MEL
Nu moeilijkheden met
batterij maanlander
KAMPIOENEN 1970
PvdA-voorstel in Zeeland
enthousiast ontvangen
OLIEPRIJS BU
WET OMHOOG
Prof. Haspels: morning-after pil betrouwbaar
DE STEM
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
APOLLO-VLUCHTLEIDERLANDING GAAT DOOR
ERWTENSOEP
AAN HET WüOM>....
unox
randaag
in
NEGENTIG
BEJAARDEN
3MAANDEN
NAAR
SPANJE
Mislukte aanslag
in Oostenrijks
parlement
Ramen worden verduisterd in
Cairo
i devele an-
3N verleent.
i vraag naar
5n rente van
Zilvervloot,
de buurt.
editie voor
zeeland
weerbericht
SPANNING
Wegens verbouwing
[Bossche moord
opgelost
M nwa cloorsbeclrij ven
ogen tarieven
deze
week bij
Horecabonden willen
vijfdaagse werkweek
Sjah van Perzië stelt voor:
SPANJAARD BEKENT
16 MOORDEN
3ft
C5-75
111e jaargang no. 16648
Directeur-. Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leiiendekker
Hoofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16
Telefoon 22341, Postgiro 1114111
STEM
Donderdag 4 februari 1971
Zwaar bewolkt
Zwaar bewolkt met kans op regen
of motregen en hier en daar mist.
Matige tot krachtige wind.
KANTOREN: GOES, KLOKSTRAAT 1
HULST, STEENSTRAAT 14
TERNEUZEN, NIEUWSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON De Apollo-14 dreigde gisteravond nieuwe moei
lijkheden op te leveren. Het controlecentrum te Houston had abnor
male spanningen afgelezen van de batterijen in de maanlander var
de Apollo-14. Dit werd ontdekt terwijl de astronauten sliepen. Het
betreft een van de batterijen die nodig zijn bij het opstijgen van de
maan.
Zelfs als de batterij een fout vertoont en niet de aflezing (wat gister
avond nog niet duidelijk was), zal de poging tot landing op de maan gewoon
worden voortgezet, als er tenminste geen wijziging optreedt in de omstandig
heden. Dit heeft Apollo-vlucntleider M. P. Franks gezegd.
Volgens hem was het probleem, zo er een is, niet ernstig genoeg om
de landing af te gelasten. Hij achtte de toestand van de Apollo-missie op het
ogenblik „zeer goed".
„Wij weten niet of er wel een pro
bleem is", zei Franks. „Misschien is er
absoluut niets verkeerd met de bat
terij. In elk geval geloof ik er niet in
dat het zo ernstig is". Een andere
NASA-functionaris zei echter dat
heide batterijen moeten functioneren
voordat Shepard en Mitchell zich
naar de maan kunnen begeven. Zou
de spanning zover zijn teruggelopen,
dat niet meer op de batterij ver
trouwd kan worden, dan zit er vol
gens hem niets anders op dan de
maanlanding af te gelasten.
Blijft de batterij op het laatst ge
registreerde vermogen, dan wordt de
landing wel ondernomen, zelfs al zou
de oorzaak van de spanningsvermin
dering niet zijn vastgesteld.
Misschien is het wel kenmerkend
voor de houding van het controlecen
trum dat het besloten heeft, de astro
nauten niet voortijdig uit hun slaap
te wekken om de zaak te gaan onder
zoeken.
Uit de meetapparatuur in het con
trolecentrum bleek echter dat een
van de twee batterijen een spanning
van 36,7 volt had, en de andere 37.
Ten tijde van de lancering bedroeg
de spanning in beide batterijen 37
volt.
Bij het wederopstijgen van de maan
w rden beide batterijen parallel ge
schakeld om ingeval van het uitval
len van de stroom in een van beide,
nog op energie te kunnen rekenen.
Bij verschillende voltages zouden de
elektrische systemen van het mini-
ruimteschip in de war kunnen raken,
ook de computer aan boord.
