Om 12 augustus onlusten te voorkomen.
OPTOCHTEN HALF
JAAR LANG TABOE
jïN ULSTER
SLACHTHUIS DICHT
VOOR HUISDIEREN
Commentaar
Reisburea uwereld'
ernstig ongerust
PRÜS8AS
o,Ȥ
Liever lui
én Moe
KEIHARDE
Verzoek aan gemeentebesturen:
SPRINGLONT LANGS
RAILS RIJ REGGIO
v'#WÊÊÊML
Kapers in
de rug
geschoten
Marine steunt
rapport van
commandanten
Amerikanen ontruimen
basis in Zuid-Vietnam
HBÉBMÉi
Ensi1
[vmlïisl
Bemmer]
rZAKKEN
vtees
Jonkheer De Ranitz
IlONDEN D regering van Noord-Ierland heeft gisteren twee ver
rassende maatregelen afgekondigd, waarmee ze een snellere normali
sering van de toestand beoogt. Nu de protestanten op 13 juli hun
Oranjebloemetjes buiten hebben gezet, zonder dat het tot ernstige
incidenten kwam, worden eensklaps tot 31 januari 1971 alle optochten
verboden. De enige uitzondering op deze regel is 8 november. Die dag
nogen door de straten van Ulster wel optochten trekken ter herden-
ng van de gesneuvelden van beide wereldoorlogen.
Ongunstig
Grote schoonmaak
in Noordzee
INBRAAK IN
POMPSTATION:
BUIT 12.000
Gevangenen vrij II
[Gevangenen vrij I
Pools diplomaat
betrapt als
spion in Parijs
Soepele regeling
in haven
van Rotterdam
IET OP
PRUSVR8CHIIIEM
toy 0A& HERMANS
PRUSSIA0
H0NI6MENTA
KANT
KLAAR
peesoom
maal-
f/Jder)
Voor
NASI .GORENG SPAGHETTI
WITtfBRWN
BROOD
CHOCOLADE
MELK W
4AM
BBBB
SSNAAS-
drank
KRENTENSL0F
KOFFIE
feSiaiEii
U0H.BEERw
DR4MK we^
AFU/ASMIDDEL
margarine
4VLEES-
KR0KETTBI
VARKENS
vIAC. MERCIANS
Poging tot doodslag
JAAR CEL EN TBR
GEëlST TEGEN
BERGENAAR
Brazilië ontkent
folteringen
111
VRIJDAG 24 JULI 1970
let zwaar, prachtig mooi
flwee fauteuils, heerlijk
"rollers". Losse rug- en
Rlement voor een
(Van onze correspondent)
BEKNADETTE DEVLIN
veroordeeld
wegens aandeel
in rellen
DEN HAAG (ANP) De veterinaire hoofdinspecteur van de volksgezond
heid, drs. J. M. van den Bom, heeft de gemeentebesturen gevraagd de detail
verkoop van vlees aan particulieren op het terrein van openbare slachthuizen
te verbieden.
Voor een specifieke, concurrerende taak als het verkopen van kleine
porties vlees direct aan de verbruikers is het openbaar slachthuis niet ge
sticht. zo meent hij.
De veterinaire hoofdinspecteur heeft zijn verzoek aan de gemeentebesturen
gedaan nadat het bedrijfschap voor het slagersbedrijf en de slagersorgani
saties er meermalen de aandacht op hadden gevestigd dat de detailverkoop
aan particulieren op het terrein van openbare slachthuizen toeneemt ten
nadele van de ambachtelijke slager.
Op 12 augustus zal echter de be
duchte leerjongenmars van Derry
geen doorgang kunnen vinden in
.Londonderry. Deze provocerende op
tocht gaf vorig jaar aanleiding tot de
bloedige onlusten in de wijk Bogside.
