sfers
SWARTTOUW: RUIM IN ORDERS
Vakbonden geven
directie uitstel
HEKKEUMAKEN
IS HERASWERK
Vrijgezel laat acht
ton na aan kerk
McCartney
wint proces
ralstons
ZWEDEN
ZOU
VOOR
E.E.G.
PASSEN
ZUID-VIETNAM
VERDER TERUG
Weekend
retour
Wakbeweging
touw OMGEKOMEN
co) rp ft
WELEDELZEERGELEERDE FERRY
dagretour fl.-
buis
ihuis"
L Dierentuinen"
[ertrouwen op
prins Bernhard
«ld TE WATER BIJ
Conïectie-ateliers
gaan samenwerken
Curator voor miljoenen van Beatles
Uitbreiding
aan vuJ lende
huursubsidies
Weer basis in Laos ontruimd
binnenland
buitenland
rkamer
Veer protest tegen
dachting van
baby-zeehonden
MERKWAARDIG
morgen laatste dag
Meeste jongeren
in Staphorst
gevaccineerd
Vertalers willen
beter honorarium
FRIES DORP' VERRAST
Deel universiteil
Leuven bezet
Buren in trek
bij
trouwlustigen
Vijfjarenplan voor
openluchtrecreatie
Onrust in Porto Rico
voordelig
uit met NS
PATERDAG 13 MAART 1971
jij voorkeur met
behandeling van
an rapporten met
22 400.
lectie winterharde
iaf 2.495,—
3 met
7.975,—
Tel. 01659-457
zondags geopend.
O
verpleegtehuis per
>e opleiding krijgen
iter.
■idstoeslag;
ijn worden 2x per
rijn geregeld;
ultra moderne per-
:he luchtverversing,
chte zit/slaapkamer
kitchenette.
appelijlte rekreatie-
tot uw beschikking
ïachines, strijkijzers
nlichtingen worden
ïktrice Zr. M. A. A.
28, Dordrecht.
DEN HAAG (ANP) De we-
I reldfederatie tot bescherming
1 van dieren en de Nederlandse
vereniging tot bescherming van
I dieren hebben bij de Canadese
I regering in een telegram „zeer
1 sterk geprotesteerd" tegen de
I slachting van baby-zeehonden.
I be beide organisaties zeggen
I zeer geschokt te zijn door de
I brute wijze van doden zoals dat
I op dit moment gebeurt. Zij vra-
I jen „deze moorddadige actdvitei-
I ten te stoppen".
(Vervolg van pag. I)
De Nijmeegse hoogleraar vreest
overigens dat de hele maatschappij
zijn huidige vorm op den duur
il vastlopen op bestaande onlogi-
jlie tegenstellingen. „Iedereen is
iet er over eens dat er meer collec-
Itve voorzieningen moeten komen,
lok de vakbeweging wil nu belas-
iigverhoging. Maar stel nu dat er
■tiis een of twee jaar geen extra
rivé-voorzieningen werden getrof
fen en er een paar jaar niet méér in
Let loonzakje kwam. Dan krijg je
jroot gedonder", aldus prof. Hoefna-
ftls.
|„Maar wat moet er dan gebeu-
len?", vraagt hij. „Men zou er naar
Boeten streven dat prestaties en
linstbeginsel minder gaan over-
leersen, ook voor de vakbeweging
lou in deze een taak zijn weggelegd,
lat zijn prachtige ideëen, maar er
|omt niets van terecht. Er wordt
jd over gebrek aan verant
woordelijkheidsgevoel, niet alleen
bij de werknemers. Maar de maat-
phappij zélf doet zijn uiterste best
lm de werknemer onveranitwoorde-
Ijfe ie houden en niet mee te laten
Enken".
iProf. Hoefnagels constateerde
Jferts dat er van de door de vakbe-
Jtging gepropageerde - „maar niet
|ëiste" - medezeggenschap van de
frknemers in het bedrijf maar bit-
r weinig is terechtgekomen. „Door
t medezeggenschap juist zou men
Innen komen tot een beter over de
Ivolking gespreide beheersing van
I produktiemiddelen. Te denken
lit aan een soort volkskapitalisme",
li hij. „Dan zou de vakbeweging
pet zijn toevlucht hoeven te nemen
gezien de inflatoire tendenzen,
Itrekkelijke lapmiddelen als loons-
Irtoging en zou die inflatie kun-
li worden voorkomen".
