lixon blijft regime-Tieu steunen
PONTIAC
ASSOEAN-DAM
ZEGEN VOOR
EGYPTENAREN
jamera
Wjclamaat verboden
I-en drinkwaren
u
ïeel buitenlandse hulp na overstromingen in Roemenië
VCKY" WEER TERUG UIT ARTIS
mmm
lNAF vandaag
\oduktie in
vwjet-Unie
istegen
blije gezichten, fijne horloges
van f59,50
tot f 900,-
P0NTIAC TIJD JUISTE TIJD!
't wordt tijd, dat u er óók een draagt
Vorderingen bij
Salt-gesprek
i «ii
li
Pop-festival in
Frankrij k verboden
Hulptroepen
Schade
Zuidamerikaans
economisch
front tegen EEG
.Vechten
Monumenten
najrëna
DONDERDAG 23 JULI 1970
iERT
-album bij
Inbod van
[kunt u niet
□lie foto's
de afdrukken
I lijk opbergen.
1 ndig verpakt in
l.t laat zich
|nen naar
fie die u immers
lieten! Beter
kostelijke foto's
lieren
streerde boekje
vindt u een
iment Agfa-
kelen.
Ifotohandelaar
efa N.V.,
fRijswijk/ZH.
Pt
(Van onze correspondent)
■WASHINGTON. Het belang-
jkste beletsel, voor welke rege-
jnS na beëindiging van de Vietna-
fcsc oorlog dan ook, bleek duide-
L uit de onvoorbereide perscon-
|entie die president Nixon gister-
Tclit gat.
President Thieu van Zuid-Viet-
m staat erop, dat er over de poli
te toekomst van zijn land alleen
besluit genomen kan worden
Jor liet volk. Dat zou zijn stem
Keten laten horen door middel
L algemene verkiezingen. Thieu
Ift zichzelf onlangs bijzonder on-
koelig betoond voor de rechten
ji liet individu (Tijgerkooien-af-
|e). Niettemin vindt hij het op
weg liggen een dergelijk de
mocratisch argument te laten ho
ren, om te rechtvaardigen, dat hij
aan de macht blijft. Hij heeft ge
zegd dat de communisten zullen
mogen stemmen bij de Zuid Vietna
mese verkiezingen. Zij zullen zich
echter niet verkiesbaar kunnen
stellen, omdat hun overtuiging in
strijd is met de grondwet.
President Thieu is ervan over
tuigd dat de partijen die hem steu
nen bij verkiezingen een meerder
heid zouden krijgen. Hij zou dan in
staat zijn zijn land verder te re-
geven zonder enige directe mede
zeggenschap van de oppositiepar
tijen. Thieu heeft weinig zin in een
coalitie, en hij weigert absoluut
deel te nemen aan onderhandelin
gen voor de verkiezingen over een
te vormen coalitie.
Dat echter is precies wat Hanoi
en het Nationale Bevrijdingsfront
vragen. Zij geloven er niet in, dat
ze hoe dan ook via de verkiezingen
aan een regering deel zouden mo
gen nemen. Voor hen is een coali
tie, die vooraf overeengekomen is,
de enige weg. Het ziet er niet naar
uit, dat ze zullen ophouden met
vechten, voordat ze dat bereikt
hebben.
President Nixon schijnt zich ver
plicht te voelen Thieu te steunen.
Het compromis echter, dat aan
vaardbaar zou moeten zijn voor
beide kanten, is, dat er een Zuid-
vietnamese regering gevormd zou
worden, die het resultaat is van in
ternationaal voorbereide en onder
internationaal toezicht staande ver
kiezingen. Elke politieke partij zou
hierbij zijn kandidaten moeten kun
nen stellen.
Niets wijst er echter op dat pre
sident Nixon bereid is druk uit te
oefenen op het regiem-Thieu om
dit zo'n compromis te laten aan
vaarden. Om onbekende redenen
schakelde Nixon gisternacht de
vredesonderhandelingen in Parijs
uit als een aanvaardbare plaats om
te praten over een eventueel te
vormen coalitieregering. Het lijkt
er op dat de nieuwe Amerikaanse
ambassadeur bij de onderhandelin
gen, Bruce, een langdurige en
vruchteloze taak te vervullen heeft,
ondanks de „grote vrijheid" die hij
volgens Nixon krijgt.
