leriieden
Veel telers zullen
dit jaar
stoppen met fruit
Weinig verrassingen
tijdens titelstrijd
EERSTE PLAAT VAN GEORGETTE DE BOCK IS UIT
IR. J. PRINS OVER MALAISE
MET APPELS EN PEREN:
Zuidafrikaanse ambassadeur bezocht Zeeland
Eenmalige
uitkering
bij Hoechst
BEROEP
I. SEYDLITZ
ONGEGROND
Geen krediet tweede
BOMALARM IN
MIDDELBURGSE
SCHOUWBURG
GEMEENTEWERKEN
REIMERSWAAL
NAAR RILLAND
MARKTEN
iar al die 5
in een pale.
NIAL30
«.vitamine
storm
aangeboden
iRTIKELEN en
CHRIFTEN
FOUT
VERHOGING
Als grap opgevat
Tenniskampioenschappen Hulst
Ds. Wessel benoemd
tot directeur
maatschappelijk werk
Licht gewonden bij
botsing in
's-Heerenhoek
Visrecht
Kleine Vogel
Driebandentoernooi-
finale in Hansweert
Uitslagen onderlinge
damcompetitie
's-Gravenpolder
Hansweert
SCHIETING
Goes
Burgerlijke stand
30:
Moderne kinderen-
ine» Dagravit Totaal 30.
memen.Ceen gemor»,
ileem met lepels cn
flessen!
'otaal 30:100 dragees in
niscfie, verzegelde flacon,
beginnen! Dagravit
noodzakelijk voor een
idbeid en meer
ind in de winter,
it Totaal 30: niet vergeten!
Liters, kleuters en jonge
(agravit Totaal 8 druppels.
Jrflacoo!
kist.
DE STEM VAN DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1970
4000,- per week, als-
woonhuis in volkrijke
1625 9 E bur. v. d. blad.
TO MAATSCHAPPIJ
EINDHOVEN
r in Breda
rder Heer Franse. Direk-
(aohter Kapelstraat) bij
PST
e toekomst. De
Iet bedrijf kent
ningen.
- tot 17.— uur.
v.o.z. 34-70
KAPELLE. Veilingvereniging
Kapelle-Biezelinge en omgeving.
Marktbericht van de veiling van 23
september. Bramen in kratten van 4
industrie 94, kroetappelen wit 6,5,
leien: Cox's Orange Pippin: 185
5' 180 29, 175 36—37, 170 35, 165
2934, 160 21—23, 155 11.90, 1180 25,
1X75 26, 1170 29, 1165 27, 1160 19,
HIgrof 15; Braimley's Seedling: 1190
15 1180 18, 1170 9,5, 1160 7,5; Jacques
lebel 1180 16, 1170 9, 1160 6—7; James
Grieve 1180 19, 1170 19; James Grieve
tired 1165 17; Neuman Grieve 180 17,
110 19; Ingrid Marie: 175 24, 165 23;
Cox's Orange gekleurd: 185 2935,
33, 180 33—37, 175 39—44, 170
11-44, 165 34—37, 160 24, H80 29—
92 1175 35—38, 1170 37—41, 1165
93-36, 1160 20—27, HIgrof 15—27;
iobo 170 24, 160 1819; Zoete Bloe-
mé 1160 39; Ellisons Orange 1170 21,
1165 15; peren: Beurré Hardy 175 30,
110 32, 165 23.80—24, 160 19—20, 1175
92.10, 1170 24, 1165 18.40—20, 1160
18.40, HIgrof 13; Bonne Louise d'A-
vranches: 170 40, 165 37—38, 160 31.30
-33, 155 19.40—21.50, 150 15, 1160 22,
355 18; Conference: 165 2930, 160
12-24.10, 155 21, 1165 23, 1160 19—21,
355 1415, III grof 10; Beurré Le
brun: 170 18, 160 19.60—20, 1170 17,
360 14—16, 1155 12.20—13, III grof
doordraai; Legipont: 170 28, 160 23
94, 155 17, 1170 23, 1160 20, 1155 16,
BIgr 12; Beurré Hardy N.O.Z. 175 27,
110 29, 165 22.90—23.10, 160 18.40;
pondspeer 1180 21, 1170 23, 1160 24,
Pruimen: Warwick Droper II 19,
grol 2452, fabr. 1621, Victoria
grof 99119, fabr. 32. Per doos: aard
beien I 94103, II 4673, doornloze
bramen I 84—121, II 97—109. Perzi
ken per kg I 48, druiven p kg I
158, ananasmeloenen p st I 117, groe
ne noten p kg I 62, aardappelen:
taken 1415, I 1315. Groenten:
topsla 9,5, bloemkool 44, andijvie
W6, komkommer 27, pronkbonen
46—48, dubbele bonen 3061, sa-
i'ooiekooi 37, bosselderij 8,5.
