9e Stem
NET MEISJE
grond- en
spoorwerken
ADMINISTRATIEVE
KRACHT (vrl. of mnl.)
SERVEERSTER
Grondwerkers
Opperlieden
VERKOOPSTERS en
NAAISTERS
leerling ambtenaar
ruim c
magazijnpersoneel
Verwen
met goud
MEDEWERKERS
MEDEWERKSTERS
t
W. G. C. Rok
R. J. P. Bauwens
Q^NGEMANSE
DIRECT GELD NODIG?
Ook voor het ROOIEN van uw BIETEN
DE FOOTER - AXEL
Voor het rooien van uw AARDAPPELEN
PHILIPS ROOSENDAA'
Gevraagd ARBEIDERS
DE POOTER - AXEL
f
Afwezig
welkome
huisvriend
in
meer
dan
85.000
gezinnen
VAKANTIE
29 aug.-19 sept.
UITSLAG
VERLOTING
WOONHUIS
te huur of
te koop
Afwezig
WONING
met garage
Glas in Koper I
Slagerij Plasschaert
FREIJSER-PICAVET
Modevakschool E.N.S.A.I.D.
Mej. C. J. Dekker, lerares
VAM0R
FN0P
AUTORIJSCHOOL „BILDERBEEK'
PEUGEOT 204
OPEL KADETT
VOLKSWAGEN 1300
VRACHTWAGEN
AUTORIJSCHOOL „BILDERBEEK11
De „Jacob Catsschool11
EEN ASSISTENTE
BENELUX CREDIET
N.V. DE VITRITE
FABRIEK
DE FOOTER AXEL
ADVERTEREN
DOET
VERKOPEN
Aannemingsmij.
SCHRIJVER
N.V.
N.V. STEBA v.h. STEKELINCK
Laat nu uw AARDAPPELEN
LOOFKLAPPEN
DE POOTER - AXEL
Voor ons bedrijf te
Goes vragen wij
A. DE JAGER-TOLHOEK N.V
Een nieuwe kollektie
in onze goud-etalage
N.V. PHILIPS1 Gloeilampenfabrieken
rerneuzeiise raad
eeft garantie
oor varenscentrimi
laad Terneuzen wijst
leroep legen weigering
louwvergunning af
DE STEM VAN ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1970
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, na
een kortstondige ziekte, in het Elisabethzieken-
huis te Sluiskil, voorzien van het sacrament der
zieken, onze innig geliefde moeder, behuwd- en
grootmoeder en tante, mevrouw
MARIE STEPHANIE GEERS
weduwe van
Cornells Josephus van Dinteren
op de leeftijd van 82 jaar.
Terneuzen:
A. van Dinteren en zoon
C. van Hogerhuis
Sas van Gent:
R. van Dinteren
J. van Dinteren-van de Velde
en dochter
Terneuzen:
A. van Dinteren en kinderen
Familie Geers
Familie van Dinteren
Terneuzen, 14 augustus 1970
Condoleance-adres: Kerkhoflaan 28
De gezongen uitvaartdienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op dinsdag
18 augustus a.s. in de Triniteitskerk te Terneu
zen om 10.00 uur.
Samenkomst bij de kerk.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, voor
zien van het H. Sacrament der zieken, onze
lieve vader, behuwd- en grootvader en broer
VICTOR MARINUS HOPMANS
weduwnaar van
Maatje Martina Vink
in de gezegende leeftijd van 80 jaar.
Fam. Hopmans
Goes, 14 augustus 1970
Lange Kerkstraat 18
De plechtige requiemmis zal worden opgedra
gen op dinsdag 18 augustus a.s. om 11.00 uur in
de parochiekerk van de H. Maria Magdalena te
Goes, waarna de begrafenis zal plaatshebben op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Zondagavond om 19.00 uur zal in de parochiekerk
de rozenkrans gebeden worden voor zijn zielerust
Maandagavond om 19.00 uur zal er een avondmis
worden opgedragen voor zijn zielerust.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het ziekenhuis St.-Joanna, alwaar de bezoek
uren zijn van 11.00-12.00 en van 15.00-16.00 uur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van deelneming, ontvangen bij
het overlijden van onze geliefde echtgenoot en
vader
LUDOVICUS HONORé LAUWEREIJS
willen wij u langs deze wég danken.
Een bijzonder woord van dank aan doktoren en ver
plegend personeel van het St.-Liduina-ziekenhuis te
Hulst.
