Hartziekte
erger dan
epidemie
Vereniging van hartpatiënten is er in gelopen
HARTSTICHTING OYER HARTZEGELACTIE
Iffie
pak
siroop
tieprijs
ANGSTIGE KINDEREN
IN CALIFORNIË
NIEUWE VOLKSZIEKTE EIST BESTRIJDINGSMETHODE ZOALS INDERTIJD TBC
Eén maand voor
weigering van
„herhaling"
pawïer
ooe^ uw pen
Anne-F rankhuis
heropend
Vrouw in Europa
wordt nog
ged iscrimineerd
zo goed als
met je
Daarom
ksm'n
n aan de
W-melkman,
ïdat je niet
er en wind
ire tassen,
oor die
nbiedingen
binnenland
buitenland
Voorkomen
On-Hollands
Droom
Naar regio
Meer geld
Onvoldoende
Selecteren
Levenswijze
SLECHT PLAN"
TRIESTE ZAAK
WANHOPIG
Aantal priesters
in Italië slinkt
Nyerere wil „top"
van Afrika bijeen
Een van de politie-
inoorclenaars gepakt
Zelfmoord-
klinieken
voorgesteld
V ogelrampen fonds
op bres voor
merels in de V.S.
Simom's-v. d. Veeken
ssapp*1
el
DONDERDAG 18 FEBRUARI 1971
ROTTERDAM In het jaar 1900 stierven er van elke hon
derdduizend Nederlanders tweehonderd aan tuberculose.
Dat aantal was vier jaar geleden (volgens cijfers van het
CBS) al gedaald tot 1,4. In het jaar 1970 stierven van elke
honderdduizend Nederlanders tweehonderdvijftig aan een
hartinfarct.
Het jaarlijkse aantal sterfgevallen aan tuberculose bedroeg in
het Nederland van rond de eeuwwisseling twintigduizend. Nu
sterven er jaarlijks 24.000 Nederlanders aan een hartinfarct. Een
even groot aantal overleeft weliswaar het hartinfarct, maar dat
wil niet zeggen dat deze mensen altijd volledig genezen naar huis
toe gaan.
Hart- en vaatziekten hebben al
lang de tuberculose verdreven als
doodsoorzaak nummer 1. Men kan
inderdaad spreken van een volks
ziekte en dat is erger dan een
(immers tijdelijke epidemie. En
het is juist doodsoorzaak nummer
1 in de leeftijdsgroep die het
meest produktief is in onze maat
schappij. Vooral mannen worden
getroffen en wel in de leeftijds
groep van 35 tot 50. Vrouwen wor
den door hun hormonen tot aan de
menopauze beschermd tegen hart
en vaatziekten. Daarna wordt ook
bij hen de risicofactor enorm ver
hoogd.
Men kan stellen dat in alle mo
derne, geïndustrialiseerde landen
hart- en vaatziekten vijftig procent
van de doodsoorzaken uitmaken.
Tegen één dodelijk auto-ongeluk
telt Nederland per jaar vijftien
doden door de hartziekten. Kanker
komt als doodsoorzaak iets minder
voor. Het percentage is vermoede
lijk op het platteland niet anders
dan in de stad
kerels naar elkaar".
Aan het woord: de 42-jarige pro
fessor P. J. Hugenholtz, een Neder
landse cardioloog, twee jaar gele
den uit Amerika „gehaald" om
mee tw werken aan de opbouw
van het Rotterdamse thoraxcen
trum. Die medewerkers komen
trouwens van overal. Uit Neder
land bijvoorbeeld de hartchirurg
prof. dr. J. Nauta; er zijn er ook
uit Engeland, India, Amerika. De
sfeer is in elk geval on-Hollands
en zelf vinden ze ook wel dat het
Rotterdamse team uit de lokale
Nederlandse sfeer is getrokken.
