AMBEIEN
HETZE TEGEN VAN DALE 76 JAAR TE LAAT
Van voddenkoopman
tot plein-
bezitter
DODEN IN ONAFZIENBARE RIJ
ONTVOERDE BABY
TERUG NA
LOSGELD VAN TON
vSiulDlB
Snelle insectendoder
Moet Sinterklaas
overgaan tot
'kaas in't schoentje'?
Nee, hoor.
Gefopt
door
VIP
REMBRANDTPLEIN VOOR 90 f> VAN CARANSA
Middenschool
komt niet uit
lucht vallen
d. Berg Co.
NEDERLANDS SCHIP REDT VISSERS
ontmantels
es van de
Ven
fERMOGÈNf
chrompelen weg
EttenLeur
TE HUUR
nieuwbouw
fabriekshal
1000,-
BELONING
E
Al 90 procent
Sfeer behouden
Parkeergarage
Verstek van 30 pet.
Brazilianen
bij verkiezingen
Kindermeisjewas ontvoerster
Geen naam
j
op het etiket
staat waar
het vandaan komt:
SCHADE &BUYSING
SCHIEDAM
Geen verwarming;
geen naakt
Uw speciaalzaak
elandstraat 3. Tilburg
Tel 04250-26613
osen schouwburg aa
station)
rilt u tóch blijven
lopen? Gauw
RMOGÈNE
[TEN: weldadige
nte doorstraalt
pieren en /f
jst u van die
reumatische
in!
.T PIJN DOOR WARMTE-
het verbindend wor-
vam de slotuitdelings-
op 6 november 1970
■ëindigd het faiUisse-
van de Naamloze
nootschap Schoenma-
N.V., destijds geves
te Breda aan de Aca-
iesingel 47.
curator,
P. C. E. van Wijnen
Miieiaan 52, Breda
Pijn en jeuk wèg
Swelling verdwijnt
wetenschap heeft thans
helende substantie ont-
met de verbazingweh-
de eigenschap de aambei-
eenvoudig te doen weg
ren - de pijn houdt op,
Hing verdwijnt. Toegepast
PERU doet deze weefsel-
ïieuwende stof zelfs de
st hardnekkige aambeien
jnscbrompelen, zó afdoend
ze nu geen probleem meer
>erti Zalf en Zetpillen
1RTI is zacht en desinfec-
nd - bevat géén verdo-
le middelen. Voor snelle,
itstreekse behandeling
aambeien: SPERTI Zalf
0, Zetpillen f5.20.
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1970
rlopig kosteloos.
vonnis van de Arron-
ements-Rechtbank te
la dd. 13 november 1970
staat van faillissement
daard Johannes Batho-
eüs Verkooyen, wonen-
e Breda, TeteringsedijJs
met benoeming van
J. Mendlik tot Rech-
Commissaris en onder
kende tot curator.
Mr C. H. Boll
Catharinastraat 17bis
Postbus 160, Breda
curator.
enige uitdelingslij st in
faillissement van A. W.
iwenbergh, vleesgros-
wonende te Breda, is
en ter Griffie van de
htbank te Breda neder-
igd om aldaar geduren-
tien dagen ter kosteloze
age van de schuldeisers
iggen.
da, 17 november 1970.
Mr. B. W. M. Drion
curator.
BAARLE-NASSAU
MOOI GELEGEN
BUNGALOW
orie-c.v., garage 2000
m2 bostuin
97.500,—
(Anno 1896)
•4w. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421 - Breda
1000 M2
x 35 M2 a 20,00
per M2 per jaar
betrekken maart 1971
B. v. d. Blad onder
no. SG 4789 D
helpt jong echtpaar
VONING, ETAGE of
IOVENVERDIEPING
Breda of omgeving.
even onder no. SO
3 OE.
HUIS
HYPOTHEEK
VERZEKERING
(Anno 1896)
iw. Ginnekenstraat 43
Tol. 24421* - Breda
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG-LEIDEN Het pad
van een uitgever gaat niet over
rozen. Neem nou uitgever Martinus
Nijhoff in Den Haag. Sinds jaar en
dag wordt daar de „dikke" Van
Dale uitgegeven, het meest beken
de woordenboek van de Neder
landse taal. Onlangs'is daarvan een
fotografische herdruk van de acht
ste uitgave verschenen. Aangevuld
met een supplement.
