(S)LIMMERICK
Hoe veilig zijn
veiligheidsgordels
Jong
getrouwden
Lezers
H
JOSEPHINE
z
X
O
o JOSEPHINE
Boetes
NON..
NON
NON
...OUI?.
Voederen
Luchtmonster
Cannabis
Beenblok
Beaujolais
LUKE
LUCKY
prikkel
draad
over de
prairie
SUSKE
EN WISKE
twee
toffe
totems
DE STEM VAN VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1970
(Follow up). Maup Caransa laat
zijn elpee waarschijnlijk door de
Ruiter producen.
LU
I
o.
LU
L/">
O.
LU
DE THANS aangeboden veilig
heidsgordels voor inzittenden van
auto's zijn nog niet veilig genoeg.
Tot dit resultaat kwamen de ex
perts van de Stichting Warentest
in West-Berlijn tijdens hun jongste
onderzoekingen. Vijfentwintig in
Duitsland gebruikte twee. en drie
puntgordels werden in vier maan
den statisch en dynamisch op hun
kwaliteit beproefd. Reeds bij de
zelfs voor druk bereden stadsstra
ten lage snelheid van 25 kilometer
per uur boden enige gordels geen
voldoende veiligheid. Bij een plot
selinge frontale botsing sprongen
de sloten open. Nog slechter wordt
de bescherming bij botssnelheden
van 40 km per uur- Slechts drie
gordels kregen het beste predi
kaat; waren echter eveneens „voor
verbetering vatbaar". Verschillen
de werkten niet elastisch genoeg
om verwondingen te voorkomen.
Er zijn veel aanmerkingen, ge
maakt over de gecompliceerde
hantering en de sluitinrichtingen.
Verschillende sloten, die voor een
deel onder belasting nog maar
nauwelijks konden worden geo
pend, werden evenzo bekritiseerd
als gordels die automobilisten
moeilijk kunnen aandoen of slecht
weghangen. De onhandige bedie
ning leidt er namelijk toe dat vele
inzittenden van auto's vooral bij
korte stadsritten, de veiligheids-
gordels maar niet meer aandoen.
Hoewel in West-Duitsland onge
veer 20 procent van alle wagens
met gordels is uitgerust gebruikt
slechts elke vijfde automobilist ze
regelmatig.
De experts van het testinstituut
pleiten echter ondanks de negatie
ve onderzoekingsresultaten voor
het gebruik van veiligheidsgordels
daar zelfs een onvolledige bescher
ming beter is dan helemaal geen
bescherming. De tests geven echter
ook aanwijzingen over verbete
ringsmogelijkheden: uniforme gor
del- en sluitsystemen, gemakkelij
ke gordels die men eenvoudig kan
aandoen, verstellen en na gebruik
ruimtebesparend oprollen. Boven
dien hebben de proeven bevestigd
dat driepuntsgordels het winnen
van de goedkopere diagonaal aan
gebrachte tweepuntsgordels.
Verkeersexperts stellen hun ei
sen echter nog hoger. Allen vier-
punts-rugzakgordels, zo mogelijk
samen met de nieuwe botsingkus
sens die zich bij een ongeval blik
semsnel opblazen bieden naar hun
mening bij frontale botsingen de
beste bescherming. Als dan daarbij
de auto-industrie er nog toe zou
overgaan, al haar modellen volgens
de nieuwste technische kennis on
der andere met veiligheids stuurko-
lommen en optimale remsystemen
uit te rusten, dan zou volgens de
experts het voortdurend stijgende
dodencijfer op de wegen aanzien
lijk verlaagd kunnen worden.
WELAAN, beste rijmers, dich
ters en andere hemdenoplichters
van Zuidwest-Nederland, ons slim-,
merickspelletje leek deze week
meer op een prijsvraag dan op een
ludiek, creatief en tot lering ende
vermaak dienend rijmselarijtje. De
meeste inzenders bleken niet te
weten wat een altarenvisser was.
Sommigen hadden er zelfs alle
woordenboeken en encyclopedieën
op na geslagen om tot de conclusie
te komen dat het woord er niet in
stond. Maar beste, brave, ploete
rende dommerickers, weet gij dan
niet dat de krant uw meest actuele
woordenboek of encyclopedie is.
Wanneer u gewoon het nieuws in
De Stem had gevolgd had u kun
nen weten dat er de laatste tijd in
de Oosterschelde naar gezonken al
taren gevist wordt.
Gelukkig waren er ook nog ge
noeg mensen die de krant wel
gelezen hadden. Uit de inzending
van Ginny Fitz-Verpleegh in Bre
da blijkt bijvoorbeeld overduide
lijk wat een altarenvisser is. Voor
al voor diegenen die het nog niet
wisten haar brouwsel:
Een altarenvisser uit Tholen
vond in een van de onderwater
holen
van de Oosterschelde
niet alleen veel gelde
maar ook oude altaren die eens
waren gestolen.