Een moderne apparatuur, een
modern teamwork, volledig inge
steld op de genezing van de pa
tiënt. Alles wat je kunt bedenken,
van hartbewaking tot hartchirur-
gie, is hier aanwezig. Men vindt
trouwens dat het een van de taken
is van een academisch ziekenhuis
om verschillende apparaturen te
ontwikkelen, joist ook ten behoeve
van andere ziekenhuizen.
Het is langzamerhand voor alle
betrokkenen wel duidelijk dat de
ziekte preventief moet worden
aangepakt: voorkomen is beter dan
genezen. Hetgeen niet betekent dat
ook niet alle aandacht begeven
moet worden aan de slachtoffers
van vandaag. Men wil zowel het
een als het andere. In het zevental
hartklinieken dat Nederland telt
gaat, begrijpelijkerwijze, de eerste
aandacht naar degenen die al
slachtoffer zijn. De nieuwste Ne
derlandse hartkliniek staat in Rot
terdam. De modernste in Europa,
fluistert men, maar dat kan mor
gen alweer over zijn, wamt niets
blijkt sneller te verouderen dan
moderne apparatuur. Toch schuilt
het „moderne" van het Rotterdam
se thoraxcentrum (thorax is borst-
,kas) van de jongste medische fa
culteit van Nederland misschien
niet eens zo zeer in die hele com
puterwereld die men er heeft op
gebouwd
„Toen we zo'n jaar of twee gele
den begonnen met de zaak op te
bouwen was het al een fenomeen
dat cardiologen, chirurgen en
anaestesisten zo nauw samenwerk
ten in één kliniek. Dat was al een
droom. Maar het werd nog veel
mooier, want allerlei andere (niet-
meddscheü vakmensen werden er
ook bijgehaald: biologen, inge
nieurs. Zo werken we hier. We
hebben gezegd: de gezondheidszorg
is als het ware een grote schijf,
een grote taart en een stuk van die
taart is voor de artsen. Vroeger
nam de dokter alles op het gebied
van de gezondheidszorg voor zijn
rekening. Hij zou de zaak wel
gezond maken. Intussen is daar al
tien jaren over gepraat en tien
jaar lang heeft iedereen gezegd dat
het anders moest. Maar waar ge
beurt het ook echt anders ?Nou ja,
hier dan, hè. Hier luisteren al die
Die „andere ziekenhuizen" spe
len in het betoog van dokter Hu
genholtz heel vaak een rol. Bij
vindt namelijk dat de hele behan
delingsmethode moet worden uit
gedragen naar de regio. En in elk
van de vijf of zes regio's, waarin
Nederland moet worden ingedeeld
zou een hartkliniek als centrale
moeten fungeren door o.a. gespecia
liseerd personeel op te leiden en
aan de regio te leveren.
Nieuwe samenwerking in een
hele regio is ook daarom van het
grootste belang, omdat daar de pa
tiënt moet worden opgespoord of
die taohtig op de tienduizend men
sen, die een hoog risico lopen. Die
tachtig zouden opgespoord moeten
worden om op de afdeling diagnos
tiek van de hartkliniek te worden
onderzocht. Ervaring leert dat on
geveer éénvijfde in aanmerking
blijkt te komen voor chirurgische
behandeling. De overigen zouden
terug moeten naar de regio voor
een revalidatie-behandeling. „Een
goede, directe communicatie drukt
■het dodencijfer", aldus de hoogle
raar.
Een hartbewakingsbed (coronary care) in het thoraxcentrum te Rotterdam, de nieuwste Nederlandse
hartkliniek.
Aan die iommuniiatie mankeert
nog van alles. Hugenholtz: „In den
lande is men er zich al wel meer
en meer van bewust dat er iets
gebeuren móét. Er is daarom in
middels een groot plan ingediend
voor die regionale communicatie
bij de staatssecretaris voor Volks
gezondheid. Het aantal bewaakte
bedden voor hartpatiënten (corona
ry care) is momenteeel nog niet de
helft van het door de Wereld Ge
zondheidsorganisatie voorgeschre
ven aantal. Het ontbreekt aan spe
ciaal opgeleide verpleegkundigen.
