Lonen slechts met 5 bruto omhoog
Een stuk
Vakcentrales
man dood
gevonden
BELGIË TREKT
GELD UIT
VOOR PROGIL
kkker lui M Treffer
DOODSTRAF GEËIST TEGEN
ZES BASKEN IN BURGOS
DE STEM
bant
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
HONGEREN" OP BINNENHOF
Geheim regering lekt uit
14
Jongen van
bij Hoek
verongelukt
Motie van
wantrouwen
Politie denkt
van moord
"ETENTJE" IN
EINDHOVEN
GOEDKOPER;
STRAKS
LANDELIJK?
PORTUGEZEN-
SMOKKEL
EEN DODE EN
TWEE ZWAAR
GEWONDEN OP
ONBEWAAKTE
andaag
in
rom*
In komend
half jaar
een
vertrouwd
adres
weerbericht
Bemanningslid Nepboot lag
ruim IV2 uur in het water
Commentaar
Ravage bij Heeze
Persconferentie !\ixon
]0e jaargang no. 16603
ditie voor
iElAND
f8cteur: Or. W. A. J. M. Hark*
jofdredacteur: L Leijendekker
jofdkanfoor: Breda, Reigerstr. 16
llefoon 22341, Postgiro 1114111
STEM
Donderdag 10 dec. 1970
Veel bewolking
Veel bewolking met hier en daar
motregen. Zwakke noordelijke
wind. Weinig verandering in tem
peratuur.
ANTOREN: GOES, KLOKSTRAAT 1
HULST, STEENSTRAAT 14
TERNEUZEN, NIEUWSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45
den HAAG (ANP) Met in-
jing van, vermoedelijk 11 decem
ber a.s., wordt een loonmatigingsbe-
sliiit van kracht. Dit besluit houdt
in dat gedurende zes maanden na
jat een lopende c.a.o. afloopt, de
lonen flink gematigd moeten wor
den en wel in die zin dat bij c.a.o.'s
jie per 31 december aanstaande af
lopen, per 1 januari 1971 drie pro-
({nt loonsverhoging en per 1
april 1971 nog eens twee procent
ag worden gegeven.
Minister Roolvink van Sociale
liken en Volksgezondheid heeft
dit gistermiddag meegedeeld aan de
looncommissie van de Stichting van
de Arbeid.
Onder de per 31 december a.s. af
lopende contracten vaiien ongeveer
550.000 werknemers.
De langlopende contracten vallen
voorshands in 1971 buiten dit ma-
tigingsbesluit, maar ze zullen na af
loop per 31 december 1971 (de con
tracten in de metaalindustrie en
-nijverheid) dan een halfjaar dóór-
'open.
De 400,inkomensverbetering
mag pas 1 juni 1971 in de contrac-
*en worden verwerkt.
De minister heeft het besluit, dat
nog in de Staatscourant moet ko
men, genomen op grond van de
overweging dat het belang van de
nationale economie (de formule die
de wet op de loonvorming daarvoor
aangeeft, red.), vordert dat maat
regelen voor het peil van de loon
kosten. in samenhang met andere
maatregelen, moeten worden geno
men.
Het besluit zal, overeenkomstig
de artikelen 10. 11 en 12 van de wet
op de loonvorming de volgende be
palingen bevatten:
Het wordl de werkgever verbo
den af te wijken, gedurende een
periode van zes maanden na bet af
lopen van een c.a.o.. van arbeids
verhoudingen die zijn ingegaan
vóór (vermoedelijk) 11 december
a.s. en die betrekking hebben op de
toepassing van lonen en andere ar
beidsvoorwaarden. Het wordt de
werkgever ook verboden in ar
beidsverhoudingen die eerst op, of
na die 11 december zijn ingegaan,
voor wat betreft lonen e.d., gedu
rende zes maanden af te wijken
van de arbeidsvoorwaarden die in
overeenkomstige arbeidsverlioudin
gen, welke al vóór de inwerkingtre
ding van het besluit zijn ingegaan
slechts van toepassing mogen zijn.
