ZEEUWSE HOEDEN BARSTEND VAN PRETENTIES Jio tianen Astma-aanval Adozo-tabletten Hip „Allerhande" werd flop FILM VAN VANAVOND kijk STEEDS MEER DALI'STE ZIEN Hoe meer CEYLON jjg hoe fijner uw thee Adverteren doet verkopen REUMATISCHE- EN SPIERPIJNEN rum ,De Halle' SERVEERSTER KNT, KELNER EERSTER BESPARING BELASTING Ï0- AULT plus komt is het links Naakte Nederlands Danstheater-show in Londen Subsidies aan cineasten bij apothekers en drootstr™ Onmiddellijke verlichting van NEDERLAND I: NEDERLAND II: BELGIë (Nederlands) BELGIë (Frans) DUITSLAND I: DUITSLAND II: Het kan verkeren Er kwamen er twee aan mijn deur. Het was het dochtertje van onze buren. GOED DAT ER POLITIE IS. WOENSDAG 21 OKTOBER 1970 Axel Tel. 01155-2140 geving Axel. leid willen worden, komen In -lilst. Sluit nu een pensioen- of aandelen/zekerheids verzekering. Uitgebreid advies bij Zeeland heeft een nieuwe uitgeve rij, „De twee hoeden", waarvan de eigenaar J. Carel Damsté als eerste ling „Een nietig levensteken" uitgaf. Het is een bijzonder slecht dicht bundeltje, dat hij onder eigen be heer op de markt bracht. Damsté zal ongetwijfeld willen protesteren te gen le de formulering „onder eigen beheer", omdat zoiets zielig klinkt en 2 bijzonder slecht dichtbun- en 2e „bijzonder slecht dichtbun deltje", want die Huyskens begrijpt er natuurlijk weer geen ene moer van. Wat punt 1 betreft: het kan nóg zieliger- Samen met beeldend kun stenaar P. Hoogendoorn heeft Dam sté een uitgeverijtje opgericht, „de twee hoeden" genaamd, dat als eer ste uitgave knullige versjes van Damsté op de markt brengt en als tweede uitgave een reportage over P. Hoogendoorn belooft. Het pro gram van de uitgevers is verbijste rend: „betaalbare uitgaven op letter kundig en ander cultureel gebied onder ieders bereik brengen. En an derzijds: jonge dichters een kans geven te debuteren, en zeker niet alléén dichters". Aan dit citaat kunt u aflezen hoe uitzonderlijk modern deze jonge, enthousiaste uitgeverij. Ramstraat 16, Kortgene, Zeeland, de provincie uit haar culturele lamlen digheid zal wakker schudden. Let u eens op de punten en op de afwezigheid van hoofdletters in het geciteerde proza van de jonge, en thousiaste uitgeverij, die ook zal gaan brengen: „oprit" een nieuw tijdschrift op het gebied van de hedendaagse kunst en cultuur, ech ter zonder de loodzware pretentie waaronder in deze tijd vooral de meeste letterkundige bladen gebukt gaan". Jazeker, u leest het goed: die twee hoeden barsten van de preten ties. Dat blijkt uif het feit dat zij zich vaagweg opstellen tegenover „de loodzware pretentie" van de „meeste letterkundige bladen". Mij ne heren, toon dat aan, als u niet onder één hoedje gevangen wilt worden: rancune. Noord-Brabant is u enige jaren geleden voorgegaan in de vorm van uitgeversassociatie „Opwenteling", die dezelfde niets zeggende kreten slaakt. Wat punt 2 betreft: uiteraard moet worden aangetoond dat „een nietig levensteken" literair niets te zeggen heeft- Ik mag er van uit gaan dat wie iets publiceert er bij voorbaat van uit gaat dat zijn bijdrage van belang is. Zo niet, dan kan hij zijn rommel beter meteen de kachel in smijten. Damsté (en ik durf te wed den óók zijn collega) lijkt mij een exponent van de opvatting dat de hedendaagse poëzie zoiets is als zo min mogelijk woorden op een blad zijde en het resultaat: zeer com plexe poëzie, vergelijkbaar met de opvatting die velen koesteren om- trendt „minimal art": lukraak een paar strepen op het doek en klaar is Kees. Deze keukenmeidenopvatting over hedendaagse kunst brengt Damsté in een paar smalle, gekleur de, van twee nietjes voorziene blaadjes. Ook deze geringe omvang is natuurlijk een illustratie van zijn „nietig levensteken". Voor mij hoeft het niet- Of is het boekje alleen voor keukenmeiden bedoeld? Maar die zijn er toch niet meer? Trou wens, zelfs een keukenmeid lacht Damsté vierkant uit, wanneer zij leest: hallelujah pod is boven mijn poten onder zoemende bloemen om mij heen als dat eens waar was dan was het hier zo kwaad nog niet Waaraan ik mij het meest erger, is dat over zulke nonsens nog ge schreven moet worden. Het haalt, hoe negatief ook beoordeeld, toch de publiciteit En daar gaat het zulke mulo-artiesten als Damsté en Hoo- gemidoorn natuurlijk om. Wim Huyskens LONDEN (AP) De Londen- se brandweer heeft bezwaar ge maakt tegen een naaktscène in een ballet dat zal worden uit gevoerd door het Nederlandse Danstheater. Het ging niet zozeer om de scène zelf, maar wel orn de loop brug voor de Naakte dansers. Die loopbrug blokkeerde in het Sadler's Wells Thater een nood uitgang. Na een tiental besprekingen werd een compromis bereikt de loopbrug wordt voor de pre mière op 2 november anders op gesteld. Een Londense woordvoerder voor het danstheater zei, dat het ballet sensationeler was dan de naaktshow „Oh Calcutta", „crnze dansers een meisje en vier mannen zullen in het volle licht te zien zijn en niet in gedempt licht" zei hij. (ADVERTENTIE) (Van onze correspondent) Minister Klompé heeft op advies van de Raad voor Kunst over 't eerste half jaar van 1970 in totaal ruim 550.000 aan subsidies verstrekt aan cineasten. Aan Peter Abbink, Kees Meyering Peter Venema, Jacques Martens, Paul Schneider, Ernie Damen, Jaap Wol- terbeek, Joep Bijl, Boud Smit en Ro nald Bijlsma werden subsidies ver strekt om filmideeën tot scenario's en/of draaiboeken uit te werken. Toni Tholen ontving 'n subsidie in de voorberei-dingskosten van zijn film plan over Jeroen Bosch. Anton Kot- huys kreeg in eerste instantie een subsidie voor de uitwerking en later voor de verfilming vam zijn scenario „The end". Subsidies voor de realisering van films werden toegekend aan Frans Rasker („Winterliefde"), Paul Ver hoeven („De worstelaar"), Max de Haas („De Jordaan"), Lex de Bruijn („Wat is vrijheid"), George Sluizer (documentadres over Brazilië) J. W. van de Brink (film over de opvoe ding van kinderen op bas-is van anti- autoritaire crèches). Frans Zwartjes („Through the gardin into the liv- ing"), Geoffrey van den Heuvel („In between"), Otto Jongerius ((„Rare liefde"), en René Coelho (film over Frans Zwartjes). In samenwerking met de gemeente Amsterdam werd productiekosten van Johan van der Keukens „De snelheid 40-70". voorts een subsidie 'verstrekt in de (ADVERTENTIES) zssriêèl/ bedwongen geven onmiddellijk verlichting! (Van onze Kunstredactie) ROTTERDAM Op de Dali' tentoonstelling, die van 21 november 1970 tot 10 januari 1971 in het museum Boymans-van Beuningen te Rotterdam wordt gehouden, zal een sculptuur te zien zijn, die in bruik leen is afgestaan door de Franse president Georges Pompidou. Het sculptuur is het „dodenmas ker van Napoleon", bestaande uit een rinoceros en het eigenlijke mas ker met rinoceros hoornen. De rino ceros, die in vele schilderijen van Dali voorkomt is voor hem een sym bool van schoonheid en