Er is meer geld nodig. Je kunt niet
meer werken op de maniej van
Florence Nightingale. Je kunt ge
zondheidszorg kopen vandaag de
dag door je de technieken te ver
werven die nodig zijn en verpleeg
kundigen daarmee vertrouwd te
maken. Bovendien staat centraal
een volledige herindeling van het
werk in de regio's, van opsporing
tot laatste behandeling".
Valt de ziekte te voorkomen? De
oorzaken zijn nog onvoldoende be
kend. „Maar het is in elk geval
een van die ziektes die we zelf
veroorzaken. Als we het aan het
juiste eind hebben dan is de
hoofdschuldige: verkeerde leef-,
rook- en eetgewoontes. Aanvanke
lijk dachten we dat het zonder
meer een teveel aan vet was in
ons dagelijks menu. We beginnen
te ontdekken dat een heel belang
rijke oorzaak zou kunnen zijn: de
over-opname van koolhydraten. In
plaats van de nodige 20 procent
koolhydraten gebruiken wij hier in
de westerse wereld 40 tot 50 pro
cent: suiker, pudding, lekkere
hapjes in plaats van groente en
fruit. En in het algemeen is het
aantal kalorieën toegenomen ter
wijl de zwaarte van het werk ver
mindert"
Meestal ontstaat een hartinfarct
doordat een kransslagadervat
dichtslibt. Dit betekent afsterven
van een deel van de hartspier. Hoe
kom je er nu achter dat je mis
schien wel aan een hartinfarct toe
bent? Hugenholtz: „Als je de eer
ste symptomen zou willen opvan
gen, dan zijn er goed voorgelichte
suisartsen nodig en die zouden dan
weer hun patiënten voor nader on
derzoek „ergens" heen moeten
kunnen sturen. Maar dat „ergens"
is er niet en de ziekenhuizen zit
ten al vol. Daarom zijn wij hier in
Rotterdam begonnen met de orga
nisatie van een opvangapparaaf.
Als dat er niet is, krijgen de
doktoren alleen maar een slechtere
naam".
Pijn op de borst bij inspanning
(angina pectoris) is in de meeste
gevallen het eerste symptoon dat
er ergens een vernauwing in de
kransslagaderen zit of een stop,
die zuurstofgebrek en daardoor
pijn veroorzaakt. Het proces kan
jaren duren. Volgens dokter Hu
genholtz is deze groep direct uit te
selecteren. Daarnaast is er een gro
te groep, die al het begin van een
afwijking heeft, maar geen pijn
voelt. Ook die groep moet echter
uitgeselecteerd worden. Bij deze
mensen is het namelijk van het
grootste belang de zogenaamde ri
sicofactoren te vermijden: roken,
onverstandig eten, onverstandig le
ven.
Dokter Hugenholtz legt er de na
druk op, dat de technologie het
juist NU mogelijk maakt om de
zaak grondig aan te pakken: de
opbouw van regionale organisaties
met subcentra en één supercen-
trum in elke regio. „Het is als in
de vliegtuigwereld", zegt hij, „con
tinu surveilleren en op bepaalde
kernpunten selecteren". In de sub
centra zou de selectie moeten
plaatsvinden van de „high risk
man" (de man met het hoogste
risico). Daar zou men ook de acute
situaties moeten opvangen, waaruit
zo nodig een superspecialistische
behandeling kan voortvloeien. „Wij
in Rotterdam zijn er van over
tuigd, dat een superspecialisme
hier weinig zin heeft zonder een
volledige organisatie in de hele
regio. Zoals ook het nut van hart-
renwagens twijfelachtig is ,hart-
renwagens brengen de direct be
nodigde apparatuur bij de patiënt
thuis als je daarna een aange
paste behandelingsmethode kunt
aanbieden". Wie eenmaal als ern
stige patiënt „ontdekt" is, heeft
over de „modernste hartkliniek ter
wereld" niets te klagen. Op de
Rotterdamse computer kunnen de
vakmensen gegevens aflezen voor
al over het beloop van bloeddruk,
hartritme enzovoort, die zonder
computer slechts moeilijk en moei
zaam te verkrijgen zijn. De com
puter doet dit werk, en met grote
re nauwkeurigheid en uiteraard
zonder moe te worden, 24 uur per
dag. Mede door inschakeling van
dergelijke apparatuur en door spe
ciaal getrainde verpleegkundigen,
kan het sterftecijfer in het zieken
huis verminderd worden van 30 tot
15 procent.