Het ruimteschip is inmiddels het
punt van gelijke aantrekkingskracht
van maan en aarde gepasseerd. Dat
gebeurde gistermiddag te 16.12 uur
Ned. tijd.
(Van een onzer verslaggevers)
VALKENSWAARD Onge-
I veer 80 bewoners van het bejaar-
dencentrum Taxandria in Val-
l kenswaard gaan begin september
J voor drie maanden op vakantie
I naar het Zuid-Spaanse Torremo-
linos. Met het vliegtuig nog wel.
De collectieve (droom)-vakan
tie is op touw gezet, omdat het
i bejaardencentrum zijn bewoners
drie maanden „kwijt" wil. In die
drie maanden zal het tehuis een
grondige verbouwing en moder
nisering ondergaan.
Het wordt een gratis vakantie.
In zoverre tenminste, dat de be
iaarden het pensiongeld over de
drie vakantiemaanden doorbeta
len. „Maar", zegt de directie van
liet tehuis, „ze zullen er verder
niets op hoeven toe te leggen. We
I hebben het zo uitgekiend, dat de
pensiongelden de kosten van de
vakantie dekken".
De bejaarden zullen worden
imdergebracht in een toeristen-
flat, die van alle gemakken is
voorzien. De ongeveer 20 bedle
gerige patiënten van het huis
mllen in verschillende gebou
wen in Valkenswaard worden
ondergebracht.
..Dat hadden we natuurlijk ook
met de andere bejaarden kunnen
doen. Maar dat geeft heel wat
rompslomp. Bovendien vonden
we, dat dit de ideale gelegenheid
was om de bejaarden eens hele
maal uit te laten zijn. Ze zijn
trouwens enorm enthousiast55,
vertelde ons gisteravond de di
rectrice van Taxandria.
Even daarvoor had ze dia's van
"Wemolinos voor de bejaarden
vertoond: „Ze wilden meteen
I vertrekken. We gaan nog een
heleboel voorpret beleven...."
DE ZANGERES RITA HOVINK is
gisteren op de weg Hilversum-Vree-
land hij de afslag Kortenlioef tegen
een boom gereden. Zij werd per am
bulance naar het diaconessenhuis in
Hilversum vervoerd. Mej. Hovink is
ernstig aan een van haar ogen ge
wond.
(ADVERTENTIE)
den bosch (ANP) Twee
I linkse gastarbeiders hebben bij de
I Jfherche van Den Bosch bekente-
T5en afgelegd inzake de steekpartij
I a ten cafetaria in Den Bosch, waar-
I ,ln de nacht van zaterdag op
L*S jl. de 26-jarige II. van de
I "wr uit Rosmalen om het leven
j'e'1 gebracht.
I. «et zijn de 31-jarige gehuwde fa-
I «arbeider B. O. en de 29-jarige
li ™wrïe fabrieksarbeider S. K.
«PnU bekend, dat hij Van de
I n i een mes beeft gestoken.
L' ^went wel, dat hij actief bij de
L „'Partij betrokken is geweest,
nret dat hij een mes gehanteerd
"U hebben.
r, ,oa'3 gemeld, heeft de Bossche
tlarnvl aanvankelijk gezocht naar
waanse gastarbeiders. De eerste
Pi, 'Pr hadden zich in die richting
gelaten. Tegen een van hen zou
Se "IP de beide daders zelf hebben
Onl l Tiij een Marokkaan was.
Vo bet slachtoffer zelf heeft vlak
hproken S''er* over Marokkanen ge-
HAAG (ANP) De stuk-
|Gp2uwac'oo:vsbedrijven, de expe-
Pttita -en veemhouders mogen
"miUM ven met ingang van 1 janu-
(ti8 n verhogen met resp. 13,75, 11,7
h Procent.
blik 1Q&
79
Binnenkort begint liet nieuwe wielerseizoen op de weg.