(Van een onzer verslaggevers
[WASSENAAR Op bedekte wij-
li hebben de directies van vijf par-
[culiere dierentuinen in ons land
lins Bernhard op de hoogte ge-
Peht van hun misnoegen, dat het
■schenk van het Nederlandse volk
j de 60ste verjaardag van de prins
fbniikt zal worden om Artis aan
f" nieuw olifantenverblijf te hel
en.
[De directies van de vijf diieren-
linen vertrouwen erop, dat prins
lttihard zal inzien, dat ook zij zich
[spannen voor het in stand houden
fn uitstervende diersoorten, zodat
I wat dit betreft alle reden is niet
■'sluitend Amsterdam te laten pro-
Ieren van het geschenk aan de
,t (Van onze correspondent)
[tINDHOVEN Nabij het woon-
TOikamp is gisteren in het Eind-
Prens kanaal een personenauto te
|ater geraakt. De bestuurster, CM.
^ua'ks-de Klein (21) uit Eind
pn verdronk.
r0® twee mensen van het woon-
ISenkamp werd een poging ge-
I?1 om haar te redden. Toen een
Tasman te water ging, was het
HET SPAANSE BASKENLAND
f ongeveer 20 personen aa-n-gehou-
C.,,-J.€6n campagne tegen de Se-
[«wstische organisatie Eta.
(Van onze correspondent
SCHIEDAM De directie van Swarttouws Constructiebe
drijf in Schiedam lieeft gisteren uitstel gevraagd aan de vak
honden om nu al een definitieve beslissing omtrent het lot van
het bedrijf te moeten nemen.
Volgens de directie zou de fusiepartner waarmee op het ogenblik
druk overleg gaande is, hierom hebben verzocht. Na rijp beraad van
de vakbonden met de ondernemingsraad is het personeel akkoord ge
gaan met dit uitstel.
De vakbonden hebben liet besluit
echter niet eerder genomen dan na
dat de garantie was verkregen dat
in elk geval komende vrijdag nog
salaris uitbetaald kan worden. Dit
zal dan wel het allerlaatste geld zijn
dat verstrekt wordt door de geld
schieters van Swarttouw, aldus de
heer P. Burgerjon van de metaalbe-
drijfsbond NVV.
Hij deelde dit gistermiddag mee
ki de kantine van Swarttouw aan
het schrijvende personeel. Daar de
directie wederom schittert door af
wezigheid menen wij als vakbond u
op de hoogte te moeten stellen van
de gang van zaken, zo merkte hij
op. Wij zijn blij dat de directie
eigenlijk niet meer als direotie op
treedt, aldus <jie heer Burgerjon, die
met deze opmerking het enige ap
plaus van deze middag aan het per
soneel ontlokte.
Het merendeel van het personeel
zag de zaak uiterst somber in en liet
ook weten weinig of in het geheel
geen hoop meer te hebben op een
goede afloop. Met welk bedrijf
Swarttouw in onderhandeling is, kon
niet worden meegedeeld, omdat de
directie bang is dat de vele publika-
ties rond deze zaak het gesp-rek
alleen maar bemoeilijken.
