de triomf van
een trainer:
Ernst Happel
Tussen 26 mei
en 9 september
Kindvall
wil terug
naar
Zweden
Bank,
d
ït zijn.
10.75
06 13.75
21.75
HET epos van het op wereldni-
E veau nauwelijks bekende „ar-
beidersclubje" uit Rotterdam-Zuid
E is gisteravond in een bomvolle kuip
afgemaakt. Het laatste hoofdstuk
is geschreven en sinds de avond
s van de negende september 1970 is
Feijenoord definitief uit de verge-
2 telheid getild. Een bravoure-stukje,
E dat voornamelijk tot de verdien-
E sten van één persoon kan worden
E gerekend: Ernst Happel. Dat is de
E man, die na het veroveren van de
E Europacup op Celtic resoluut uit-
E riep, terwijl zijn spelers nog gretig
5 de champagne uit het zilveren ge-
E vaarte slurpten: „En nu de wereld-
s beker nogDe bestuursleden
schrokken van deze uitlating. Im-
E mers, was hét elftal van AC Milan
E niet bijna afgeslacht voordat het de
E officieuze wereldtitel binnenhaalde?
E Was Nestor Combin niet zwaar ge-
5 Wond in een Argentijnse gevange-
5 nis geworpen na het beestachtige
E treffen van Estudiantes en AC Mi-
S lan? De notabelen van de Rotter-
5 damse club schrokken nog meer,
E toen datzelfde, juist datzelfde Es-
E tudiantes de Zuidamerikaanse be-
E Teer veroverde en dus de eventuele
E tegenstander zou worden. Ernst
E Happel, de eerzuchtige, zette door.
E Hij, de slimme vos wist dat Estu-
E diaiit.es niet dezelfde toestanden
E kon uithalen als een jaar daarvoor.
E Happel baseerde die wetenschap op
s het feit, dat de Argentijnse voet-
jjjj balbond graag de wereldkampioen-
1 schappen van 1978 wil organiseren.
E Een rel rond Estudiantes - Feijen-
E oord konden de bondsofficials niet
E gebruiken. Het is bekend: de wed-
E strijd Estudiantes - Feijenoord was
E meer een love-in. Tenminste voor
E voetbalbegrippen.
„j DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1970
liensttreding
iet bezit zijn van rijbe-
ng hebben iin het rijden
Vorig jaar kreeg
Feijenoord onver
wacht een nieuwe
trainer: Ernst Hap-
pel. Na 7 seizoenen
met een meningsver
schil vertrokken bij
ADO ,in Rotterdam
opvolger van Ben
Peeters die hem een
landskampioen over
handigde.
Ernst Happel maak
te er een wereld-
ploeg van. Zijn vak
manschap leidde tot
het behalen van de
Europa Cup en de
wereldbeker.
„Ons succes", zei
Wim van Hanegem
bij herhaling, „is te
danken aan Happel".
HET SUCCES VAN FEIJENOORD,
1 foundation, die
rrigerend werkt,
van een anatomisch
Een hele steun voor u.
mdations onder
rk
De beslissende goal in de Europa Cup-finale tegen Celtic. Ove Kindvall passeert keeper Williams
2-1 vail.
en maakt er
Ove Kindvall kwam, zag en over
won. Zo kan de koop in Rotterdam
van de toen nog zeer verlegen Zweed
omschreven worden. Kindvall kreeg
een contract hij Feijenoord op voor
spraak van Harry Bild de helblonde
Zweed, die in feite te traag was voor
Feijenoords aanval. Harry Bild ver
dween een jaar later, maar Ove
Kindvall is er nog steeds. Nu al vier
jaar. Feijenoords topschutter koestert
echter wel wilde plannen. Zomaar
plotseling kondigde hij enkele weken
geleden aan, dat hij dit jaar als zijn
laatste bij Feijenoord beschouwde.