evenwicht. Het „dodenmasker van Napoleon" werd door Dali als hommage aan de Franse president geschonken. de fijnste thee ter wereld! (Van onze showredactie) „Allerhande" Arnhem is duidelijk zijn doel voorbij geschoten, ronduit gezegd, het was een sof. Dat lag niet aan het programma, maar aan een zeer geringe opkomst: slechts 2.000 bezoekers hebben zich laten verlei den de veelheid van gegevens af te sjouwen. Omdat het geheel zich in zeven gebouwen (28 zalen) afspeel de, was de kijkdichtheid bijzonder gering. Alles wat in Arnhem georga niseerd wordt, schijnt gedoemd te zijn te mislukken. De organisatie liet ook wel wat te wensen over: men stelde van te 'oren, dat improvisatie de sterkste zijde zou zijn. „Het heilige moeten moet er af". Maar doordat er zoveel 'an het officiële schema afgeweken werd, wist niemand meer wat wei m wat niet gebeuren zou. Artiesten, noch organisatie wist waar ze aan toe was. „Allerhande" wilde iedereen in staat stellen informatie over oude en nieuwe cultuurstromingen op te doen Dat is totaal mislukt. Men wist niet wat waar gebeurde. Een woordvoer der van de ruim tien in het stad huis ondergebracht actiegroepen maakte bekend, dat die groepen niet langer aan het festival wilden deel nemen. Zij voelden zich bedrogen, omdat zij een plaats gekregen had den, waar harde muziek discussies met het publiek onmogelijk maakte en ze vonden, dat voor de 60.000 gulden subsidie beter een jeugdcen trum in Arnhem gebouwd had kun nen worden. Door de hoge toegangs prijs (25 gulden) was het festival een elite-aangelegenheid geworden, volgens de actiegroepen. Wat er te bieden was, was goed- Men had inderdaad goede groepen, enkelin gen en organisaties benaderd Maar aan de andere kant werden die mensen vaak in een totaal verkeer de omgeving geplaatst. Zo kon men onmogelijk een liedjeszanger met een gitaar op een groot podium planten, waarop Bunk Bessels zijn lichtshow geeft vlak na een optre den van Neerlands beste en meest heftige hard rock groep „Focus". In een theetuin waar het af en toe vrij druk was, was geen ventilatie aanwezig. Verder aardedonker en een zwakke geluidsinstallatie en een zoete geur van hasj en wierook. Hier kan men geen troubadour laten optreden. Flor Hermans, de violist vap de Antwerpse zanger Wannes van der Velde merkte op: „Nee, daar moeten we niet spelen. Die mensen liggen daar vredig te slapen, die mogen we niet storen". Wannes trok naar het Theater aan de Rijn, waar hij tussen bierdrinkende men sen in de foyer zijn begeleiders installeerde, zijn liederenboek ter hand nam en van wal stak. Dat is kenmerkend. Men zocht zich een plaatsje en deed maar wat, of liep met de ziel onder de arm- „Aller hande" Arnhem werd geen topper Een gebeurtenis, die we zo gauw mogelijk dienen te vergeten, ook ai was het op papier allemaal heel prachtig. De Arnhemse binnenstad was bijzonder levendig. Straatthea tergroepen waren voortdurend in het winkelcentrum in de weer Het winkelend publiek reageerde hierop met applaus of met de opmerking „aanstellerij". Vele hippe jongens en meisjes sjouwden door de stad met gitaren of slaapzakken. In diverse café's zongen folksingers- De ver houding festivalgangers - politie was bijzonder goed. De agenten boden alleen af en toe de helpende hand De sterke arm konden ze op de rug houden. Oogluikend werd het drug gebruik toegelaten. Ook het aanwe zige drugteam hoefde niet op te treden. (Van onze