Maar daarmee breng je e en
volksziekte nog niet tot stilstand.
Daarvoor is een organisatie nodig
zoals die in het begin van deze
eeuw werd opgezet ter bestrijding
van de volksziekte van toen, de
tuberculose. Maar tevens za] de
levenswijze van ons allemaal moe
ten veranderen. Over lucht-, wa
ter- en bodemverontreiniging be
ginnen we ons gelukkig al druk te
maken. Onze „dieetverontreini-
ging" is zeker zo verontrustend.
JAN HüSKEN
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA/DEN HAAG Vol
gens de heer Fievet, voorzitter
van de Nederlandse vereniging
van hartpatiënten, is de heer J.
Kierkels, directeur van de Neder
landse Hartstichting, de belofte
'net nagekomen om een positieve
houding aan te nemen tegenover
het hartzegelpian van de vereni
ging.
I" een verklaring die de patiën
tenvereniging heeft uitgegeven (zie
°ns blad van gisteren) zegt zij „he-
vtg teleurgesteld en verontwaardigd
o zijn over de unfaire uitlatingen
an en de manier waarop" het hart-
egelplan van de vereniging is aan-
vn I Besondanks wil men de
orlopig® toezegging doen, de hart-
te steunen, die de stichting
eigende week organiseert.
Het hartzegelpian heeft tot doel.
via een zegelactie van Nederlandse
winkeliers gelden bijeen te brengen
voor de leniging van de directe no
den van hartpatiënten. Het directe
doel is, de mede-financiering van de
noodzakelijke uitbreiding van „be
waakte bedden" voor hartpatiënten.
De heer Kierkels heeft zich in het
openbaar tegen dit plan uitgelaten.
Hij zou zich tevens gekeerd hebben
tegen alle andere acties van de hart
patiëntenvereniging en dit zelfs in
het persoonlijke vlak hebben door
getrokken. „Hij keert zich tegen het
zegelplan aan de hand van een on
juiste argumentatie", aldus de heer
Fievét.
De patiëntenvereniging heeft in
een onderhoud met de bestuursver-
tegenwoordiger van de Hartstich
ting, mr. J. Bierman geëist dat de
„onjuistheden en inpertinente on
waarheden, die de heer Kierkels
verkondigt heeft" zouden worden
herroepen. Het bestuur van de stich
ting had echter besloten, die genoeg
doening niet te geven „omdat men
vreesde daarmee eigen belangen te
schaden".
De~ heer Kierkels gaf ons desge
vraagd als zijn commentaar: „De
Hartstichting staat natuurlijk sym
pathiek tegenover de hartpatiënten,
maar ook tegenover de vereniging
van hartpatiënten. Wat echter het
zegeltjesplan betreft, houd ik staan
de dat het eeen slecht plan is. Het
was door de ontwerper, de heer J.
van de Putte, al eerder aangeboden
aan het Rode Kruis o.a. en aan het
Asthmafonds, die het hebben afge
wezen. Later werd het ook ons aan
geboden en we hebben het op z'n
bruikbaarheid laten onderzoeken
Op deskundig advies hebben we het
plain afgewezen. Een jaar later werd
het aan de hartpatiëntenvereniging
aangeboder en die zijn er ingelopen.