Bij de start run dit koers jaar spraken wij met de nationale
kampioenen van 1970, die tol hel eind van de zomer
maanden in het rood-wit-blauw fietsen, Vandaag inter
views met prof-kampioen Peter Kisner en adspiranten-
kampioen Klaas Pieter Sterk. Morgen op deze sportpagi
na: dames-kampioene Keetie Hage, Kees Koeken (ama
teur) en Bas Hordijk (nieuweling
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA/MIDDELBURG „Of
het congres vanavond het voorstel
van het partijbestuur zal accepteren,
zal in grote mate afhangen van de
wijze waarop dat bestuur de zaak
presenteert. De vraag is of ze de
zaak geloofwaardig kunnen over
brengen". Enigszins gereserveerd
geeft de heer J. W. Spinks uit Rijen,
gewestelijk secretaris van de PvdA
en van het PAK in Noord-Brabant,
zijn commentaar op het voorstel van
de PvdA-top, samen te gaan werken
met PPR en D'66.
De heer Spinks verschilt in dezen
van mening met de Zeeuwse PvdA-
voorzitter, de heer A. P. Schouwe-
naar uit Wemeldinge. Deze juicht de
aangekondigde samenwerking toe.
Ook toont hij zich zonder meer ver
heugd over het feit, dat de anti-
KVP-motie buiten werking zal
worden gezet, zij het onder zeker
voorbehoud. „Die restricties zijn be
langrijk", zegt hij, „want een
'Nacht van Schmelzer' mag zich
nooit meer voordoen in de Neder
landse politiek."
Volgens de gewestelijke secretaris
in Noord-Brabant wordt er in „zijn"
gewest verschillend gedacht over de
vraag of de anti-KVP-motie ai dan
niet moet worden ingetrokken. Het
voorstel, zoals dat nu uit de be-
stuurskoker is gerold, noemt hij het
„maximaal haalbare", al denkt hij
dat velen er met enige aarzeling
tegenover zullen staan, zeker wan
neer het straks gaat om een groot
regeer-akkoord tussen enerzijds de
PvdA. PPR en D'66 en anderzijds
de confessionelen.
Hij mist in de tot nu toe bekend
geworden standpunten overigens
een duidelijke uitspraak met be
trekking tot de PPR. Zijns inziens
ligt de nadruk wel erg zwaar op
een samenwerking met D'66, waar
schijnlijk zo meent hij omdat
de samenwerking met de PPR (in
PAK-verband) feitelijk al op gang
is gekomen. Niettemin zal het con
gres toch ook wei graag het stand
punt over de PPR willen vernemen,
zo verwacht hij. Persoonlijk noemt
hij de anti-KVP-motie een „lastig
ding". „De vraag is echter hoe je
er fatsoenlijk van af kunt komen".
De heer Schouwenaar is van me
ning, dat het voorstel van de PvdA-
top weliswaar uit twee factoren be
staat (eerst een „links akkoord" en
daarna praten over samenwerking
met de confessionelen), maar dat je
deze zaken toch niet kunt scheiden.
„Net zo min als je kunt zeggen, dat
je met alleen de CHU of alleen de
ARP wilt samenwerken, kun je ook
D'66 en de PPR niet vergden".
Hij vindt, dat de deur voor een
constructieve samenwerking tussen
de progressieve groeperingen en de
confessionelen thans weer open
staat, „al zullen er goede afspraken
gemaakt moeten worden".
(Vervolg op pagina Stad/Streek 2)
In het midden de 60-jarige behanger tussen rechercheurs na zijn aanslagpoging.
WENEN (DPA) In de wandel
gangen van het parlement in Wenen
is gepoogd een aanslag te plegen op
de voorzitter van de Oostenrijkse
Volkspartij, Hermann Withalm.