Nol Luybrechts uit Raamsdonk-
veer durft de Tussen Haakjes-re
dactie zelfs van een slordigheids-
fout te betichten (alsof wij die
ooit maken).
Een altarenvisser uit Tholen
is, tn dat zeg ik onverholen
al klinkt het dan wat ruw
een slordigheidsfout van u.
Volgens mij is het „Een garnalen-
visser uit Tholen".
Jammer Nol. Voortaan iets beter
de actualiteit volgen en wellicht
dat er dan ook nog eens een prijs
je in zit.
Het is natuurlijk ook mogelk
om een limmerick op de fantasie-
toer te schrijven, wanneer je niet
weet wat de beginregel precies
inhoudt. Mevrouw van de Bemd
uit Rijsbergen gaf daar een goed
voorbeeld van:
Een altarenvisser uit Tholen
ving een Grieks altaar, maar het
werd hem ontstolen.
Hij had vurig, zoals het hoort.
Zijn gebed om terugvinding werd
dra verhoord.
Nu vist hij naar mensen, gelijk God
hem had bevolen.
De winnaar van deze week is G.
Geraets, Grote Markt 15 uit Hulst,
iemand die nogal dicht bij Tholen
woont en dus in ieder geval geen
moeilijkheden had met de inter
pretatie:
Een altarenvisser uit Tholen
genoot deze week onverholen:
Nehalennia's stenen
waren niet spoorloos verdwenen
maar zaten onder zeepokken
verscholen.
Wie in de afgelopen week de
voorpagina (al is het maar opper
vlakkig) gelezen heeft moet weten
wat we met de nieuwe beginregel
bedoelen:
Een rubberboomsnijder uit
Ambon
DE HEREN Zeffirino Berti, Bar
bier en Luigi Verrini, ontvingen
dezer dagen een officieel papiertje
waarop stond dat zij de staat nog
een klein bedragje (40 lire) schul
dig waren voor een zeer oud ver
grijp, namelijk wegens het niet
voldoende verduisteren van hun
huis in het oorlogsjaar 1942. Ze
hebben braaf betaald-
Foto'sJohan van Gurp
IN Ouwehands Dierenpark
wordt nog steeds strijd geleverd
tegen het bezoekende publiek voor
wat betreft het extra voederen van
de dieren. Nog steeds worden er
allerlei lekkernijen naar de leven
de have geworpen en dan kijkt
men beslist niet of men te doen
heeft met een leeuw, die helemaal
geen pepermuntje lust of naar een
zeeleeuw, die in het geheel geen
trek heeft in een biskwietje, tenzij
deze misschien gebakken is van
vismeel. Daarnaast zijn er altijd
nog hele volksstammen, die er niet
voor terugdeinzen allerlei gevaar
lijke rommel bij de dieren te gooi
en.
De laatste poging van de directie
om het bezoekende publiek erop
attent te maken dat zij de dieren
beslist geen dienst bewijzen met
het extra voederen bestaat uit een
levensgrote vitrine, die aan de in
gang van het park is geplaatst.
Een groot opschrift vermeldt:
„Voederen levensgevaarlijk". Dan
geven drie grote koppen aan,
waaraan de dieren zijn gestorven
en waardoor dat is gekomen, na
melijk door overvoeding, door ver
keerde voeding en door afvalstof
fen of voorwerpen- Er is een com
plete collectie in de vitrine ge
plaatst, een assortiment van voor
werpen, die in diereningewanden
zijn gevonden, zoals glasscherven,
kroonkurken, roerhoutjes, plastic,
zilverpapier, patat, biskwiet en
nog vele andere gevaarlijke din
gen. Misschien maakt dit aan
schouwelijk lesje een grotere in
druk op de bezoekers dan het een
voudige bordje „Verboden te voe
deren".
EEN AANTAL boeren uit Wales
heeft geprotesteerd tegen de Con
corde die over dat gebied zeer snel
heeft gevlogen en bij het doorbre
ken van de „geluidsmuur" gezorgd
heeft voor enige knallen waar niet
alleen de mensen maar ook de
dieren in het veld zich de stuipen
van schrokken.
Hier en daar was het vee, als in
een cowboyfilm, op hol geslagen
en ergens van het platteland komt
het bericht, dat daar een koe voor
tijdig moest werpen en dat alleen
een abortus uitkomst kon brengen.
Deze ingreep geschiedde in een
boerderij bij het dorp Llanfy
Ranch.
