JOCK STEIN
REKENT OP
VERVANGERS
Geruchten over
vertrek Devrindt
en Munk Jensen
VORWARTS MOET HET
VAN CONDITIE HEBBEN
PARIJS-NICE BEGINT
Dourdan
Poets uw tanden
met kaas
ïllten wil
peelhol
n stijl
as Yegas
jouwen
PSV hield
tactische
C KÖLN
Grieken
gelijk in
Liverpool
Opstellingen
ersoonlijldieid
Kamer akkoord ^SENAL
met project fLOPT
ultracentrifuge
sport
Croupiers
Schaduw
220 cent voor 20 geurige,
!f§ pittige, fijne M e din a's .f
Wie geeft er nog zo veel jfefaique*
voor zo weinig? Velasques! V j
Tandpasta is prima.
En daarvóór doet een stuk kaas uit
't vuistje ook een boel goed. In kaas
zitten de kalkverbindingen waar
uw tanden voor een groot deel uit
bestaan. Kinderen krijgen sterkere
tanden met kaas. En voor grote
mensen is kaas goed 'onderhoud'.
Uit 't.vuistje
voor 't tandje!
U/OENSDAG 10 MAART 1971
„De laatste bevrijding van de
■er uit de knechtschap van de Pru;
ing" in Berliner Hof in Elten h|
jestaan van roulettes door de
enoemd. Die „happening" was g«,
;aniseerd door de International
Verband der privaten Casino-Freia
e" waarvan de heer Gorczak voorat
er is.
Emmy Nahrhaft was zelf ook bij
tij eenkomst aanwezig. Ze was gi
De stemming leed onder deze teg;
/aller nauwelijks. Burgemeester W:
er Hövelmann verzekerde, dat Ellt
le strijd om een casino in haar vis
heeft geschreven. „Van het prd
kaat „Luftkurort" alleen kunnen
salaris van een paar duizend ma
per maand in het vooruitzicht ais
enmaal afgestudeerd zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
ELTEN Als het aan de 55-jarig
iljonaire Emmy Nahrhaft uit Düi.
:ldorf ligt, gaat Elten een goudt»
>ekomst tegemoet. Zij wil haar helt
ermogen- door insiders geschat
25 miljoen d-mark- in een groot,
:heeps plan steken, dat van Ellt,
;n soort Las Vegas zou moeten nu
en. Voorwaarde is alleen, dat ht
,nd Noord-Kijnland-Westfalen de oj
chting van een particuliere speel
ank in Elten tolereert, want een L Het elftal voor morgenavond. „Ik
,aCht eerst de training af en vervol-
egas zonder gokspelen is ook t 0j mljn mensen goed hebben ge-
het inmiddels Duitse Elten) ouden), 2^n. Woensdagmiddag pas op zijn
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM (ANP) Jock Stein is in Amsterdam. De Jock
gtein van Celtic met zijn zeventien spelers ,die morgen Ajax partij
moeten geven. Jock Stein is een beminnelijk mens, maar dat is kort
voor de Europacup wedstrijd geen reden geweest voor een duidelijk
gesprek. Jock Stein heeft zijn plannen, zijn gedachten, zijn verlangen,
iekerheden en zijn onzekerheden en die houdt hij voor zich.
Volgens Stein zijn er bij Celtic in het geheel geen moeilijkheden.
Het geval Hughes telt niet. „Wat is één man in een grote ciub". Een
nogelijk contract met Manchester United, dat een opvolger zoekt voor
datt Busby, is geen punt. „De kranten schrijven antwoorden voor zij
je vragen hebben gesteld". De teruggelopen vorm van Celtic. „Sinds
jjenoord zijn we beter gaan spelen".
röegst, waarschijnlijk woensdag-
rond stel ik de ploeg samen". De
tacht van Ajax. „Een Nederlandse
lol) is wereldkampioen. Ajax staat
ische koningen". Zo heeft Edmtu p de ranglijst hoog genoteerd. Ajax
iorczak zaterdag op een happt to „top of the tops" en Celtic wil
Europese beker 1971 winnen". Een
iwaardbare uitslag. „Als ik zou roe-
ji 8-0 voor Celtic noemt iedereen
it onredelijk, hoewel ik dat, eerlijk,
it liefst zou willen. Een gelijk spel
kt mij een comfortabel resultaat,
lan zou ik tevreden zijn en als we
:ijgen wat we verdienen, zal ik ook
et klagen".