GOES, 23 sept. Blokveiling: bra
men (4 kg per krat) Ind. 94. (Met in
gang van deze week bramen ind.
aanvoeren van maandag t.m. donder
dag). Legipont I 70—80 28, 60-70 23,
55-60 16. Br. Hardy I 75-80 30, 70-75
98.6029.10, 65-70 21.60—22.70, 60-65
18.40, lid 18.40. Conference I 65-70
il, 60-65 23, 55-60 18, d 13.60. Bonne
Louise d'Avr. I 65-70 38, 60-65 31
33, 55-60 21—22, 50-55 13.60, d 13.60.
Diverse rassen appels kroet 6. Gewo-
ae veiling: Cox's Orange Pippin I 35-
90 29—31, 80-85 23—36, 75-80 28—44,
10-75 24—43, 65-70 21—35, 60-65 15—
94, 55-60 11.90, II 85-90 20—35, 80-85
19-27, 75-80 20—44, 70-75
19-41, 65-70 16—34, 60-65 11.90
-IV, grof 624. James Grieve I 70-80
15.20—20, 65-70 15, 60-70 11.90—15.
H 80-90 15.20, 70-80 15.20—19, 60-70
1170. Lobo II 75-80 20, 70-75 16—18,
(5-70 1 5, 60-65 6.20. Br. Lebrun I 65-
'018, 60-65 15, 55-60 13—14, grof 8—
9. Br. Hardy II 75-80 22.10, 70-75 22.10
-25, 65-70 19—22, 60-65 18.40, 55-60
18.40, d 18.40, grof 7—13. Tr. de Vien-
ne II 70-80 39, 60-70 55, 50-60 36, grof
42, fijn 1124. Bonne Louise d'Avr.
II60-65 23, 55-60 17, 50-55 13.60, grof
15. Conference I 65-70 28, 60-65 23,
55-60 13.60—17. II 65-70 24, 60-65 17.80
-21, 55-60 15. Totale aanvoer hard
wit 9850 kisten. Warwick Drooper
171, grof 3355. Laxton Cropper I
•84, II 41. Bramen per doos I 53—64,
'I 44, Ananasmeloenen I 109147, II
8474. Netmel oenen II 1782.
Groenten: per stuk: kropsla I 16, II
3.60—15, komkommers II 1534,
mofcelderij 1819, bloemkool 86
138, afw. 2224, per bos: peterselie
9—10, wortelen 11, per kg: aardappe
len 8—21, tomaten al 55—70, all 18
-59, bi 73—78, bil 44—61, cl 43—52,
ril 43, ccl 37, andijvie I 10, II 6, rode
kool 56, groene sav.kool 617,
Komkommers krom 16, snijbonen I
108166, II 72—107, afw. 35—59,
™b. pr.bonen I 49—86, II 20—50, IIX
20, pronkbonen I 73, II 44, prei afw.
■4—30, uien bommen 27, driel. 56.
TERNEUZEN, 23 sept. Per 100
tuks: sla 616, per stuk: bloemkool
au 104106, b 67, groene komkom
mers 2934, meloenen 35, per bos:
selderij 431, peterselie 16, per kg:
Guitjes 14, andijvie 1013, breek-
peen 3g, kroten 14, knolselderij 14
46, peulen 105, prei 2538, pr.bo
nen 4572, sav.kool 1842, rodekool
'4—23, Deense wittekool 1014, spi
nazie 2053, snijbonen 128166, uien
18—26, tomaten a 4458, all 5354,
44—65, bil 67, per doos: aardbeien
69, appelen: Cox's Orange II 85
29—30, 80 26—36, 75 31—40, 70 28—
41, 65 28—36, 60 20—23, I 85 32—35,
33-35, 75 35—40, 70 38—40, 65 23
-33, 60 20—28, III grof 6—24, Br.
%dy II 75 23—30, 70 24—30, 65 20—
60 19—21, III grof 7, Conference
65 32, 60 23, 55 1 4—18, III grof 12
l;13, Bonne Louise I 70 40—42, 65
"20—43, 60 32, 55 16—22, III grof
Tr. de Vienne 80 39, 70 42, 65 41,
1 35, III grof 22. Tydeman I 70 38, II
'5 28, Grieve Lired H 80 15.20—16, 70
'20—23, 65 18.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES „Dit is de laagste prijs die we ooit, en dan nog wel zo vroeg
in het seizoen, voor het fruit hebben gehad. Het is een heel ernstige situa
tie. Hoe het Nederlands fruit er ooit „uit" moet komen, is voor ons een le
vensgrote vraag", aldus ir. J. Prins, algemeen voorzitter van de Zeeuwse
Landbouw Maatschappij (ZLM) te Goes over de huidige crisis waarin de
fruittelers een zeer goede oogst beloond zien met kiloprijzen van soms elf
a vijftien cent.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Als de toelating
van Engeland tot de Euromarkt aan
de orde komt, dan zullen er voor
Zuid-Afrika enkele netelige proble
men rijzen. Engeland neemt name
lijk bijna 60 pet van de totale Zuid
afrikaanse uitvoer (uitgezonderd de
edele metalen) voor zijn rekening,
tegen een beschermend tarief. Als
Engeland tot de EEG toetreedt, dan
is het de vraag of de EEG bereid zal
zijn om de Britse verplichtingen
over te nemen.
