P
Een Nederlander leest gemiddeld
drie kwartier per dag in zijn krant,
net als u.
t
t
t
„CRU-VO"
produktie personeel
f
GEMEENTE HULST
Voorbereidingsbesluiten
De N.V. Watermaatschappij
Zeeland i.o. te Goes
NET MEISJE
NETTE WERKSTER
Restaurant THERMIDOR
NIEUW
NEDERLAND
PECHINEY NEDERLAND N.V.
contactavonden
Colijnsplaat
Westkapelle
Oostkapeile:
Zierikzee
4
DE STEM VAN MAANDAG 5 OKTOBER 1970
4
Heden overleed tot onze grote droefheid in de
Blaauwe Hoeve" te Hulst voorzien van het H.
Sacrament der zieken in de gezegende ouder
dom van 77 jaar, onze geliefde echtgenote, moe
der, schoonmoeder en oma, mevrouw
PHILOMENA JOSEPHINA ZAMAN
echtgenote van de heer
Desiderius J. A. van de Walle
Wij bevelen haar in uw gebeden aan.
Hulst:
D. J. A. van de Walle
Brasilia:
E. R. A. van de Wallo
Hulst:
W. L. van de Walle
Th. M. A. van de Walle-de Nijs
Eindhoven:
H. A. L. van Overmeir-van de Walle
F. J. van Overmeir
St. Jansteen:
J. G. van Graeve-van de Walle
G. P. de Graeve
Paul en Evert
Hulst:
M. J. A. Borm-van de Walle
C. G. Borm
Chantal en Veroniqué
familie Zaman
familie van de Walle
Hnlst, 3 oktober 1970
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt uit
genodigd. zal plaatsvinden op woensdag 7 ok
tober a.s. om 10.30 u. in de kapel van de „Blaau-
we Hoeve" waarna bijzetting op het r.-k. kerk
hof te Hulst.
Dinsdagavond zal er een H. Eucharistieviering
worden gehouden in de kapel van de „Blaauwe
Hoeve" om 7 uur.
Na afloop van de begrafenis gelegenheid tot
condoleren in de „Blaauwe Hoeve".
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed tot onze diepe droefheid na
een geduldig en moedig gedragen lijden, voor
zien van het H. Sacrament der Zieken, mijn ge
liefde man, mijn zorgzame vader en onze broer,
zwager en oom
ALBERTUS HUIGE
echtgenoot van
Catliarina van Gestel
in de ouderdom vam 56 jaar.
Wij bevelen zijn ziel in uw gebeden aan.
C. Huige-van Gestel
Henny
familie Huige
familie van Gestel
Nieuwdorp, 3 oktober 1970
Koudorp 23
De ovreledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van het St.-Johannaziekenhuis te Goes.
In de kapel van St.-Johanna zal op dinsdag 6
oktober om 7.30 uur 's avonds een Eucharistie
viering wordien gehouden.
De gezongen uitvaartdienst zal worden opgedra
gen op woensdag 7 oktober 's morgens om 10.90
uur in de parochiekerk van 's-Heerenho'ek,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Geheel onverwacht overleed mijn lieve man,
onze vader en grootvader
JACOBUS P. A. MARTENS
in de leeftijd van 58 jaar.
Breda:
E. P. M. Martens-van der Lindr
Monica
Gregoor
Guus
Sambeek:
A. M. Vertregt-Martens
G. H. Vertregt
Maaike
Bart-Jaap
De uitvaartdienst zal plaatshebben woensdag 7
dktober te 11 uur in de Petrus en Paulusikerk te
Breda, waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats Zuylen, plaats vindt.
Gelegenheid tot condoleren van 10.15 uur af in
De Blaker achter de Petrus en Pauluskerk.
De overledene ligt opgebaard in het Diacones-
semhuis.
Liever geen bezoek thuis.
Vrij onverwacht is uit ons midden weggenomen
de heer
J. P. A. MARTENS
Sinds 1947 was hij als journalist aan ons bedrijf
verbonden.
Gedurende vele jaren is hij met name in de
stad Breda werkzaam geweest.
Zijn collega's en alle andere medewerkers van
De Stem zullen hem, die zich met overtuiging
volledig voor de krant inzette, vooral blijven
herinneren als een nobel mens.