De man. die met uiterste koelbloedig
heid Feijenoord aan zijn onverwachte
roem hielp, wil terug naar Zweden om
daar aan zijn toekomst te kunnen
werken. Kindvall: „In Zweden kun
je nu ook geld verdienen met voet
ballen. Niet zoveel als in Nederland,
maar het kan. Ik wil weer terug, om
dat het tijd wordt, dat ik eens aan
later begin te denken. Ik ben van
plan een zaak te beginnen".
llllllimilllllllllllUlllimUIUIUUimimuumuuillHIUIIIIIIIUIIIIIillllllllllllllHIlllllimillllUIIUUUIIIU^
I FEIJENOORD RAAKTE I
EEN COMPLEX KWIJT I
r
icieringskosten,
stratiekosten en
)at is maandelijks
its bijzonders
grootste en
iappij
i in Nederland.
older ligt voor u klaar.
27,(01600) 4 87 57.
2*
lorte lycra panty.
'ast bij de beha. Extra
tevig door versterkt heup-
n achterpand. In wit, bleu
n transparosa.Maten40-46
-ange-pi/p panty.
Super stevige lycra panty
net lange pijp. Versterkt
oor- en achterpand. De'
ange pijpjes met anti-sl/p-
iand kunnen niet opkrui-
>en.Maten:,4 mbh
.ycra panty-let
vlet extra steun door invl-
ible-net B-cups en rits.
'oor- en achterpand ver-
-terkt. In wit en transpa-
osa. Ook in corselet-uit-
oering.
/laten:
10-95
onvergetelijke moment in Milaan. Op 6 mei 1970 won Feijenoord de Europa Cup.
E Maar hoe is Feijenoord aan die
E wereldbeker gekomen. Of liever
E hoe begon het allemaal, dat grote
s avontuur van dat onbekende clubje
uit Rotterdam-Zuid?
s Wel, dat was op 26 mei, tweede
E pinksterdag 1969. In Enschede, toen
E de Rotterdammers met een krappe
E 1O-overwinning op nummer twee
E in de Nederlandse competitie, FC
E Twente de landstitel veilig stelden.
E Het was Ove Kindvall, die dat ene
E belangrijke doelpunt voor Feijen-
E oord scoorde. Het was ook de wraak
s van Ben Peeters, de oefenmeester,
s die ondanks de successen plaats
moest maken voor Ernst Happel, de
man die zeven jaar bij ADO naar
goed materiaal had gesnakt en dat
E nu plotseling in zijn handen kreeg.
E Feijenoord toonde en passant nog
E even aan, dat het echt de sterkste
E van Nederland was op dat moment
E door na de eerste wedstrijd ge-
lijk te hebben gespeeld op za-
terdag 14 juni de KNVB-beker „in
de tas" te stoppen via 20-winst
op PSV. Toen al was' duidelijk, dat
Feijenoord aan het veranderen was.
E Terwijl de Rotterdammers weinig
E of geen last hadden van het feit,
E dat binnen vier dagen tweemaal
E dezelfde tegenstander bekampt
E moest worden, tobde PSV zwaar
met dat probleem. Feijenoord had
een meer professionele instelling
E dan PSV. Dat woord professioneel
zou trouwens in het jaar dat leidde
naar de Europacup en de wereld-
E beker steeds vaker terug komen.
E Ernst Happel, die vanaf het winnen
z van de KNVB-beker het roer van
E Ben Peeters overnam, drukte de
E spelers aan het begin van dat be-
E langrijke seizoen '69-'70 op de fei-
ten. Feijenoord leed aan het typisch
Nederlandse voetbalminderwaardig-
heidscomplex: de „sterren" van
Rotterdam-Zuid keken tegen de
tegenstanders van straks op als te-
E gen filmidolen. Niet natuurlijk te-
E gen dat arme Reykjavik, dat voor
E Feijenoord de eerste hindernis op
E weg naar de cup vormde.