Nauwelijks was deze druk ver
schenen of de protesten begonnen
los te komen. Protesten van men
sen die boos waren over het feit
dat volgens de Van Dale het woord
jood soms ook gebruikt wordt in
de betekenis van woekeraar, afzet
ter, bedrieger. En dat kan volgens
hen niet: dat was anti-semitisme.
Sommigen van deze critici gin
gen of hebben aangekondigd tot
actie over te gaan. Zo is de heer
H. Boekdrukker, directeur van een
papiergroothandel in Den Haag
van plan de uitgeverij van ,het
woordenboek in een kort geding te
dagvaarden.
Ook een aantal Israëlische kerk
genootschappen hebben bij de uit
geverij protesten ingediend.
Veel groter is de stroom van
mensen die bij voorkeur anoniem
van hun verontwaardiging blijk
geven. Een woordvoerdster voor de
firma Nijhoff die haar naam be
slist niet („dan ben ik niet meer
veilig") in de krant wil hebben:
„We krijgen brieven en telefoon
tjes van mensen, waarin we be
dreigd en uitgescholden worden.
Ze hebben zelfs gedreigd om een
bomaanslag te plegen. Je weet dat
het loze dreigementen zijn, maar
het is niet plezierig ze te horen.
We hebben de politie gewaar
schuwd, maar die zei ons dat we
er maar om moesten lachen".
„Nee, er zijn voordien nauwe
lijks protesten geweest. Er is nu
ineens een hetze aan de gang.
Vroeger werd er zelden of nooit
gereageerd. De mensen zijn er
trouwens 76 jaar te laat mee. In
1894 stond er al een ongunstige
betekenis van het woord .jood" in.
Alleen in 1961, bij het verschijnen
van de achtste druk is er gerea
geerd. Er schijnen toen bepaalde
afspraken voor een volgende druk
gemaakt te zijn, maar daar weet ik
verder niets van".
Ook dr. Kruyskamp wordt lastig
gevallen door telefoontjes en brie
ven, waarin hij van anti-semitisme
beticht wordt, een beschuldiging,
die regelmatig aangevuld wordt
met een dreigend „pas maar op".
Dr. Kruyskamp: „Wat die mensen
eigenlijk willen is dat ik zeg: dit
is een scheldwoord en daarom laat
ik het eruit. Maar dat is een zeer
onredelijk argument. Ze vergeten
dat een woordenboek een inventa
risatie van het gebruik van Neder
landse woorden is. Dan kun je niet
zomaar een bepaalde betekenis van
een woord weglaten, alleen op
grond van het feit dat die beteke
nis sommigen niet aanstaat. In
1894 stond achter jood in Van Dale
o.a.: vaak in ongunstige zin ge
bruikt en als scheldwoord, zoals
vuile jood. In 1950 hebben we er
de huidige omschrijving aan toege
voegd, in navolging van het grote
historische woordenboek der Ne
derlandse taai van De Vries en Te
Winkel. Er is toen helemaal niet
op gereageerd en van een af
spraak, die toen gemaakt zou zijn
om in een volgende druk die om
schrijving er uit te laten, is mij in
ieder geval niets bekend".
Tenslotte: in Van Dale staan ook
woorden ais nikker, boerenkinkel,
terwijl popmuziek omschreven
wordt als „vulgaire hedendaagse
amusementsmuziek". We kunnen-
nog even voort met onze veront
waardiging.
s-
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM. „Maupie" Caransa, voormalig voddenkoopman,
nu keizer van het Amsterdamse onroerend goed, heeft op zijn 53ste
levensjaar het fameuze hotel "Schiller" gekocht.
„Nu is mijn droom bereikt", zegt hq naar aanleiding van de trans
actie, die hem een onbekend aantal miljoenen heeft gekost. „Het
Rembrandtplein is voor 90 procent van mij."