Jock Stein kwam dindagmiddag en.
hier voor de wedstijd maar één nacht.
Dan maakt het niet zoveel uit waar
je slaapt. We kwamen maar één dag
eerder naar Amsterdam, omdat dat in
feite dichterbij ligt dan Leeds. Vorig
jaar kwamen wij daar ook op dins
dag, toen wonnen wij ook en toen
zaten we vier uur in de trein, nu
maar net één uurtje in het vliegtuig.
Werkelijk het zijn geen problemen.
In Glasgow zullen wij in een trai
ningskamp gaan. In SeamilL Want in
eigen huis is het belangrijker dat je
spelers uit de drukte, uit de aanloop,
uit het voortdurende contact met de
bekenden haalt. In Amsterdam is dat
vanzelf al gebeurd".
De Celtic-spelers, die gisteren pas in Amsterdam aankw amen, moesten dezelfde dag nog een lichte looptraining
ondergaan.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Aan de vooravond van de Europacupontmoeting
PSV Vorwarts Berlin gingen de geruchten in Eindhoven dat de
Deen Munk Jensen en de Belg Johan Devrindt het volgende seizoen
niet meer bij de Eindhovense eredivisieclub zullen spelen. Na afloop
vanJde competitiewedstrijd FC TwentePSV, vorige week in En
schede gespeeld, heeft de Deen Munk Jensen contact gehad met het
bestuur van Victoria Köln, een regional ligaclub uit Keulen. Van
avond zullen twee bestuursleden van de Westduitse club in Eindho
ven aanwezig zijn.
De Belg Johan Devrindt, waarvan
bekend is dat hij in het begin van de
competitie in onmin leefde met
PSV-trainer Kurt Linder, heeft con
tact gehad met het bestuuur van
Standard Luik. De van Anderlecht
afkomstige Belg staat nog tot eind
1973 onder contract bij PSV. Johan
Devrindt kan zioh echter nog steeds
-leed in een kostbare bontmamt te minuten over een met een char
ge haar uitstekend van pas kw»j rtoestel op Schiphol aan. Hij ver-
zant de verwarming liet het afwuet uk zelf onmiddellijk naar het Olym-
sch Stadion om het veld te bekijken.
j jet zijn spelers aan de hoede van
ideren over, voor het reisje naar het
dtonhoteL Het waren de volgende
'entien spelers: Wililams, Lally,
tastone, Auld, Chalmers, Lennox,
iy, Gemmel, Graig, Connelly, Wal-
Maeay, Callaghan, McNeill,
»d, Davidson en Brogan.
0e indruk van Stein over het veld
niet "leven", zei hij. Chefcroqpi „Voortreffelijk. Wij zouden ons
Neuss rekent er vast op, dat de sped beter hebben kunnen wensen",
hank er komt getuige tenminste zj tstadionveld lag er inderdaad ge-
mededeling dat er een school vt sldig bij. Alle sneeuw was door de
broupiers zal starten. Hij verzeker! nperatuurstijging verdwenen,
dat het een beroep is dat uitsteta hatoechter Antonio Faldanno, die
betaalt Hii stelt zijn leerlingen ei niddaga ook even was komen kij-
DeLdcUl. AAiJ J nnpmrlo Baf xrol/l ncmfoot» Tb-
De bouw van Las Vegas in Elten
teen project, dat twee jaar in best
zou nemen. In die tijd kunnen erl™
bouwvakkers een beste boterham vf
dienen De Düsseldorfse architf
Franjo' Pooth heeft de complete
met 70 horecabedrijven en 50 andf
bouwwerken, w.o. zelfs een apotf
en een kerk, al op papier staan.
