„het huis staat reeds op mij
Lachertjes in ambtelijke taal
a
PUZZEL
Niet meer dan
300 woorden
Veren
groeie
aantal
PEPERKOEK BLOKKEERT VERKEER
Oud
inwoner
Kaats
heuvel
beroemd
in N.-
Zeeland
TIJDENS
WINTER
VRAGEN
VOGELS
BROOD
EN
WATER
ZEEUW j
CIJFERS
Chopin waarschuwt
bij te hard rijden
stad
streek
Ik ben altijd
met zn tweeën
thuis
Hoop
Gasfitter
Gaten
SUSKE EN WISKE
de toornige tjiftjaf
n
LUCKY LUKE
de daltons in de blizzard
Kans op ijzel
DINSDAG 5 JANUARI 1971
DINSDAG 5 JANUARI
Elke ochtend opnieuw stijgt er
wel ergens in Zeeland een home
risch gelach uit een ambtelijke
keel op. Dat gebeurt meestal tij
dens het doorlezen van de post. De
meeste mensen maken er name
lijk een gewoonte van om zich in
hun correspondentie aan ambte
lijke instellingen en bedrijven, te
bedienen van wat naar zij menen
„ambtelijke" taal is. Zij vangen
hun brieven niet aan met „Geach
te heer", of zoiets, maar liefst
met „weledelgestrenge" of ook wel
„edelachtbare heer". En daarna
volgt dan een uiteenzetting, die
moeilijk probeert te maken wat
eigenlijk gemakkelijk is. Het re
sultaat daarvan noemt men: „een
in ambtelijke taal gestelde brief
Er zijn tal vain voorbeelden die
heit op gezellige avondjes emorm
goed doen. Een klassieker is bij
voorbeeld deze, gericht aan heit bu
reau huisvesting van een gemeente:
„Edelachtbare heer, Aan de ene
kant ben ik ongetrouwd en aan de
andere kant regent het bij mij bin
nen". Of een briefje aan een onder
wijzer: „Onze Kees kan vandaag het
onderwijs niet volgen vanwege het
moeten ondergaan van een dokters-
onderzoek door zijn grootvader"
Bij het provinciaal gasbedrijf,
thans ondergebracht bij de Zeeuwse
energiemaatschappij, kan men over
de zogenaamde „ambtelijk gestelde
brief" meepraten. Wij hebben vrij
moedig enkele citaten overgenomen
uit het PZEM-personeelorgaan. Hier
volgen ze:
Wij komen terug op de door ons
aangeboden gietijzeren knieën...
Wat ons koken betreft staan wij
op een zeer laag standpunt...
Naar aanleiding van het bezoek
van uw controleurs ben ik vanaf 13
oktober getrouwd...
Meneer, toen ik een kachel had,
dee ik vaak een hoop op de kachel,
maar nu moet ik alles op het gasfor
nuis doen...
Ik heb me voorschot gestort.
Wanneer komt het naschot?
Daar ik over wil gaan op gecen
traliseerde gasverwarming, zou ik
graag vernemen welke wegen ik
met u moet bewandelen.
Ingesloten uw accoord-bevesti-
ging, het huis staat reeds op mij.
Genoemde gasfitter dacht dat
het zijraam open was, maar het was
dicht, wat hij bemerkte toen hij zijn
hoofd erdoor stak...
Mijn buurman en ik zitten in
hetzelfde portiek, maar onze pitten
branden verschillend...
Die installateur heeft me zodoen
de een lelijke poes gebakken, die ik
me hele leven niet meer vergeet...
Gelukkig stuurde u de tweede
keer een echte vitter en ik moge u
dan ook mededelen, dat de klachten
inmiddels zijn hersteld...
Gaten gehakt voor aan- en af
voer van de loodgieter...
Verleden jaar bad ik de petro
leumkachel staan, maar nu is de
kleine meid over de vloer...
Bij ombouwwerkza-amheden in
de koekfabriek ontstond een 2e
graadsverbrandiing aan het Linker
been, ter grote van een Victoriahi-
cuitje
Tot slot kan ik u mededelen: ik
ben altijd met z'n tweeën thuis...
Een peperkoek van niet alle
daagse afmetingen versperde in
Terneuzen de Vlooswijkstr. toen
grossier W. Vermeulen het ge
vaarte in zijn winkel loodste. De
koek van het spoorbiels-formaat
weegt ruim dertien en een halve
kilogram. De heer Vermeulen zet
te hem in zijn etalage, die echter
veel te klein bleek. Hij verwacht
niet dat er veel huismoeders zul
len komen opdagen om de reus
onder de snijkoeken naar huis te
nemen. „Maar voor een loterij of
een bazaar is het natuurlijk wel
een geinig prijsje", meent de heer
Vermeulen Koekliefhebbers kun
nen er voor f 50,— een jaar lang
van smullen
Twee meter tien en maat 84.