Mevr. M. R. Lauwereijs-De Vos
en kinderen.
Hulst, augustus 1970.
Schuttershof 8.
De provinciale afzetcom-
missie voor Zeeland en
Noord - Brabant maakt
haar fruittelers bekend,
dat op de veilingen kun
nen worden aangevoerd
en geveild, vanaf:
DINSDAG 18 AUGUS
TUS: Clapp's Favorite bo
ven 60 mm, sortering 60/
65 - 65/75 in 3/4 kist
20 kg.
Benoni alle maten mits
gekleurd sortering 55/60
- 60/65 - 65/70 - 70/80 in
3/4 kisten 15 kg.
Tydeman Earley Worces
ter in alle maten mits ge
kleurd sortering 60/65 -
65/70 - 70/80 in 3/4 kist
15 kg 80/op in 3/4 kist 14
kg-
DONDERDAG 20 AUGUS
TUS Manks Codlin alle
maten sortering 60/70 -
70/80 - 80/op in 3/4 kist
15 kg.
ARTS
te AXEL
van 21 augustus t/m
2 september.
•li
'f»"».
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is om eenieder persoonlijk
te danken voor de blijken
van deelneming, die wij
mochten ondervinden, bij
het overlijden van mijn
lieve man en onze zorgza
me vader en grootvader
ALPHONSIUS
DE POTTER
betuigen wij langs deze
weg onze welgemeende en
hartelijke dank.
A. S. J. de Potter-
Geldof
kinderen en kleinkinde
ren.
Clinge, Gravenstraat 258.
MEVR. C. M. E. VINCK-
DE RECHTER
PEDICURE
Wilhelminastraat 31
St.-Jansteen
Tel. 01140-2575
CLINGS FEESTCOMITÉ
Winnende nummers zijn
1162, 2356, 1867, 724, 2417,
636, 579, 1112, 1815, 2294,
971, 1317, 1321, 2439, 2210,
1433, 1587, 1304, 1125, 1306,
2163 en 997.
Terneuzen,
Johannes Vermeerstraat 4
Vrij per 1 oktober 1970
Te bevragen:
Terneuzen, Axelsestr. 21,
tel, 2162
ARTS
Terneuzen
tot 31 augustus.
Waarneming: dr. v. d.
Griek, dr. van Herk, dr.
Hovink, dr. Jiskoot.
TE HUUR
Grenulaan 36 te Terneu
zen. Te bevragen bij nota
ris K. J. HOVING te Ter
neuzen.
Gevraagd: een jónge hulp
in alg. dienst en Buffet
hulp, min. leeft. 15 jaar.
Goede verdienste, licht
werk, event, reiskostenvei-
goeding. Grand Hotel „Rot
terdam", Terneuzen. Tel
01150 - 2041.
Vrij
blijvend
offerte
en
inlichtingen
ZEER
EXCLUSIEF:
Glas In lood Ook reparaties
Marijke Meustraat 15
Tel. 34538—30336
GEVRAAGD
voor winkel en huishouding
Markt 9 AXEL Telefoon 1772
GEVRAAGD VOOR DIRECT:
Hoog loon.
Sollicitaties aan
Hemelstraat 24 St.-Jansteen.
Telefoon 01140 3519.
Voor opleiding knippen, naaien eigen gebruik,
costumière, coupeuse, kunnen zich leerlingen
gen opgeven.
NIEUWEDIEPSTRAAT 46, TERNEUZEN
Aanvang lessen v.a. 7 september 1970.
WIJ LESSEN MET:
Stuurversnelling Vloerversnelling
Brahmslaan 36 Tel. 3381-2815
TERNEUZEN
een waarborg voor beter autorijden
en vlotter slagen
Chr. School voor Individueel onderwijs,
Jacob Catsstraat 7 te Terneuzen.
vraagt voor haar imbecielen-afdeling z.s.m.
bij voorkeur met bevoegdheid kleuterleidster A.
Inlichtingen en/of sollicitaties bij het hoofd der
school,
MEJ. DE BRUIN.
Telefoon School 2826. huis 3639.
PRSOONLIJKE LENINGEN direct beschikbaar
voor iedereen en elk doel. Schriftelijke zeer
vlugge afwerking. Restantschuld vervalt bü
overlijden. Geheimhouding gegarandeerd.