Daarna kwam het ook in Belfast tot
ernstige straatgevechten. Om de toe
stand meester te worden, werd toen 't
«leger ingezet. Er bevinden zich mo
menteel nog 9000 soldaten in Ulster,
i Het spreekt vanzelf, dat nu ook de
(katholieke optochten van 15 augustus
(verboden zijn. Dit geldt eveneens
jvoor de traditionele marsen vam de
iprotestantse „Royal Black Institu
tion", die ieder jaar op de laatste za
terdag in augustus plaatsvinden.
Volgens de regering zal deze schok-
maatregel het werk van de veilig
heidsstrijdkrachten lichter maken.
Op de vraag waarom het verbod dan
al niet eerder uitgevaardigd werd,
bijvoorbeeld vóór 13 juli, antwoord
de een zegsman van de regering gis
termiddag: „De Oranje-optochten zijn
toch rustig verlopen?"
DEN HAAG (ANP) Rijkswater-
taat (afdeling Havenmonden) is be-
,«nnen met het opruimen en vernie
tigen van een groot aantal vaten met
fehemiseh afval, die in de loop van
hel vorig jaar aan de Nederlandse
kust zijn aangespoeld, of door vis-
isboten aan de wal zijn gebracht.
Het gaat hier om ongeveer 120 va-
fen hoofdzakelijk gevuld met het
peer giftige dichloor-propaan die
pp verschillende plaatsen langs de
kust (onder meer in Delfzijl, Harlin-
|en, Urk, Scheveningen, Wieringen
en Den Helder) zijn opgeslagen.
Dat met deze maatregel zo lang
gewacht werd,- plaatst de politieke in
vloed van de machtige Oranje-man
nen opnieuw in een ongunstig dag
licht. De regeringsbeslissing hield
een verrassing in voor de Falls en de
Bogside, twee katholieke wijken van
Belfast en Londonderry, die zich in
het verleden scherp verzet hebben
tegen de politie en het leger.
Eerste minister Chichester Clark
verklaarde, dat Ulster een langdu
rige periode van rust nodig had om
weer een normaal land te worden.
Hij spoorde de bevolking aan de vre
de op geen enkele wijze te versto
ren en waarschuwde, dat het gevaar
van nieuwe onlusten deze zomer als
een dreigende onweerswolk boven
Ulster zou blijven hangen.
„De waakzaamheid van de veilig-
heddsstrijdkrachten mag geen enkel
ogenblik verslappen," aldus de pre
mier. „Daarom hebben wij het nodig
geoordeeld de last, die op hun schou
ders drukt, zo veel mogelijk te ver
lichten".
Qro ging het om de vrijlating van gevan-
O genen. De Griekse regering be
zweek voor een uiterst „hoffelijk"
maar even „efficiënt" opererend
zestal vliegtuigkapers en heeft toe
gezegd zeven Palestijnse gevange
nen vrij te laten. De Boliviaanse re
gering laat tien politieke gevange
nen vrij na een ontvoering van twee
Westduitse technici. In beide geval
len dreigden leden van verzetsorga-
Isbiliteit van het bedrijfsleven. Oo nisaties volkomen onschuldige men-
■icnzelf behoeft dat niet laakbaar te sen, die zij gewapenderhand in hun
macht hielden, te doden als ze hun
zin niet kregen.
Deze twee gevallen, die toeval
lig op een dag gebeurden, en eigen
lijk niet met elkaar vergeleken kun
nen worden, zijn wel tekenend voor
de wijze waarop de laatste tijd re
gelmatig en effectief regeringen op
i^EN van de zorgzaamste instellin
gen welke Nederland kent is
pel hef Verbond van Nederlandse
pndernemingen. Die zorg geldt in
Pet bijzonder de Nederlandse eco
nomie, al blijkt die bij geregelde le
zing van het verbondsorgaan meest
al verschraald te worden tot de ren-
ADVERTENTIE
ARNHEM (ANP) Uit het Fina-
servicestation aan de Apeldoonise-
weg te Arnhem is een bedrag van
12.000 gestolen. De nog onbekende
daders kwam aan de achterzijde bin
nen door het verbreken van een
raampje van het toilet.
