De Stem
DE STEM
Axe
WINF
Wi]
Wie modern geschoold is
kan meer bereiken,
heeft meer zekerheid voor straks.
Wie het nog niet is kan het worden.
Daar zorgt het Rijk voor.
Waarde won
wisselbeker
t
t
t
t
t
t
A. van Ravels
M. A. Elderson
W.J.C. Aarts
P. J. Nijsten
C. A. van Gelder
ERVAREN
CHAUFFEURS
dagelijks
in
gezinnen
BETON-
TIMMERLIEDEN
SJOUWERS
KRAAN
MACHINIST
ONDERHOUDS
MONTEURS
me
Behendigheidskamp
Geen goedkeuring,
voor legesverordening
Verantwoorde voeding
voor Herv. Vrouwen
gilde Hansweert
Winst voor „De
Bathpolders" en
verlies voor ZFM
dhr. L. UITTERHOEVE
te Stoppeldijk
t
Afwezig
Afwezig
Afwezig
Geen spreekuur
Afwezig
is met
vakantie
VERHUISD
Mevr.
Visser-de Noo,
BOUWMAATSCHAPPIJ
VERMEULEN N.V.
DEVENTER
VERBRUGGE
DE MEIJER,
EEN MEISJE
BAKKERIJ DEY,
dagelijks
DUIZENDEN REACTIES
op
HONDERDEN KLEINTJES
Allen - mannen én vrouwen - voor wie dat nuttig of noodzakelijk is, kunnen
in aanmerking komen voor een van de volgende mogelijkheden voor scholing,
om- of bijscholing. Trouwens, deze zijn ook ingesteld ten behoeve van het
bedrijfsleven. Dat zit immers dringend verlegen om modern geschoolden.
Toch feesti
opening va
Sluis-Heell
DE STEM VAN DINSDAG 1 SEPTEMBER 1970
(Van onze correspondent)
HANSWEERT Onder enorme
belangstelling werd op het dorps
plein te Hansweert de finale be
hendigheidswedstrijden gespeeld- De
wisselbeker, die tot deze avond nog
het trotse bezit was van Wissekerke,
werd ditmaal met veel overtuiging
gewonnen door Vooruit uit Waarde,
die ongetwijfeld dit succes mede te
danken heeft aan de goede ploeglei
der Wondergem en de enthousiaste
aanmoedigingen van de supporters
uit Waarde.
De stand voor de aanvang der
wedstrijden was: EMM Kruiningen
4 pnt. Vooruit Waarde 8 pnt. Wisse
kerke 9 pnt. en Scheldegalm Hans-
weert 9 pnt. Het eerste spel dat
gespeeld werd was een marathon op
autopeds via hindernissen. De snel
ste tijd werd afgedrukt voor Waarde
met 2.33 sec. 2 Scheldegalm met
.37.3 EMM Kruiningen 2.39. 4 Wisse
kerke 2.40. De punten waren 8, 6, 4,
2. Het tweede spel was blikkenvoet-
bal. Ook hier was de uitslag precies
zoals bij het eerste spel. Bij het der
de en laatste onderdeel ging het er
om bekertjes water op een dienblad
via een hindernisbalk over te bren
gen en deze te deponeren in een
gereedstaande kist. Het overbrengen
der bekertjes werd echter bemoei
lijkt doordat de tegenpartij degene,
die op de evenwichtsbalk verscheen
met ballen stond te bekogelen. Elk
overgebracht bekertje betekende 1
pnt. Het was Waarde dat 48 beker
tjes wist over te brengen. Kruinin
gen 42, Scheldegalm 38 en Wisse
kerke 18. De uitslag van dit onder
deel: 1 Waarde 62 pnt. 2 en 3 ex
aequo EMM en Scheldegalm met 50
punten. 4 Wissekerke met 22 pnt.
De einduitslag werd: 1 Waarde
Vooruit72 pnt. 2 Scheldegalm Hans-
weert met 59 pnt. 3 EMM Kruinin
gen 56 pnt. 4 Wissekerke met 31
pnt.
(Van een onzer verslaggevers).
HONTENISSE Het college van
Gedeputeerde Staten van Zeeland
heeft het gemeentebestuur van Hon-
tenisse laten weten, dat het niet
hoeft te rekenen op koninklijke
goedkeuring van de verordening op
de heffing en invoering van leges,
als daarin geen wijziging wordt aan
gebracht.