RTV-redactie) Hoewel Fritz Lang tekent voor de regie van de film van vanavond (Ned. 1 20.35 uur) „Clash by night" (Botsende hartstochten), kan dit produkt zeker niet tot een van zijn beste werken gerekend worden. De dialoog is niet briljant en de psy chologische achtergronden van het verhaal komen ook niet helemaal uit de verf. De hand van Fritz Lang is pas merkbaar in de sfeertekening en in de prachtige beeldenreeksen. De prestaties van de spelers zijn wat middelmatig, maar alles bij elkaar is er toch een film ontstaan, die het bekijken waard blijft. De film ver telt het verhaal van een gedesillusi oneerde vrouw, Mae Doyle (Barbara Stanwyck), die om zich geborgen te weten trouwt met de goedmoedige visser Jerry (Paul Douglas), Zij ontmoet echter een bioscoop-opera teur (Robert Ryan), die meer van haar eigen slag is en voor wiens verleiding zij bezwijkt. Als Jerry achter haar ontrouw komt, zet hij haar het huis uit- Eerst dan gaat Mae Doyle beseffen, wat haar Jerry voor haar betekent. (ADVERTENTIES) "Doorstraalt" verlichtend weefsels en spieren tot in de gewrichten Oeumatische pijnen, spit, zenuwpijnen, verstuikingen, stijve nek en ledematen liets werkt sneller, niets werkt aangenamer er verlichting van pijn dan Algesal-balsem. 'nmiddellijk in de huid doordringend, werkt Ugesal diep op de weefsels in tot aan de aard van de pijn (zonder oppervlakkige armtesensatie of irritatie van de huid te eroorzaken) en doorstraaltverlichtend eefseis en spieren tot in de gewrichten, eumatische pijnen en stijfheid maken >oedig plaats voor een durend gevoel van erlichting en welbehagen. Wacht niet tot de pijn uitbreekt! Zorgt lat U thuis aitijd een tube Algesal bij de nand hebt om zodra het nodig is de pijn te verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog. KRO 17.00 DE CLUB VAN ZES EN HALF „De strijd om een geit". 17.15 KIJK ZELF MAAR. Programma, waarin kinderen zelf ook iets maken. 17.35 SLUITING NOS 18.45 DE WOEFS EN DE LAMAARS 18.55 JOURNAAL 19.04 DEN HAAG VANDAAG 19.09 (kleur) VRIJ-UIT. Over het wei en wee van de recreatie. CVK-IKOR-KRO/RKK 19.30 KENMERK 20.00 (kleur) JOURNAAL NOS ARP 20.20 POLITIEKE UITZENDING NOS 20.30 STICHTING SOCUTERA Een filmpje over het voorlich tingsbureau voor de voeding. 20.35 BOTSENDE HARTSTOCHTEN Film van Fritz Lang 22.15 STUDIO SPORT 22.40 ZIENSWIJZE De uitzending van vanavond houdt zich bezig met de vraag: „Biedt yoga een oplossing voor lichamelijke en geestelijke pro blemen van de mens?" 23.10 JOURNAAL NOS 18.45 DE WOEFS EN DE LAMAARS 18.55 JOURNAAL 19.04 MIK 20.00 (kleur) JOURNAAL 20.20 (kleur) DE VERDWENEN GETUIGE Vijfde aflevering van de Ame rikaanse televisie-serie „The Outsider". 21.10 ZELF DOEN Vanavond: het koelsysteem van de auto voor de winter, besdra- gende heesters, tochtstrip, een kniipschaar voor het knippen van metaal. 21.50 VERSLAG OP WOENSDAG M.m.v. Ria Groeneveld, Frank Wiering, Trix Betlhem en Theo Uittenbogaard. HIRO 22.35 HIRO-MAGAZINE 22.55 JOURNAAL NOS TELEAC 23.00 DAMMEN VOOR BEGINNERS Les 5. 17.30 JEVANJONG 19.25 ZANDMANNETJE 19.30 VERGROOTGLAS OP DE POSTZEGEL De geschiedenis van Vlaande ren in de filatelie. 19.45 HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS 19.50 ZOEKLICHT 20.00 MEDEDELINGEN VAN DE WEERMAN 20.00 JOURNAAL 20.25 TELEVISITE Monique Steens, m.m.v. Liesb. List, Louis Neefs en het Trio Doussis. 20.45 PANORAMA 21.30 EENACTERS VAN MARVIN PLETSKE 22.00 GASTPROGRAMMA Het vrije woord. Humanistisch Verbond. 