De muur-kluis werd daarna met een
snijbrander geopend. Hieruit werd
10.000 aan contant geld en 2000
aan cheques ontvreemd.
ROME (AFP/DPA) Bij een
hoogspanningsmast langs de spoor
lijn Villa San Giovanni-Cannitello, op
ca. vijftien kilometer van Reggio Ca
labria, is een krachtige springlading
met lont gevonden.
Deze ontdekking heeft voedsel ge
geven aan de veronderstelling, dat
het ongeluk met de exprestrein Pa-
lermo-Turijn, waarbij negen men
sen zijn omgekomen, aan sabotage
te wijten is. De politie van Reggio
heeft echter officieel meegedeeld dat
sabotage uitgesloten moet worden ge
acht.
Van de 56 gewonden, voor het me
rendeel Sicilianen, die op weg waren
naar Lourdes, verkeren enkelen nog
in levensgevaar.
pjn: het hemd is immers nader dan
be rok en het Verbond treedt nu
penmaal in het krijt voor een be
paalde, zij het belangrijke bevol
kingsgroep. Bovendien beschikt het
VNO over voldoende materiële mid-
pelen om zijn standpunten door vak
bekwame publicisten in een aan- aa
rekkelijke vorm te laten presente- de knieën gedwongen worden. Met
ren. Men zal het VNO niet gemak
kelijk van goedkope kreten en de
magogie kunnen betichten.
Als in het laatste nummer van
liDe Nederlandse Onderneming"
dan ook van leer wordt getrokken
P-gen de verhoging van het mini
mumloon, gebeurt dat op rustige,
geargumenteerde wijze. Het enige
[onzuivere trekje dat in het hoofdar
tikel valt te bespeuren is de specu
latie op de inflatie-angst. Het infla- TOCH' is daarmee de kous voor
(tiegevaar is inderdaad reëel. Het ons af Wij dachten van niet.
Jan bestreden worden door prijs- Nogal opzettelijk hebben we hier
immorele middelen wordt hier na
melijk een beroep gedaan op het
morele geweten van bestuurders.
Dat is gewoon hypocriet. Onschul-
digen met de dood bedreigen is niet
goed te keuren.
Rn huurstoppen, door efficiënte
produktiemethoden en een krachti
ge exportpolitiek Allemaal zaken
waaraan de Nederlandse onderne
mingen zelf veel kunnen doen. Ook
Ibijvoorbeeld door insnoering van de
fepresentatiekosten, autokosten, de
en 'n paar katoenen slipjes
len. Ze kosten bijna niets:
gedessineerd stretch heup-
or 'n kado-prijsje: 1,7§
minstens drie hete hangijzers in de
internationale politiek op een hoop
gegooid: de Palestijnse kwestie (c.q.
het Midden-Oosten), het Griekse
kolonelsbewind en de Boliviaanse
c.q. Latijnsamerikaanse massa-onder-
drukking. Op al deze „fronten
laratiemogelijkheden of tantième- dient zich met de genoemde nieuwe
'egelingen voor directeuren en com- taktieken een nieuw soort oorlog-
lissarissen. voering aan. Wat niet zo vreemd is,
Dat dunkt ons redelijker dan het want er zijn zich in deze tijd merk-
aken van bezwaren tegen de ver- baar nieuwe machten, en daarmee
ioging van een minimumloon met ook nieuwe krachtvelden aan het af-
isschien elf gulden en zeventig tekenen. Vaak blijkt het te gaan om
enten per week, waardoor de be- een strijd tussen sociale bevolkings-
'rokken minimumlijders voortaan groepen in een en hetzelfde land,
an 157,50 mogen rondkomen, tussen sociale vooruitgang en be-
isschien dat er voor het blad van houd van tradities en privileges. Dat
ie VNO nog een aardig stukje in zit daarbij nieuwe guerrilla-achtige tak-
nder het motto: „Hoe laat ik ande- tieken worden toegepast, is niet ver
en de inflatie bestrijden voor zes- wonderlijk, maar stelt ons wel voor
de vraag, hoever men bij revoluties
en verzet, doorgaans dus strijd om
menselijke rechten en vrijheid, kan
en mag gaan zonder die menselijke
rechten en vrijheid zelf geweld aan
te doen. Men moet zich, dachten
wij, die vraag in geweten stellen
zonder dat men direct onrechtmati
ge of aanvechtbare regiems in de
kaart hoeft te spelen.