E Het was op de dertiende septem-
E ber 1969. Niemand kon vermoeden
of liever gezegd durfde te den-
E ken aan het feit, dat de Europa
cup tien maanden later op de Cool-
singei zou staan. OU B. Johnson, de
coach van de IJslandse formatie,
die al gauw de naam Oli B. Bom
mel had, zei nog voor de wedstrijd:
„Reykjavik is gekomen om te win
nen." Het werd 122. Reykjavik
speelde de thuiswedstrijd wegens
de financiën in de kuip en heeft
dat geweten ook. Het elftal van
Feijenoord profiteerde gretig van
de onkunde van de IJslandse ama
teurs en maakte er een doelpunten-
festijn van. Jansen, Romeijn, Van
Duwenbode, Wery, Kindvall (2x),
Van Hanegem (2a:) en Ruud Geels
(4x) zorgden voor de Rotterdamse
doelpunten, terwijl Baldinson de
dubbele eer voor Reykjavik redde.
Feijenoord dacht die wedstrijd in
feite meer aan het competitie-tref
fen van de volgende zondag tegen
ADO, de club, die Ernst Happel
daarvoor zeven jaar onder zijn „be
heer' had gehad. Op 20 september
deden de Nederlandse kampioenen
het rustiger aan. Voor slechts 30.000
toeschouwers ongetwijfeld een
diepterecord in de historie van de
Europacup-wedstrijden in Rotter
dam stuurde Feijenoord Reykja
vik met 42 naar huis.
De eerste ronde had Feijenoord
dus gemakkelijk overleefd, maar op
3 oktober sidderde heel Nederland.
De loting in Genève bracht AC
Milan, dat toch maar Ajax in de
finale met 41 had geklopt, als
volgende tegenstander. Een AC Mi-
Veertien dagen later de return.
Nog steeds gaf niemand veel voor
de kansen van Feijenoord op een
plaats in de kwartfinales. Nereo
Rocco, de buldog-achtige coach van
AC Milan ook niet. Hij arriveerde
vol zelfvertrouwen met zijn spe
lers en maakte zich zo op het oog
niet al te druk. Op 26 november
1969 reikte Feijenoord echter wel
naar de kwartfinales. Eerst was
daar die bijzonder rare en op film
en televisie veel herhaalde draai-
bal van Wim Jansen. Van de zijlijn
voor de eretribune dwarrelde de
bal voor de goal van Cudicini. De
doelman van Milan reageerde nau
welijks totdat het leer achter hem
in het net plofte. Feijenoord stond
na zes minuten met 10 voor. In
feite dus gelijk.
Na rust de grote sensatie van die
niet toegekende strafschop. Lodetti
speelde de bal met zijn hand, de
Portugeese scheidsrechter kende in
eerste instantie inderdaad een pe
nalty toe, maar kwam even later
door de manipulaties van de Mi
lanese spelers op zijn beslissing te
rug. Feijenoord raakte niet in pa
niek. AC Milan werd zo mogelijk
nog meer in het defensief gedron
gen en zeven minuten voor het
einde stelde Wim van Hanegem het
volgende hoofdstuk van het epos
veilig. Uit een voorzet van Coen
Moulijn nadat hij zelf de basis
van deze aanval had gelegd kop-
lan, dat weliswaar nog een wed
strijd om de wereldbeker tegen Es
tudiantes te goed had, maar een AC
Milan, dat gezien het materiaal te
sterk moest zijn voor Feijenoord.
Het was dan ook te verwachten,
dat de spelers van Feijenoord ge
schokt zouden zijn, maar niets was
minder waar. Immers, Ernst Hap
pel had al een groot deel van dat
minderwaardigheidscomplex weg
kunnen werken.