Ook vorig jaar sprak hij van een werkelijkheid geworden droom,
toen hij het nog veel beroemder Amstel-Hotel had verworven,
„Hoewel ik nog geen kroket kan bakken".
Enkele dagen later echter deed hij het etablissement weer met forse
winst van de hand aan een Engelse maatschappij, die een hotelkeuken
over de hele wereld exploiteert. De dromen van Caransa zijn vreemd en
onnaspeurbaar. Amsterdam vraagt zich met vreze af, aan wie het Rem
brandtplein, inclusief hotel Schiller, dan wel verpatst zal worden. Je weet
maar nooit bij multimiljonair Maup.
„Maupie" Caransa: „Ik kan nog geen kroket bakken".
Zelf blijft hij verzaligd op de
vlakte. Hij zegt slechts, dat hotel
Schiller (120 man personeel, artis
tiek sfeertje, voortreffelijke keu
ken, pleisterplaats voor vele be
roemdheden tussen Brestner en
Appel) zijn oorspronkelijke karak
ter zal blijven behouden maar
die garantie strooide hij ook
bij de koop van het Amstelhotel in
het rond.
Zelfs de nu 84-jarige oprichter,
ontwerper en voormalig eigenaar
van het hotel, Frits Schiller, be
weert hij in dienst te zullen hou
den. „Frits en het Rembrandtplein
horen bij elkaar. Ik vind, dat je
daar niet aan mag komen. Ik had
de koop van dit hotel uitgesteld
als Frits niet had willen verblij
ven", zegt hij vroom.
Behalve hotel Schiller kocht de
n.v. Caransa en Co. in één adem
aok de enige tijd geleden door brand
verwoeste café's „Verwoest" en de
„Oké-bar" aan dezelfde kant van
het plein. Caransa bezat al het
gebouw, waarin Femina en de
Club Fourty-Four zijn gevestigd,
de grote „Wimpy-bar", het Rem-
brandttheater, de winkelgalerij,
het pasgeopende Caransa-hotel en
„Het Gouden Hoofd". Nu is dus 90
pet. van het plein van hem. Er
ontbreken nog 800 m2 vloeropper
vlak, waarop een kapperszaak, een
Chinees restaurant en een paar ca
fé's en broodjeswinkels zijn geves
tigd. Die wil hij rustig laten zitten.
Hij heeft genoeg. Hij vindt de
vraagprijzen te hoog worden. In
totaal heeft hij voor zijn bezittin
gen op het Rembrandtplein al het
lieve bedrag van 30 miljoen neer
geteld.
Waarom? „Kijk", zegt hij, „het
Rembrandtplein is het hart van
Amsterdam. Een rustig plein zon
der rellen, waar de mensen niet de
kans lopen, lastig gevallen te wor
den en waar sfeer is. Het is een
plein, dat ik graag" in dezelfde
toestand wil houden. Neem nou die
twee afgebrande café's, die aan
Schiller grenzen. Ik heb ze niet
gekocht, omdat ik zo tuk ben op
de grond, maar ik heb al zoveel in
het plein geinvesteerd, dat ik er
wel even zeker van wilde zijn,
wat er op die hoek zou komen.
Voor je het weet, staat er een
bankgebouw of een schoenwinkel
en die passen niet op het plein.
We gaan er weer een horecabedrijf
in vestigen."
Hotel Schiller onder een nieuwe
heer dus, maar in zijn oorspronke
lijke vorm. Dat kan best volgens
Caransa.
„Het is voor volgend jaar al
bijna helemaal volgeboekt". Hij
rekent voor, dat het Rembrandt
plein hem jaarlijks een rendement
oplevert van twee miljoen en
noemt dat niet gek. „Er komen per
jaar drie miljoen toeristen naar
Amsterdam", zegt hij. „Die doen
allemaal minstens een keer het
Rembrandtplein aan en als ik daar
nu 90 pet. van bezit, moet het
vreemd lopen, als ze niet bij mij
terecht komen. Daar zit toekomst
in, als we tenminste de sfeer kun
nen behouden. In geen enkel plein
zie ik zoveel als in het Rem
brandtplein. Zeker niet in het
Leidseplein. Dat is trouwens geen
plein: „Dat is een verkeersopstop
ping".
