Boeken: boter op het brood
PUZZEL
Mode-
Klaar-overs in
weer en wind
bewust
Cultureel
Ouderen
Paspoort
Prinsen
en rade
van elf
JAN KARSTENS: MENSEN IN DE DERDE
WERELD VRAGEN DE GEKSTE DINGEN
Dag P.K.'s
Herinnering
aan kou
en
calorieën
S.Y.H. zit te springen
om voetbalveldje
zeeuwse nstuiff
groothandel
centrale
verwarming
stad
streek
seetand
SUSKE EN WISKE
de toornige tjiftjaf
LUCKY LUKE
de daltons in de blizzard
ff eren
Aantal inwoi
Aardenburg
12 verminder!
Droog
Een boek
voor een
vriend
in de verte
handelmaatschappij
MAANDAG 11 JANUARI 1971
MAANDAG 11 JANUAI
O
o
o
GOES
Grand 20 uur: On her Majesty's
secret service 14 j.
HLST
Bioscoopgebouw 20 uur: Battle of
the Bulge 14 j.
Stadhuis, expositie „Kunst in het
klein", de schoonheid van oude te
gels (t.m. 22 jan,). Ma. t.m. vrijd.
8.30-12.30 en 13.30-17.30 uur. Zat. en
zond. van 15-17 uur.
MIDDELBURG
City 20 uur: Het gebeurde in het
Westen 14 j.
Chr. Ped. Academie 13.30 en 15.15
uur: Concert door het Pan Trio voor
het voortgezet onderwijs, i.s.m. „Het
Schoolconcert".
Rijksarchief, expositie „De
Zeeuwse boerderij als monument en
als bedrijf" (t.m. 12 febr.). Ma. t.m.
vrij. van 9.30-12.30 en van 13.30-
17.30 uur. Zat. van 9.30-12.30 uur.
OOSTBURG
Ledel Theater 20 uur: Terugkeer
naar de Apenplaneet.
TERNEUZEN
Luxor 20 uur: Anatomie van de
liefdesdaad 18 j.
THOLEN
Huish. School „Oesterschelp" 11.30
en 13 uur: Jules de Corte met
„Dichter, componist en zanger" voor
het voortgezet onderwijs, i.s.m. „Het
'Schoolconcert".
VLISSINGEN
Alhambra 20 uur: On her Majes
ty's secret service 14 j.
ANTWERPEN
Kon. Ned. Schouwburg 14.30 en 20
uur: „August, August, August" van
Pavel Kohout.
ROTTERDAM
Rott. Schouwburg 20.15 uur: Het
Nationaal Ballet met begeleiding
van het Nederlands Balletorkest
o.l.v. André Presser.
Museum Boymans-van Beuningen,
Expositie Salvador Dalj (t.m. 17
jan.) Ma. t.m. zat. 10-17 uur. Zond
11-17 uur. Bovendien wo. van 20-22
De Axelsestraat in Terneuzen
wordt steeds meer een verkeersweg
waar het voor overstekers goed uit
kijken geblazen is. In de gemeente
raad zijn vragen gesteld aan b. en w.
of het langzamerhand niet tijd wordt
dat de drukste kruispunten bevei
ligd worden met verkeerslichten. B.
en w. hebben als hun mening uitge
sproken dat een dergelijke automa
tische verkeersregeling niet urgent
is en bovendien „opstoppend" zou
werken voor het verkeer.
Intussen doen de verkeersbriga-
diertjes goed werk door voor en na
schooltijd verkeersregelend op te
treden voor de vele schoolkinderen
die de Axelsestraat moeten overste
ken. In weer en wind zijn de „klaar-
overs" paraat en dat mag gerust ook
eens in de krant.
We zijn hij het kopen van kle
ding lastiger geworden. Volgens
geënqueteerde winkeliers is de
consument modebewust en past hij
veel meer en veel langer dan in
het verleden. Voor de jeugdige
klant geldt dit dubbel. Het bedrag
evenwel, dat de gemiddelde klant
besteedt, wordt geringer.