Voorbeeld
1000,—
2000,—
3000,—
4000,—
5000,—
24 mnd.
47,34
94,69
142,04
189,39
171,-
enz. enz.
36 mnd.
54,30
68,60
102,90
137,20
112,50
Op uw telefonisch of schriftelijke aanvragen
zenden wij u geheel vrijblijvend en kosteloos
een folder met aanvraagformulieren toe.
KUMMEN A EDESTRA AT 66 GELEEN
Telefoon 04494 - 5320.
Op de afdeling financiën der secretarie
kan worden geplaatst een
Zijn/haar taak zal bestaan uit boekhoudkundige werkzaamheden.
Vereist wordt het diploma ULO, MAVO of Middelbare Handelsavond
school.
Salaris bij 21-jarige leeftijd minimum 412,en maximum 635,
Voor hen, die jonger zijn dan 21 jaar vindt een jeugdaftrek plaats.
Boven het salaris wordt een vakantietoelage van 6% genoten. De pre
mie AOW/AWW komt voor rekening der gemeente.
Sollicitaties binnen 8 dagen na het verschijnen van dit blad te richten
aan burgemeester en wethouders, p.a. afdeling onderwijs en personeels
zaken, Stadhuisplein 2, Vlissingen.
met de nieuwste Franse machine, eventueel met vervoer
naar verharde weg of fabriek, alles met eigen materiaal
en mankracht, houden wij ons beleefd bij uw aanbevolen.
Wij willen u gaarne geheel vrijblijvend alle gewenste in
lichtingen verstrekken.
Telefoon 01155 - 1642
lampvoeten voor
elektrische gloei- en gas
ontladingslampen -
metaalwaren
Middelburg - Maisfoaai 6 - Postbus 1 - Telefoon 01180 6151
Wegens huwelijk van een van onze medewerksters hebben wij
in onze KANTINE een vakature voor
U wordt tewerkgesteld in onze modern ingerichte
kantine waar in teamverband de koffieservice voor
het gehele bedrijf wordt verzorgd.
Mocht U hiervoor belangstelling hebben, dan zullen
wij U gaarne nader informeren.
Telefonisch kunt U ons bereiken onder No. 01180-6151
toestel 127
Schriftelijke sollicitaties te richten aan:
N,V. DE VITRITE FABRIEK T.a.v. Afd. PERSONEELZAKEN
ANTWOORDNUMMER 31 - MIDDELBURG.
- 4 r
Op Uw brief behoeft U geen postzegel te plakken als U ons
antwoordnummer vermeldt.
Eventueel ook vervoeren of volledig inbrengen
in cel of magazijn,
Alles met eigen machines en eigen personeel.
BELEEFD AANBEVELEND
TELEFOON 01155 1642
VRAAGT:
Aanmelden: L. P. v.d. Spiegelstraat 46, Goes
Tel. 01100 - 5305
GEVRAAGD
in de leeftijd van 16 tot 20 jaar.
GOED LOON
HULST
STEENSTRAAT 3 Telefoon 01140-3546
MINDER SPUITINGSKOSTEN
GEMAKKELIJKER ROOIEN
Beleefd aanbevelend
Telefoon 01155 - 1642.
Bq de afdelingen algemene zaken en interne zaken der secretary
kan worden geplaatst een
Bij het bezit van het diploma 5-jarige HBS vindt aanstelling plaats in
de rang van klerk le klasse (salaris minimum 562,en maximum
877,per maand).
Bezitters van het diploma ULO of 3-jarige HBS worden aangesteld in
de rang van klerk (salaris minimum 452,en maximum 779,-
per maand).
Voor hen, die jonger zijn dan 21 jaar geldt de jeugdregeling, inhouden,
de dat voor ieder jaar, dat men jonger is dan 21 jaar 24,per maand
wordt afgetrokken van het minimum-salaris.
Sollicitanten dienen bereid te zijn de cursus voor het diploma Gemeen
te-Administratie I te volgen. Deze cursus wordt gedurende 1% dag per
week te Middelburg aam de Zeeuwsche Bestuursschool gegeven. De
studiekosten worden voor 75% door de gemeente vergoed.
De gemeente Vlissingen is aangesloten bij het Instituut Ziektekosten
voorziening Ambtenaren Zeeland.
Sollicitaties binnen 8 dagen na het verschijnen van dit blad te richten
aan burgemeester en wethouders, p/a afdeling onderwijs én personeels
zaken, Stadhuisplein 2.