Vooruitlopend op de opening
de speelbank is er intussen al
een prijsvraag gestart. Hoofdpr
zijn een Volkswagen, een klei
tv en een reis voor twee per:
naar Mallorca. Tot 31 maart
dereen in Elten twee cijfers
tot 36 opgeven. De opdracht iJ
melijk het raden van de eerste tl
cijfers die in het Eltense casino
gooid worden. De trekking moet'
dus wel op wachten.
noemde het veld „perfect". „Ik
oof dat ik mijn plan om woensdag
g even langs te gaain maar niet uit-
)er. Tenzij het natuurlijk verschrik-
lijk gaat regenen, sneeuwen of vrie-
l«k Stein is niet van plan veel met
spelers te gaan „doen" na de
van dinsdagavond. Ieder van
dat hij dit seizoen geen gro-
wedstrijd heeft gehad. Mijn men-
bezitten zelf voldoende persoon-
leid om te weten wat hun taak is
t van hen wordt verwacht. Ik
er op dat ik in de rust mis-
«n zal worden genoodzaakt een
ieputte speler te vervangen. Dat
ipunt van mij is bij de spelers be-
hebben één moeilijk punt, de
man uit de verdediging, onze
"aar er bestaat nergens
elftal. Iedere coach heeft
ren leven met de omstan-
Ik ook. Mijn omstandighe-
^at woensdagavond een elftal
Het utopisch aandoende pwp et spelen, zoals het kan, en dat be-
heeft echter een schaduwzijde TO ent beter spelen dan tegen Feijen-
van de grootte nog niet is te overp d. Wat Ajax doet is mijn zorg
sinds jaren namelijk vechten de L Wij zulfen ons spel uitvoeren en
tenaren al tevergeefs voor een P Amsterdam proberen niet ge-
vé-vergunning voor een speelt» ongen te worden het concept van
De toestemming van de regering 1 tegenstander te aanvaarden. Daar-
Noordrijn-Westfalen laat op* «'zal het noodzakelijk zijn de tac-
wachten omdat zich in de land van de laatste wedstrijden te ver
tot nu toe geen meerderheid voor leren. Misschien ook de keuze van
tegen een casino In Elten heeft# spelers. Het voetbal in Schotland
gesproken. eenmaal heel anders dan het
,;tj 'en vo°r de Europacup".
Integendeel, zelfs een eigenlian» tis voorbereiding voor de belang-
(dus zonder toestemming) opffl '«.wedstrijd tegen Ajax is Cel-
ivan een speelbank in Elten werd' een dag voor het duel naar Am-
rig jaar mei door de minister Mam gekomen en woont twee
(binnenlandse zaken van de deels aten m het Hiltonhotel. Een
Willi Weyer, beantwoord met J ter verblijf in een drukker hotel
„autoritaire" sluiting. Alle sp«' 1 00 de Europacupwedstrijd ge-
fels vlogen bij deurwaardersexp ante is. Waarom? Stern: „Wij zijn
de deur uit.
Bij inspectie van het terrein, waarop vanavond AjaxCeltic wordt ge
speeld, maakt de Portugese scheidsrechter Antonio Saldanho Ribero aan
oud-scheidsrechter Leo Hom (links) en bedrijfsleider Koper van het Olym
pisch Stadion) duidelijk dat in Portugal de doelpalen verplicht rond zijn.