Dit zei de Zuidafrikaanse ambas
sadeur, mr. T. Endemann, toen hij
gistermiddag gastspreker was op
een lunchbijeenkomst van de Neder
landse Maatschappij voor Nijverheid
en Handel, departement Zeeland te
Middelburg. De ambassadeur, die
Zeeland als eerste provincie voor
een „welwillendheidsbezoek" heeft
uitgekozen, bracht een volle dag in
onze provincie door. In gezelschap
van de commissaris der koningin,
mr. J. van Aartsen, maakte de be
zoeker een kleine excursie door de
provincie, waarbij het industriege
bied Vlissingen-Oost werd bezocht-
Een vaartocht op het Veerse Meer
besloot de rondgang.
Gisteravond hield de ambassadeur
een receptie in de Stadsschouwburg,
waar velen hun opwachting kwamen
maken. Met een filmavond, waarbij
enkele Zuidafrikaanse documentai
res werden vertoond, werd de
„Zuid-Afrikadag" besloten.
Het bezoek was begonnen met een
bijeenkomst in de provinciale biblio
theek voor Zeeland, waar de heer
M. P. de Bruyn, adjunct-directeur
van de bibliotheek, een uiteenzet
ting gaf over de geschiedenis van de
abdij waarin thans het provinciaal
bestuur gehuisvest is.
De ambassadeur bood een kerncol
lectie boeken over diverse aspecten
van het Zuidafrikaanse leven en
streven aan. Deze zullen in de col
lectie van de bibliotheek worden
opgenomen.
Zuid-Afrika blijkt te horen tot de
meest gezochte en belangrijkste
handelspartners in de wereld, zo ver
telde mr. Endemann tijdens de
lunchbijeenkomst in de Stads
schouwburg te Middelburg. De titel
van zijn toespraak was „Nederland
en Zuid-Afrika in een veranderende
wereld" De ambassadeur beperkte
zich daarbij tot economische facto
ren.
Miljoenen appels en peren worden
zoals we al schreven op het
ogenblik op de Zeeuwse veilingen
doorgedraaid. Wagonladingen fruit
van prachtkwaliteit worden vernie
tigd of door de teler zelf direct al
in de sloot gereden.
„Ergens hebben we het wel voor
zien, dat dit jaar slecht zou worden,
maar toch hadden we de stille hoop
dat het wat mee zou vallen, aldus
de heer Prins, die bevestigt dat de
fruittelers in Europa beter een min
der goede oogst hadden kunnen heb
ben in de gegeven omstandigheden
op de internationale fruitmarkt, waar
zoals bekend, door Frankrijk in be
langrijke mate aan concurrentiever
valsing wordt gedaan. „Wat we nu
moeten pro-beren is, de goede bedrij
ven er door te slepen."
De ZLM-voorzitter verwacht dat
het aantal te sluiten bedrijven dit
jaar erg groot zal zijn. „Het is wer
kelijk zo dat ze allemaal zonder uit
zondering in moeilijkheden zitten.
Het hangt van de ondernemer, zijn
omstandigheden en zijn kansen voor
de toekomst af, maar voor velen is
het beter, dat ze tijdig beslissen om
over te gaan op andere gewassen."
„Het standpunt dat wij al jaren
hebben verkondigd, is dat het abso
luut fout loopt als er niets aan ge
beurt. Wat tot nu toe is gebeurd, is
niet voldoende, want het moet niet
beperkt blijven tot maatregelen in
Nederland. Er is een overproduktie
en de stemming op de markt spreekt
ook een aardi gwoordje mee. De oor
zaak ligt in belangrijke mate in
Frankrijk. Wü zijn in ons land wel
bezig met maatregelen om de markt
gezond te maken. Wij hebben een
rooipremie, waarvoor zlich tot nu toe
in ons land 20 pet. van de bedrijven
heeft opgegeven. Maar daar zal men
toch ook in Frankrijk haast mee
moeten maken.