Het besluit kent voorts een aan
tal vrijstellingen van het verbod
voor de werkgever, o.a. voor tus
sentijdse algemene verbeteringen iu
langlopende contracten.
Onder die vrijstellingen vallen
dus ook de maximale verhoging van
3 procent ingaande 1 januari 1971
voor contracten die 31 dec. 1970
aflopen en vervolgens een maxi
male verhoging van twee procent
per 1 april 1971.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Woensdagmor
gen om half vijf hebben bootslieden
H. M. uit Antwerpen, een opvaren
de van een aan de jachtwerf te Ter
neuzen liggende Belgische sleepboot,
uit het water gehaald. De man werd,
na te zijn behandeld door dokter
Nijsten jr., per ambulance ter obser-
LOONZAKJE WORDT LICHTER'
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG Het besluit van de regering de loonsverho
gingen (vermoedelijk) met ingang van morgen sterk te mati
gen, heeft gisteravond meteen al veel kritiek ontmoet. Ook de
regeringspartijen, vooral de CHU, staan er gereserveerd tegen
over.
De vakbeweging noemde het besluit bij monde van CNV-voorzitter
I, Lanser „onbegrijpelijk, onwijs en onverantwoord". Alleen de werk
leversorganisaties hebben nagenoeg zonder reserve positief gerea-
feerd. Evenals de heer Lanser liet het NKV gisteravond weten van
mening te zijn dat het inatigingsbesluit neerkomt op een daling van
iet reëel besteedbare loon.
A Is zelfs CNV-voorzitter Lanser de
looridrukmaafregel van het ka
binet-De Jong „onverteerbaar"
noemt - het CNV pleegt erg voor-
tichtig te zijn met harde kritiek
dan is het duidelijk, dat deze door
werkgevers-, middenstands- en boe-
renorganisaties bepleite maatregel
in den lande op sterke weerstand
zal stuiten.
Als het juist is, wat de heer Lan
ser stelt, dat de vakbonden eigener
eging bereid waren matiging te
betrachten bij de komende loonon
derhandelingen, dan is de regering
met haar (ingewikkelde) loonafrem-
mingsmaatregel inderdaad op een
„heilloze" weg. Deze maatregel kan
immers maar op één wijze worden
uitgelegd: als een motie van wan
trouwen tegen de vakbeweging en
'Is een motie van wantrouwen te
gen de werkgeversorganisaties, die
(bij een overspannen arbeidsmarkt)
volgens de regering geen „neen"
durven zeggen tegen overtrokken
looneisen. Waarmee de werkgevers
'•dl onder curatele van „Den Haag"
'stellen.
De volgende week gaat de Twee
de Kamer over de lonen discussië-
"n. Dat kan een interessant debat
worden. Te hopen is, dat het wan
trouwen van de regering, zowel je
gens werkgevers als werknemers,
ongegrond zal blijken.
'Tan onze correspondent)
.GRONINGEN In een auto aan
(l„ ...vari ,le stad Groningen heeft
stort»?,'1! S'stel'°chtend vroeg het
j 1* overschot gevonden van
W-jarige buffetbediende J. Ko-
Zijn Groningen. De man blijkt te
!ve, £ewurgd. Dit heeft sectie uitge-
Zpiii» Van dc Patholoog-anatoom dr.
cnkcll>r?St' Het slachtoffer is ook
®trn n en met een schcrP voor
liet «a-,1 llet '10°fd geslagen, maar
De gemiddelde loonstijging, aldus
deze vakcentrale, zal het eerste half
jaar van 1971 uitkomen orp ongeveer
vier pet. De prijsstijging door verho
ging btw, de verwerking van de
400 in de prijzen, de huurverhoging
per 1 april, en door andere factoren,
zal ongeveer vijf pet. bedragen. Daar
komen dan, volgens het NKV nog
bij extra-belastingstijging en stijging
van premies voor sociale verzekerin
gen. Er wordt dus een reële achter
uitgang geboekt, aldus het NKV.