Het college van G.S. heeft bezwa
ren gemaakt tegen een artikel van
de verordening, waarin de legeshef
fing geregeld wordt ten aanzien van
de verrichtingen op grond van de
drank- en horecawet. Het gemeente
bestuur heeft in deze verordening
een aantal zaken geregeld, die bij
nader inzien al uitvoerig bij ko
ninklijk besluit zijn geregeld. „Op
dit punt", aldus G.S., „is er voor de
raad op dit punt niets ter regeling
overgebleven". Voorgesteld wordt de
verordening alsnog op dit onderdeel
te wijzigen en nogmaals ter goed
keuring aan te bieden.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT Het Hervormde
Vrouwengilde kwam voor het eerst
na de zomervakantie in vergadering
bijeen. De presidente mevrouw A.
van de Lelie-van Esterik, die veel
aanwezigen kon begroeten, herdacht
met enkele welgekozen woorden het
plotseling overlijden van het lid me
vrouw M.H. Krombeen-van Willigen.
Na de meditatie was het woord aan
mej. Schilperoort, dietiste van het
Groene Kruis, die een duidelijke en
leerzame causerie hield over het
thema verantwoorde voeding. Be
wuste callorie-beperking bij het
vervaardigen van maaltijden was ui
termate belangrijk. Voor persoonlij
ke ideëten verwees zij naar spreek
beurten in Goes en Kruiningen. Zij
ontraadde sterke vermageringskuren
zonder medische indicatie. Tot slot
beantwoordde zij tot volle tevreden
heid vele vragen.
Voorts hebben de leden van het
Hervormde Vrouwengilde te Ber-
geyk een koekfabriek bezichtigd. De
dames genoten van het winkelcen
trum in Eindhoven met zijn Itali
aanse Piazza. Oisterwijk was het
volgende punt der reis. Na een de
monstratie van pottenbakker Henk
Potte!- werd een boswandeling ge
maakt. Het uitstapje werd besloten
met een diner-chantant.
(Van onze correspondent)
KAPELLE De winst van „De
Bathpolders" is in het boekjaar 1969-
1970 belangrijk gestegen. Het ex
ploitatiesaldo kwam van 197.000
op 324.000 en de aan de aandeel
houders toekomende winst van
92.000 op 122.000.
Door de lagere prijzen van appels
en peren leed de dochteronderne
ming de Zeeuwse Fruitteelt Maat
schappij een groter verlies dan in
het voorgaande boekjaar. Het verlies
van de ZFM steeg namelijk van
30.000 het voorgaande boekjaar tot
148.000 het afgelopen boekjaar.
De Zeeuwse Fruitteelt Maatschap
pij heeft enkele mutaties ondergaan.
De heer J. M. van Bommel is om
gezondheidsredenen afgetreden als
commissaris van de n.v. Landbouw-
maatschappij „De Bathpolders" in
Rilland-Bath.
Verder heeft de heer P. J. J. Dek
ker uit Wemeldinge, commissaris
van de Zeeuwse Fruitteelt Maat
schappij, een dochteronderneming
van „Dé Bathpolders", zijn zetel ter
beschikking gesteld.
AD. PEIJEN
en
ANNELIES RAMMELOO
gaan op 3 sept. trouwen.
Stadhuis 14.30 uur. Triniteitskerk 15.00
uur.
Receptie Hotel „Pays-Bas", Terneuzen,
17.30—19.00 uur.
RAFO - Rammeloo - Fontenoy
NIEUW STRAAT 32 - 34 - TERNEEZEN
GESLOTEN WEGENS HUWELIJK
op 3 SEPTEMBER A.S.
40-JARIG AMBTSJUBILé van
Ouders, kollega's en belangstellenden worden
uitgenodigd om dhr. L. Uitterhoeve geluk te
wensen b.g.v. zijn Jubilé.
Receptie in de gymzaal van de
MARIASCHOOL, Margretsedijk 3, STOPPELDIJK
van 17.00 -19.00 uur.
HET SCHOOLBESTUUR.
Enige en algemene kennisgeving.
In het St.-Antonius-ziekenhuis te Oostburg over
leed zondagavond 30 augustus, onze lieve vader,
behuwd- en grootvader, na voorzien te zijn van
de H. H. Sacramenten der zieken, de heer
CHARLES C. DE VULDER,
weduwnaar van
Maria A. de Wispelaere
in de ouderdom van ruim 80 jaar.