Mensen uit Wales klaagden ero
ver dat er ruiten in diggels waren
gegaan en stukken uit het dak
naar beneden waren gekomen toen
het luchtmonster daarboven voor-
bijdaverde met een snelheid van
1765 kilometer per uur.
en verborg deze onder de tafel
tijdens de maaltijd en redevoerin
gen. Tenslotte bracht de brand
weer hulp. Het commentaar van de
21-jarige bruid Elaine was: „Ik
wou maar dat ze die kogel hadden
laten zitten, want nu is hij met
mijn vader naar een café gegaan
en zal zijn eetlust wel bederven.
BIJ WIJZE van grap had een
vriend van de bruid een kogel
geketend aan de enkel van John
Adams na zijn huwelijk als een
demonstratief blok aan het been.
Jammergenoeg verloor hij de sleu
tel. Adams, een arbeider in een
aardewerkfabriek, droeg de kogel
aan zijn been mee naar de receptie
M. W. VAN DER VLEK, van de
Nederlandse Pharmaceutische Ver
eniging, heeft voorgesteld speciale
hasj-winkels te openen zodat de
gebruikers zuivere hasj tegen re
delijke prijs kunnen kopen.
In een toespraak tot een sympo
sium over misbruik van verdoven
de middelen bepleitte hij bij de
2.000 apothekers cannabis (hasj) te
schrappen uit de narcotica-wet
ten. Hij verwees naar het Britse
Wooton Rapport, dat tot de kon-
klusie kwam, dat cannabis „veilig"
is.
BIJNA DRIEKWART van de jong
getrouwden in Leningrad woont in
het eerste jaar van het huwelijk in
bij de ouders. Dit is volgens het
weekblad. „Literatoemaja Gazeta"
gebleken bij het „huwelijkspaleis
waar veel Leningradse paartjes
zich in de echt laten verbinden. De
schrijfster van het artikel, Ada
Baksina, constateert dat men in de
Sovjet-Unie steeds vaker op jeug
dige leeftijd trouwt.
Ongeveer de helft van de jong
getrouwden ontvangt in het eerste
jaar financiële steun van de fami
lie. Dit en het inwonen bij de ou
ders bedreigt in. veel gevallen het
prille huwelijk. Bij een enquête
bleek dat ongeveer een vijfde van
de ondervraagde gescheiden echte
lieden de scheiding aan woning-
proolemen weet. Een bijna even
groot percentage zag de oorzaak in
„Inmenging van de ouders". Meer
dan de helft verklaarde het uiteen
vallen van jonge huwelijken uit
lichtzinnigheid en een onverant
woordelijke houding tegenover het
stichten van een gezin.
Ada Baksina wijst er op dat een
goede seksuele voorlichting im de
Sovjet-Unie ontbreekt. Volgens een
onderzoek van een psychiater in
Odessa vloeien de meeste neurosen
bij jonge echtparen voort uit afwe
zigheid van elementaire kennis
over het geslachtsleven.
Slechts twee van de ondervraag
de jonge echtgenoten waren door
hun ouders voorgelicht. Drie had
den hun inlichtingen gekregen van
leraren, twaalf uit speciale lectuur,
en de meesten (72) uit gesprekken
met vrienden. De informatie was
meestal verre van wetenschappe
lijk en in elf gevallen zelfs ver
keerd.
Jongeren met trouwplannen ble
ken zich nauwelijks rekenschap te
geven van de kans op conflicten of
van de mogelijkheid dat zij kinde
ren zouden kunnen krijgen.
HET FRANSE instituut van
wijnboeren heeft meegedeeld dat
1970 een prachtig Beaujolais jaar
zal worden. De oogst van dit jaar
zal zowel in kwaliteit als kwanti
teit beter zijn dan die van het
vorige. De druivenoogst begint
rond 15 september. In Bourgondié,
dat 80 km noordelijker ligt, heb
ben hagelstormen echter naar
schatting 35 procent van de oogst
van 1970 vernield.
IEDER van die 4,7 miljoen Deinen
leent gemiddeld zeven a acht keer
per jaar een boek uit een openbare
bibliotheek en besteedt per jaar 75
kronen (ƒ38,aan nieuwe boe
feen. Van de 1650 romans en ver-
haJIenlbumdels die in 1968 wenden
uitgegeven wanen er 510 van Deen
se auteurs. Van de 1140 vertalingen
waren er 767 uit het Engels of
Amerikaans, Zweeds kwam op ie
tweede plaats met slechts 83 titels.
Deense vertalers wenken snel: wer
ken van moderne auteums verschij
nen kort ma de originele uitgave.
Sartre en voor hem Prouat wanen
in het Deens uitgegeven voor er
enige andere vertaling van hun
werk bestond. De ongeveer vijftig
Deense uitgevers, wier mankt vrij
wel tot het eigen kleine land be
perkt is, werken met oplagen die
de drieduizend normaliter niet
overschrijden. Sommige hebben
bloeiende boekenclubs, waarvan er
één honderdduizend leden heeft,
een aanzienlijk aantal op een zo
kleine bevolking.