Aangenomen mag echter worden,
dat het gaat om het Belgische tank-
bedrijf Pauwels. De orderportefeuil
le van Swarttouw is, hoe merkwaar
dig dat ook mag klinken, tot aan de
(ADVERTENTIE)
I6E INTERNATIONALE WATERSPORT-EN KAMPEERTENTOONSTFLUSG
dagelijks 10-17en 19-22 uur
zondags 10-17 uur toegang f4,-
AMSTERDAM W CÜ1
speciale trein - toegang- biljetten met 3x reductie
verkrijgbaar op 140 ns-stations.
(Van onze redactie binnenland)
STAPHORST Ongeveer duizend
personen tot 40 jaar hebben donder
dag in Staphorst een suikerklontje
met het Sahin-vacciu geslikt in het
kader van de nieuwe actie tegen po
lio; Bij de eerste fase van de cam
pagne werden 4.000 van de 4.400 jon
geren tot 18 jaar gevaccineerd.
Inmiddels zijn nog twee gevallen
van polio geconstateerd. Het totaal
aantal poliogevallen ia nu gestegen
tot 22.
AMSTERDAM (ANP) De werk
groep vertalers van de Vereniging
Voor Letterkundigen (WL) heeft
zich in een brief tot minister Klom
pé gewend om aandacht te vragen
voor volgens de WL „bijzonder
slechte" positie van de Nederlandse
vertalers. Een vertaler in Nederland
krijgt een tot drie cent per woord.
Ter vergelijking: in Engeland 5-10
cent, in Duitsland 4 tot 8 cent per
woord.
(ADVERTENTIE)
rand gevuld. Tot december 1971 is
het werk verzekerd, als de produk
tie tenminste normaal zou worden
voortgezet. De onzekere toekomst
van het bedrijf is er echter de
oorzaak van dat sdndis maandagmid
dag vrijwel alle afdelingen van het
constructiebedrijf stilliggen. Enkele
onderhanden zijnde objecten zijn al
van het terrein gehaald. Onder de
opdrachten bevinden zich zeventien
tanks en zes silo's voor verschillen
de vooraanstaande opdrachtgevers.
Het is dan ook daarom dat het
personeel uiterst bitter is gestemd
omdat het werk normaal door kan
gaan als de directie een verant
woord beleid zou voeren. De situatie
verandert met het uur, zo vertelde
de heer Burgerjon. „Het is haast een
onmogelijke zaak om de bokke-
sprongen van de directie bij te hou
den".
Ook de vakorganisatie is uiterst
somber gestemd over d-e onderhan
delingen met de fusi-epartner.
i
IN DE POOLSE legerleiding zijn gis
teren belangrijke wijzigingen aange
bracht. Luitenant-generaal Urbano-
wicz is tot staatssecretaris van de
fensie benoemd. Tot hoofd van de
binnenlandse veiligheidstroepen is
Tuczapski benoemd.
VOLGENS HET KAMERLID Wiel
draaier heeft de beslissing van mi
nister Roolvdnk om werkvergunning
aan veertig Engelse musici te geven
voor de begeleiding van de Engelse
zanger Tom Jones ernstige ongerust
heid gewekt.
DE BRITTEN willen het aantal hun
ner manschappen, dat nu 8.250 be
draagt, uitbreiden met 4.000 man en
met Londense mensen van de politie
en de militaire inlichtingendienst.
IN FINLAND dreigt een breuk in de
regeringscoalitie van sociaal-demo
craten, centrumpartij, liberalen,
Zweedse volkspartij en communisten,
omdat de communisten zich niet kun
nen verenigen met het prijsbeleid
van de regering.
IN MIDDEN-CHILI is, vermoedelijk
tengevolge van een grap, een trein
met vakantiegangers in een ravijn
gereden. Zeker 15 mensen kwamen
om het leven en 55 werden gewond.
DE RAAD VAN EUROPA heeft de
zeventien aangesloten landen aanbe
velingen gedaan die beogen de extra
moeilijkheden waarmee de buiten
landse arbeiders te kampen hebben
te ondervangen.