Hoofdplaat:
L. S. Verstraete-De Vulder
L. L. Verstraete en kinderen
Rotterdam:
P. B. de Vulder
A. M. de Vulder-Ocké
en kinderen
Hoofdplaat:
A. E. de Vulder
M. S. de Vulder-Deunink.
Hoofdplaat, 30 augustus 1970
Nommer Een 50.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd zal plaats hebben in de parochie
kerk Maria Sterre der Zee te Mariadorp op
woensdag 2 september om 10.00 uur.
Rozenkransgebed in voornoemde kerk op dins
dag 1 september om 19.00 uur.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht kennis
te geven, van het plotseling overlijden, tengevol
ge van een ongeval, van onze geliefde man, zoon,
behuwdzoon, broer, zwager en oom
MARINUS WILLEM GUNST
op de bloeiende leeftijd van 32 jaar.
Goes:
G. P. L. Gunst-Meulenberg
C. Gunst-Blok
Joh. Gunst
J. Gunst-Sonke
Kapelle:
J. Adriaansen-Gunst
C. A. Adriaansen
Kamperland:
M. J. Meulenberg
C. Meulenberg-Wisse
C. L. J. Meulenberg
M. A. Meulenberg-Nonnekes
P. L. G. Zuidweg-Meulenberg
M. F. Zuidweg
C. J. C. Meulenberg
C. Meulenberg-Wolse
G. L. Meulenberg en verloofde
Neefjes en nichtjes.
Goes, 30 augustus 1970.
Middelburgsestraat 33.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 2
september om 2 uur op de algemene begraaf
plaats te Goes.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebestel
ling in de aula.
Liever geen bezoek aan huis.
Heden overleed tot onze diepe droefheid en na
het ontvangen van de H. Sacramenten der zie
ken in het St.-Liduina-ziekenhuis te Hulst, onze
inniggeliefde echtgenoot en vader, de heer
JOSEPHUS HENDRICUS
VAN SWAAL,
echtgenoot van
Maria Louisai Catlierina
van den Bogaert
in de leeftijd van 66 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw godvruchtige gebeden aan.
Kloosterzande:
M. L. C. van Swaal-
Van den Bogaert
Fred, Han, Marianne
Familie van den Bogaert
Kloosterzande, 29 augustus 1970.
Rozenstraat 43.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op woens
dag 2 september om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Groenendijk.
Rozenkransgebed dinsdagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van Huize St.-Antonius te Groenendijk.
Bijeenkomst aldaar woensdag om 9.45 uur.
Zij, die bij vergetelheid geen uitnodiging hebben
ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Tot onze grote droefheid overleed heden ten ge
volge van een noodlottig ongeval onze geliefde
zoon en broer
ARTHUR MARIA DE SWART
in de leeftijd van 18 jaar.
Z{jn diep bedroefde ouders
Henk
Marlie
Peter
Breda, 30 augustus 1970.
Overaseweg 162
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgenodigd,
zal plaatsvinden in de parochiekerk van de H.
Moeder Gods, Effen, op woensdag 2 september
om 2 uur.
Rozenkransgebed woensdag as. half 8 's avonds
in de parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in café C. Kanters, Rijsbergseweg.
Heden overleed tot onze diepe droefheid in het
St. Liduina-ziekènhuis in Hulst, na voorzien te
zijn van de H. Sacramenten der Zieken, in de
gezegende ouderdom van 83 jaar, mijn goede
man en onze beminde vader en grootvader
JOHANNES FRANCISCUS BUIJS
echtgenoot van
Elizabeth Blondina van Avermaete
Zuiddorpe:
E. Buijs-van Avermaete
Koewacht:
G. Buijs
M. Buijs-Vandamme en kinderen
Koewacht:
A. Buijs
M. Buijs-de Winne
Koewacht:
E. Buijs
A. Buijs-Hamerlinck en kind
Zuiddorpe, 30 augustus 1970.
De gezongen uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaats hebben op woens
dag 2 sept. 1970 om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H.H. Philippus en Jacobus te Koe
wacht.
Samenkomst aan voornoemde kerk.
Rozenkransgebed, dinsdag 1 september om 19.00
uur in het bejaardenhuis te Zuiddorpe.