honderd pop per maand
BQP twee plaatsen in de wereld
I gaan op één dag regeringen
Idoor de knieën voor twee verschil-
Jlende, maar beide vrij nieuwe vor-
lmen van dwang. In beide gevallen
D -.'SA')
wm -.1"1
Bovenstaande foto is niet op
de kop gepubliceerd, maar geeft
de juiste hang weer van een pas
bevallen „luiaardmoe" moe. In
diergaarde Blijdorp te Rotterdam
schonk zij het leven aan een ge
zond luiaardje, dat pas over
tweeënhalf jaar volwassen zal
zijn. Luiaards komen uit Brazi
lië en brengen 15 uur van de
dag slapend door.
75
Vijf van de zes Arabische com
mando's, onder wie een meisje,
die woensdag de Griekse Boeing
kaapten en de passagiers gijzei-
den, staan hier met de rug naar
de camera uit te kijken over de
Nijl.
Israël heeft gisteren kritiek
geuit op de haast, waarmee het
Internationale Rode Kruis tus
senbeide is gekomen.
„Het heeft het succes van de
operatie verzekerd" meldt het
blad Yedioth Aharonoth, „en dit
kan alleen maar andere terreur
daden van hetzelfde genre aan
moedigen".
(Van een onder redacteuren)
DEN HAAG Een woordvoerder
van de Marinevoorlichtingsdienst
heeft gisteren verklaard, dat de rap
porteringen van de commandanten
van de fregatten die een bezoek
brachten aan Zuid-Afrika volkomen
betrouwbaar zijn. Met dit antwoord
reageerde de woordvoerder op het
communiqué van de Zuidafrikaanse
ambassade, waarin gesteld werd dat
er zich slechts één incident zou heb
ben voorgedaan.
Volgens de rapporten van de com
mandanten hebben zich drie inciden
ten afgespeeld. De Zuidafrikaanse
ambassade stelt, dat er onderscheid
moet worden gemaakt tussen het op
treden van de overheid en één enkele
particulier.
Volgens de bedrijfsleider van het
restaurant, waar Nederlandse militai
ren zouden zijn geweigerd om hun
huidskleur, was het restaurant die
avond volledig bezet.
Enige uren laten, toen er tafels vrij
waren gekomen, zijn andere zeelui
van de marine wel toegelaten aldus
de ambassade.
PARIJS (AFP/Reuter) Het mi
nisterie van buitenlandse zaken in
Parijs heeft gisteren de Poolse diplo
maat Jan Rodak bevolen onmiddel
lijk het land te verlaten. Rodak,
tweede secretaris van de Poolse am
bassade in de Franse hoofdstad,
wordt verdacht van spionage. De
Franse contra-spionagediensten zou
den hem al sinds 4 juli in de gaten
hebben gehouden.
ROTTERDAM (ANP) De vak
bonden van havenarbeiders in Rot
terdam die eerder weigerden iedere
voor Engelse havens bestemde lading
te behandelen zijn in overleg met
de scheepvaartvereniging Zuid (de
werkgevers in de haven) akkoord
gegaan met enkele uitzonderingen.
1. voor Engeland bestemde be
derfelijke lading zal normaal wor
den gelost en mogelijk ook worden
doorgezonden.