Een behanger, vermoedelijk geeste
lijk gestoord, was naar de partijleider
gelopen en had hem gevraagd om een
gesprek onder vier ogen. Toen Wit
halm dit weigerde, trok de man een
pistool en hield dit de politicus voor
de borst. Een van de aanwezigen
sloeg de arm van de man weg en
trok hem op de grond. Daarbij werd
Withalm door een scherpe kant van
het pistool licht aan een hand ge
wond. De behanger werd gearres
teerd.
UTRECHT (ANP) De invoering
van een vijfdaagse werkweek voor
het gehele jaar is een van de wensen
die de drie bonden in het horecabe
drijf aan de werkgeversorganisaties
hebben voorgelegd i.v.m. de vernieu
wing van de c.a.o. voor het horeca
bedrijf per 1 april a.s.
Hier zijn een
vrouw en haar
dochters op hun
flat in Cairo bezig
met het verduis
teren van ramen
en deuren.
In Egypte is men
ai enkele dagen
bezig met derge
lijke èn ernstiger
voorbereidingen
met het oog op
het aflopen van
het bestand,
morgen 5 februari
De secretaris
generaal van de
ASU, de enige
partij in Egypte,
Abdoel Mohsen
Aboel Noer, heeft
zijn landgenoten
gewaarschuwd
dat Israël wellicht
een verrassings
aanval tegen
Egypte zal uitvoe
ren als „het be
stand eenmaal is
afgelopen of mis
schien nog
eerder".
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN De tien OPEC-landen.
die 85 procent van de olie-export in
de wereld verzorgen, zullen de olie
kraan voorlopig niet dichtdraaien.
De olie-producerende landen aan de
Perzische Golf zullen hoogstwaar
schijnlijk wel wettelijke maatregelen
nemen waardoor de prijs van de
ruwe olie aanzienlijk zal worden
verhoogd.
De sjah van Perzië heeft gister
middag verklaard dat, wanneer de
oliemaatschappijen niet akkoord zou
den gaan met deze wetmatige prijs
verhogingen, de OPEC-landen „ge
paste maatregelen zullen nemen, met
inbegrip van stillegging van de olie-
uitvoer."
Na het mislukken van de onder
handelingen tussen OPEC-landen en
oliemaatschappijen heeft de sjah van
Perzië de OPEC-landen gisteren dus
de weg gewezen om de verlangde
prijsverhoging voor ruwe olie toch
binnen te krijgen. Het idee om de
oliemaatschappijen door wetgevende
maatregelen voor een voldongen feit
te plaatsen, wordt reeds toegepast
door Venezuela. De sjah stelde Vene
zuela ten voorbeeld aan de andere
OPEC-landen (Algerië. Libië, Irak.
Iran, Saoedie-Arabië, Koeweit, Aboe
Dabi, Qatar en Indonesië). Deze lan
den hebben gisteren reeds laten we-
PUERTO DE SANTA MARIA (AFP)
Een 30-jarige Spanjaard heeft gis
teren in de Spaanse stad Puerto de
Santa Maria bekend dat hij 16 moor
den heeft gepleegd.
Hij was tien dagen geleden door de
politie aangehouden in verband met
de moord op een geestelijk gestoord
meisje in deze stad. Daarna bekende
hij vier mannen en nog elf vrouwen
te hebben vermoord, niet alleen in
Spanje, maar ook in Italië. Zuid-
Frankrijk en Parijs.
UTRECHT (ANP) De morning-after pil
is een betrouwbaar middel om zwangerschap
te voorkomen. Dat is de conclusie van de
Utrechtse gynaecoloog prof. dr. A. A. Haspels,
nadat hij de resultaten heeft bestudeerd bij
800 vrouwen, die deze pil hebben gebruikt. De
uitkomsten van zijn studie zullen binnenkort
in de medische vakpers worden gepubliceerd.
Twee van de vrouwen zijn wel zwanger
geworden. Een van hen was pas 45 uur na
de geslachtsgemeenschap begonnen met de
morning-after pil (die gedurende vijf dagen
moet worden gebruikt). Een nieuwe conclusie
van prof. Haspels is dan ook, dat de 48 uur-
grens die aanvankelijk werd aangehouden,
voor alle zekerheid waarschijnlijk zal moeten
worden teruggebracht op 36 uur en dat het
de voorkeur verdient, binnen 24 uur met de
toediening te beginnen.