De ZLM heeft altijd gepleit voor
een verhoging van de EEG-iooipre-
mie. De EEG-rooipremie is veel te
laag. Nederland geeft er evenwel een
aanvulling op. Er bestaat in ons land
ook nog een overbruggingsregeling,
een ffinancieringshulp. Deze is onvol
doende en werkt niet goed. Ten eer-
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG De directie van
de Middelburgse schouwburg ontving
gisteravond een anoniem telefoontje
waarin werd meegedeeld dat een bom
in het gebouw was verborgen. Het be
trof hier een van de kleine plagerij
en waarmee een aantal jeugdige Mid
delburgers uiting wilde geven aan
zijn afschuw over het feit dat de am
bassadeur van Zuid-Afrika, mr. T.
Endemann in de schouwburg aanwe
zig was om daar een receptie te ge
ven.
Voor het gebouw werden vlug
schriften uitgereikt door scholieren.
„Door uw verschijnen op de receptie
van de Zuidafrikaanse ambasasdeur",
zo werd de bezoekende prominen
ten toegeroepen „geeft u blijkt te
staan achter de apartheidspolitiek.
Laat binnen uw stem horen tegen de
apartheidspolitiek van Zuid-Afrika of
neem aan deze bijeenkomst niet deel"
zo besloot het pamflet.
Tijdens het welkomstwoord dat de
Zuidafrikaanse ambasadldeur hield,
poogden jongeren, door op de zijdeur
van het toneel te trommelen, de am
bassadeur het spreken onmogelijk te
maken. De politie die bij de aanvang
van de receptie die gevolgd
werd door een filmvoorstelling, aan
wezig was, kreeg tegen het eind van
de avond assistentie.
De ambassadeur die in gezelschap
was van de heeir en mevrouw Van
Aartsen, kon ongehinderd huiswaarts
keren. Het bomtelefoontje wekte nau
welijks paniek omdat men al snel
begreep met een grappenmaker van
doen te hebben.
Ook 's middags toen de heer Ende
mann aanzat aan een lunch van de
Nederlandse Maatschappij van Nij
verheid en Handel in de schouwburg,
hielden zich jongeren bij het gebouw
op. Hoewel zij met demonstratieve
bedoelingen waren verschenen, kwam
het niet tot ongeregeldheden.
ste moet je daarbij als ondernemer
krediet opnemen, war door je schul
denlast nog vergroot wordt en je nog
dieper in de punt geraakt. Ten twee
de zijn bedrijven die nu nog een
klein beetje speelruimte hebben,
uitgesloten.
Van de zijde van het Landbouw
schap is regelmatig op verbetering
hiervan aangedrongen. Tijdens het
laatste gesprek van het Landbouw
schap en de minister is een aantal
voorstellen op tafel gelegd om de
overbruggingsregeling te versoepe
len. Hierop heeft de minister nu toe
gezegd, dat de regeling soepeler ge
maakt zal worden en dat de bedrijfs
voerders voor de regeling in aanmer
king komen, ook een vergoeding voor
het levensonderhoud krijgen. Boven
dien zal hulp worden geboden bij de
afzet. Men denkt aan een subsidie
van een paar cent per kilo gezamen
lijk afgezet fruit. Dit om in de hoge
afzet-onkosten tegemoet te komen.
Met name in Frankrijk is op dit ge
bied in het verleden nogal wat geld
rondgestrooid en het effect hiervan
werkt daar nu nog sterk door."
(Van een onzer verslaggevers)
VLISSINGEN In een bijeen
komst van de ondernemingsraad van
Hoechst-VIissingen n.v. gistermorgen,
is meegedeeld dat iedere werknemer
die op 15 september 1970 in dienst
der n.v. was, recht verkrijgt op een
eenmalige uitkering van ƒ400,on
der voorbehoud dat de proeftijd die
deze mensen hebben gehad gunstig is
resp. wordt beëindigd.
De uitkering zal in twee termijnen
betaalbaar zijn, een termijn van 200
bruto op 25 september en een tweede
termijn van 200 bruto voor of op 1
januari 1971.
Eind april 1971 zal aan het perso
neel van Hoechst bovendien een toe
lage worden toegekend van 33,-
waarbij voor medewerkers onder de
22 jaar het afleidingspercentage
wordt gebruikt dat bekend is uit de
CAO. Deze toelage zal per 1 mei op
basis van het akkoord in de Stichting
van de Arbeid op 1 september 1970
in de salarisschalen worden ver
werkt.
De ondernemingsraad heeft gister
morgen met instemming kennis ge
nomen van het akkoord dat tussen
directie en vakorganisatie is bereikt.