2. de voor Engeland bestemde goe
deren die als regel in Rotterdam wor
den overgeslagen worden normaal
gelost, maar moeten worden opge
slagen totdat de Britse havenstaking
is afgelopen.
3. voor Engeland bestemde goe.
deren kunnen worden geladen als de
zekerheid bestaat dat deze ook in En
geland zuilen worden gelost.
SAIGON (Reuter) Amerikaanse
troepen hebben gisteren een strate
gische artilleriebasis in het noorden
van Zuid-Vietnam ontruimd na zwa
re aanvallen van Noordvietnamese
troepen en Vietcong-eenheden.
Bij de gevechten om de basis zijn
woensdag aan Amerikaanse zijde
minstens 12 man gesneuveld.
Waarnemers in Saigon zien in de
ontruiming een duidelijke militaire
overwinning van de Vietcong en de
Noordvietnamezen.
AMSTERDAM (ANP)
Naar aanleiding van
recente teleurstellende
gebeurtenissen voor
een aantal Nederlandse
vakantiegangers, heeft
het hoofdbestuur van
de Algemene Neder
landse Vereniging van
Reisbureaus (ANVR)
in een verklaring zijn
bezorgdheid uitgespro
ken.
De ANVR streeft er
naar de Nederlandse
vakantiegangers goede
waarborgen te bieden
voor een geslaagde va
kantie. Aan deze doel
stelling wordt van tijd
tot tijd afbreuk gedaan
doordat buitenstaan
ders in deze totaal vrije
markt opereren zonder
de daartoe vereiste
vakbekwaamheid en/of
financiële stabiliteit. In
deze nog betrekkelijk
jonge en snelgroeiende
toeristische industrie is
dit een situatie die in
het bijzonder voor de
consument ernstige ge
varen kan inhouden".
Sinds geruime tijd is
de ANVR bezig, in
nauw overleg met rijks
overheid, normen te
vinden die zowel voor
de consument als voor
de branche betere ga
ranties bieden, dan tot
nu toe mogelijk was.
Een begin van een re
geling is reeds van
kracht. De leden en ad-
spirantleden van de AN
VR hebben zich vrij
willig aan deze rege
ling onderworpen, het
geen nog lang niet het
geval is met elke on
derneming of elke per
soon die in Nederland
een reisbureau exploi-
teert.
De ANVR vertrouw:
er op, dat onze over
heid nieuwe uitgangs
punten voor een meei
doeltreffend beleid ter
zake op korte termij r
zal overwegen.
Intussen kan de ANV1,
niet anders dan een
dringend beroep doer,
op de Nederlandse con
sument om bij het kie
zen van een reisbureau
kritisch te werk te
gaan.
SN
2.
R5I0S--SIA6
PRIOZEN
„speciaal'
J mef lom. vteessaus
revs oikante koias
f schéélt dagelijks pMpipettjesi.
gesneden
Mgfsbltjvend i/erpakt
weer wrrad'g1.....
onze toekende
„GOUDEN KAN*"
soort HUISHOUD,
8 smoikeri
3bekeis„HAIFEXia
'n kwartje per beker i
nog geen "ÖcvpekS-ak..
k ovenverse
^0 zcMGtgelocikjes
met urachtenggle*
rykgeiyalole 4
met veel sptj-s
m
250 gramspek
GEMALEN VACUUM
lekker geurig en pittig
QezVisfles
wat 'n kwaliteiten zo wordsligi.
flacon 600 0wur)(
„U^SUPER
500gramsbliklesxrt
tafel-
2CÜ0ramsblik.
Er zijn drukke en minder drukke
tijden. Dit nu is een van de drukke
tijden, hoe merkwaardig dit ook mag
klinken in een vakantieperiode. Die
in de publicitaire wereld' (mooie
woorden, hè) bekend staat als de
.komkommertijd'. Weinig nieuws, vrij
oninteressant nieuws enz.