32.30 JOURNAAL 15.15 SCHOOLTELEVISIE 16.40 JOURNAAL 16.45 FEU VERT 18.20 RAYONS X 18.50 BéBé ANTOINE Voor de kleuters 18.55 MIROIR 2000 19.25 CONTACTS 19.30 JOURNAAL 20.00 PISTE 20.45 LE DROIT ET LA VIE Programma van André Romus over een echtpaar, dat aan scheiden denkt. 21.25 TéLé-MéMOIRES Vanavond zit Meneer de Schrij ver op de praatstoel. 22.00 JOURNAAL 20.00 (kleur) JOURNAAL 20.15 (kleur) AFRIKA 1970 In de jungle van de vrijheid. 21.00 DE FAMILIE BERGMANN Tv-spel van Traute Hellberg en Johannes Hendrick, met mu ziek van Wolffgang de Gelmini, 21.45 (kleur) PEGGY IN BERLIJN Peggy March zingt 12 liedjes voor de liefhebbers. 22.30 (kleur) JOURNAAL Aansluitend: weerbericht. 19.45 (kleur) HEUTE Journaal, actualiteiten en weerbericht. 20.15 (kleur) ZFD-MAGAZEST 21.00 (kleur) BHAKTI Film naar een Indiaas thema van Maurice Béjart. Woensdag 21 oktober HILVERSUM I 402 M EN FM KRO: 12.00 (S) Van twaalf tot twee: gevarieerd programma. (12.22 Wij van het land; 12.26 Mededelin gen t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden maar....,quiz). 14.00 Huisbe zoek: pastoraal gesprek. NCRV: 14.10 (S) Engels kamerorkest: klas sieke en moderne muziek (opn.). 15.00 In 't zilver: programma voor oudere luisteraars. 16.00 Nieuws. 16.03 Voor de kleuters. 16.15 Hoor spel voor de jeugd. 16.30 Jeugdland: gevarieerd jeugdprogramma. 17.30 NCRV en Bloc: actuele kroniek met muzikale illustratie. (Overheidsvoor lichting: 17.50-18.00 Mens en samen leving. Een uitzending van het mi nisterie van C.R.M.: 18.30-18.41 Nieuws). NOS: 19.00 Openbaar Kunstbezit. 19.10 Beretta's te veel, documentaire over illegaal wapenbe zit in Nederland. 19.50 Programma voor blinden en slechtzienden. 20.00 Reportages van de voetbalwedstrij den Ajax - FC Basel en PSV - Steaua Bukarest. 22.05 Lichte gram- mofoonmuziek. 22.30 Nieuws. 22.38 Mededelingen. 22.43 (S) Cosa Nostra - ook uw zaak. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 M EN FM VARA: 12.00 (S) Licht strijkor kest. 12.25 Goede wijn behoeft geen Vorige week... In burger, maar ze konden be wijzen, dat ze van de politie waren. Ze deden een buurton derzoek, omdat er ergens een misdrijf was gepleegd - voor de opsporing was het beter-dat ze niet zeiden wat, beweerden ze. Enfin, ze vroegen me het hemd van me lijf, en of ik nou zei, dat ik nog al mijn bood schappen moest doen, ze zei den dat wat zij deden belang rijker was dan mijn aardappe len en andijvie. En ik had echt hélemaal niks gezien. Toch evengoed doorvragen - nou ja, ze moesten zeker hun salaris verdienen. Zo'n man, die zei, dat hij niet goed de naambordjes op de deuren kon lezen en of ze hem niet even in dat portiek kon wijzen of daar ene Van Dijk woonde - de rest kunt u zich zeker wel voorstellen. En dat kind - wat wilt u, acht jaar en verschrikkelijk geschrokken, die wist op geen stukken na hoe die man er uit zag. Maar toen zijn ze van de politie de hele buurt afgeweest, en mijn bovenbuurvrouw had een week of wat geleden een man Van-de-week m/fitrï zien lopen, die had op een of andere manier haar aandacht getrokken. Op het bureau heb ben ze haar toen mappen vol foto's laten zien - ze herkende hem metéén. „Dat is 'm," zei ze, en later heeft zij hem nog uit een hele rij moeten zoeken. Om kort te gaan: hij heeft bekend. Het was niet voor het eerst, een stakker eigenlijk - maar ik zeg maar: hóe zou je zo'n man vinden, als de politie niet alles uitkamde en haar archief en zo niet zo precies bijhield? Voor al alle ouders in de buurt zijn geweldig opgelucht-ze zeggen allemaal hetzelfde: krans: nieuwe opnamen van oude jazz en amusementsmuziek. 