HULST De clubkampioenschap
pen tennis te Hulst, georganiseerd
door de tennisclub Hulster Ambacht,
behoren weer tot het verleden- De
clubkampioenschappen zijn niet sen
sationeel verlopen. Er hebben zich
weinig of geen verrassingen voorge
daan. Bij het Heren-enkel hadden 22
spelers ingeschreven. In een goede
finale wist J.L. Deltour een zich fel
verwerende S. Verstraeten met 60,
en 64 te verslaan. Laatstgenoemde
bleek tegen het verrasend snelle
spel en sterk volleren van Deltour
niet opgewassen, alhoewel Verstrae
ten tijdens de tweede set sterk te
rugkwam. In de halve finale had
Deltour, Magnus uitgeschakeld met
6—1 en 62 terwijl Verstraeten
zich in de finale geplaatst had dank
zij een overwinning op A. Rottier.
Voor het dames-enkel hadden
zich 11 dames laten :egistreren. Het
was uiteindelijk M. d'Hondt die zich
door een 60 en 61 overwinning
op M. de Boy kampioene mocht
noemen. In de halve finale had de
Boy gewonnen van C.Verhelst (63,
64) en d'Hondt, had M. Deltour
met 63, 64 aan de zegekar ge
bonden. De finalepartij tussen de
Boy en d'Hondt, waarvan men hoge
verwachtingen had, is niet geworden
wat men er uiteindeljk van ver
wacht had. De in de competitie ex
cellerende M- de Boy, die bovendien
een grote bijdrage had geleverd tot
het promoveren van het eerste team
naar de derde klasse, kon deze keer
niet imponeren aangezien zij tijdens
het inspelen een beenspier verrekte.
M. d'Hondt werd dan ook deze maal,
op één been kampioen.
Bij het neren-enkel-veteranen
slaagde A. Broekmans erin zijn titel
te prolongeren. Broekmans werd de
ze keer winnaar omdat d'Hondt hal
verwege de tweede set de strijd
moest staken. d'Hondt die een ge
weldige finale speelde en de eerste
set op zijn naam schreef, bleek ech
ter achteraf te veel van zijn krach
ten gevergd te hebben en staakte
onverwachts de strijd.
Het heren-dubbel gaf een goede
finale te zien tussen de duo's J.
Deltour-Magnus en Schillemans-van
Remortel. Remortel - Schillemans
maakten iets teveel fouten om de
nieuwe kampioenen J. Deltour-Mag
nus te kunnen verslaan. De setstan
den waren respectievelijk 62 en
6—4
Het gemengd dubbel leverde een
voortreffelijke finale op, waarbij
vaak goed tennis te zien was. De
kampioen van het vorig jaar, R. en
J.L. Deltoer verlieten ook nu weer
als triomfators de tennisbaan, doch
deze keer kostte het aanmerkelijk
meer moeite dan anders. De forma
tie de Boy-Verstraeten gaven dit
jaar bijzonder goed partij. De set
standen luidden: 64, 68 en 8-6-
Het dames-dubbel werd een lang
durige aangelegenheid waarbij nie
mand initiatief durfde te nemen.
Door de eindeloze rally's werd deze
finale een eentonige vertoning,
waarbij uiteindelijk de dames M. de
Boy en M. d'Hondt het meest slag-
vast bleken te zijn. Zij versloegen
de dames R. en M. Deltour in drie
sets. De setstanden waren 46. 75
en 64.
Het duo A. Broekmans-v. d. Heij
den werd bij het Heren-dubbel-ve-
teranen clubkampioen door in de
finale van Lierop-d'Hondt te ver
slaan. In de halve finale wonnen
Broekmans-v.d. Heyden met 6—0 en
60 van Bleyenberg-Lauwereys,
terwijl v. Lierop en d'Hondt respec
tievelijk met 62 en 64 Naessens
en de Maat versloegen.
(Van een onzer verslaggevers)
REIMERSWAAL Met elf tegen
drie stemmen heeft de gemeenteraad
van Reimerswaal de reorganisatie
voorstellen, die b en w ten aanzien
van de dienst gemeentewerken ter
tafel had gebracht, aangenomen. Al
leen de heer J. Griep (VVD), E. A.
Suy (KVP) en C. J. van de Velde
(CHU) stemden tegen, omdat zij
vonden dat de huidige behuizing aan
de Voorhoute in Kruiningen tegen
geringe kosten te verbouwen en uit
te breiden zou zijn.
Bovendien zou de algemene dienst
van gemeentewerken zelfstandigheid
ontnomen worden door de aanstel
ling van twee man extra-personeel
(de mening van de heer Van de
Velde). Bedrijfseconomisch is het
waanzin dat je je gemeentelijke ap
paraat over zoveel plaatsen gaat
verdelen, twee ambtenaren meer
gaan ook meer geld kosten, zodat er
nooit geld zou zijn om kapitaals-
werken nog ooit uit te gaan voe
ren en de dienst zichzelf dus wel zou
kunnen opheffen (de mening van de
heer Suy). Voor geringe kosten zou
het pand Voorhoute een verbouwing
kunnen ondergaan, de ruimte zou er
trouwens efficiënter benut kunnen
worden en de werknemers zouden
er nog harder dan hard kunnen wer
ken, zodat extra-ambtenaren ook
niet nodig zijn (de mening van de
heer Griep). Ook de andere raads
leden hadden in eerste (en tweede)
instantie nogal wat bezwaren, maar
stemden na enkele pleidooien van
burgemeester mr. C. Pijl Hogeweg,
die betoogde dat de verhuizing van
gemeentewerken naar Rilland niet
prettig was, maar een noodzakelijk
kwaad, toch voor.