Nog wensen met het Rembrandt
plein? Jazeker. De heer Caransa
wil er onder een enorme parkeer
garage aanleggen. Hij weet, dat dit
een verliesgevend object zal wor
den, maar vindt het broodnodig,
om verkeersopstoppingen te voor
komen.
Om de verliezen, die hij daar zal
lijden, te dekken, verlangt hij van
van de gemeente, dat hij aan de
rand van de stad een paar benzi
nepompen mag exploiteren. Een
plan is ingediend. Hij heeft nog
geen antwoord, maar lijkt hier
voorlopig niet rouwig om te zijn.
Het dodental in Oost-Pakistan
blijft nog steeds groeien. „Er zijn
nauwelijks genoeg levenden om de
slachtoffers te begraven", zei een der
overlevenden.
Een lange rij stoffelijke overschot
en (foto) van slachtoffers, die de
vloedgolf eiste, wacht op de massa-
begrafenis. Nog steeds worden om
gekomenen verzameld en in massa-
Staven ter aarde besteld.
HONGKONG (Reuter) Het Ne
derlandse vrachtschip „Straat Fre-
mantle" heeft dinsdag de 15 beman
ningsleden van een nationalistisch-
Chinees vissersschip, dat op 210 mijl
ten zuiden van Hongkong in nood
verkeerde, gered.
De Straat Fremantle zag de nood
signalen van de vissersboot, de
„Hun Got Sjing" terwijl het op weg
was van Durban naar Hongkong. De
bemanning van de vissersboot meld
de dat de machine onherstelbaar
was beschadigd.
Het Nederlandse schip heeft de
vissers aan boord genomen en in
Hongkong aan wal gezet.
RIO DE JANEIRO (DPA) Bij
de verkiezingen in Brazilië heeft,
volgens de eerste, niet-officiële ge
gevens, ongeveer dertig procent van
de 29 miljoen kiesgerechtigden ver
stek laten gaan.
Dit ondanks het feit, dat voor
stemonthouding forse straffen in het
vooruitzicht waren gesteld.
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS In Parijs is maandagmorgen een baby van 15 maanden ont
voerd, maar nadat dinsdagavond een losgeld was betaald van bijna een ton
is de zuigeling in goede staat afgeleverd in Rouan. De moeder is mevrouw
Denise Veillard van 35 jaar, sedert korte tijd gescheiden van haar man.
Omdat zij overdag werkt had zij
een advertentie geplaatst voor een
dienstbode. Zaterdag had zich een
meisje van ongeveer 21 jaar aange
meld, die een uitstekende indruk
maakte en onmiddellijk werd aange
nomen. Zij zou zich zondagavond
definitief aanmelden en dat deed zij
precies op tijd. In de nacht van
zondag op maandag sliep zij in de
kamer van Arnaud, de baby. Maan
dagmorgen ging mevrouw Denise
normaal naar kantoor, maar belde
tegen twaalven om te vragen hoe de
zaken stonden. De telefoon werd
niet opgenomen. Mevrouw Denise
ging onmiddellijk naar huis en
waarschuwde de politie, toen de ka
mer leeg was: dienstbode en baby
waren spoorloos verdwenen.
De politie vond een vel papier
met uitgeknipte krantenletters,
waarqp stond dat een losgeld be
taald moest worden van 150.000
franc. Om het leven van het kind
niet in gevaar te brengen deed de
politie op verzoek van mevrouw De
nise niets, maar maakte wel bandop
namen van de te verwachten
telefoongesprekken. Dat gesprek
kwam dinsdagmiddag om zes uur.
De dienstbode gaf opdracht, dat een
tas met geld gedeponeerd moest
worden op een bepaalde plaats in
een café bij het station St.-Lazare.