Als je zo langs de wegen rijdt,
dan zie je veel. En evenals elders
zie je ook veel automobilisten, die
te hard rijden. Bord-en en alle ver
maningen. waarschuwingen en boe
ten ten spijt. In de VS heeft men er
nu iets anders op gevonden. Daar
kunnen de automobilisten, die met
een te hoge snelheid rijden gewaar
schuwd worden door treurmuziek.
Er is daar een mini-recorder ont
wikkeld, die aan de snelheidsmeter
is gekoppeld en die bij het berei
ken van een snelheid van 140 kilo
meter per uur automatisch wordt
ingeschakeld. Men hoort dan de
treurmars van Choprn.
Rond de cijfers dienen in de
richting van de wijzers van de klok
woorden van vier letters te wor
den ingevuld De eerste letter van
ieder woord komt boven het cijfer
te staan. 1. van boven nauw toelo
pend glazen vat, 2 onbegroeid; 3.
schaapskameel: 4. taaie lekkernij; 5.
delfstof; 6 bloedvat: 7 tijdelijk
heersende smaak 8 betaalwijze; 9
slaginstrument; 10. eekhoorn: 11
jongensnaam; 12. vreemd: 13. gek
heid; 14. nauwe; 15. andere naam
voor Perzië; 16 rivier in Noord-
Brabant.
OPLOSSING:
■J3UJV '91 lueri 'Si laSua lajao
ei IJEBJ ET :qua 'TI Uaqa '01 luio.15
6 IojtS 's lapoui 'j Ijape 9 :sria
g eSou i :euiei g :[ee5i g Isay t
Het winnende ontwerp
eindredactie
ton koopman
gé van berkel
Het is de heer G. van Boxtel,
oud-inwoner van Kaatsheuvel,
weer eens gelukt een eerste
prijs te winnen in een nationale
ontwerpcompetitie voor schoe
nen in Christchurch. Nieuw
Zeeland. De heer van Boxtel is
jaren geleden naar Nieuw Zee
land geëmigreerd en heeft daar
nu grote bekendheid op het ge
bied van schoenontwerpen. Het
is de zesde keer in evenzoveel
jaren, dat de oud-Kaatsheuvele
naar een eerste prijs bemachtig
de.
Dit jaar waren er 86 inzen
dingen. Hij zegt: „Het wordt
ieder jaar moeilijker en er moet
harder voor gewerkt worden.
Maar waar een wil is. is een
weg".
Een Nieuwe Zeelandse krant
schreef: „Nederland staat be
kend om zijn klompen. Maar de
heer van Boxtel bewijst ieder
jaar opnieuw, dat de Nederlan
ders nog iets anders kunnen
maken dan klompen"Meni
geen daarginds denkt inderdaad
nog onmiddellijk aan klompen
ils het woord „Nederland" valt.
Iets anders is, dat de heer
van Boxtel onlangs de grootste
moccasin ter wereld heeft ver
vaardigd. Het voorwerp is 2.10
meter lang en staat te boek ais
maat 84. Hij heeft er vier dagen
aan gewerkt, samen met de
heer A. Beerens, eveneens af
komstig uit Kaatsheuvel. Men
sen die op grote voet willen
leven weten dus, waar ze te
recht kunnen.
„Zo zie je, dat wij de schoen
makerij aan de andere kant van
de wereld nog een beetje eer
aandoen", zegt hij.
In de komende weken kan blij
ken of men alle uitroepen over
behoud van de natuur heeft ge
meend. Niet alleen lucht, water
en land behoren daartoe. Ook
vogels rekenen we daaronder.
Vogels hebben het in dit jaarge
tijde erg moeilijk. Zij vinden
onder sneeuw geen voedsel. Be
vroren water laat zich niet
drinken. De vogels moeten maar
zien hoe zij in leven blijven. In
de afgelopen jaren is gebleken,
dat er wel degelijk mensen zijn
die voor de vogels zorgen. En
niet alleen voor hen. De andere
dieren werden evenmin verge
ten. Laten we nu in deze
barre periode niet vergeten,
dat het dier de hulp van de
mens broodnodig heeft. Het kan
zo gemakkelijk. Zelfs op een
balkonnetje van een flat kan
brood worden neergelegd. Wees
met water voorzichtig. Gevleu
gelde dieren spartelen daar
graag in rond. Bij vorst kan
bevriezing een naar gevolg zijn.
Zorg er daarom voor, dat vogels
wel kunnen drinken maar niet
kunnen baden. En ververs wa
ter regelmatig. Anders komt er
een laag ijs op. Laat de liefde
voor de natuur niet door kou
verkillen.
GOES
Grand 20 uur: De terugkeer naar
de Apenplaneet 14 j.
HULST
Stadhuis Expositie Kunst in het
klein", de schoonheid van oude te
gels (t.m. 22 jan.) Ma. t.m. vrij
8.30-12.30 en 13.30-17.30 uur. Zat. en
zon. van 15-17 uur.
MIDDELBURG
City 20 uur: De weg naa.r de hel
18 j.