(Copyright De Stem/The Guardian)
THIEU
ERSTEL KOMT OP GANG
aagt bij in reis- en
biedt - via de Centrale
leide Jeugdmigratie -
i van een goed gast-
tingen (b.v. over het
r geen AOW-premie
derstaande bon in een
ostzegel naar:
ing Personeel
oor, Oosterdokskade 5,
afspraak kan ook:
ook al hebt u het
t!
ST
er weten over de functie
JBEN HAAG (ANP) Eet- en drinkwaren, welke ten doel hebben
suiker te vervangen en cyclamaat bevatten waaronder zoetstofta
^ten en vloeibare zoetstof vallen zijn vanaf vandaag verboden
ar, aldus blijkt uit een Koninklijk Besluit.
de zoetstoftabletten, met cy-
aten beschikbaar te houden
>r suikerzieken en andere patiënt
lis een uitzondering gemaakt. Op
pd van de wet op de gen»esmid-
Invoorziening zijn voorzieningen
Toffen om de tabletten aan de
pelde patiënten te kunnen ver-
Kken, daar deze met de huidige
gewoonten en het heersende
Ringspatroon anders bedreigd
pen kunnen worden door ernsti-
pwijkingen.
zoetstof dan saccharine mogen be
vatten. De aanwezigheid van cycla-
maten wordt verboden. Het gaat
hier voornamelijk om waren, waar
voor een aanduiding mag worden
gebezigd dat zij geschikt of bestemd
zijn voor diabetici. De vruchtencon-
serven voor diabetici vormen daar
van een zeer belangrijk deel. Ook
sommige andere conserven, zoals
uitjes en augurken, bevatten veelal
een geringe hoeveelheid cyclamaat.
Het betreft hier veelal waren, die
man/vf0"'
h i mm mm mm wm
7007128
OSKOU (RTR) De fabrieken
Ce Sovjet-Unie hebben in tie
rete helft van dit jaar 8,5 procent
lev geproduceerd dan in het over-
hilf?ms.tlge Wdvak van 1969. Dit
gkt uit het halfjaarlijkse statisti-
rapport dat dinsdag in Moskou
B ierschenen.
'l?- aLselopen jaar nam de
■uktie met zeven procent toe. De
luktiviteiit was in de eerste helft
[dit jaar 7,5 procent groter dan
l!LP??ode ianuan-juni 1969. Het
gddelde loon van de 89 miljoen
TMers in de Sovjet-Unie steeg
^vijf procent tot 120 roebel per
„Cocky", de witte naaktoog-
kakatoe, die in het begin van
deze week uit zijn kooi in Artis
werd gestolen, is gisteren in hel
Oosterpark in Amsterdam terug
gevonden. Op de foto vertelt de
vogel („een talenwonder", zeg
gen zijn bewonderaars) zijn op
passer Van Dijk het verhaal van
zijn avontuur.
MARSEILLE (AFP) De burge
meester van Aix-en-Provence heeft
een pop festival, dat op 1, 2 en 3 au
gustus van dit jaar in zijn gemeente
zou worden gehouden, verboden.
Hij meent dat personen en goede--
ren te veel risico lopen bij een der
gelijke massa-bijeenkomst. De orga
nisatoren had-den al maatregelen ge
troffen voor de ontvangst van 100.000
personen.
(Van onze correspondent)
BOEKAREST Na de overstromingen in Roemenië heeft
het buitenland grootscheepse hulpakties op touw gezet. Nu
hangt het van de geestdrift van de bevolking af of het land
zich weer zal herstellen.
De wijzers van de meubelfabriek hier in Satu Mare staan nog
steeds op acht minuten voor een. Zo laat was het toen die nacht
het water van de rivier de Somes de generator bereikte en de
stroom deed uitvallen.
Satu Mare werd het ergst van alle
gebieden In Roemenië getroffen. On
danks de verwoede pogingen die
gedaan worden om alles weer te
herstellen, is dit nog duidelijk te
zien.
Bij de overstromingen verloren 61
mensen het leven en bijna de helft
van het aantal slachtoffers woonde
in of rond Satu Mare. Meer dan
4.000 huizen werden vernietigd. Nu
twee maanden later, is men lang
zaam bezig de huizen weer op te
bouwen. Je rijdt langs rijen ver
woeste huizen, weggespoeld door
water dat hen drie dagen lang om
ringde, dat ruim 2 meter hoog stond
en de ouderwetse ongebakken aar
den bakstenen oploste.