Met toch wel angst in het hart
vertrok Feijenoord maandag 10 no
vember naar Milaan. In het San
Siro-stadion waar Feijenoord dus
later weer geschiedenis zou schrij
ven kwam de eerste duidelijke
winst van Ernst Happel aan het
licht. Feijenoord was helemaal niet
bang voor namen als Lodetti, Rive
ra, Schnellinger en Cudicini. Wim
van Hanegem speelde de hoofdrol.
Met slimme, vertragende acties op
het middenveld haalde hij het ver
moeide AC Milan uit het ritme.
Ernst Happel had met elke speler
afzonderlijk in het trainingskamp
te Varese een uur gepraat. Hij
bracht hen rust bij. En, rustig was
FeijenoordZelfs nadat de „long"
van het Milanese elftal, Lodetti, van
Van Hanegem even te veel vrijheid
had gekregen en Combin in staat
werd gesteld Treytel te passeren.
Verder werd deze wedstrijd het
drama van de winnaars en de glo
rie van de verliezers. Feijenoord
vert-iasde vriend en vijand met het
verschrikkelijk koele, zakelijke
spel. waar AC Milan geen raad mee
wist. De Italianen hadden er op
gerekend, dat Feijenoord net als
Ajav een paar maanden daarvoor
wel in elkaar zou storten na de
openingstreffer van Combin. De
Milanezen rekenden echter ver
keerd. Feijenoord bleef krachtig
overeind.
te Feijenoords onbetwiste ster feil
loos in- 20. Van Hanegem na af
loop: „Op dat moment keek ik naar
de klok. Ik zag dat het nog zeven
minuten was. Ik had namelijk lie
ver gewacht tot een minuut voor
het einde."
De volgende tegenstander van de
Nederlandse kampioen was een to
taal onbekende grootheid: Vor-
warts Berlin, de Oostduitse titel
houder. Feijenoord trof het weer,
want de eerste wedstrijd was in
Oost-Berlijn. Het duel werd be
heerst door de omstandigheden. Het
veld van het Walter Ulbricht-sta-
dion was bedekt met een dikke ijs
korst. Het Oostduitse leger be
schouwde het als een schande voor
het volk als de wedstrijd niet door
zou kunnen gaan en liet honderden
soldaten opdraven om het veld be
speelbaar te maken. Arbiter Jones
eiste voor het duel nog een dikke
laag zand, waardoor het speelveld
er uit zag als een vette pannekoek
en toen kon er inderdaad gespeeld
worden. Op woensdag 4 maart reik
te Vorwarts naar een 1O-zege
dank zij een doelpunt van Piepen-
burg. Piet Romeijn zal zich die
middag nog lang herinneren, want
hij werd uit het veld gestuurd we
gens het toebrengen van een klap
aan linksbuiten Piepenburg. i
Weer stond Feijenoord met 10
achter, toen het op 18 maart in
Rotterdam aan de return begon. De
eerste helft werd beheerst door de
zenuwen. In de achterhoede had
Ruud Geels de plaats van de ge
schorste Piet Romeijn ingenomen en
dat gaf wat onrust. Coen Moulijn
in Oost-Berlijn niet opgesteld;
daar deed Cor Veldhoen mee
was door Ernst Happel gebombar
deerd tot geheim wapen. In de
tweede speelperiode maakte de
speelperiode maakte de Rotterdam
se linksbuiten deze opdracht waar. s
Uit een voorzet van Moulijn nivel- E
leerde Kindvall de score van Oost- E
Berlijn en uit een even zo fraaie
voorzet van Moulijn schoot Henk
Wery Feijenoord in de halve finale.