Een vriendin van mevrouw Denise
voldeed aan die opdracht en een
onbekende man, een medeplichtige
van de dienstbode, verdween met de
tas in het donker tussen de menigte.
Om 12 uur in de nacht van dinsdag
op woensdag werd de baby in Rou-
aan gevonden.
(ADVERTENTIE)
(een geruststellend idee,óóit voor nw gaston)
Het zonderlinge van deze zaak is,
dat mevrouw Denise aan de dienst
bode toen die zich voor de eerste
maal presenteerde geen enkele in
lichting heeft gevraagd, noch haar
naam, noch haar adres. Wel heeft zij
van de ontvoerster een nauwkeurige
omschrijving kunnen geven.
Overal in Frankrijk wordt naar
het meisje van 20 tot 21 jaar ge
zocht. Men heeft een politiehond in
Rouaan laten ruiken op de plaats
waar de baby werd gevonden. On
middellijk liep de hond naar een
hotel in Rouaan waar momenteel een
onderzoek wordt ingesteld.
LONDEN (Reuter) De groep,
die in Londen Kenneth Tynans
naaktrevue „Oh Calcutta" uit
voert, heeft gedreigd gekleed op
het toneel te verschijnen, wan
neer niet binnen enkele dagen
in hun theater in Westend voor
behoorlijke verwarming wordt
gezorgd. De toneelknechten lo
pen nota bene met jassen aan,
zegt de groep verontwaardigd.
DEN HAAG (ANP) Twee Australische chemische industrieën beproeven
op het ogenblik een nieuwe groep insectendodende middelen, die even werk
zaam zouden zijn als het „klassieke" DDT, maar de belangrijkste nadelen
van dit insecticide missen.
Het nieuwe insecticide is ontwikkeld door de chemicus G. Holan van de
Australische TNO-organisatde, die heeft geprobeerd de structuur van het DDT
op chemische wijze te imiteren. De nieuwe stoffen bezitten dan ook een zelfde
werkingsmechanisme op het zenuwstelsel van insecten, maar ze wordqn m
de natuur veel sneller afgebroken dan het zeer stabiele DDT.
Met behulp van het nieuwe insecticide zal het mogelijk zijn om een zeer
effectieve insectenbestrijding toe te passen, terwijl er na korte tijd geen ge
vaar meer bestaat voor vergiftiging van andere diersoorten. De proefnemin
gen met de nieuwe chemicaliën zullen tenminste zes maanden in beslag nemen
(ADVERTENTIE)
Br heeft een. mevrouw in de
Amsterdamse gemeenteraad
gezegd dat Sint geen snoep
meer moet uitdelen. Vanwege
de tandjes van de kinderen.
Wij vinden dat wel wat over
dreven: een feest is een feest,
een traditie een traditie - en b
Sint hóórt snoep. Maar voor
de rest van het jaar propageren
wij wèl met nadruk 'kaas uit
't kinderknuistje'. Want in kaas
zitten haast géén koolhydraten
en juist erg veel tandenbouwers.
Beste Sint,
strooi maar raak.
Wij strooien
straks wel weer!"
(Van onze correspondent)
LONDEN Op het vliegveld Heath
row stapte dinsdagmiddag uit een
Boeing een goedgeklede dame, die
het vlieghavenpersoneel op de hoog
te bracht van het feit, dat zij de
koningin kwam bezoeken. Ze zei,
dat ze een Turkse prinses was en
haalde warempel documenten te
voorschijn om het te bewijzen.
De jongens van Heathrow hebben
een goede neus voor hoog bezoek.
Ze beseften aanstonds, dat het bona
fide was en waarschuwden een VIP-
knaap, die buigend als een knipmes
opdook om de Turkse prinses met
eeroeluigingen te overladen. Kort
daarna werd een glanzende Daimler
voorgereden. Vanzelfsprekend met
een chauffeur in uniform. De belang
rijke bezoekster stapte in en de
luxueuze slee reed haar regelrecht
naar Buckingham Palace.