De mensen zitten nu in blauwe
Amerikaanse en Engelse tenten,
soms precies op de plaats waar hun
huis eens stond. Kippen proberen op
het afval nog aan wat eten te ko
men. Anderen zijn bezig puin te
ruimen om zo plaats te maken voor
him nieuwe woning. Er staan stapels
nieuwe bakstenen op straat. De re
gering geeft elk gezin 20.000 lei
4.000,-) voor de wederopbouw als
ook om de prijs van het bouwmate
riaal te drukken, maar het is niet
genoeg om een heel huis te kunnen
betalen.
Driekwart van deze stad met
80.000 inwoners stond onder water.
Aan de huizen is nog steeds te zien
hoe hoog het water gekomen is,
soms hoger dan de ramen. De gehele
stad was afgesneden van water,
licht en telefoon.
Het lioeft geen verbazing te wek
ken dat de stad nu samenwerkt om
de schade te herstellen. Leerlingen
van de hogere klassen vormden
hulptroepen en in juni waren alle
scholen gesloten. Drie middagen in
de week krijgen de mannen die in
fabrieken werken vrij. Iedereen
heeft erin toegestemd om 100 uur
voor niets te werken om de stad te
kunnen herbouwen.
Ondanks alle pogingen die er ge
daan worden, twijfelt men eraan of
men erin zal slagen om voor de
winter alle huizen te herbouwen. De
mensen die wat meer geluk hebben
gehad, wonen nu in houten barak
ken waar elk gezin een kamer heeft.
(ADVERTENTIE)
Het Koninklijk Besluit bevat ook slechts eenmaal per jaar worden ge-
^~>epaling, dat alle eet- en drink- produceerd. In verband hiermee is
in geen andere kunstmatige de inwerkingtreding van de bepaling
gesteld op 1 september a.s.
In de door staatssecretaris dr.
Kruisinga van Volksgezondheid, mi
nister ir. Lardinois van Landbouw
en staatssecretaris drs. Van Son van
Economische Zaken ondertekende
toelichting bij het KB wordt er aan
herinnerd, dat ingevolge het op de
warenwet steunende jam- en limo-
nadebesluit de aanwezigheid van cy
clamaat in limonades en „soft-
rlrinks" reeds vele jaren verboden
is, zulks in tegenstelling tot ver
schillende andere landen. Daar
vormden dergelijke cyclamaat bevat
tende dranken het grootste deel van
de cyclamaatconsumptie door de be
volking.
tn de toelichting wordt opge
merkt, dat recente onderzoekingen
in de Verenigde Staten naar het
effect van chronische toediening van
cyclamaat in verschillende doserin
gen bij ratten, hebben aangetoond
dat cyclamaten bij deze proefdieren
blaastumoren kunnen opwekken. Tot
dusverre is niet gebleken dat cycla
maten soortgelijke gezwellen bij de
mens kunnen opwekken, aldus de
toelichting. Ook wordt gezegd, dat
In de Ver. Staten bepalingen ge
maakt zijn om het gehalte aan cy
clamaat in eet- en drinkwaren zo
veel mogelijk te beperken.
Het is niet waarschijnlijk dat alle
mensen die in die barakken of in
tenten wonen op tijd in nieuwe door
de staat gesubsidieerde flats zullen
kunnen trekken.
De bevolking probeert een niet al
te pessimistisch beeld van de toe
stand te geven en daar kan men
alleen maar bewondering voor heb
ben. Maar men zou wel eens te
optimistisch kunnen zijn.
Men praat er al lang niet meer
over, zoals in het begin, dat de
economie van Roemenië zware schade
zou lijden. De regering hoopt dat ze
toch nog de aanvankelijk voor ogen
gestelde doelen zal kunnen berei
ken.
Op de recente plenaire vergade
ling van liet Centraal Comité heeft
president Ceaucescu gezegd dat de
schade die de overstroming berok
kend heeft ongeveer 10.000 miljoen
lei (ruim anderhalf miljard gulden)
bedraagt. Dit is een zevende gedeel
te van het nationale inkomen. On
danks dit alles voegde de president
er aan toe dat er aan alle voorwaar
den voldaan was om „het staatsplan
voor dit jaar te kunnen realiseren".