13.00 Nieuws. 13.11 Actualiteiten. 13.25 Speelruimte: programma met o.a. gesproken portret, muziek, hoorspel en reportages. (16.00-16.02 Nieuws). 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws. 18.11 Actualiteiten. 18.20 Uitzending van het Gereformeerd Politiek Ver bond. 18.30 (S) Klink Klaar, zonder nonsens. 19.30 Nieuws. 19.35 Buiten lands weekoverzicht. 19.45 (S) Dans- orkest met solisten. 20.10 (S) Pro menade orkest en zangsolisten. 20.45 Confrontatie: discussieprogramma. 21.15 Nou, en....: satirisch program ma. 21.40 (S) Uit eigen huis: studio opnamen. 22.00 Literaire herinnerin gen. 22.30 Nieuws. 22.38 Actualitei ten. 22.50 Radio Jazz Magazine. 23.25 (S) Trompet en piano (opn.) moderne muziek. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM IH 240 M EN FM AVRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Zet 'm op: een vrolijk platenprogramma. (13.00 Nieuws. 13.03-13.06 Radio journaal.). 14.00 Nieuws. 14.03 Gim mick - een duidelijk herkenbaar platenprogramma. 15.00 Nieuws. 15.03 Arbeidsvitaminen: populair verzoekplatenprogramma. 16.00 Nieuws. 16.03-18.00Lichte platen. (17.00 Nieuws; 17.02-17.05 Radio journaal). BRUSSEL NEDERLANDS 324 M 12.00 Nieuws. 12.03 Muziekpro gramma. (12.40-12.48 Weerbericht, mededelingen en SOS-berichten voor schippers). 12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws, weer bericht, mededelingen, schouwburg programma en SOS-berichten voor schippers. 13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio. 14.25 Lichte muziek. 14.30 Klankbeeld. 14.50 Wedstrijd Radioschoolkoor 1970. (15.00 Nieuws). 15.15 Voor de kinderen. 16.00 Nieuws. 16.03 Beurs berichten. 16.09 Folklore. 17.00 Nieuws, weerbericht en mededelin gen. 17.15 Jazzmuziek. 17.55 Weeg schaal. 18.00 Nieuws. 18.03 Verzoek platen. 18.20 Lekenmoraal en -filo sofie. 18.50 Sport. 18.55 Taaiwenken. 19.00 Nieuws, weerbericht en actua liteiten. 19.40 Intermezzo. 19.45 Le zing. 20.00 Amusementsmuziek. 21.37 Operette-fragmenten. 22.00 Nieuws, berichten en De Zeven Kunsten. 22.20 Lichte muziek. (23.00 Nieuws). 23.40-23.45 Nieuws. Donderdag 22 oktober HILVERSUM 1 402 M EN FM KRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le vende woord. 7.16 (S) Badinerie: klassieke en amusementsmuziek (gr.). (7.30 Nieuws; 7.32-7.40 Actua liteiten: 8.00-8.10 Nieuws.). 8.25 Overweging. 8.30 Nieuws.8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnas tiek voor de huisvrouw; 9.35 Water standen). NOS: 10.00 25 jaar Vere nigde Naties, toespraak door H.M. de Koningin. 10.20 (S) Muziek uit de Barok (opn.). KRO: 11.00 Nieuws. 11.03 Voor de zieken. 11.55 Mededelingen. HILVERSUM O 298 M EN FM AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Och tendgymnastiek. 7.20 (S) Dag met een plaatje: lichte grammofoonmu- ziek. 8.00 Nieuws. 8.11 Radiojour naal. 8.20 (S) Dag met een plaatje (gr.) (vervolg). (Om 8.30-8.33 De groenteman). 8.50 Morgenwijding. 9.00 Klassieke kamermuziek. 9.40 Schoolradio. 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen: populair verzoekplatenprogramma. (11.00- 11.02 Nieuws.). 11.30 Rondom 12: programma voor de vrouw. (Om 11.55 Beursberichten.).

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1970 | | pagina 9