Bij de tweede vrouw was de minimumdosis
lynoral twee milligram toegediend. Naar
aanleiding hiervan meent de hoogleraar, dat
de dosis op 3-5 milligram inplaats van op 2-5
milligram moet worden gesteld.
De morning-after pil moet niet als een
„gewoon" anticonceptiemiddel worden be
schouwd, maar als een uitkomst in noodgeval
len. De pil, die inplanting van het even
tueel bevruchte eitje in de baarmoeder
voorkomt, heeft een aantal onaangename bij
werkingen. Hij veroorzaakt bij de meeste
vrouwen gedurende enkele dagen misselijk
heid en bovendien verstoort hij soms de men-
struatiecyclus.
Op langere termijn zijn volgens prof. Has
pels geen schadelijke gevolgen te verwachten.
Het middel is in andere doseringen al
twintig jaar gebruikt om zwangerschappen in
stand te houden en daarbij is van nadelige
effecten nooit iets gebleken.
Enkele jaren geleden werd de morning-after
pil alleen gegeven aan vrouwen die waren
verkracht. Na een oproep van prof. Haspels
in het blad „Huisarts en wetenschap", eind
vorig jaar, heeft hij van honderden huisartsen
formulieren ontvangen met gegevens over
vrouwen die de inorning-after pil hebben ge
bruikt.
De gemiddelde leeftijd van de bij het on
derzoek betrokken vrouwen was 22 jaar. De
bewijsvoering voor de betrouwbaarheid van
de pil is daarmee extra ondersteund, want het
gaat bij deze leeftijdscategorie juist om een
zeer vruchtbare groep.
Prof. Haspels heeft bij zijn onderzoek me
dewerking gekregen van huisartsen uit alle
delen van het land. Er is nog een discussie
gaande over de principiële kant van de mor
ning-after pil. Maar, aldus prof. Haspels, elke
huisarts zal in noodsituaties toch de morning-
after pil prefereren boven een abortus.
ten in principe akkoord te gaan met
wat de sjah heeft voorgesteld. Van
daag zullen de OPEC-landen trach
ten eenzelfde noemer voor de wet
telijke maatregelen te vinden.
Wanneer de voorstellen van de
sjah worden uitgevoerd zou dat be
tekenen dat de olieprijs in de Wes
terse landen aanzienlijk zou stijgen.
Zouden de oliemaatschappijen wei
geren wettelijk vastgestelde hogere
olieprijzen te betalen dan is een olie
crisis onafwendbaar. In dat geval is
het belangrijk te weten dat Neder
land het ongeveer drie maanden zou
kunnen uitzingen.
Een woordvoerder van de Franse
regering heeft verklaard dat Frank
rijk voldoende olievoorraden heeft
„om het lang te kunnen doen zonder
tot rantsoenering over te gaan".
De OPEC-landen hebben overigens
de deur voor nader overleg met de
oliemaatschappijen open gelaten.
STAD EN STREEK
Middelburg en Vlissingen groei
en steeds meer naar elkaar toe.
Middelbaar economisch onder
wijs voor Terneuzen noodzake
lijk.
Iedere industrie moet afge
schermd worden door groen-
gordels.
FfNANCIëN EN ECONOMIE
Gemeenten krijgen minder vrij
heid bij vaststelling bijstands
uitkering.
BINNEN- EN BUITENLAND
Spanjaarden konden niet hard
genoeg werken naar hun zin.
Kiezen of delen: brood of spe
len?
SPORT
Kurt Linder: „PSV mikt niet op
het kampioenschap".
VROUW EN MODE
Zo mooi als de maan.
RADIO EN TELEVISIE
Documentaire: Oosterscheide
dicht of open?
