TELEFOON 3131
MIDDELBURG
in onze moderne ver
bouwde zaak is nog
plaats voor
Ook verhuren wij onze
zaak voor kleine feesten
en party's.
7rijblijvend prijsopgave.
Alle inlichtingen bij
H. LEYS-DE VOS
H. LEYS-DE VOS
Ciinge, tel. 01140-3614
Uw speciaalzaak
Nieuwlaodstraat 3, Til lm r,
Tel. 04250 26617
(tussen schouwburg en
Burgemeester en wethouders van Middelburg
brengen ter openbare kennis, dat op donderdag
18 maart a.s., des namiddags van 2 tot 3 uur, ten
kantore van de gemeentelijke sociale dienst (ka
mer 1), Stadhuisstraat 5, alhier, kaarten a 0,10
verkrijgbaar zijn voor financieel minder draag
krachtige ingezetenen voor een concert, dat door
de Koninklijke Zangvereniging „Tot Oefening
en Uitspanning"op zaterdag 27 maart d.a.v. des
avonds om 20 uur in de Concert- en Gehoorzaal,
Singelstraat 13, zal worden gegeven.
Drs. P. A. Wolters, burgemeester
Mr. J. Hooy, secretaris.
In het Zuiden van Nederland
willen wij ons
vertegenwoordigersteam
versterken met een
Industrie-vertegenwoordiger.
Afhankelijk van een door ons
nieuw te bepalen rayon-indeling
zal hij Zuid-Oost of Zuid-West
Nederland als bewerkingsgebied
krijgen.
Wij willen graag kennismaken
met een commercieel ingestelde
technicus van 25 a 30 jaar met
HTS (e) of gelijkwaardige
opleiding met een goede kennis
van de Duitse taal.
Na een opleidingsperiode op
ons hoofdkantoor zal hem de
verkoop van ons technisch
handelsmateriaal (motoren,
schakelmateriaal, armaturen,
OSRAM-programma) worden
toevertrouwd, alsmede het
zelfstandig kontakt onderhouden
met industrieën, groot-installateurs
en adviesbureaus.
Voor deze verantwoordelijke
en goedgehonoreerde positie is
zakelijk inzicht minstens zo
belangrijk als technische kennis.
Belangstellenden verzoeken
wij te schrijven of te bellen (onder
verwijzing naar nummer 103-08)
naar afd. Personeelzaken van de
N.V Electriciteits Maatschappij
AEG, Aletta Jacobslaan 7
te Amsterdam-Slotervaart.
Tel. (020) 785511.
jaj