De Ondernemingsraad van
N.V. Uitgeversmaatschappij De Stem
Breda, 3 oktober 1970
De burgemeester brengt ter openbare kennis, dat
vanaf heden voor een ieder ter gemeentesecre
tarie ter inzage liggen de besluiten van de raad
dezer gemeente d.d. 24 september 1970, waarbij
ingevolge artikel 21 van de wet op de Ruimte
lijke Ordening, is verklaard, dat een bestem
mingsplan wordt voorbereid voor:
I. het gebied Clinge, gelegen te Clinge, op dt
plaats waar bungalows kunnen worden ge
bouwd in het bestemmingsplan Kom en aan
geduid op de bij het besluit behorende te
kening d.d. 9 september 1970:
II. het gebied, gelegen aan de Wilhelminastraat
te Sint Jansteen, in grijs aangeduid op de
bij het besluit behorende tekening van 8
september 1970:
Hl. het gebied, gelegen aan de Brouwerijstraat
te Sint Jansteen, in grijs aangeduid op de
bij het besluit behorende tekening van 10
september 1970;
IV. het gebied, gelegen aan de Heerstraat te
F' lanstcen aanzeduid op de bij het be-
slu.t behorende tekening van 3 september
1970.
Hulst, 5 oktober 1970.
De burgemeester van Hulst,
P.Molthoff.
Huizen
Te koop Ulvenhout, exclusie!,
knus, Lieflijk landhuisje, veel
ruimte en comfort, prachtig
gelegen t.o. bosrand van par
ticulieren. 159.000 gld. k.k.
Brieven onder nr. SK 7120 C
Bungalow te koop aangeboden.
Brieven onder no. RK 322R v.
d. blad.
Ginneken. Degel, nieuwbouw,
gas-c.v. f 53.900,- inclusief
BTW. V.d. Berg en Co., Make
laars i-o.g. Nwe. Ginneken-
straat 43. Breda. Tel. 01600-
24421.
Auto's - Motoren
deelt haar afnemers in Nieuw-Namen, Clinge en
voor St.-Jansteen de percelen gelegen in de
Brouwerijstraat, Roskamstraat, Gentsevaart, Van
Hoogendorplaan en St.-Janstraat mede, dat van
af 6 oktober dinsdagavond 20.00 uur tot 7 okto
ber woensdagmorgen ongev. 5.00 uur i.v.m. werk
zaamheden aan de hoofdleiding geen water kan
worden afgenomen.
De directeur.
gevraagd
voor lichte onderhoudswerkzaamheden.
voor 2 dagen per week. Hoog loon! Gunstige
werktijden.
KAPEtUBRUG Tel. 01140-3269.
De kosten bedragen exclusief 4% BTW t.m
10 woorden bij plaatsing int
Gehele oplage 1.8U
Brabantse oplagef 1,5L
Zeeuwse oplage f 1,00
Elk woord meer (exclusief 4% BTW) voor i
Gehele oplage f 0,18
Brabantse oplage0,15
Zeeuwse oplage f 0,10
Breimachine Swiss Magic, de
beste, geheel metaal. Pfaff
Naaimachinehuis, Kortemee-
straat 17, B. op Zoom; Lange
Brugstraat 30, Breda; Nieuwe
Markt 48, Roosendaal.
Personeel gevraagd
Een nette verkoopster en «en
flinke aankomende bediende
kunnen worden geplaatst bij
André van Hilst N.V., Haag-
weg 22 te Breda Hoog loon.
event. reiskostenvergoeding
De bedrijfsleider, Dhr. van
Zundert verstrekt gaarne alle
gewenste inlichtingen tijdens
de openingsuren in de winkel
of na 6 uur, Haagweg 16.
Algemene Ondernemingen van
Plafonneringswerken: Leopold
Gielis-Peeters, Rijsselstraat 19,
Paal (België) vraagt voor on
middellijke indiensttreding:
stucadoors en handlangers, on
deraannemers.