Over het gehele laind doen de
mensen extrawerk. Leden van de
nationale assemblé geven een
maandsalaris om de opbouw te steu
nen. Het optimisme van president
Ceausescu is gerechtvaardigd als de
mensen nu, na de overstromingen,
dezelfde geestdrift op kunnen bren
gen waarmee ze daarvoor de dijken
gebouwd hebben. De overstroming
zou ernstiger gevolgen gehad heb
ben als de dijken niet zo goed
waren geween.
Bij Galati, waar de geweldig grote
staalindustrie gevestigd is, had men
een betonnen muur van 9 kilometer
om het water van de Donau tegen te
houden. In Arad, aan de andere kant
van het land aan de Hongaarse
grens werkten mensen vijf dagen en
nachten over een afstand van kilo
meters om het water met zandzak
ken tegen te houden.
Elke Roemeense ambtenaar heeft
niets dan lof voor de internationale
hulp die onmiddellijk na de over
stroming geboden werd. Grote hoe
veelheden zijn, ongeacht ideologieën,
naar Roemenië gestuurd. De Chine
zen hebben bijna 80 miljoen gulden
gegeven. De Amerikanen bijna 40
miljoen gulden. Israël heeft bijge
dragen, ook de beide delen van
Duitsland. Rampen kennen geen po
litiek, maar Roemenië geeft toe, dat
hun buitenlandse politiek geholpen
heeft de internationale geldbuidels te
openen.
(Copyright
Stem)
The Guardian
De
BUENOS AIRES (RTR) Afge
vaardigden van landen in Latijns-
Ajmerika en het Caribische-Zeege-
bled schijnen het volledig eens te
zijn over de noodzaak van een geza
menlijk front bij de economische
betrekkingen van dit gebied met de
EEG. Een zegsman van de Argen
tijnse afvaardiging heeft dinsdag ge
zegd dat de openingszitting van de
zesde conferentie van de CECLA
(bijzondere commissie voor Latijns.
Amerikaanse samenwerking) werd
gekenmerkt door een zeer grote ma
te van eensgezindheid.
De conferentie houdt zich bezig
met de bestudering van de verhou
ding met de EEG. De Argentijnse
onderminister van Buitenlandse Za
ken. in het bijzonder belast met
internationale economische betrek
kingen, Antonio Estrany y Gendre,
was optimistisch over de resultaten
van de besprekingen, die twaalf da
gen zullen duren. Het initiatief voor
deze besprekingen is uitgegaan van
Argentinië, dat de handel tussen La-
tijns-Amerika en de EEG wil uit
breiden.
(Van onze redactie buitenland).
CAIRO De twaalfde en laat
ste turbine van de gigantische
Assoean-dam, die zoals gemeld
in gebruik is genomen, zal
dorpen, die nu nog van electrici-
teit zijn verstoken, stroom leve
ren. Duizenden hectaren on
vruchtbaar land zullen vrucht
baar worden. De electriciteit die
door de Assoean-dam wordt gele
verd, zal de komende jaren aan
de behoeften van de Egyptische
industrie en landbouw in vol
doende mate tegemoet kunnen
komen.
Tot de laatste werkzaamheden
aan de 111 meter hoge dam beho
ren de bouw van een haven en
de aanleg van een weg over de
dam. Aan het project is door 2000
Russische technici en ongeveer
35.000 Egyptische arbeiders ge
werkt. De meeste Russen zijn
weer vertrokken. Voor de laatste
werkzaamheden blijven nog 1500
Egyptische arbeiders achter.
De plannen voor de bouw van
een nieuwe Assoeandam kwamen
gereed in 1954 nadat kolonel
Nasser generaal Naguib had ver
drongen. Voor de voltooiing van
de eerste fase zegden de Vere
nigde Staten en Groot-Brittannië
aanvankelijk een bedrag van
ruim 250 miljoen gulden toe. De
wereldbank bood bovendien ec-n
bedrag van ruim 700 miljoen gul
den. Uit protest tegen de Egypti
sche ruil van katoen tegen Russi
sche en Oosteuropese wapens
trokken de Verenigde Staten,
Gr.-Brittanië en de wereldbank
in juni 1956 hun toezeggingen in.
Een maand later nationaiiseerde
Nasser de Eranse Suezkanaal-
maatschappij om uit de opbrengst
de bouw van de dam te kunnen
financieren.
Na de Suezcrisis van 1958 bood
de Sovjet-Unie in december 1958
leningen aan voor ruim 3 miljard
gulden tegen een lage rente. Rus
sische technici namen de Man
ning voor de bouw van hun reke
ning voor de bouw voor hun reke-
voor de dam dan de Egyptenaren
zelf hadden gekozen, namelijk G
kilometer boven de oude Assoe
andam. De oude dam was in het
begin van deze eeuw door de
Britten gebouwd.