Op Heathrow, waar VIP's als het
ware aan de bomen groeien, hield
het geblaseerde personeel, zich in
tussen weer met zijn dagelijks be
slommeringen bezig, dat wil zeggen,
met gewone luchtreizigers zoals u
en ik. Tot enkele bloedverwanten
informeerden naar een goedgeklede
dame, die per Boeing moest aanko
men van een reis rond de wereld.
Die dame, zeiden ze, was bezeten
van waanideëen over koninklijk
bloed in haar aderen. De VIP-knaap
verscheen opnieuw ten tonele. De
vertegenwoordigers van Panam kre
gen een rood hoofd. Buckingham
Palace werd met bekwame spoed
opgebeld..
„Laat de Daimler binnen via de
ingang voor leveranciers", zo raadde
Heathrow de sergeant van de paleis
wacht aan. „Jaag die vrouw weg,
zodra zij uitgestapt is".
Wegens de algemene verwarring
snapte de sergeant deze instructies
een tikkeltje vérkeerd. Toen de
Daimler de laan van het koninklijke
paleis opreed, trad de politie onmid
dellijk gestreng op. De vrouw werd
uit de wagen gehaald en samen met
de onschuldige chauffeur naar een
politiebureau gesleept.
Uieidelijk liep dit verhaal toch
nog betrekkelijk goed af. De chauf
feur mocht vertrekken, nadat zijn
chef op erewoord bevestigd had, dat
hij niet in het complot was betrok
ken. De „Turkse prinses" werd naar
een dokter gestuurd. En op Heath
row nam men zieh voor, zich niet
meer zo gemakkelijk bij de neus te
laten nemen.
(Copyright The Guardian-De Stem)
Van onze onderwijsredacteur)
DEN HAAG Een middenschool
voor l2- tot 15-jarigen is pas zinvol
als zo'n school kan werken met een
nieuw werkplan. Als in een midden
school de groepen leerlingen worden
gevormd met dezelfde programma's
die nu gelden bij het voorbereidend
wetenschappelijk onderwijs, het
HAVO, het MAVO, en het Lager
Beroeps Onderwijs - die de midden
school moet vervangen verandert
er niet zo gek veel. Er moet van een
feitelijke vernieuwing sprake zijn.
Dat betekent dat er nieuwe didac
tische methodes moeten worden ont
wikkeld voor de middenschool. Het
betekent ook dat het resultaat van
het onderwijs op een andere dan de
huidige manier moet worden be
paald. De docenten zullen al dat
nieuwe moeten verwerken. Ze zul
len ook van het belang ervan over
tuigd moeten zijn. Een middenschool
komt niet uit de lucht vallen. De
wenselijkheid van dit schooltype dat
in de eerste jaren aansluit op het
basisonderwijs staat vast. Maar over
de inhoud van de middenschool
moet nog veel worden gedacht.
Hoe ziet zo'n school er uitWaar
op sluit ze aan? Wat komt er na?
Hoe wordt het werkplan? Hoe wor
den de leerkrachten er op voorbe
reid? Slechts onderzoek en experi
ment kunnen de algehele invoering
van de middenschool voorbereiden.
Dat is ook een kwestie van demo
cratisch overleg, met allen die er
aan meewerken en die straks in die
school moeten gaan werken.
Dat stelde staatssecretaris mr. J.H.
Grosheide van onderwijs en weten
schappen dezer dagen als antwoord
op de vrees die hier en daar is geuit
dat er een wijziging is gekomen in
het 'u.nisteriële beleid met betrek
king tot de middenschool. Naast gro
te energie en verbeeldingskracht en
veel haast om tot werkelijke onder
wijsvernieuwing te komen is ook
nuchterheid en geduld nodig, zo zei
de staatssecretaris. Er is niet tot
uitstel j1 afstel van xperimnten
van de middenschool besloten. Het
beleid in deze kwestie zal, zo enigs
zins mogelijk, worden doorgezet.
Maar experimenten moeten goed
worden voorbereid en opgezet. Men
dient zich te realiseren dat tussen
het experiment met de midden
school en de algemene invoering van
le middenschool nog een hele weg
'o"t worden afgelegd.