Prettig werk Ln een modern
atelier vindt eik meisje van 16
laar of oudei tn de elektroni
sche mo..tage-afdellng van
Avioianda N.V te Woens-
Irecht Komt u eens praten jt
vraag telefonische inlichtingen
1646-450 's avonds 01641-182
•>f 01640-62ÖA
Welk meisje wil graag serieus
werk verrichten? Kom tijdens
ie werkuren eens tn onze mo-
ierne elektronische montage
afdeling kijken en u zult en
thousiast zijn ovei het «oori
werk dat hier uitsluitend dooi
meisjes wordt vervaardigd
Avioianda N V Woensdrechi
Geen massa, ol lopende band
werk maa licht en schoor
werk wordt geboden aan meis-
es van 16 laar of ouder tn de
elektronische montage-afdeling
nij Avlolanda NV te Woens-
irecht kunt dagelijks op
ons kantoor inlichtingen ver
krijgen maar ook telefonisch
01646-450 's avonds 01641-182
>t 01640-6264
Voor zo spoedig mogelijk ge
vraagd, voor langdurig werk
in Antwerpen eerste pijpfit-
ters. Nettolonen tot f 400,-.
Helpers onnodig zich te mel
den tel. 0932-3-668013.
Te koop aangeboden
Gebruikte naaimachines voor
weinig geld. Alle machines
grondig nagezien en met ga
rantie. Pfaff Naaimachinehuls,
Kortemeestraat 17, B. op
Zoom; Lange Brugstraat 30,
Breda; Nieuwe Markt 48,
Roosendaal.
Elektrische zig-zag naaimachi
nes in koffer vanaf f 259,- tot
f 998,-. Pfaff Naaimachinehuls,
Kortemeestraat 17, B. op
Zoom; Lange Brugstraat 30,
Breda; Nieuwe Markt 48,
Roosendaal.
Desso tapijttegels korte tijd
gelegen op showroom f 2.75 p
stuk 50 x 50 Dagelijks van 9-
13 en 20-23 Aanwas 39 Ossen-
drecht 's Zaterdags gehele
dag geopend
Nieuw. Nieuw. Roller Esmeral
da vanaf f 2995,-. Incl. BTW
Nu nog tegen oude prijs, en
tijdelijk REVA-voortent met
20 pet korting. Stacaravans
vanaf f 5990,- Gratis vervoer.
Alleen bij Caravancentrum
VerWé Bergstr 9. Zegge. (Bij
Roosendaal)
Te kuur aanqeboden
Garageboxen, Bavelselaan f
35,. per mnd. Paul Krügerlaan
f 33,- per mnd. V.d. Berg en
Co., Makelaars i.o.g., Nwe.
Ginnekenstraat 43, Breda. Tel.
01600-24421.
Vanaf heden te huur in Kort-
gene, 2 leuke ruime woonar
ken met 3 kamers kompl. en
modern ingericht. Voorzien
van alle comf. Zoals verw.,
warm stromend water, douche,
gas, elektriciteit enz. Grote
keuken met ijskast. Tot 1 mei.
Grootste ark f 175,. per mnd.
Iets kleinere f 155,- Inl. tel.
01108-525 of 01850-37745.
Voor al uw reparatie, plaat
en spuitwerk of servicebeur
ten. Belcrumgarage Breda.
Alle merken en typen steeds
in voorraad. Belcrumgarage,
Breda.
Voor bedrijfsautomobielen
Transit, VW, Pickup en bestel-
licht vrachtwagens uw adres
Autobedrijf C. P. v. d. Mast,
Bredaseweg 2, Terheijden
N.Br Tel. 01693-677.
Gijzens Automobielbedrijf bie
den u te koop aan:
BMW 2000 1968 zeer weinig
gelopen
Opel Kadett 1969
Opel Kadett 1968
Opel 1900 L 1968
Opel 1700 1966
Fiat 850 Coupé 1968 2 maal
Fiat 850 Coupé 1969
VW 411 als nieuw 1969
Fiat 124 1967 2 maal
Fiat 850 1968, 1967
Simca 1301 1969
Simca 1301 1967
Simca 1000 1969, 1967, 1966
Vauxhall Viva 1968 2 maal
Renault L 4 1968
Daf 55 1968 en 1966
VW Bus 1966
Triumph Sport 2 maal 1966
Ford Corsair 1966
Peugeot 404 1966
Fiat 2300 1967
Verder diverse andere wagens.