Het plan werd buiten medeweten
van de winkeliersverenigingen ge
lanceerd. De middenstandsbonden
hebben zich echter vooral gekeerd
tegen de methodiek van de heer
Van de Putte, die de winkeliers
wilde dwingen om mee te doen met
de leus, dat wie niet meedoet schul
dig is aan de dood van een mede
mens. Op die manier wilde men zich
natuurlijk niet laten dwingen. Om
dat nu gebleken is dat het plan
slecht is zoekt men een' zondebok.
Maar het plan mislukt niet, omdat
ik het niet goed vind, maar omdat
het blijkbaar slecht is, zoals ieder
een al gezegd heeft".
Op onze vraag of de heer Kierkels
voorstander is van een samengaan
van Hartstichting en Patiëntenvere
niging zeg,t hij: „De Hartstichting is
opgericht om een epidemie te be
strijden en daarvoor heb je de hele
bevolking nodig. Vanaf midden '67
hebben we geijverd om iedereen bij
het werk van de stichting te betrek
ken. Daarna is de Patiëntenvereni
ging gekomen als een pressiegroep
vanwege de wachtlijsten voor hartpa
tiënten in de verschillende hartcen-
tra. Die wachtlijsten, dat is een
trieste zaak. Ze bestaan overigens in
heel Europa, want de ziekte heeft
zich in de geïndustrialiseerde we
reld zo snel uitgebreid dat het aan
tal artsen en verpleegkundigen dat
ter bestrijding nodig is nog lang niet
voldoende is".
„De strijd van de hartpatiënten
is eigenlijk een wanhopige", aldus de
directeur van de Hartstichting,
„maar het is we] begrijpelijk dat
een groep hartpatiënten acties is
gaan ondernemen. Die groep is hier
in Nederland veel strijdbaarder dan
elders in Europa. Mijn vraag blijft
echter of je met dit soort acties veel
mensen helpt En ook: vertraagt
men de ontwikkeling nu niet?
Wordt het publiek nu niet geremd
om mee te doen aan de hartweek?".
De heer Fievet: „Wij keren ons als
hartpatiënten tegen de logge, ambte
lijke stijl van de Hartstichting. Ons
zegelplan heeft intussen al bewezen
dat het aan zijn doel kan beant
woorden, maar dat men zich tegen
ons keert, komt voort uit angst. We
blijven echter de pressiegroep, die
we van het begin af wilden zijn".
JAN HüSKEN
LOS ANGELES (AFP) Sinds
de aardbeving van vorige week in
Californië weigeren talrijke kinde
ren in het gebied van Los Angeles
naar school te gaan, in hun eigen
bed te slapen en zelfs hun moeder
te verlaten. Dit is door medische
organisaties in Los Angeles bekend
gemaakt.
Meer dan 400 kinderen van 4 tot
14 jaar zijn door hun ouders naar
een zenuwinrichting in de vallei van
San Fernando gebracht voor een be
handeling.
MILAAN (KNP) Het aantal
priesterwijdingen is in Italië de
laatste 20 jaar met 29 procent ge
daald. De teruggang is in sommige
gebieden meer dan 40 procent. Een
uitzondering vormt Sardinië, waar
het aantal priesterwijdingen met 7
procent gestegen is.
In 1966 telde Italië 45.080 diocesa
ne priesters, d.w.z. 1 priester voor
1.227 inwoners. In 1988 volgens be
rekeningen van het sociale centrum
voor 1.787 Italianen 1 priester be
schikbaar zijn.
DAR ES SALAAM President
Julius Nyerere van Tanzania heeft
alle vooruitstrevende Afrikaanse lei
ders uitgenodigd voor een gemeen
schappelijk overleg Over de metho
den waarmee men de „Afrikaanse
revolutie kan verdedigen, gezien het
gebeuren in Oeganda, en vorig jar
november in Guinee".
Nyerere meent, dat de contrarevo
lutie in Afrika wordt georganiseerd
door Imperalisten, die voortdurend
complotteren tegen de socialistische
oriëntatie van Afrikaanse landen.