Rechts op de foto grensrechter Henrique Silva.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN De Eindhovense eredivisieclub PSV staat van
avond voor een zware krachtproef. Vorwarts Berlin, vorig jaar nog
tegenstander van het Rotterdamse Feijenoord in de Europacup voor
landskampioenen, is een formatie die PSV tot het uiterste kan dwin
gen. Vorwarts is bovendien een vereniging met veel vraagtekens. Hoe
is de Oostduitse bekerhouder de lange winterpauze doorgekomen en
kunnen de Vorwarts-spelers na enkele onbeduidende oefenwedstrij
den, die overigens weinig tastbare resultaten opleverden, de spanning
van de koude voetbaloorlog tussen beide clubs van zich af zetten
Feijenoord moest vorig jaar in Rotterdam en in Berlijn ondervinden
dat de winterpauze geen nadelige invloed had op de vorm en de con
ditie van Vorwarts Berlin. Dit jaar zal PSV moeten ervaren dat de
Oostduitse ploeg een lastige tegenstander kan zijn.
De belangstelling voor de terrein
gesteldheid van het PSV-stadion, die
Vorwarts-trainer Hans Georg Kiupel
bij aankomst op Schiphol had ge
toond, werd gistermiddag verklaard
door zijn opmerking: „Voor
Vorwarts is het geen voordeel dat er
op een sneeuwvrij veld moet wor
den gespeeld. Ons elftal heeft de
winterpauze in Bulgarije benut met
oefenwedstrijden spelen en boven
dien heeft het elftal ook in Berlijn
getraind en gespeeld op besneeuwde
velden".
Met lede ogen kwamen Hans Ge
org Kiupel en zijn assistent-trainer
Genhard Reichelt gisterochtend een
kijkje nemen in het PSV-stadion.
Het zag er naar uit dat het veld van
rigoureuze ingreep in een overigens
goed draaiend elftaL
Het opperste „voetbalpresidium"
van de Volksarmee was aanvanke
lijk niet erg gelukkig met deze in
greep. Kiupel, die nog niet zo lang
geleden zelf in het topteam speelde
kreeg echter alle steun van clublei-
der Steinhöfel. Het elftal heeft door
deze rigoureuze ingreep aan defensie,
ve kracht gewonnen. Het echte
Oostduitse spel, kort en technisch,
moest plaats maken voor conditio
neel en hard voetbal. Kiupel wil
geen mooi voetbal. De Vorwarts-
trainer wil door een enorme inzet
van zijn spelers tot successen ko
men. PSV zal daarom vanavond re
kening moeten houden met een har
de, maar uiterst sportieve tegenstan
der. De hardheid van het Oostduitse
leger spiegelt zich af in het spel van
Vorwarts Berlin. Ondanks de wijzi
gingen hebben Hans Georg Kiupel
en zijn assistent-trainer Gerhard
Repchelt de lijn van Fritz Belger
doorgetrokken. PSV zal het echter
moeilijk krijgen tegen de Oostduitse
bekerhouder. Een verdediger
(Muller) in de aanval betekent een
defensieve tactiek.
niet verenigen met de trainingsme
thoden van Kurt Linder.
De Nederlandse kwartfinalist in
de Europacup voor bekerhouders,
het Eindhovense PSV, zal bij de re
turnwedstrijd tegen Vorwarts Berlin
(24 maart in Oost-Berlijn) worden
gesteund door ruim duizend suppor
ters. Het Philips reisbureau, ook
weer een onderdeel van het grote
concern, heeft twee KLM-cfoarter-
vluchten moeten inschakelen voor
het supporterslegioen. Bovendien
zijn er enkele honderden aanvragen
binnengekomen over reismogelijkhe
den met de auto. De touringcarbu
reaus in de lichtstad hebben overi
gens ook niet te klagen. PSV heeft
een waarschuwing voor de autobe
zitters laten uitgaan om vooral tijdig
bij de Berlijnse muur aan te komen.
De muur kan wel eens worden ge
sloten bij een te grote toeloop van
Nederlandse wagens.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Het PSV-elf-
tal ziet er als volgt uit: Van Be-
veren, Van der Dungen, Van
Stippent, Radovic, Vos, Van der
Kuijlen, Strik, Veenstra, Schmidt
Hanssen, Devrindt en Mulders.