Overigens hebben de omzetten
in de confectiedetailhandel zich in
het afgelopen jaar krachtig her
steld.
Blijkens de uitslag van de enquete,
moesten deze omzetten in de tex
tielhandel behaald worden met an
dere artikelen dan in het verleden.
Vrije-tijdskleding, waaronder pan
talons, truien en jacks, nemen nu
een zeer groot gedeelte van de
omzet voor hun rekening. De con
ventionele kleding, zoals kostuums
en regenkleding, is duidelijk ach
tergebleven. Een nieuw probleem
voor de textielzaken is ook, dat de
invloed van de mode steeds groter
wordt. Een bepaalde modetint of
een bepaald model blijkt zeer
moeilijk te vooraen en de indus
trie kan zeer moeilijk meekomen.
De vijfenzestig
plussers van Middelburg kunnen dit
seizoen goedkoop naar culturele
evenementen, door middel van een
cultureel ouderen paspoort (COP).
Voor zover bekend is de Zeeuwse
hoofdstad de eerste plaats in Neder
land die (naast een cultureel jonge
ren paspoort) ook een paspoort voor
ouderen uitgeeft. Het wordt uitgege
ven door de stichting Cultuursprei
ding Zeeland en kost een rijksdaal
der. Het geldt hier een proef, voor
lopig voor één jaar.
Het paspoort verleent de bejaar
den van Middelburg een groot aan
tal faciliteiten. Ze krijgen een aan
zienlijke korting op toneel-, cabaret-
en balletvoorstellingen, popconcerten
op Holland-festi'val-manifestaties en
op speciale ouderenvoorstellingen.
Verder geeft het gratis toegamg tot
het Zeeuws Museum, tot lezingen
van de Zeeuwse Volksuniversiteit
en tot exposities van de gemeente of
de Zeeuwse Museum-stichting. Ook
wordt korting verleend op cursussen
van de Volksuniversiteit. Tevens
krijgen de houders van het COP
gratis de Zeeuwse culturele agenda
toegezonden.
Het COP is verkrijgbaar bij: het
bureau van de stichting Cultuur
spreiding, Koepoortstraat 6, bij het
dienstencentrum Sohuttershof in de
Schuttershofstraat en op de gemeen
tesecretarie (kamer 9). Men wordt
verzocht een pasfoto mee te bren
gen.
eindredactie
ton koopman
gé van berkel
we slu/tek/.
v/eb iv/y/sws
e/z Ers eetbeebs
bz./es /s goed
bebbl ve g/?bs
(Van onze corresponr
KLOOSTERZANDE
zande kreeg zaterdagavt
een voorproefje vau de
carnaval. Antoine Raas,
van het vestzaktheater
had voor de tweede keer
sen en raden van elf in
Vlaanderen uitgenodigd.
Zo kwamen de prinsen
raden van elf van Hulstj
Gent, Graanw, Klooster:
Jansteen, Stoppeldijk, Niel
en Lamswaarde hun opwaq
ken.
Bij al deze hoogwaard I
kleders, voelden burgeme
M. Somers, de beide wethij
de gemeentesecretaris zich
beetje klein. De burgemei
er echter, na door presen
miel Roctus te zijn uitgeno
aan ontkomen het hoge d
officieel te begroeten. Uitl
spraken van de prinsen ki
delijk tot uiting dat deze
reünie bijzonder op prijs vl
steld.
Nadat om 21.30 het uur
tis) werd vervangen door]
(betalen) en het vestzakth|
opengesteld voor het
stroomde de zaak volledig]
voorproefje van carnaval d|
's nachts drie uur.