(Van een onzer verslaggevers)
i
MIDDELBURG Gisteren is het
besluit afgekomen waarbij ds. J.
Wessel, directeur van de stichting
gereformeerd jongerenwerk in Zee
land is benoemd tot directeur van
de gereformeerde stichting voor
maatschappelijk werk in de provin
cie Zeeland.
Ds. Wessel, die dezer dagen ook
beroepen is in Drente, is benoemd
in de vacature die is ontstaan door
het vertrek van de heer L. A. Hart
man. Ds. Wessel heeft nog niet be
slist of hij de hem aangeboden func
tie in Middelburg zal aanvaarden,
dan wei het beroep naar Drente zal
aannemen.
(Van onze correspondent)
•s-HEERENHOEK Op de voor
rangskruising Sloeweg-Molendijk te
's-Heerenhoek vond een aanrijding
plaats tussen een personenauto, be
stuurd door de heer J. M. uit Goes,
en een auto bestuurd door de heer A.
W. K. uit Kruiningen. De heer M. die
met zijn auto vanaf de Molendijk de
Sloeweg overstak, verleende geen
voorrang aan de auto bestuurd door
de heer K. die uit Vlissingen kwam.
Door de botsing werden de heer K.
en zijn passagiers, de heren I. en J.
eveneens uit Kruiningen zodanig ge
wond, dat zij op advies van een arts
naar het Bergzichtziekenhuis werden
overgebracht. De heren I. en J. kon
den na behandeling huiswaarts keren.
Beide auto's werden ernstig bescha
digd.
(Van een onzer verslaggevers)
HONTENISSE De Kroon heeft
een beroep tegen het besluit van de
Kamer voor de binnenvisserij, inge
steld door de heer J. E. M. Seydlitz te
Hulst ongegrond verklaard. De Ka
mer had de huurprijs van de heer
E. J. Kouijzer te Hontenisse voor het
visrecht op „De Kleine Vogel" vast
gelegd op f 200,— per jaar. In de
huurovereenkomst was door ver
huurder f 350,- bedongen.
In zijn motivering zegt de Kroon
dat voor een aangrenzend, vergelijk-
baas viswater, waarmee De Kleine
Vogel in open verbinding staat een
huurprijs geldt van nog geen f 20,-
per hectare. Met de Kamer voor de
Binnenvisserij is de Kroon dan ook
van mening dat in dit geval een
pachtprijs van 200 gulden voor de
ruim 2,76 ha viswater weliswaar nog
hoog, doch redelijk is te achten. Uit
het vorenstaande volgt dat de Ka
mer terecht de huurovereenkomst
heeft gewijzigd, zodat het bestreden
besluit moet worden gehandhaafd,
aldus de Kroon.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT De acht finalis
ten van het driebandentoernooi tra
den tegen elkaar in het strijdperk.
Het toernooi was gestart met 38 deel
nemers. De finalewedstrijden werden
gespeeld in café De Harmonie van de
heer A. Brandenburg en de belang
stelling hiervoor was groot.
Uitslag, resp. gemiddelde, wedstrij
den en punten: 1. G. Blom, 's-Gra-
venpolder, 0.659, 712; 2. C. Vermeu
len, Hansweert, 0.482, 710; 3. M.
Vermue, Lewedorp, 0.513, 79; 4. L.
Theenaërt, Hansweert, 0.453, 78; 5.
P. Bruynzeel, Kapelle, 0.471, 76; 6.
P. Jobse, Krabbendijke, 0.437, 75;
7. P. Schrier, Goes, 0.473, 73; 8. C.
Westdorp, 's-Heerenhoek, 0.348, 73.
(Van onze correspondent)
's-GRAVENPOLDER De uitsla
gen van de onderlinge damcompetitie
van de damclub 's-Gravenpolder zijn
ais volgt
A. QuakkelaarM. Nijsse 02, G,
de VriesA. van Overbeeke 20, Iz.
op 't HofJ. Veerhoek 2—0; J. Blom
M. Tramper 20, M. BoogertA.
Krijger 02," G. BlomM. Quakke
laar 20, W. NeelsChr. van Over
beeke 02, J. SchoutE. Wiskerke
11, M. QuakkelaarW. Neels 11,
M. NijsseJ. Veerhoek 20, A. Krij
gerIz. op 't Hof 20.