Keuze uit 70 automobielen Al
deze wagens worden met ga
rantie verkocht en worden in
onze eigen werkplaats getest
en van nieuwe onderdelen
voorzien Garantie op onderde
len en arbeidsloon. Keuring
toegestaan Het adres Acade
miesingel 34a, ingang Show
room lang de poort ook in
gang Spoorstr 32 vlak bij het
station. Geopend 8 uur tot
's avonds 8 uur. Zondags 1 uur
tot 6 uur. Tel. 39870 privé
Te koop Fiat 850, bw.jr. 1968
Tel. 01195-355.
Saris sterke, veilige aanhang
wagens voor auto's. Ook leve
ring en montage van trekhaak
kan door ons verzorgd worden
Chrlstiaan Liebau, Burg Freij-
terslaan 45, Roosendaal, tel
01650-34919-33656 Ook zater
dags en zondags geopend
Saris bagagewagentjes in 2
modellen uit voorraad le
verbaar. Onbelemmerd uit
zicht. Burg. Freijterslaan 45.
Roosendaal Chrlstiaan Liebau
Tel. 01650-34919-33656 Ook za
terdags en zondags geopend.
Vakantie
Te koop zomerbungalow. 100
m van de zee op camping te
Baarland, bij Goes. Inl. tel.
01104-292.
De Reu tourcaravans spor
tief, stevig, sieriijlluxueus en
een betaalbare prijs. Financie
ring mogelijk Chrlstiaan Lle-
b.ui Burg Freijterslaan 45,
Roosendaal tel. 01650-34919-
33656 Ook zaterdags en zon
dags geopend
Mobiele houten bungalows van
f 7995,- Adria tourcaravans ty
pe 1970. 3-4 persoons vanaf f
2968,_. Holiday sta-caravans
met 2 slaapkamers reeds vanaf
f 7280,-. Minster tourcaravan
vanaf f 3975,-. Belmont sta
caravans de nieuwste typen
1970 v.a. 6595,-. Knuppe's Au
tomobiel- en Caravanbedrijf
Baarleseweg 34 A-B, Chaam
(N-Br). Tel. 01619-284.
Diversen
Attentie! Attentie! Tijdens de
kermis te Hulst groot bal in
onze geheel vernieuwde dan
cing .Schuttershof" op zondag
4 en maandag 5 okt m.m.v
,,The Williams", het ons en u
bekende huisorkest. Vrij en
tree. Begin 8 uur. Dancing
.Schuttershof" Zoutestraat 2
Bij Riet en Dieter.
Grote kermisschieting op za
terdag 3 en maandag 5 okto
ber bij P. Leeraert-Nijs, te
Hulst, begin 3 uur.
Kermisschieting op maandag 5
oktober bij S. Blommaert, sta
tion Hulst. Op 1 wip. Inleg f
4,25. Terug f 3,00, f 20,- gratis.
Begin 2.30 uur. Bij slecht weer
binnen.
Grote kermis binnenschieting
op dinsdag 6 oktober bij R. de
Vilder, Hulst. Op 2 wippen.
Aanvang 3 uur.
landbouw
Tuinderij te koop aangeboden.
Brieven onder no. RK321R v,
d. blad.
Huwelijken
R.-k. jongem., 38 jr, licht ge
handicapt. goed postuur, zkt.
kennism met eenv. jonged.
Brieven onder no. RK320R v.
d. blad.
Of U nu 10 of 100 000 km. gereden
heetl altijd onbeperkte garantie.
Dit is de
TOURING
De wonder
hand van
B.F Good
rich
voot goede
en slechte,
droge en
natte weg
gedeelten.
Een band met onbeperkte garantie te
gen beschadigingen van buiten at.
Speciaal ontworpen profiel voor optimaal
contact met de weg.
k i 25% meer loopvlakrubber waardoor
meer veilige kilometers
Voot automobilisten die het hoogst mo
gelijke comfort van hun auto verlangen.
Familie van de G7 100, de bekende ra-
diaalband van BF Goodrich.
Vraag niet, maar eis deze band bij ver
vanging, het is uw voordeel.