Reserves: Munk Jenssen, Hid-
dink en Heijink.
De Deen Munk Jenssen, die
vorige week in de oefenwedstrijd
tegen Geldrop (9-0) Van Stip
pent verving, zal naar alle waar
schijnlijkheid in de tweede helft
worden ingezet.
De opstelling van Vorwarts
Berlin is: Zulkovski, Hamann,
Frassdorf, Begerad en Withulz,
Strübbing, Körner, Höltner,
Wruck, Groszheim en Piepen-
burg.
(Van onze parlementaire redaC#J^»EN (ANP) Bekerhouder
DEN HAAG. - De Tweede 'de ee^te ^SSgSTde kw£?-
heeft haar goedkeuring gehecm het toernooi om de Run
de overeenkomst tussen Enge"
Duitsland en Nederland inzake
menwerking bij de ontwikkeling' je doelpunten
het ultra centrifuge project votf
produktie en verrijking van ura®
Hiervoor wordt in Alme'°
proeffabriek gebouwd. De
van de CPN en de PSP s'e
tegen' „tic i
Aangenomen werd een inouc
dr. Oele (PvdA) en De Goede l
om het project meer Europees
ter te geven en eerst overleg
regering en Kamer te laten P
hebben, vóór de bouw van een
merciële installatie.
Later zal worden gestemd over
motie-Van der Spek (PSP).
documenten van het ruRsinf^j.
voor oorlogsdocumentatie, betre,.
hebbend op de z.g. Cellastic
resp. de positie van prof.
in de oorlog, voor openba'ar
rij te geven.
(ït - "«-i- kuciuuBi win ue ivun-
„tcuPtegen FC Köln gewon-
8j j 1 De stand bij de rust
van Arsenal werden
^oor ®c Lintock.
voor FC Köln.
toeschouwers
Thielen
Er waren
(ADVERTENTIE)
(Van onze sportredacteur)
PARIJS Elf ploegen van 8 renners beginnen
vandaag aan de 21e Parijs-Nice. Deze eerste grote
etappekoers waarin alle toonaangevende mer
kenploegen vertegenwoordigd zijn, start uiterst
rustig, want de coureurs hoeven slechts 1,7 kilo
meter te rijden. Over die afstand is er in de
straten van Dourdan (40 kilometer van Parijs) een
individuele tijdrit die niet meeteit voor het alge
meen klassement, maar bedoeld is om de man aan
te wijzen die morgen in de witte leiderstrui mag
starten.
Uitzonderlijke omstandigheden voorbehouden,
mag men er op rekenen dat die renner Eddie
Merckx heet en dan zou degene die het ere-tricot
vorig jaar het laatst droeg er nu ook in beginnen
aan deze „rif naar de zon". In 1970 won Eddie
Merckx Parijs-Nice op magistrale wijze en als
men nagaat hoe hiij zich op dit seizoen voorbe
reidde en welke macht hij demonstreerde in de
ronde van Sardinië, dan geldt hij ook nu weer als
de uitgesproken favoriet. Onder de concurrenten
bevinden zich nagenoeg alle groten, want de orga
nisatie wierf de grootste ploegen aan: BIC, Fer-
retfti, Filotex, Flandria, Hoover, Goudsmit-Hoff,
Carlton, Mercier, Peugeot, Sonolor en (uiteraard)
Molteni. In dat peloton bevinden zich 14 Neder
landers, van wie 8 in één ploeg (Goudsmit-Hoff):
Gerben Karstens, Leo Duyndam, Wim Schepers,
Jan Krekels, Harrie Stevens, Cees Rentmeester,
Henk Benjamins en Jan van Katwijk. De 6 ande
ren zitten in buitenlandse teams; Jan Janssen en
René Pijnen (BIC), Joop Zoetemelk en Tino
Tabak (Mars-Flandria), Gerard Vianien (Mercier)
en Harrie Jansen (Sonolor).