De heer J. Mellema, voorzitter van
de CH-fractie in de Tweede Kamer,
zed dat hij gerede twijfel heeft aan
de effectiviteit van de genomen re
geringsmaatregel. Hij merkte op,
grote reserves te hebben en noemde
de verwerking van de 400.„een
moeilijke zaak".
Mr. B. Biesheuvel, de voorzitter
van de AK-fractie in de Tweede Ka
mer, wilde voorlopig slechts opmer
ken, met name een vraagteken t-
zetten achter de regeringsbeslissini
inzake de verwerking van de 400.
pas op 1 juli van het volgend jaar
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN De prijzen van
maaltijden in de Eindhovense hotels,
café's en restaurants zullen met in
gang van maandag met 6 dalen.
De reden voor deze prijsverlaging
ligt in de verlaging van BTW-tarie-
ven voor maaltijden, die onlangs
in de Tweede Kamer is goedge
keurd.
De afdeling Eindhoven van de
werkgeversorganisatie in het horeca
bedrijf zal vandaag op de landelijke
vergadering in Den Bosch voorstel
len deze prijsverlaging landelijk in
te voeren.
BRUSSEL (ANP) Naar eerst
nu bekend geworden is, heeft een
patrouille van de Belgische rijks
wacht bij Lamain, in de buurt van
Doornik, maandagavond een groep
van zes Portugezen onderschept die
op onwettige wijze België was bin
nengekomen.
Uit een onderzoek is gebleken dat
deze Portugezen zich naar Neder
land wilden begeven. De jongste
was 15 jaar.
Een van de zes, een 45-jarige man
uit Lissabon, heeft inmiddels toege
geven dat hij zijn landgenoten een
kleine driehonderd gulden heeft la
ten betalen om hen over de grens te
brengen. De Belgische gerechtelijke
instanties hebben de indruk dat het
hier gatrt om een grote „smokkel'
organisatie.
(Van een onzer verslaggevers)
BRUSSEL Wat de Belgische regering al enige tijd geheim probeert
te houden, is gisteren toch uitgelekt. De Belgische kabinetsraad heeft Progil
een krediet toegezegd voor de vestiging van een zwavelkoolstoffabriek bij
Kallo op de linker Schelöe-oever.
Politieke waarnemers vinden dit
besluit op z'n zachtst gezegd onelegant
ten opzichte van het provinciaal be
stuur van Oost-Vlaanderen en de Ne
derlandse regering.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Vier jonge Zuidmo-
lukkers zijn gisteren op het Binnen
hof in Den Haag voor onbepaalde tijd
in hongerstaking gegaan. Voorbij
gangers kregen een manifest aange
boden waarin staat dat de Zuidmo-
lukse gemeenschap diep teleurgesteld
is over het gesprek tussen de regering
in ballingschap van de Vrije Znid-
molukse Republiek en de Nederland
se regering.
De stakers kregen 's middags be
zoek van de president van de Vrije
Zuidmolukse Republiek in Neder
land, ir. J. A. Manusama. Hij wensta
de jongeren veel succes toe en ver'
klaarde achter hun actie te staan.
De Badan Persatuan, de grootste
organisatie van Zuidmolukkers in ons
land, heeft een rondschrijven doen
uitgaan, waarin er bij de Zuidmoluk
se gemeenschap in Nederland op aan
gedrongen wordt zich tijdens de be
rechting van de 33 bezetters van de
Indonesische residentie in Wassenaar
te onthouden van demonstraties. Dit
deelde ir. Manusama gistermorgen
mee in het actualiteitenprogramma
„Horen en Zien".
(Van een onzer verslaggevers)
HEEZE Op een slechts met knip'
perlichten beveiligde overweg te Hee
ze is gisteravond om half zeven een
personentrein op een met 30 ton
bakstenen geladen vrachtwagen ge
reden. Daarbij kwam de machinist
van de trein, de heer Fontein uit
Eindhoven, om het leven. De beide
inzittenden van de vrachtwagen, de
heren Van Gestel en De Ruiter uit
Best, werden ernstig gewond. Zij
werden overgebracht naar het zieken
huis te Geldrop. Voor hun leven
wordt gevreesd.