Vrouwengilde Het Hervormde
Vrouwengile, afd. Hansweert, hield
haar septembervergadering. In ver
band met het onderwerp van de le
zing had men een kleine Spaanse ten
toonstelling van kunst- en gebruiks
voorwerpen ingericht. De presidente
mevr. N. v.d. Lelie-Esterik, opende de
bijeenkomst en heette allen welkom.
De heer Goossen van de Nederlandse
Reisvereniging uit Goes hield een
boeiende lezing over reizen in het
algemeen. Hij lichtte dit toe met tal
van kleurendia's van Majorca.
HEINKENSZAND De hand
boogsociëteit „Soranus" hield een
schieting op de staande wip, om 15
tulbanden en 11 poularden. Er hadden
70 scutters ingeschreven. De uit
slag was als volgt Hoofdvogel: G. M.
Geense van Eensgezindheid uit 's-
Heerenhoek. Eerste zijvogelJac.
Vermue van Jacoba van Beieren uit
Goes. Tweede zijvogel: Jac. West-
veer van Edele-Handboog uit Oude-
lande. Eerste bovenkal: C. Steenbak
ker van Victoria uit Kwadendamme.
Tweede bovenkal: Sjaak de Jonge
van A.D.L.M. uit Kwadendamme.
Eerste onderkalP. Rijk van Vios
uit 's-Heerenhoek. Tweede onderkal
H. A. Mol van Jacoba van Beieren uit
Goes. Eerste klep Jac. Platschorre
van Zorgvliet uit Ellewoutsdijk.
Tweede klepA. v. d. Dries van
Eensgezindheid uit 's-Heerenhoek.
Derde kiep; A.A. Geense van Zorg
vliet uit Ellewoutsdijk. Meeste klei
ne vogels; A. v. 't. Westeinde van
Willem-Teil uit Ovezande. 7 vogels.
(Van een onzer verslaggevers)
REIMERSWAAL Het zal nog
wel een jaar duren voordat Krabben
dijke zijn tweede sportveld heeft.
Burgemeester mr. Pijl Hogeweg
deelde dit in de rondvraag van de
gemeenteraadsvergadering van Rei
merswaal mee, in antwoord op vra
gen hierover van de heer W. Koster
jr (AR).
Het sportveld, dat wei °P de ur-
gentielijst voorkomt, moet nog wor
den gereedgemaakt en ingezaaid. Er
is, aldus de burgemeester, evenwel
nog geen krediet 229.000) voor.
GOES Geboren: Richard, z.v. J.
van der Walle-Verdonk te Kloetin-
ge, Pauline, d.v. A. J. Smallegange-
de Koeijer te Apapa (Nigeria); Jan
na, d.v. J. M. de Smit-de Vries te 's-
Heer Arendskerke, Boudewijn, z.v.
P. E- Smolders-de Jonge te Goes,
Ada, d.v. B. D. Schot-Meerdink te
Zierikzee, Amanda, d.v. C. A. E. M.
Roskam-Boits te Kapelle, Jasja, z.v.
J. A. van Arkel-Burmanjer te Wis-
senkerke, Catharina, d.v. J. Paauwe-
Bom te Yerseke, Pieter, z.v. J. van
de Kreeke-van der Male te Goes,
Danielle, d v. M. J. Schouwenaar-
Martens te Goes, Jan, z.v. L. Weijer-
Verton te 's-Heer Hendrikskinderen,
Alewijn, z.v. F. J. Don-Heijmans te
Goes, Pieter, z.v. J. Osté-Lous te
Goes, Elizabeth, d.v. J. Gunter-
Knulst te Goes, Arold, z.v. F. J. van
Zee-Lamain te 's-Heer Hendriks
kinderen, Maria, d.v. J. P. P- Fran-
ken-van Tilburg te Goes, Marco, z.v.
A. P. F. de Visser-Verlinde, te Kloe-
tinge, Anne-Marie, d.v. P. C. Geij-
sen-Lacor te Goes, Cornelis, z.v. J.
Rooze-de Kok te Wilhelminadorp.
Ondertrouwd: P. van de Visser, 23
te Goes en J. Reijnhout, 22 te Goes,
huw. dat. 16 okt- 1970, toek. adres
Middelburg, C. Schrijver, 24 te Goes
en N. de Bart, 18 te Kloetinge, huw.
dat. 9 okt. 1970, toek. adres Goes,
W. Verburg, 64 te Goes en J. de
Bue, 61 te Goes, huw. dat. 1 okt.
1970, toek. adres Goes.