De eerste etappe van Parijs-Nice voert de coureurs morgen van Dourdan naar Troyes over een afsatod van
200 kilometer. De volgende rit valt in twee delen uiteen: een „koers in lijn" van 128 kilometer (Chablis-Autun)
en een individuele tijdrit van 4,7 kilometer. De derde etappe is van La Guinquetta naar St. Etienne (196 kilo
meter), 4e etappe: St. Etienne-Bollene (met na 12,5 kilometer de Col de la République) 181,5 kilometer, 5e etappe:
Bollene-Sit. Rémy de Provence, 139 kilometer, 6e etappe: St. Rémy de Ptovenoe-Draguignan, 186,5 kilometer,
7e etappe: Draguignan-Nice, 108 kilometer, en daarna een individuele tijdrit van 9,5 kilometer.
PSV vandaag redelijk bespeelbaar
is. Gisteren heeft een speciale Phi-
lips-opruimingsploeg de laatste
sneeuw (ongeveer 5 centimeter) van
het veld verwijderd. De dooi moest
het laatste beetje werk doen. PSV
kwam niet meer in actie. Trainer
Kurt Linder verzamelde gisteroch
tend zijn spelers voor een tactische
bespreking in het PSV-stadion,
waarna de selectiegroep naar de Ja
panse film „Tora Tora" werd ge
stuurd. Van Stippent, Schmidt Hans
sen en reserve-doelman Heijink
maakten van deze gelegenheid ge
bruik om de film te bekijken. De
andere spelers gaven de voorkeur
aan een bowlingwedstrijd. De voet
balschoenen werden dus geruild
voor kegelschoentjes, maar of PSV
vanavond Vorwarts Berlin omver
kan kegelen zal nog moeten worden
bewezen
De PSV-spelers vermaakten zich
in het bowling-centrum en zorgden
voor de nodige ontspanning, terwijl
de Oostduitsers zich moesten in
spannen tijdens de zware training
van Hans Georg Kiupel. De
Vorwarts-trainer kon zich geen rust
dag permitteren. In de middaguren
werd er op de natte sportvelden van
de Welschapsedijk nog hard ge
traind. Na het avondeten bezocht de
Oostduitse bekerhouder het Philips
sportpark om kennis te maken met
de stadionverlichting.
In vergelijking met dit elftal da:
vorig jaar in de kwartfinales van de
Europacup voor landenteams tegen
'Feijenoord aantrad, heeft de selec
tiegroep van trainer Kiupel twee
wijzigingen ondergaan. Nachtigall
en Pfefferkorn zijn uit de selectie
gelaten. Beide spelers waren bij de
voorganger van trainer Kiupel, Fritz
Belger, een vaste keus in het eerste
elftal van de Oostduitsers. De trai
nerswisseling was tevens het einde
van Nachtigall en Pfefferkorn. Door
trainer Kiupel zijn de twee Oost
duitse stormrammen naar de B-se-
lectie verwezen. Er veranderde
overigens nog meer in het eerste
team van de militaire voetbalploeg
van de volksarmee. Begerad, vorig
jaar topscorer in de Oostduitse
Oberliga, verhuisde van de aanval
na-a-r de defensie en Müller werd
door de nieuwe en energieke trainer
naar de voorhoede geschoven. Een
De Deen Munk Jensen, die in contact staat met de Duitse regionalliga-
vereniging Victoria Köln.
(ADVERTENTIE)
LIVERPOOL (AP) De Griekse
landskampioen Panatliinaikos heeft
dinsdagavond in Liverpool in zijn
eerste wedstrijd in de kwartfinales
van het toernooi om de Europacup
voor landskampioenen verrassend
met 11 gelijk gespeeld teg enhet
Engelse Everton. Bij rust was de
stand 0—0.