(Van onze correspondent)
AARDENBURG Sederi
meentelijke herindeling
Zeeuwsch-VIaanderen op
1970 is de bevolking van Aar
toegenomen met 22 persone
april bedroeg het aantal i
van de gemeente Aardenbi
gens de gegevens van het
Bureau voor de Statistic
(1910 mannen en 1909 vrouv
31 december bedroeg dit aai
(1910 mannen en 1921 vrouv
Vergelijking van het e|
van 1970 met dat van 31 d
1969 geeft een daling te z|
twaalf inwoners. Deze achte!
werd veroorzaakt door de
ziging van I april 1970,
inwoners overgingen naar
meenten Oostburg en Sluis,
den in 1970 in Aardenburg 3
lijken voltrokken en geen el
dingen ingeschreven. Er wel
kinderen geboren en er overf
personen. Er vestigden zich
sonen en er vertrokken er
«11.
Vooruitzichten
voor dinsdag en
woensdag
opgesteld door
het KNMI
Droog en
overwegend
zonnig
winterweer.
Meest matige vorst in de
ochtend. Middagtemperaturen
het vriespunt.
Weersvooruitzichten in eijl
middald over Nederland.
Voor dinsdag: Aantal uren
tot 7; min. temp.: 3 tot 7
onder normaal; max. temp.:
graden onder normaal; kans
droge periode van minstens
95 procent; kans op een gehee
etmaal: 90 procent.
Voor woensdag: Aantal ur<
2 tot 7; min. temp.: 3 tot 8
onder normaal: max. temp.:
graden onder normaal: kans
droge periode van minstens
3 Procent; kans op een gehee
etmaal: 90 procent.
Achter die wat lange naam gaat
een service-station schuil, dat missi
onarissen, ontwikkelingswerkers,
zusters, verpleegsters en allen, die
tot de jonge kerken behoren, voor
ziet van boeken tijdschriften, fol
ders, affiches en alles wat maar
bedrukt is.
Jan Karstens: ,-De mensen in de
derde wereld vragen de gekste din
gen. Boeken over betonbouw, orgel
bouw, orgelmuziek, over yoga, voet
bal en zwemmen. Gisteren schreef
iemand me, dat hij wat aan het
knoeien was in een sawah. Dus had
hij een boek over bruggenbouw en
betonbouw nodig. Wij moeten dan
maar zien, dat we het opsnorren".
Getuige het veelzijdige lectuur-
pakket, waarover hef centrum in
Tilburg met kunst en vliegwerk
steeds weer blijkt te beschikken,
krijgt Jan Karstens met zijn kleine
staf alles te pakken, wat gevraagd
wordt.
Enkele cijfers: Het aantal tijd
schriften dat elke maand naar dui
zenden missionarissen, zusters en
verpleegsters gaat bedraagt
3216 abonnementen van 114 Ne
derlandse tijdschriften en
470 abonnementen van 151 bui
tenlandse bladen.
Tezamen een waarde van bijna
zestig mille.
Daarnaast zijn er elke maand
ruim 1550 abonnementen (waar de
eigen informatiedienst van het Cen
trum Lektuurvoorziening is inge
voegd) van het blad „Internationale
Katholieke Informatiedienst". Dit
jaar zal dit aantal worden uitgebreid
tot 2000 abonnementen. Waarde van
de IKI-pakket: ruim zestig mille.
Het aantal boeken, dat het Tilburgse
centrum jaarlijks verzendt:
7000 worden gratis meegenomen
of verstuurd:
ruim 300 bestellingen (gemiddeld
tien boeken) worden afgehandeld
door de boekhandel van het Tilburg
se centrum
Jan Karstens: „Elke missionaris,
die in Nederland op vakantie is,
komt hier in Tilburg even langs. Hij
mag bij ons tien boeken uitzoeken.
Als u weet, dat nog ruim 8000
Nederlandse missionarissen in de
derde wereld werken, dan kan ie
dereen uittellen, hoeveel boeken wij
nodig hebben".
Zonder hulp van derden de
C L.M. is een no-profit organisatie
een onderafdeling van het Centraal
Missie Commissariaat kan het
centrum in Tilburg niet bestaan. Jan
Karstens: „Tachtig procent van de
Nederlanders in de derde wereld zit
op afgelegen plaatsen. Ze hebben
weinig contact met de buitenwereld.