(Van een onzer verslaggevers)
ST.-JACOB1PAROCHIE De op 18 februari op 88-jarige leeftijd
overleden heer Jarich-Wassenaar heeft een bedrag van bijna acht ton
nagelaten aan de Hervormde Gemeente van het Friese dorp St.-Jacobi-
parochie. Deze gemeente telt slechts honderd leden en is zeer ingeno
men met dit bedrag. Het Groene Kruis in St.-Jacobiparochie krijgt 10.000
gulden, waarvoor geen successierechten behoeven te worden betaald,
en het Fries Lyceum heeft de waardevolle antieke voorwerpen van de
heer Wassenaar gekregen. Ook mensen die de oude man hebben ver
zorgd, hebben een erfenis gekregen.
De heer Wassenaar was vrijgezel en stond bekend als glashandelaar
en tevens als een goed koopman, een stille man die weinig contact had
met andere mensen. Hij leidde een zeer sober leven.
TILBURG/BLADEL N.V. Texe
na Confectie-ateliers in Tilburg (200
man personeel) en N.V. B.C.A. in
Bladel (135 man personeel) hebben
overeenstemming bereikt over een
nauwe samenwerking.
De samenwerking zal voor het per
soneel geen nadelige consequenties
met zich meebrengen.
LEUVEN (AP) Ongeveer 200
studenten en wetenschappelijke on
derzoekers van de universiteit van
Leuven, hebben sinds gisteren een
deel van de gebouwen bezet, als pro
test tegen het tussenbeide komen
van de politie op de terreinen van de
universiteit, twee dagen geleden.
Na een vergadering van het „inter
nationale comité der derde wereld"
trokken de studenten de stad in,
trapten enige deuren van de univer
siteit in en gingen naar binnen, waar
zij zich verschansten. De politie greep
Het gezin McCartney.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN Paul McCartney
heeft gisteren zijn proces gewon
nen voor het doen aanstellen van
een curator, die het multi-miljoe-
nenbezit van de Beatles moet be
heren. Rechter sir Edward Stamp
stond echter, in afwachting van
mogelijk beroep door de drie ove
rige Beatles, uitstel in de aanwij
zing van een curator toe.
De rechter zei, dat de financiële
situatie van de popgroep verward
en onzeker is. Hij achtte de aan
wijzing niet alleen noodzakelijk
voor het beschermen van de eigen
dommen, maar ook voor het eer
lijk zaken doen.
John Lennon, George Harrison
en Ringo Starr zijn het niet eens
met Paul McCartney. Zjj steunen
de Amerikaanse zakelijk leider,
Allen Klein, en zeiden, dat zij van
plan zijn hem in dienst te houden.
Klein verdedigde zich tegen de
beschuldiging van McCartney, dat
hij een onrechtmatig groot loon
opstreek. Hij zei dat zjjn maat
schappij, ABKO Ltd., minder com
missie had genomen dan waartoe
hij in feite gerechtigd was. De
rechter noemde deze mededeling
„het onverantwoordelijk gebabbel
van een tweede-rangshandelsrei
ziger".
Paul McCartney betwistte de
zakelijkheid van Klein. McCartney
wil nog een proces beginnen, met
als doel ontbinding van 's werelds
bekendste popgroep.
(ADVERTENTIE)
Geef uw muur 'n interessante
struktuur. Uit 'n emmertje,
kant en klaar
met Struktuurmuurverf
BUREN (ANP) Het Betuw-
se stadje Buren, dat nauw ver
bonden is met het Huis van
Oranje, en dat geheel onder Mo
numentenzorg valt, blijkt zo'n
grote aantrekkingskracht te heb
ben op van elders afkomstige
aanstaande echtparen, dat de ge
meentesecretarie er haast door
overwerkt dreigt te raken.