Enige en algemene kennisgeving
Met droefheid geven wij u kennis van heit over
lijden van mejuffrouw
LOUISA VAN AVERMAETE
in de leeftijd van 79 jaar.
Fam. van Avermaete
Zuiddorpe, 31 augustus 1970
Hoofdweg Noord 54
Bejaardentehuis O. L. Vr. van Lourdes
De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op
donderdag 3 september om 10.00 uur in de pa
rochiekerk te St.-Jansteen.
Het is een droeve taak voor ons U te moeten
berichten dat geheel onverwacht op 56-jariige
leeftijd is overleden, nog gesterkt door het Sa
crament der Zieken, mijn inniggeliefde man en
onze geliefde vader, grootvader, schoonvader,
broer en oom, de heer
RENé JOHANNES ASSELMAN
echtgenoot van mevrouw
Rosalia Johanna Schimmel
Wij zijn hem bijzonder dankbaar voor wat hij
voor ons heeft gedaan.
Sas van Gent:
Rosalia Asselman-Schimmel
Halsteren:
Mathilde de Leeuw-Asselman
Guillaume de Leeuw en kind
Terneuzen:
Cornelia Hofman-Asselman
Cornells Hofman en kind
Biervliet:
Johannes Asselman
Emmy Asselman-van de Velde
Sas van Gent:
Walter Asselman
Familie Asselman
Familie Schimmel
Sas van Gent, 30 augustus 1970
Paarden Vest 4
De plechtige Eucharistieviering en begrafenis,
waarbij U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats
hebben woensdag 2 september a.s. om 10 uur
in de kerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent. Samenkomst aan de kerk om 9.45 uur.
Korte gebedsdienst voor de overledene, dinsdag
avond om 19.00 uur in de parochiekerk.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te
beschouwen.
Met droefheid delen wij u mede, dat heden plot
seling is overleden, onze innig geliefde echtge
noot, vader, grootvader, schoonvader, broer en
oom, de heer
PETRUS JUDOCUS MARIA
TIELEMAN
echtgenoot van
Johanna Cecilia Klijn
in de leeftijd van 58 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw gebeden aan.
Kloosterzande:
J. C. Tieleman-Klijn
Graauw
F. A. J. Tieleman
C. M. Tieleman-Verschuren en Heidl
Stoppeldijk:
R. E. M. Serrarens-Tieleman
F. J. Serrarens
Kloosterzande:
Adriana
Peter
Familie Tieleman
Familie Klijn
Kloosterzande, 30 augustus 1970
Irenestraat 31.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op woens
dag 2 september om 11.00 uur in de parochiekerk
van de H. Martinus te Groenendijk.
Rozenkransgebed op dinsdagavond om 19.00 uur
in voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van „Huize St. Antonius" te Groenendijk.
Bijeenkomst aldaar woensdag om 10.45 uur.
Op donderdag 3 september
a.s. hopen onze geliefde
ouders
R. DE METER
en
A. DE MEYER-SCHADT
hun
zilveren huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kinderen
Jacqueline en Rudi
Els
Sas van Gent,
Burg. Hoefnagelstraat 58.
TANDARTS
te HULST
dinsdag 1 september
donderdag 3 september
ZENUWARTS
Terneuzen
tot en met 11 september
CHIRURG
te HULST
van 30 augustus t.m. 8 sept.
Gedurende deze periode
tot 21 september
ARTS
waarneming door:
H. NIJSTEN, arts jr.
Willem de Zwijgerlaan 17-
21, Terneuzen, tel.: 2324-
b.g.g.: 4973.
INTERNIST
Praktijk wordt waargeno
men door Dr. Wietz.
De spreekuren worden on
gewijzigd voortgezet.
per 1 september
Pedicure
v. Steenbergenlaan 13
naar:
KAREL DOORMANIAAN 1
Telefoon 01150 - 3694
Rectificatie
vraagt voor de uitvoering van
haar gietbouwproject te
Capelle a/d IJssel
Hebt u belangstelling kom dan tugsen
16.00 uur - 20.00 uur even langs Café
Koperen Huske, Halstraat 19 te Breda
op donderdag 3 september.
MET SPOED GEVRAAGD:
wegens uitbreidingen.
Hoog loon,
45-urige werkweek.
INDUSTRIEWEG 37 - TERNEUZEN.