DALLAS (DPA-AFP) Een van
de twee mannen, die in Dallas
(Texas) drie politiemannen „te
rechtgesteld" hebben, is gepakt.
Maar zijn broer en medeplichtige
wordt nog gezocht. In heel Texas
zijn een duizendtal politiemannen
met deze taak belast. De politie
vermoedt dat de 33-jarige voort
vluchtige de Mexicaanse grens over
wil.
STOCKHOLM (KNP) Een voor-
stel om mensen die per se zelfmoord
■willen plegen daarin te helpen door
middel van bijvoorbeeld een .zelf
moordkliniek" heeft in Zweden een
geweldige discussie losgeslagen. Het
voorstel van „zelfmoordklinieken"
komt van het Deense parlementslid
H.C. Seierup.
In deze klinieken zou men, aldus
Seierup, allereerst met behulp van
velerlei specialisten moeten pogen
om de patiënt van zijn zelfmoord
plannen af te brengenrhaar wan
neer dat niet lukt, moet men hem
adviseren „hoe hij zo menselijk en
pijnloos mogelijk zijn leven kan be
ëindigen". Kerkelijke functionarissen
hebben het idee van zich afgeworpen
en noemen het „absurd", „onmoge
lijk" en „totaal verwerpelijk". Niet
temin is in de Zweedse pers de dis
cussie over het idee van Seierup op
gelaaid.
Het zelfmoordcijfer is zowel in
Zweden als in Denemarken opmer
kelijk hoog.
HAARLEM (ANP) In een
telegram aan president Nixon
heeft de Nederlandse Stichting
Vogelrampenfonds ernstig gepro.
testeerd tegen het voornemen om
bij de Amerikaanse plaats Milan
in de staat Tennessee miljoenen
merels te vernietigen.
Zoals gemeld zou dit met che
micaliën gebeuren. In het tele
gram zegt het bestuur dat de
vogelstand in de hele wereld
hierdoor ernstig wordt aangetast
DEN HAAG (ANP) Het hoog
militair gerechtshof heeft gisteren de
29-jarige mr. P. J. uit Amsterdam, die
in juli 1970 één dag op herhaling
moest komen en toen dienst weiger
de. veroordeeld tot een gevangenis
straf van een maand en ontslag uit
de militaire dienst.
De advocaat-fiscaal had bevestiging
van het vonnis van de krijgsraad in
Den Haag gevord -d, waarbij J. zes
weken kreeg opgelegd.
8rie..-i -czt -u' ek moet«n met vol
ledige naam en «ares «voraen ondertekend. Bij
aublicatie zullen deze vermeld worden. Slechts
oii hoge uitzoi.oenng zal van deze regel wor-
ien atqeweicen Naam en adres zijn dan bij
de 'edactie oekeno Publicatie van brieven
verkort o* onverkort beteken* «vet dat de
redactie het tn alle gevallen *ens met in
houd. c.o. strekking.
Een bisschop komt, een kapelaan
gaat. Een stemming wees uit: „Niet
die bisschop". Rome beslist: „Wél
die bisschop". Een stemming wees
uit: „Wél die kapelaan". Rome be
slist: „Niet die kapelaan".
De heer V.d. Veeken is mij be
kend als een man die inhoud aan
zijn werk kon geven. Samen met de
pastoor vormde hij een team, waar
door de kerk goed bezocht werd;
door wie je je gesteund wist te
proberen een goed christen te zijn.
Dat hij als mens niet huichelde en
aantoonde dat hij naast zijn kwali
teiten normale menselijke eigen
schappen bezit, stempelt hem tot
een man van eer. Wat wij alleen
maar mogen waarderen en waarbij
wij hem veel geluk toewensen.