Aanmelden:
HOUTKADE 7 (HAVENINDUSTRIETERREIN)
1 -v -
\monogramring
entouragering granaat oesterparels cultivé
JUWELIER HORLOGER
AXELSESTRAAT46 TERNEUZEN - TELEFOON 3373
Wij zoeken voor onze LAMPENFABRICAGE
Licht werk
Goed loon
Gratie bedrijfskleding
Goede sociale voorzieningen
Inlichtingen iedere dinsdagavond:
Plaat*
Rilland Bath
Krabbendqke
Kruiningen
Kapelle
Goes
Lewedorp
Ovezande
Wemeldinge
hotel-café-rest
Spido,
De Koophandel
De Korenbeurt
De Zwaan
De Landbouw
De Goede Verwachting
Verbeek
Smits
adres
Hoofdweg 40
Dorpsstraat 82
Markt 6
Kerkplein 47
Markt 88
Dijkstraat 2
Kerkplein 1
Wilhelminastr. 90
van tot
18.45-19.15 uur
19.30-20.00 uur
20.15-20.45 uur
18.45-19.15 uur
19.30-20.00 uur
19.00-19.30 uur
19.45-20.16 uur
18.45-19.15 uur
Sollicitaties schriftelijk aan:
Fabriek Roosendaal, afdeling Personeel zaken. Zwaanhoefstraat 2.
Mondeling maandag tm. vrijdag van 8.00-1216 en 13.15-17.15 uur.
Overzicht van het speeloppervlak
in de nieuwe Terneuzense sporthal,
ie maandag aanstaande door scho
len en sportverenigingen in gebruik
wrdt genomen. De officiële opening
s bepaald op 25 september a.s.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De Terneuzense
aad gaf vlot haar goedkeuring aan
et verzoek van de Stichting Va-
enscentrum Kanaalzone Zeeuwsch-
laanderen om garant te staan voor
en geldlening van f 45.000 ten bate
an het in Terneuzen aan de West-
olkstraat te vestigen varenscen-
rum.
Er wordt naar gestreefd het va-
enscentrum begin december van dit
aar klaar te hebben. Tot beheerder
;an het varenscentrum is benoemd
heer P. Kentin, die met zijn
'rouw drie jaar het varenscentrum
a Gent heeft geleid.
zowel voor dag. «Is
voor ploegendienst
voor dagdienst
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Met 12 tegen 11
ommen heeft de gemeenteraad het
leroep van de heer W. J. Rouw in
loek tegen de afwijzing van een
w>r hem gevraagde bouwvergun-
img ongegrond verklaard. De ver
maning betrof de bouw van een
"agazijn aan de Oudelandseweg 21
o Terneuzen.
De bouwvergunning werd door
et gemeentebestuur geweigerd, om-
at genoemd perceel volgens het
astemmingsplan bestemd is tot
igrarisch gebied. Verscheidene
aaasleden bepleitten de bouwver-
unning op menselijke gronden als-
n j verlenen- Wethouder Ba
arnat, burgemeester Aschoff, de
eer Van Breda-Vriesman en ande-
iiï w?anscl)uwden tegen een derge-
ike indruising tegen het bestem-
nmgspian.
de r' tegen 9 stemmen verwierp
de tiet beroep, ingesteld door
Isliiit r tlamelink tegen het be-
zevreVa5 k' en w- om een <*oor liem
iero„ -Se bouwvergunning te wei-
|L De heer Hamelink wilde de
Axelsestraat 116 te Zaam-
fcn]bouwen, hetgeen volgens het
niagsplan dig iS met het bestem"
voor verschillende werkzaamheden
Hoog loon en goede sociale voorzieningen.
Wilhelminastraat 27, Axel, telefoon 01155 1642
Nagekomen familiebericht
Heden heeft de Here dof
van onze zijde weggenon
broer en kleinzoon
WILLEM JM
in de hoopvolle leeftijd
Sterke de Here ons in
Zaamslag-veer:
W. J. Vonk
N. Vonk-Buij:
Nico
Suzan
Ernst
Fam. Vonk
Fam. Buijzi
Zaamslag, 14 augustus 197
Zaamslaig-veer 5
De begrafenis met militf
hebben op dinsdag 18 au
begraafplaats te Zaamslag
De begrafenis wordt vo<
rouwdienst in de gerefo
wmsestraat 2, aanvang 15