TEL. 01150 3451
GEVRAAGD, wegens emigratie van huidige
voor winkel en huishouding.
HOOG LOON, prettige werkkring.
LANGESTRAAT 37 HOEK
Scholing op een Centrum voor Vakopleiding van
Volwassenen
Vakopleidingen in de metaal- en bouwnijverheid.
Kosteloos. Bovendien ontvangt de cursist een in
komen tijdens de opleiding.
Scholing in bedrijven
Vakopleiding in een bedrijf. Het bedrijf ontvangt
een tegemoetkoming inde scholingskosten.
Studiekostenregeling
Vergoeding van kosten voor de studie in een
administratief, sociaal, technisch of commercieel
beroep.
Nadere inlichtingen
Op het arbeidsbureau in of bij uw
woonplaats zal men u graag alles
vertellen wat u over de verschillende
scholingsmogelijkheden weten wilt.
Ook op het Centrum voor Vakopleiding
in Middelburg, Kleverkerkseweg 17,
tel. 01180-2889 of in Terneuzen,
Industrieweg 20, tel. 01150-3396
bent u elke werkdag welkom als u eens
wilt zien hoe het daar toegaat.
JU
(Van een onz
AXEL Zes v
panden in de 1
Axel zijn verhu
Over de verhnui
waaronder één d
te zijn nog onder
In afwachting c
derdag drie sept
heid van onder
wethouders van
in de showroom
de officiële opei
staande vrijdag 1
voor het eerst vi
opend zijn.
Er bestean plain v
wdmjbjeloenforuim, dl I
(Van een onzer
AXEL Winke
aan de Kerkdreef i
in Axel overwegen
wat coulantere hou
bij de gemeente,
parkeerverbod-over
Men vreest dat, ind
overtreders in met
dreef consequent
Axel in de ogen v:
Belgen, aan aanti
koopcentrum wellli
Gedacht wordt aan
het probleem met
een „blauwe zone",
schijven verplicht
keermeters.
Officieel is het
van Axel nog niet
bracht van deze
ken zijn alleen ini
trokken winkeliers
betreft ook geen t
adres van die politi
maar alleen een w<
van de gemeentelijke
Vooral voor de nieu1
vrijdag opengaat) i
oplossing van het j
urgenit, omdat de wi
centrum hun potent!
al geen eigen parKee:
den. Gevreesd wordt
.stelling voor de biran
zal teruglopen, als d
al Belgen, te ver ir
als aan de verorder
gent de hand wordt
absolute parkeervert
Men zal de gemeenti
dreef voor wat de v
om te buigen tot ee
keergelegenheid. De
eerste instantie geda
keerschijven, waarao
doorstroming in iec
gewaarborgd.
Het probleem van
genheid is vooral de. 1
nogal dringend gewo
politie, aldus de wi
streng controleert. Vi
gen wordt de ene
andere uitgeschrevi
vooral de Belgen,
algemeen toch al nie
men, onsympathiek v
heeft op haar beur
keus, zolang aan de
Kerkdreef niets wore
„Ik zou niet gra:
gen, dat er onder de
kelders sprake is van
ze bekeuringen', aid'
Klaassen. een van de
Er is wel een duidel
verandering. Te meer
Kerkdreef als winki
lans steeds toeneemt
Het parkeerverbod
Kerkdreef. De nabij:
(Van onze corrci
SLUIS Op initiat
stelling voor sociaal
pelijk werk voor Hei
een feestelijk tintje w
aan de vernieuwing
Sluis-Heille. Onlangs
verheugenis van de
Heille, een einde ge)
jarenlange bestaande i
verkeer over de oude
keien met zich medet
Nu ligt, dank zij de
van de provincie Zeelai
schap „Het Vrije van
gemeentebestuur van
prachtige asfaltweg.
Zaterdag 5 septembf
inwoners van Heille d
om ht;n vreugde over
koming van de nieuwe
tonen, want dan zal
klanken van het mu:
„Apollo" de weg offi
geopend. Om 15.00 uur
schap vanaf het bedrij]
Focke vertrekken na:
huis te Heille, waardoi
van de instelling voi
maatschappelijk werk
wordt aangeboden.
Na afloop van de:
plechtigheid kunnen
van Heille het feest vl
hun jaarlijkse buurtkerr
eens zaterdag begint ei
duurt.