Daarom heeft het college van
b. en w. de gemeenteraad voor
gesteld, het tarief voor de huwe
lijksvoltrekking van niet-inwo-
ners met 400 procent te verho
gen. Wie elders woont, en in
Buren in het huwelijksbootje
wil stappen, zal volgens het plan
van b. en w. daarvoor 200 gul
den neer moeten tellen. Indien
de huwelijkspartners of één van
hen Burenaren zijn, willen b. en
w. een tarief van 50 gulden han
teren.
Volgens de gemeentesecretaris,
de heer G. Lokhorst, bleek voor
al het romantische karakter van
het oude stadje de reden te zijn,
dat velen er de voorkeur aan
gaven in Buren te trouwen in-
plaats van bijvoorbeeld in de
grote stad.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De staatssecreta
ris van CRM, mr. H. J. van de Poel,
zal volgende week aan de Tweede
Kamer een meerjarenplan voor het
regeringsbeleid t.a.v. de openlucht
recreatie aanbieden.
Het P'lan geldt voor de jaren 1971
tot en met 1975 en is het eerste in
een reeks, die van nu af jaarlijks in
de vorm van een bijgesteld vijfjaren
plan zal worden gepresenteerd.
SAN JU AN (AFP/ANP) Bij de
hevige gevechten bij de universiteit
van San Juan en Porto Rico zijn twee
politieagenten en een student om het
leven gekomen. Zeventig mensen zijn
gewond en 70 deelnemers aan de ge
vechten zijn gearresteerd.
De onlusten ontstonden toen stu
denten, die onafhankelijkheid van
Porto Rdco van de Verenigde Staten
nastreven, slaags raakten met cadet
ten van de militie.
Drs. Ferry Hoogendijk is gisteren
gepromoveerd op het proefschrift
„Partijpropaganda in Nederland".
Paranymfen waren mevrouw Haya
van Someren" en drs. W. K. N.
Schmelzer. Zie ook binnen-buiten-
land 2.)
STOCKHOLM (RTR) Premier
Olof Palme van Zweden zal naar ver
wachting volgende week aankondi
gen, dat Zweden geen deei wil uit
maken van de EEG. Dit is gisteren
uit regeringsbronnen in de Zweedse
hoofdstad vernomen.
De Zweedse minister van Handel,
Kejll-Olof Feldt, zou deze houding
geopenbaard hebben aan de Franse
minister van Buitenlandse Zaken,
Maurice Schumann, tijdens een on
derhoud dat hij gisteren met Schu
mann had. De Zweedse regering zou
van mening zijn dat het lidmaatschap
van de EEG de neutraliteit van Zwe
den in gevaar brengt.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG De uitbreiding van
de aanvullende, individuele huur
subsidies kan ook worden toegekend
aan bewoners van andere woningen
dan die welke sinds 1960 met rijks
subsidie zijn gebouwd. Aldus minister
Schut van Volkshuisvesting tijdens de
behandeling van het wetsontwerp
huurharmonisatie.
Het betreft hier complexen wonin
gen in het gehele land die voor 1960
door gemeenten en woningcorpora
ties zijn gebouwd en particuliere
huurwoningen in gemeenten waar de
Huurwet nog niet van toepassing is.
Er zijn van die mensen, die ge
woon doen waar zovele anderen
een leven lang van dromen. Dat zijn
dan meestal wel mensen die het (fi
nancieel) ook kunnen doen. En waar
heeft menigeen onder ons, dorsti-
gend naar gerechtigheid, menig
keertje naar gesnakt?
Naar een particuliere bierlei
ding
U weet wel, zo'n pijpleidinkje van
een naburig café naar je woning,
waar je onbeperkt uit kunt tappen.
De heer Rolf Theurkauf uit de
Westduitse stad Salzgitter heeft zo
iets. De leiding is 300 meter lang.
Op de leiding zit een teller, die het
verbruik nauwkeurig registreert.
Maar ondanks dat laatste: een ge-
lukkkige man.