Het was gisteren overigens nog niet
helemaal duidelijk, wie de bestuurder
van de vrachtwagen is geweest. En
kele treinpassagiers liepen lichte ver
wondingen op.
Het ongeluk richtte een enorme
ravage aan. De trein, die een snel
heid van 130 kilometer per uur had,
en de vrachtwagen schoven enkele
honderden meters door. Zowel de
loco als de vrachtwagen werden ge
heel vernield. Men heeft uren nodig
gehad om het stoffelijk overschot van
de machinist, dat bekneld zat, te ber
gen. De locomotief en twee rijtuigen
ontspoorden. Vijf portalen van de
trein werden ontwricht. De boven
leiding van de spoorlijn werd over
een lengte van ongeveer 700 meter
vernield.
De N.S. verwachten, dat tot van
middag twaalf uur praktisch alle
treinverkeer over de spoorlijn on
mogelijk zal zijn. Vanmorgen zal men
proberen tussen Geldrop en Weert
dieselmaterieel op enkel spoor in te
zetten. De treinpassagiers worden
met bussen van Geldrop naar Weert
v.v. vervoerd.
Op bijna alle spoorlijnen in het
zuiden liepen de treinen gisteravond
min of meer ernstige vertraging op.
DE FRANSE schrijfster en ge
schiedkundige Edith Thomas is gis
teren op 61-jarige leeftijd overleden.
Zij was lid van de jury die de
Femina-prijs toekent.
(ADVERTENTIE)
lakens
en slopen
Het provinciaal bestuur van Oost-
Vlaanderen. dat het laatste woord in
deze kwestie spreekt, heeft namelijk
nog geen beslissing genomen over de
fel omstreden vestiging van Progil.
Het provinciaal bestuur is eerder al
woedend geweest over het feit dat
reegringswoordvoerders zich zeer po
sitief over Progil hadden uitgelaten
terwijl bestuurders in Oost-Vlaande-
ren het dossier-Progil nog niet eens
hadden ingezien. De wrevel in Oost-
Vlaanderen zal, naar wordt verwacht
door de voorbarige beslissing in Brus
sel nog worden versterkt.
De toekenning van het krediet is
onelegant ten opzichte van Nederland
omdat de beide regeringen over de
consequenties van de Progil-vesti-
ging voor zuidwest-Nederland nog
lang niet uitgesproken zijn. Morgen
zullen de Belgische minister van
volksgezondheid (Namèche) en de
Nederlandse staatssecretaris Kruisin-
ga in Bilthoven bijeenkomen om o.m.
over Progil te praten. In Nederland
zal men zich afvragen wat voor nut
dit gesprek nog heeft wanneer de
Belgische regering de centen voor de
vestiging van Progil al klaar heeft lig
gen.
(Van onze redactie buitenland)
BURGOS In het proces in Bur
gos heeft gistermiddag de openbare
aanklager achter gesloten deuren
zijn requisitoir gehouden, waarin
hij tegen zes van de zestien Baski
sche nationalisten de doodstraf eis
te en in totaal 754 jaar gevangenis
straf vorderde.
Nadat in de ochtendzitting de ver
dachten in opstand waren gekomen,
had de krijgsraad besloten het pro
ces achter gesloten deuren voort te
zetten. Naar verluidt, besloot de pre
sident van het horen van getuigen
af te zien. waardoor de openbare
aanklager direct aan het woord kon
komen.
Ook de verdedigers zagen af van
hun recht om getuigen op te roepen.
Evenmin maakten zij gebruik van
het recht om na het requisitoir het
standpunt van de verdediging uit
een te zetten. Zij dienden de tekst
van hun pleidooien op schrift in,
waarbij zij er tegen protesteerden, dat
zij niet voldoende mogelijkheden
hadden gehad om de belangen van
hun cliënten te behartigen.
Volgens legerkringen zullen de vijf
militaire rechters over twee of drie
dagen vonnis wijzen.