Voor vakmanschap en service.
Ettingstraat 18 - Roosendaal-West, achter
de Eurotopsupermarkl van Hennekam.
Tel 01650 3 76 43.
Na 18 uur 4 04 38 of 36398
Ook op zaterdagmorgen geopend.
Zondags gesloten.
Morris Mini MK fl 1000, bj
okt '68 Te koop. Te bevr. Gen.
Meijerstr 9b, Axel. Tel. 2334.
T.k. Mercedes 200D 1966
Fiat 850 '66
Diverse Opeis Kadett '66
Opel Rekord met schuifdak '66
Peugeot 404 '67
VW de Luxe '64
Opel Kadett de Luxe 4-deurs
'67 slechts 32.000 km gelopen
Diverse Opeis Rekord '64
BMW 1600 4-deurs '66
Opel Kadett Stationcar '67
Morris 850 *66
Opel Kapitan '65
Mercedes 190D '65
VW kleinbus '67
Simca 1000 '64
Opel Kadett '64
VW de Luxe '63
Wegens inruil div. kampeerca-
ravans voor zeer aantrekkelij
ke prijzen.
Bezoek onze nwe collectie
Bailey tourcaravans in over
dekte showroom. Thans bij
aankoop van een nieuwe Rai-
W tourcaravan
Dit jaar gratis winterstalling
Zaterdag en zondag geopend
"De Jong's Garage Bedrijf
Dorpsstr. 22. Nispen
Tel. 01656—245
Geld te kort? Belcrumgarage
Breda, financiert vlot.
Bezoek onze permanente au
toshow Belcrumgarage, Breda.
Voor een betrouwbare ge
bruikte auto naar een be
trouwbaar adres. Belcrumgara
ge. Breda.
Eigen assurantie- en financie-
ringskantoor Belcrumgarage.
In- en verkoop van betrouw
bare, gebruikte auto's. Bel
crumgarage. Min. Kanstraat
16-20. Breda, tel. 01600-39900
Geopend van 8 uur v.m. tot 10
uur n.m. Zondags van 1 tot 5
uur.
De grootste voorraad, de aller
grootste service. Belcrumgara
ge Breda.
Garantie op onderdelen en
beidsloon. Belcrumgarage, Bre-
da.
GROEP
PECHINEY
zoekt voor haar Aluminiumfabriek aan de Sloehaven te Viissingen-
Oost:
voor de diverse afdelingen.
In dagdienst en twee ploegendienst, te zijner tijd is plaatsing in
volcontinudienst mogelijk.
Leeftijd20-50 jaar
Onze belangstelling gaat uit naar kandidaten die reeds enige jaren
ervaring bij een industriële onderneming hebben opgedaan, maar
ook ongeschoolden komen in aanmerking.
Wij bieden aantrekkelijke kansen aan hen die bij een nieuw bedrijf
een goede carrière willen opbouwen.
Een publikatie van het Centraal Bureau voor Courantenpubliciteit
Nadere informatie over de mogelijkheden bij ons bedrijf worden
u,gaarne verstrekt op onze contactavonden
U bent van harte welkom in
op dinsdagavond 6 oktober, tussen 7 en 8 uur 's avonds, in
hotel "de Patrijs". Voorstraat 64.
op woensdagavond 7 oktober, tussen 7 en 8 uur 's avonds, in
hotel-café-restaurant "De Valk", Zuidstraat 97.
op donderdagavond 8 oktober, tussen 7 en 8 uur 's avonds, in
hotel-café-restaurant "Internationaal", Domburgseweg 75.
op vrijdagavond 9 oktober, tussen 7 en 8 uur 's avonds, in
hotel "Mondragon", Havenpark 21
Indien U belangstelling hebt voor bovengenoemde funktie, dan zien
wij gaarne Uw sollicitatie tegemoet onder no. F4, afdeling Perso
neelszaken. U kunt zich eveneens dagelijks van 9-12 uur en 14-16
uur persoonlijk aanmelden op ons hoofdkantoor aan de Europaweg,
Sloehaven te Vlissingen-Oost.
Póchiney Nederland N.V.. Postbus 48, Vtissingan.