Ze verslinden alles wat gedrukt is".
Daarom: ALLE boeken zijn
welkom. ALLE tijdschriften zijn
welkom.
Nog even de adressen, waar u
de boeken voor de missionarissen
kunt deponeren;
Terneuzen: Nieuwstraat 9.
Hulst: Steenstraat 14.
Roosendaal: Molenstraat 45.
Oosterhout: Arendstraat 14.
Bergen op Zoom: Zuivelstraat 26.
Breda- Reigerstraat 16,
(ADVERTENTIE)
ginncltcmveg 60 breda tel 40896-454S1
Denkt d iets geschikts te heb
ben voor deze rubriek, neem
dan contact met ons op, Schrijf
een brief of een kaartje aan re
dactie dagblad De Stem:
Nieuwstraat 9 Terneuzen
Kromme Weele 4 Middelburg
«iet de vermelding „Zeeuwse
instuif"
In het uiterste geval, maar dat
mag niet meer dan een uitzon
dering zijn, kunt U ons telefo
nisch bereiken. Ons telefoon
nummer:
in Terneuzen:01150 - 7920
in Middelburg 01180 7764
„Lectuur is voor ons, liier in tie bossen, kaneel op de rijste
pap, of nog meer, het is boter op het brood. Je kuilt hoeken
niet missen, zeker niet als je een beetje bij de tijd wilt blijven".
Zo maar een zin uit een brief (van een missionaris uit Angola) aan
pater Jan Karstens (57, S.V.D.), directeur van het „Centrum Lek
tuurvoorziening voor missionarissen an kerken overzee".
JAN KARSTENS
Uiterlijk na 31 december 1977
zullen woorden als calorieën en
paardenkrachten niet langer „offi
cieel" zijn.
Het woord calorie, in principe
een eenheid van hitte, zal plaats
moeten maken voor het minder
bekende „joule", het woord dat
een maatstaf is voor elektrische en
andere energie.
Het aantal paardenkrachten zal
moeten worden uitgedrukt in watts
of kilowatts, maatstaven van ver
richt werk.
Autohandelaars of voedseldes
kundigen mogen natuurlijk vrije
lijk de woorden paardenkrachten
en calorieën blijven gebruiken,
maar in alle officiële geschriften
zullen de officiële benamingen er-
hij moeten staan.
De stere een kubieke meter
hout gaat verdwijnen. Ook de
otrr, een eenheid van druk.
Een aantal begrippen als dyne,
een eenheid van kracht, erg, een
heid van werk of prestatie, kwin
taal, 100 kilo en curie, een maat
staf van radioactiviteit, zullen ver
moedelijk gehandhaafd blijven.
Bekende standaardbegrippen als
meter, seconde en ampère zullen
vanzelfsprekend blijven, alsook
enkele andere minder bekende als
keivin, maatstaf voor thermodyna-
mische temperatuur, kaars voor in
tensiteit van het licht, en mole
voor vergelijking van de gewich
ten van diverse stoffen.
Driekwart van de te verdwijnen
woorden kenden wij toch al niet.
Dus we liggen er niet wakker van.
Dat de enige voetbalvereniging die
Hoedekenskerke telt, de S.V.H.
(sportvereniging Hoedekenskerke zal
dit allicht betekenen) geen speelveld
of zelfs ook maar een klein oefen
veldjes heeft, is langzamerhand be
kend. De inwoners van het haven
plaatsje hebben er lang genoeg op
aangedrongen en met name (tevens
als eerste) heeft de fractie van de
PPR/PvdA in de gemeenteraad van
Nieuw-Borsele hierover veelvuldig
aan de gemeentebei getrokken. Tot
nu toe met gering resultaat. Wel zal
het college van b. en w. dit jaar de
voorbereidingen voor het in de toe
komst aanleggen van een trapveldje
beginnen. Dit duurt de S.V.H. nu
veel te lang. En dat betekent: actie.