En toch is het druk. Ik snap er
niks van, maar word er wel moe van.
Gelukkig begint vandaag de bouui-
vak-vakantie en dat lucht op.
De Palestijnse vliegtuigkapers heb
ben kennelijk op de juiste A-thenen
getrapt.
Meneer Louis Chacon had al ver
scheidene malen bij de politie gemeld
dat er een slang in zijn toilet-pot zat.
Er waren al eens een paar agenten
komen kijken, maar die hadden niets
gevonden.
Woensdag belde onze Louis de
politie weer, omdat de slang hem
zat aan te staren terwijl hij zich aan
het scheren was. Hermandad kwam
op zijn bekende sneUe manier, want
de sterke arm der wet heeft lange
benen (zoals Lambiek jaren geleden
al zei).
De slang overtuigde de agenten
van zijn aanwezigheid en trok zich
onmiddellijk terug in zijn griezelige
hok. Uiteraard werd er een loodgieter
bijgehaald, die de pot demonteerde.
Er uit kwam een anderhalve meter
lange boa-constrictor, die mogelijk
via de riolering op deze wat vreemde
plaats terecht was gekomen.
Louis kan zich nu weer ongestoord
scheren.
Maar ik blijf even in Amerika,
waar bij Pinedale in Californië twee
motoragenten een jongen van 11 jaar
achtervolgden, die op een motor
voortraasde. Plotseling echter stopte
de jongen, draaide zich om en_ begon
op de agenten te schieten. Eén van
hen kreeg kogels in de borst en is
er ernstig aan toe. De andere orde
bewaarder werd aan de voet gewond.
De jongen bleek na een ruzie met
zijn vader verdwenen te zijn met
1 medeneming van een rugzak met
eten, de motor van zijn ene broer en
het pistool van zijn andere broer.
Een leikker joch.
Gisteren merkte een van mijn col
lega's, die ook vandaag op vakantie
gaat, breedlachend op dat het tijdens
de „bouwvakvakantie altijd goed
weer" was. „Behalve dan de laatste
drie jaar", zette een ander een dom
per op de vreugde.
Maar trekt u daar maar niets van
aan, bouw- en andere.-vakkers, Twee
weken vrij is meer waard dan tien
dagen regen.
Ik ben eens weg. Gegroet. Oók de
pessimisten onder ons, en de reactio
nairen.
MERIJN.
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOM Tegen de
35-jarige losarbeider P. J. van der B.
uit Bergen op Zoom is gisteren te
Groningen een jaar gevangenisstraf
geëist en TBR onder voorbehoud (er
loopt nog een beschikkingstelling).
Hij wordt beschuldigd van poging
tot doodslag op een 13-jarig meisje.
De man werd in 1957 tot 8 jaar ge
vangenisstraf en TBR veroordeeld
wegens moord op zijn verloofde.
De Groningse rechtbank zal 5 au
gustus vonnis wiizen.
RIO DE JANEIRO (AFP) De
Braziliaanse regering heeft onmid
dellijk op het document van de In
ternationale Commissie van Juristen
gereageerd met een verklaring, dat
de beschuldigingen vals zijn.
„Er zijn in Brazilië geen politieke
gevangenen en niemand wordt vast
gehouden omdat hij tegen de rege-
ringspolitiek gekant is. De enigen die
in de gevangenis zitten, zijn terro
risten, wier aantal de vijfhonderd
niet t.e boven gaat", aldus de verkla
ring
„De behandeling van de gevange
nen is niet in strijd met de humani
taire beginselen", zo vervolgt de Bra
ziliaanse regering, die de juristen be
schuldigt van agitatie en ondermij
nende fantasie.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft gisteren
officieel de reeds eerder in ons
blad aangekondigde benoeming
bekendgemaakt van ihr mr. J A. de
Ranitz tot buitengewoon en gevol
machtigd ambassadeur in Parijs.