Vleeshal Stadhuis Kerstexpositie
van de Zeeuwse Kunstkring (t.m. 11
jan.) Open van 14-17 uur.
OOSTBURG
Ledel Theater 20 uur: Woodstock
a.l.
ROTTERDAM
Rott. Schouwburg 20.15 uur:
„Tchao", blijspel, door het Nieuw
Rott. Toneel. Grote Schouwburg
Zuidplein 20.15 uur: „De Jantjes"
door het Amsterdams Volkstoneel.
Museum Boymans-van Beuningen,
Expositie Salvator Dali (t.m. 17
jan.) Ma. t.m. zat. 10-17 zon. 11-17.
Bovendien woe. van 20-22 uur.
TERNEUZEN
Luxor 20 uur: Terugkeer naar de
Apenplaneet 14 j.
VLISSINGEN
Alhambra 20 uur: Pattom 14 j.
Brabanders hebben op een groot aantal andere Nederlanders voor, dat ze
een grotere woordenschat hebben. Buiten het Algemeen Beschaafd Neder
lands arsenaal, beschikken ze immers ook nog over typisch Brabantse woor
den en uitdrukkingen. Zo hebben Brabanders met een kleine woordenschat,
toch nog een iets grotere dan veel andere kleine-woorden-schat-mensen in
ons land. Nietwaar?
In het algemeen kan men zeggen, dat er in Nederland mensen zijn, wier
hele woordenschat niet boven de driehonderd uitkomt. Die driehonderd
woorden begrijpen ze, di zeggen hun iets Wat de Nederlandse taal daaren
boven nog aan woorden bezit en dat zijn er duizenden is voor hen
koeterwaals.
Een onderzoek in de Amsterdamse kinkerbuurt heeft dat uitgewezen. Velen
leven daar met driehondera woorden, ook jongeren. In „Hervormd Neder
land" is ds. M. Groenenbere daarover aan het filosoferen gegaan:
„Driehonderd woorden, rneei niet. Gebruik je andere, dan sta je buiten
hun wereld. Ze begrijpen niet, wat je bedoelt. Dan denk je aan de kerk,
de kerkdienst, de catechese Daar klimt een dominee de preekstoel op en
stalt woordenrijkdom oit. Ook zij die smalend praten over de middenstands-
kerk en beschuldigend zeggen, dat we de arbeiders en intellectuelen ver
loren hebben Dat hebben we ook. We proberen er wat aan te doen, maar
altijd in de richting van meer-dan-driehonderd-woorden. Het middelbare-
scholierenwerk. Maar we doen bitter weinig aan de taalarmen. Als ze komen,
voelen ze zich staan buiten deze wereld vaü taalrijkdom. Wie verloochent
zichzelf zo, dat hij rijk is ii- woorden en zich arm maakt, terwille van hen,
die arm in woorden ziin?"
'mdevoM-\ Mmfantoml
"wpstiPifisJ wrmetMielfle
een politieke plezier (eim!
X msloj! 15-
ZO BEREIKT LRU-
BIK Zijft POEL.
V00ELBESCHERHERS Elt
VOSEltRnSERS Zijtl
VR0E6 UIT PE VEREtl Ott
HOR VERENTEKEPPEK.PL
HELE BEV0LRH16 ROKTitt
OPSCHUPPilfS
(V:
MIDDELBURG D<
jaar „miljonair" geworde
Stoombootdiensten werde
joen voertuigen Op deze c
reikte dezelfde mijlpaal r
momenteel het aantal van
•1 in zicht.
Het aantal overgezétte
op de dienst Kruiningen
der bedroeg in de eerste
den van 1970 bijna twee
miljoen. Op de dienst
Breskens, nadert men, w:
tal passagiers betreft, al
vier miljoen personen pe
vervoersaanbod op het
veer Terneuzen - Hoec
vertoont een eigenaardige
ling. Het aantal overgeze'
gen nam in vergelijking
tqe, doch het aantal passt
de. Dit proces is al jar
met deze bijzonderheid, d
tal overgezette voertuige
vrij scherp daalde tot
punt in 1969, waarna ee
volgde in het jaar 1970.
overgezette voertuigen 1
de eerste elf maanden
jaar 38.390 tegen 37.703 i
eenkomstige periode van
De betrekkelijke groe
Voon
voor
en d<
opget
het
maan
om I'
Tijde
sneeu
ook kans op ijzel en reg
langzame stijging van tem
Weersvooruitzichten in
middeld over Nederland.
Voor woensdag: aantal
0 tot 2; min.-temp.: 3 tot 8
der normaal; max.-temp.:
den onder normaal; kans
ge periode van minstens
procent; kans op een gehe
maal: 30 procent.
Voor donderdag: aantal
tot 3; min.-temp.: van 4 gr
normaal tot 2 graden bove
max.-temp.: 0 tot 5 graden
maal; kans op een droge f
minstens 12 uur: 60 procei
een geheel droog etmaal: 3
1 - 1
"SP