Zoals wij gisteren reeds in een
aantal edities mochten melden, heeft
Alexander Dubcek, de voormalige
Tsjechoslowaakse partijleider, nu
een heel wat nederiger baantje. Ten
minste, volgens de leider van de
links-socialistische partij in Israël
zou hij hulpje zijn in een metaalfa-
briekje in een Tsjechisch dorpje.
Maar volgens het Duitse tijdschrift
Der Stem heeft Dubcek het toezicht
op het onderhoud van voertuigen en
machines van het ministerie van wa
terstaat en bosbouw rond Bratislava.
Een soort opzichter dus'.
Da's nog niet veel, maar je kunt
er oud mee worden. Feit schijnt in
ieder geval wel te zijn dat Dubcek
oorspronkelijk een opleiding voor
monteur heeft gevolgd.
Al met al een tragische gang van
zaken, maar de moraal is wel dat
een vakopleiding nooit weg is. Wat
onze eigen gezagsdragers betreft,
kunnen we dan ook gerust zijn.
Nietwaar, Piet de Jong kan zo
weer bij de marine terecht, zo'n
maatje is nooit weg.
Witteveen is voldoende in het
bankwezen ingevoerd om als bank-
loper een boterham te verdienen.
Bovendien zal menigeen popelen Om
hèm nou eens te beroven.
Beernink zal het als sigarenmaker
een eind schoppen; als smokkelaar
maakt-ie niets klaar.
En Roolvink kan uiteraard zo be
ginnen als boodschappenjongen.
Maar wat Zit ik eigenlijk te dro
men. Ze kunnen voor hetzelfde (nou
ja!) geld na de verkiezingen weer
terugkomen als minister, want als
de AR-radicalen zoals gebruike
lijk weer terugkrabbelen, dan
blijft zeer waarschijnlijk alles bij het
oude. Maar dat ligt (bedenk het wel
aan u, waarde kiezer
Goed, de doordraver van de week:
met algemene stemmen: Mohammed
Ali, alias Cassius Clay. Doordouwer
van de week wordt op veler verzoek:
Joe Frazier.
Waarmee we het weekeinde in-
dreunen. Veel plezier.
MERIJN.
DONG LA (Reuter) Zuidvietna
mese troepen hebben gisteren de ba
sis Sophia in Laos ontruimd. Deze
strategisch belangrijke basis 5 km
ten zuidoosten van de stad Tsjepone,
was de verst vooruitgeschoven post
van het Zuidvietnamese offensief in
Laos.
Volgens welingelichte kringen zijn
de laatste manschappen van de basis
Sophia gisteren per helicopter ge-
evacueerd. Het opgeven van de basis
Sophia, nadat eerder al de stad Tsje
pone was ontruimd, betekent dat de
Zuidvietnamezen nu het belangrijke
knooppunt van de Ho-Tsji-Minhrou-
tes bij Tsjepone niet meer beheersen.
Militaire waarnemers achten de ont
ruiming van groter belang dan de te
rugtrekking uit Tsjepone.
Bericht werd ook dat de Noord-
vietnamezen drie regimenten (6000
man) samentrekken bij Tsjepone.
Volgens Hanoi zijn de Zuidvietna
mese en Amerikaanse strijdkrachten
in Zuid-Laos door de tegenstander
volledig in de luren gelegd en hebben
zij er hun graf gevonden. In een
voorpaginacommentaar zegt het
Noordvietnamese legerblad Quan Doi
Nhan, dat tot nu toe bijna 10.000
Amerikaanse en Zuidvietnamese mi
litairen zijn gedood, gewond of ge
vangen genomen, dal, meer dan 300
vliegtuigen (voornamelijk helikop
ters) zijn neergehaald en dat eenzelf
de aantal tanks en pantservoertuigen
zijn vernietigd of veroverd.
(ADVERTENTIE)
Zaterdag heen,
zondag terug.
Extra voordelig.