Het ware beter geweest wanneer
de kerkgemeenschap van Teteringen
of waar dan ook - zeker nu er in de
toekomst een enorm gebrek zal ont
staan aan geloofsbegeleiders door
het tekort aan priesterstudenten -
van zijn kennis en wil tot begelei
ding had kunnen blijven profiteren,
al was dat dan niet als kapelaan,
maar als de heer V.d. Veeken, be
voegd tot pastoraal werk.
Wanneer wij met God tot een
gesprek zouden kunnen komen, dan
is het mijn vaste overtuiging dat Bij
met zijn enorme naasteliefde zou
zeggen: „Wij mogen deze mensen,
die getracht hebben mij te volden
niet in de steek laten en wij moeten
hen de kans geven op een andere
wijze, als pastoraal werker, de kerk
en de gemeenschap te dienen".
Wanneer dan die gemeenschap -
die deze stem tot zich heeft laten
doordringen - hem ook die kans wil
geven, dan moet het toch voor de
paus mogelijk zijn hieraan zijn
goedkeuring te verlenen. Zou het
werkelijk zo zijn, dat de harde lijn
in Rome de overhand heeft gekre
gen, dat zij de stem van naasteliefde
van zijn opperste leider niet hoort?
Laten wij bidden dat de paus zich
los zal kunnen maken van die raad
gever, die wellicht gezeteld in bis
schoppelijke paleizen, wellicht in
landen waar de rijkdom de armoede
niet ziét, die wellicht bézeten, zijn
van de .angst kun macht te verlie
zen.
Natuurlijk moeten wij ook uit
naasteliefde en uit respect voor an
deren aan onze nieuwe bisschop Si-
monis het vertrouwen geven, dat hij
naast de richtlijnen van Rome be
grip zal tonen voor de moderne
kerk, waar de jeugd volop bezig is
zich in te zetten voor het geloof,
die toont aan de buitenwereld dat
zij op wil komen voor de mede
mens, voor de vrede en de bestrij
ding van de armoede.
Hopelijk beseft Rome op tijd dat
zij dit mede moet ondersteunen en
niets heeft aan lege kerken. Het niet
willen verlenen van dispensatie aan
de heer V.d. Veeken is geen goede
stap in die richting. Het is mijn
hoop en met mij zeer waarschijnlijk
de hoop van velen, dat deze wen
ding een keer zal nemen.
Wij van onze kant moeten besef
fen dat wij dan ook meer dan oooit
onze stem moeten zullen laten ho
ren, dat wij op gepaste wijze van
onze gevoelens van onrust blijk ge
ven, zodat Rome beseft dat wij niet
alleen stemmen, maar ook een stem
willen hebben.
BREDA
L. E. UYTENDAAL
AMSTERDAM (ANP) Na een
ingrijpende restauratie zal het Anne
Frankhuis aan de Prinsengracht in
Amsterdam vandaag weer worden
opengesteld voor het publiek, dat
merendeels uit buitenlanders be
staat.
De restauratie was nodig omdat in
de loop van 1969 was geconstateerd
dat het pand, waarin in de oorlogs
jaren de familie Frank was onderge
doken, de enorme stroom bezoekers
(ca 200.000 per jaar) niet meer kon
verwerken. Muren vertoonden
scheuren en balken bogen door.
BRUSSEL (ANP) Een gelijke
beloning van mannen en vrouwen
voor geiijk werk bestaat nog lang
niet overal in de Europese Gemeen
schap. Op vele plaatsen wordt dit in
het verdrag van Rome neergelegde
beginsel nog met voeten getreden.
Deze conclusie wordt getrokken in
een verslag van mevrouw Ast-rid
Lulling, een Luxemburgse socialiste
die lid is van het Europees parle
ment. Zorgvuldig heeft ze de discri
minaties opgespoord: een gebrekkige
rechtsbescherming in Nederland, het
ontbreken van cao's of overblijfseld
van discriminerende cao's in België,
Duitsland, Italië en Nederland, ter
wijl verder de vrouwen in alle lan
den van de gemeenschap op discri-
minc—-ndp wijr° ;n te lage looncate-
goriën wotden geplaatst.