Op 9 januari 1960 maakte pie-
sident Nasser een begin met het
werk aan de nieuwe dam door
met een druk op de knop een
stuk rots m de lucht te laten
vliegen. In een toespraak zei
Nasser:„Gij hebt de strijd voor
de dam gewonnen. Deze dam be
wijst dat onze natie het werk
van reuzen kan verzetten als zij
verenigd is en vecht".
De werkzaamheden verliepen
in het begin trager dan men had
voorzien. De granieten rotsen wa
ren harder dan was gedacht. Op
16 mei 1964 kon de eerste fase
worden afgesloten. Op die dag
werd het afsluitgat gedicht in de
dam van de Nijl, die de grondslag
vormt voor de aan te leggen
stuwdam. Deze afsluiting werd
bijgewoond door president Nasser
en de toenmalige Russische pre
mier Chroesjtsov.
Tijdens de bouw van de eerste
fase waren 200 arbeiders hij on
gevallen om het leven gekomen.
Het kleine plaatsje Assoean was
uitgegroeid tot een stad van
140.000 inwoners.
Door de bouw van de Assoean-
dam dreigden een vijftal meer
dan 3200 jaar oude Nubische
tempels onder water komen te
staan. Door ingrijpen van de
Unesco konden deze tempels,
waaronder die van Aboe Simbel,
worden gered door ze steen voor
steen af te breken en elders op
te bouwen. Met de uitvoering van
dit plan tot behoud van de monu
menten en kunstschatten van het
oude Nubie was een bedrag van
ongeveer 75 miljoen gulden ge
moeid.
In oktober 1963 werd ook een
begin gemaakt met de ontruiming
van het gebied waar meer dan
50.000 Nubiers van geslacht op
geslacht hadden gewoond. Hun
lemen hutten werden door het
water van de Nijl overspoeld.
Nog voordat de eerste fase was
voltooid kwamen van Ameri
kaanse zijde weer aanbiedingen
voor financiële hulp. President
Eisenhower verklaarde in januari
1960 dat de Ver. Staten hun
steun wilden geven aan de ver
dere bouw van de dam. Hoewel
hij nadrukkelijk zei, dat deze
hulp via de wereldbank zou wor
den verleend, schakelde hij de
mogelijkheid van een directe
Amerikaanse lening niet uit.
Voor de tweede fase kwamen ook
nog aanbiedingen van andere lan
den, onder meer van West-Duits-
Iand. Maar Nasser ging alleen in
op de Russische financiële hulp.
Voor de tweede en derde fase
verstrekte de Sovjet-Unie de be
nodigde gelden voor het betalen
van de Russische bouwplannen
en het materieel.
Weinig Russische technici zijn bij de Assoean-dam gebleven, wél de
machines uit de Sovjet-Unie.
(ADVERTENTIE)
Het lekkere zoetmiddel,
zonder bijsmaak.
catonevrij zoet fl
Goed zeg... lekker zoet zeg... natuurlijk Natrena! J
(T:>
Ik
c&fört&Wij
r<t<y - .f.,
mÊÈGM
V&tl SWiij'Gt- -I
WENEN (RTR) Amerika en.
Rusland hebben bij het Salt-gesprek
in Wenen vooruitgang geboekt in de
richting van een principe-overeen
komst over het beperken van de wed
loop rond de kernbewapening. Wel
ingelichte kringen in de Oostenrijkse
hoofdstad melden dit na afloop van
de 25ste bijeenkomst tussen de on
derhandelingsdelegaties die dit keer
in de Russische ambassade plaats
vond.
Volgens waarnemers is het het
meest optimistische geluid sinds de
beide supermachten deze gespreks
ronde half april openden. Er gaan ge
ruchten dat de onderhandelingsdele
gaties voor zij naar verwachting half
augustus met zomerreces gaan een
verklaring zullen uitgeven waarin
deze optimistische geluiden zijn neer
gelegd. Morgen wordt in de Ameri
kaanse ambassade de volgende bij
eenkomst gehouden.
In Wenen wijst men bij het horen
van de berichten ook op de bezoeken
die de Amerikaanse onderhandelaars
aan Brussel hebben gebracht om de
mede-Navoleden over de besprekin
gen in te lichten.