De zestien Basken hadden 's mor
gens getracht de leden van de krijgs
raad aan te vallen. Zé schreeuwden
Saskische nationalistische leuzen en
zongen een marslied uit de burger
oorlog. Twee Basken probeerden bij
de tafel van de krijgsraad te komen.
Politiemannen sprongen hen op de
nek en een officier trok zijn sabel.
Een bewaker richtte een pistool op
de advocaten.
De Italiaanse regering heeft zich
in het belang van de 16 Basken ge
wend tot de Spaanse regering. De
Italiaanse ambassadeur heeft op
dracht gekregen de Spaanse regering
te vragen „met begrip te intervenië
ren".
Zoals bekend had bisschop H.
Ernst van Breda in een door o.m.
5 andere Nederlandse bisschoppen
mede-ondertekende brief vooral ge
protesteerd tegen de militaire rechf
spraak in het Burgosproces en de
Spaanse bisschoppen gevraagd tegen
het proces stelling te nemen.
WASHINGTON (AFP) Presi
dent Nixon zal vanavond (01.00
Ned. tijd) een persconferentie hou
den die vanuit het Witte Huis door
de televisie zal worden uitgezonden.
Het is niet bekend, waar Nixon
die zijn laatste persconferentie op 30
juli j.l. gaf over zal spreken.
DE JAPANSE posterijen zitten met
een achterstand van 6 miljoen post
stukken in de bestelling als gevolg
van het grote aantal vrije dagen dat
het personeel heeft opgenomen uit
protest tegen het personeelsbeleid.
vatie naar het Julianaziekenhuis ge
bracht. Hij verklaarde door de duis
ternis te zijn misleid en te water te
zijn geraakt toen hij zich aan boord
wilde begeven. Hij zou anderhalf tot
twee uur in het water hebben gele
gen. De bootslieden kwamen te hulp
toen zij de man voortdurend om hulp
hoorden roepen.
Moeder van twee kinderen haalt
diploma bejaardenverzorgster.
Pagina 5.
De hele Nederlandse maat
schappij moet internationaler
leren denken en handelen.
Pagina 9.
Lijkkistdragers kunnen hogerop
wanneer ze een diploma halen.
Pagina 13.
Zuid-Afrika (apartheid) en Por
tugal (inval Guinee) veroordeeld
in V.N. Pagina 15.
Verdedigend PC Twente in slot
fase toch nog naar gelijk spel
in Zagreb. Pagina 17.
Achttien miljoen Chinezen leven
uitlandig. VPRO-documentaire.
Pagina 21.
Liever een „sandwich" dan een
„sneetje". Tussen Haakjes.
Pagina 23.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Gistermorgen om
even over acht is de 14-jarige J. J.
Dieleman, wonende op het Boeregat
-abij Hoek, op de Herbert Dowweg
door een achteropkomende auto ge
schept en zo ernstig gewond, dat hij
gisternamiddag om drie unr in het
Julianaziekenhuis te Terneuzen is
overleden.
Het ongeiluk gebeurde toen het
slachtoffer naast zijn leeftijdgenoot,
P. H. van Deijnze, in de richting Ter-
neuzen fietste. De bestuurder van de
achteropkomende auto, H. de J. uit
Hoek, moest uitwijken voor een te
genligger en verklaarde door diens
lichten te zijn verblind, zodat hij de
fietsers niet zag.
Dieleman werd door de auto ge
schept en na verzorgd te zijn door
dokter Nijsten, per ambulance naar
het Julianaziekenhuis gebracht.
Deijnze werd aan zijn been gewond.
RUDOLF GNAEGI, zal komend jaar
optreden ais president van Zwitser
land. Hij is minister van defensie en
lid van de boerenpartij. De nationale
raad koos hem met 180 van de 201
stemmen als opvolger van Hans Pe
ter Tschudi.
(ADVERTENTIE)
ox Zo
(Vraag onze nieuwe bontfolder)
Grote marKt 25, Breda, Tel. 01600-30650