Overleden: Cornelis Kuijper, 81 te
Kruiningen, ongeh., Johannes van
der Does, 70 te Heinkenszand, wedn.
v. S. A. Weststrate, Marcus de Jon
ge, 15 dagen te Waarde, Cornelia
Schouten, 66 te Wilhelminado-rp,
echtg. v- A. de Visser, Hendrik van
der Does, 50 te Heinkenszand, echtg.
v. T. E. Cappon, Meeuwis Minnaard,
64 te Yerseke, echtg. v. M. J. Zuijd-
wegt, Seijke van Driessen, 86 te
Hansweert, wed. v. C. Bruggeman,
Marinus Timmerman, 75 te Yerseke,
echg. v. C. J. van Boven, Janna
Boogert, 87 te Goes, wed. v. F. de
Waal, Adriaan Leijs, 80 te Wemel-
dinge, ongeh.
KOEWACHT Het allereerste
grammofoonplaatje van het tweeën-
twintigjarige Koewachtse zangeresje
Georgette de Bock is uit. Woensdag
zijn de zwarte schijven in een op
lage van enkele duizenden over de
Belgische platenmarkt verspreid.
Eerder al waren in de omgeving van
Koewacht om en nabij de tweehon
derd exemplaren van de plaat in om
loop.
Op de grammofoonplaat staan de
liedjes „Jij bent niet lief voor mij"
en „Zonnekind". Twee nummers be
horende tot het genre, waarvan de
meeste Belgen over het algemeen
„weg" zijn. Georgette weet zelf
eigenlijk niet hoe ze de muziek en
tekst moet omschrijven. „Het is niet
te vergelijken met wat Anja bijvoor
beeld brengt. Het is helemaal an
ders, met een ander ritme", vertelt
ze.
De vooruitzichten voor het Koe
wachtse zangeresje zijn goed. Tot die
conclusie is ook Georgette zelf met
haar ouders gekomen, nadat in de
huiskamer aan de Nieuwstraat in het
Zeeuwsch-Vlaamse dorp al verschil
lende reacties zijn binnengekomen.
„Hier in Koewacht", aldus Georgette,
„is de plaat hartstikke goed ontvan
gen. Op verschillende plaatsen staat
hij in de juke-box. Verschillende
mensen hadden blijkbaar zoveel ver
trouwen in mijn muzikale prestaties
dat ze de plaat ongezien en onge
hoord hebben gekocht en dat vind ik
toch wel een aardig compliment.
Een aantal maanden geleden zijn
de nummers in een Antwerpse studio
van Belga-Phone opgenomen. Aan
vankelijk lag het in de bedoeling dat
de zwarte schijf reeds in augustus
zou worden uitgebracht. Door ver
schillende omstandigheden bleek dat
niet mogelijk. Voor Georgette maak
te dat weinig uit, hoewel het natuur
lijk een spannende tijd is geweest. Ze
heeft meer dan een jaar moeten
wachten op de vervulling van haar
droomwens.
De belofte van een eigen plaat
werd haar na een min of meer in het
water gevallen Belgische talenten
jacht gedaan. Maanden lieten de pro
ducers niets van zich horen, tot de
Koewachtse in juli een uitnodiging
kreeg voor een bespreking in België.
Daarna was het vlug bekeken. Ze
kreeg de teksten mee naar huis. La
ter werd de muziek haar op een cas
setterecorder nagestuurd en na en
kel weken van repeteren kon medio
juli in Antwerpen de opname ge
maakt worden.
„De technici en producer waren
enthousiast", vertelde Georgette en
kele dagen na de opnamen. „Het is
veel vlotter gegaan dan ik verwacht
had".
En dat was beslist een compliment
waard, want voordat Georgette voor
de platen-microfoon stond te zwoe
gen, had ze nooit of te nimmer op
de planken gestaan, was ze nooit in
het openbaar opgetreden en had
nooit zangles gehad. Wel aecor-
deonles en dat is haar toch nog goed
van pas gekomen.
Het einde van de spannende tijd
is voor het Koewachtse meisje en
haar ouders nog niet in zicht. Dat
Koewacht haar in haar muzikale car
rière zal steunen staat inmiddels wel
vast. Maar hoe zullen de Belgen rea
geren? Voorlopig is dat nog een open
vraag.
„Ik hoop van goed", zegt Georgette.
Er hangt voor haar veel van af. Wat
er ook gebeurt, een volgende plaat
opname zit er in ieder geval toch nog
aan vast. Maar daarnaast droomt
Georgette nu ai van een succesvolle
carrière met veel grammofoonplaten
en vele optredens.
Als het enigszins kan wil ze be
roeps worden. Maar dat alles staat of
valt met de reacties van de Belgen
op dit eerste plaatje van een voor
hen nog onbekend Nederlands meis
je. Overwogen wordt om, als de plaat
goed blijkt aan te slaan, deze ook in
beperkte schaal op de Nederlandse
platenmarkt te brengen. Voorlopig is
de grammofoonplaat alleen nog maar
te verkrijgen in Koewacht.