Een vertegenwoordiger van de
sportvereniging stapte afgelopen
dinsdagavond de raadzaal van het
gemeentehuis te Heinkenszand bin
nen, kort nadat de raadsvergadering
begonnen was. Het doel van zijn
komst: een brief overhandigen aan
de raadsleden. Dit kon echter niet
meer, want hij was te laat. En ware
hij op tijd geweest, dan had het be
treffende stuk nog niet behandeld
kunnen worden. Zoals u ook onge
twijfeld weet (nou ja moet een
aan de raad gerichte brief wel enige
tijd voor aanvang der vergadering
binnen zijn. Afijn, het resultaat is
nu (omdat de man geen tijd had om
het eind van de vergadering af te
wachten) dat de brief aan alle raads
leden wordt toegezonden. De brief
is met de stencilmachine vermenig
vuldigd en in dichtvorm gesteld:
„Bij Borseles raad kan het gelukkig
allemaal
een zwembad, dorpshuis en sportzaal
voor Heinkenszand van bijna
drie miljoen,
maar voor Hoedekenskerke
is er geen poen.
Daarom vragen wij begin 1971 om
het geld
voor het in Hoedekenskerke nodige
sportveld."
S. V. H.
De zaak is inmiddels niet alleen
een probleem van Hoedekenskerke
maar ook van Ovezande. De zes elf
tallen van SVH spelen namelijk in
Ovezande op het terrein van Vol
harding. Dit complex nu is overbe
last geworden, zodat de onprettige si
tuatie zich heeft uitgebreid tot bui
ten de grenzen van de voormalige
gemeente Hoedekenskerke. De vraag
blijft natuurlijk voor alle betrokke
nen, of de gemeente Borsele die veel
dringende zaken op zijn urgentie
schema heeft gezet, en die beloofd
heeft aan het SVH-probleem het ko
mende jaar aandacht te besteden, de
ze kwestie in zijn begroting (die al
is goedgekeurd en een enorm te
kort vertoont) kan inpersen. Het lijkt
niet waarschijnlijk dat het veldje
van Hoedekenskerke er eerder dan
het volgend jaar kan komen.
in plaats van horizontaal en verti
caal dienen de woorden van linksbo
ven naar reehtonder en van links
onder naair rechtsboven te worden
ingevuld
Van linksboven naar rechtsonder:
1. rund. 2. pook. 3 soort kip, 4
bedorven. 5. hoog bouwwerk. 8 pro
beren, 9. opening in de huid. 10.
mistig. 11 wapen. 12 hemelbrood. 13
zwak. 14. deel van de hal9.
Van linksonder naar rechtsboven:
5. hooistapel, 6. bengel. 7 krijgs
macht, 8 dee] van een auto. 9.
gemetselde tngang, 10. telwoord. 11.
meisiesnaam. 14. naast. 15. zuil. 16
het genieten, 17 langzaam tmuziek),
18. Nederlandse rivier.
Magisch vierkant midden:
L. overschot, 2 vulkaan, 3. vlug, 4.
hard vet.
Oplossing:
•mei 'tsus
■g 'erna z 'is®-3 '1 'huastaaiA qastgepj
'ufiy '81 'al
-uepue il 'touaS '91 'utojoii si 'usa
-au 'uueyi n 'uagau oi 'ri°od
'6 'latlJod 8 '.toSoi 'l Ta^aJ -9 'SBI
■g :u3Aoqsiqoaj .teeu .tapuosjjuti ue^\
'Hou
"japaj 'gt "buubui 'zi 'uoubij 'n
'3i13A3d '01 'auod '6 'uagod 8 'uajoi
■g 'lOJ 'u.ioqgei z 'JOB®
'1 :japuosjqoaj ibbu uaAoqsapiti ub_a
Nog even een herinnering aan
de gruwelijke koude van de vo
rige week Een buitenshuis lo
pende goot had het begeven.
Niemand, die er achter kwam.
En zo ontstond deze reusachtige
ijspegel, van de grond tot hal
verwege het dak. Een reuze lek-
stok van ijs.