Dat Ove Kindvall in deze wedstrijd
een strafschop miste, deed er niet
zo veel meer toe. E
De loting voor de halve eindstrijd
bracht opluchting. Celtic en Leeds E
United, die toch wel werden ge- E
vreesd, kwamen tegen elkaar en E
Feijenoord kreeg het onbekende E
Legia Warschau als tegenstander. E
Op moensdag 1 april de eerste ont-
moeting. In Polen, want Feijenoord
had wel steeds het geluk met de s
uitwedstrijd te mogen beginnen. Na
een waar modderballet bleef het
00, in feite winst voor Feijenoord. E
Ernst Happel na afloop: „In de E
eerste helft zijn er twee fouten ge- E
maakt. In de eerste plaats werd de E
bal te laag gespeeld en dat kan niet E
op een modderig veld. En ten twee-
de miste ik de schoten uit de twee- S
de lijn." Over de tweede speel- E
periode was Feijenoords onvolpre- E
zen oefenmeester Vóel tevreden. E
Vooral over Wim van Hanegem, die E
weer een geweldig stukje schuif- E
voetbal ten beste had gegeven. De E
Poolse trainer Zientara zei over het E
elftal, waarin Guus Haak nu de E
plaats innam van de nog steeds ge- jjj
schorste Piet Romeijn: „Veel te E
hard. Speciaal Laseroms." E
Voer de tweede ontmoeting met E
Legia Warschau op 15 april ver- E
klaarde Ernst Happel zelfbewust: E
„Legia, wie of wat is Legia? Legia E
is geen finalist. De finalist heet E
Feijenoord
Happel kreeg voor de zoveelste
maal gelijk. In een wedstrijd, waar- jï
in vooral Coen Moulijn en utter- E
aard Wim van Hanegem uitblonken E
werd Legia Warschau met 20 ge- E
klopt. Van Hanegem en Hasil zorg- E
den voor de treffers die goed waren E
voor een finale-plaats tegen Celtic. E
Op de dag voor Hemelvaartsdag E
6 mei werd Feijenoords naam E
met gouden letters in de annalen
van het Europese voetbal opgete- E
kend. De door kritiek nerveus ge- E
worden Eddy Treytel was, voor het E
treffen met Celtic, vervangen door E
Eddy Pieters Graafland en Feijen- E
oord speelde nog steeds zonder Ro- E
meijn. Coen Moulijn was wel van E
de partij. Moulijn raakte in het
trainingskamp geblesseerd na een 5
botsing met Rinus Israël, maar dok- E
ter Abarbanel slaagde er in Feijen- E
oords linksbuiten op tijd op te E
knappen. Weer een Nederlandse E
club in de Europacup-finale en E
weer dreigde het mis te gaan, toen E
Tommy Gemmell de door arbiter
Lo Bello in het uitzicht belemmer- s
de Eddy Pieters Graafland pas-
seerde. Maar Feijenoord' had ver- E
trouwen. Opgezweept door Ernst E
Happel sloeg het terug. Eerst via E
het hoofd van Rinus Israël en in E
de tweede verlenging via de voet E
van Ove Kindvall, die, na een dui- E
delijke handsbal binnen de lijnen,
van een van de Schotse verdedigers
van Lo Bello door mocht gaan: 21. E
Feijenoord had de Cup binnen, het- E
geen zich ontlaadde in een gewei- E
digs happening op de Coolsingel, E
waar 250.000 mensen het elftal van E
Feijenoord plus trainer, een onver- E
geteiijke hulde brachten.
Daar in Milaan in de catacomben E
van het San Siro-stadion was trou-
wens het woord wereldbeker al ge-
vallen. De officials voelden er wei- E
nig voor, maar Ernst Happel alles. E
Wel, na het 22 gelijke spel en E
de winst van gisteravond zullen E
diezelfde officials met trots de we- E
reldbeker in de prijzenkast zetten. E
In feite zou Ernst Happel dat zelf E
moeten doen. Tenslotte zorgde hij
voor een groot deel van het happy- E
end van het epos. E
Overigens: volgende week woens- E
dag begint Happel aan deel 2E
ROB VAN DEURSEN E
nu„miniimmuuniHiiiiiuuuumuuuuuiuuuumumuumuuiuuuuuuif
