25
APRIL
ICoopt in SLUISwin een Ford Capri
15
MEI
\h
4?
Sporthois Musson
ALBERT BATSELAERE en Zn.
HAND]
GARAGE „HOLLANDIA
A. v. d. PLASSE-DE W1SPELAERE
LA CUNA
Princesse en Printemps
DAMESMODE
Koopt tijdens de
Winkelactie te Sluis
van 25 april t.m. 15 mei
P. GR00SMAN-TANGHE
Uw adres voor
„HET WAPEN VAN SLUIS"
Er is een
bétere manier
om van een
beginnend
1 of volwassen
af te komen.
Gebruik de
Kettler Roller.
W. WITTE-DE BAETS
DEELNEMENDE WINKELIERS
WINKELACTIE SLUIS
AUTO - SERVICE - STATION
Doorsmeren - Olie verversen
AUTO-SHOP
M. v. d. Plasse
WALPLEIN 6
SLUIS
Het beste adres voor Uw zuivelprodukten en fijne vleeswaren
Kapellestraat 2 - Telefoon 1314 - Sluis
Parfumerie-Drogisterij KONIG N.V.
Voor al uw parfumerieën
J. VERSCHOORE
F. DUSARDUUN
Mevrouw, vóór de ooievaar komt naar:
1 if
Baby- Kleuter- en Kinderkleding
Gereedschappenhuis
C. HAST
Badkleding
Hoofdprijs: FORD CAPRI
le prijs: vakantievliegreis
Mallorca v. 2 personen
2e prijs: t.v.-toestel
3e prijs: wasautomaat
4e prijs: bromfiets
5e prijs: filmcamera
6e prijs: mini-fiets
7e prijs: transistor-radio
8e prijs: polaroid-camera
9e prijs: strijkplank
Du Fossé's etalage
Voor al uw levensmiddelen
A. J. v. d. LINDE
I
111
Specialiteit: PALING met verschillende sausen
SLUIS
11
PHI!
ifep
21
G. DE BADTS
Kapellestraat 15
J. BAKKER
Walplein 14
FA. BATSELAERE-BEVIN
Meerminnestraat 6
L. BATSELAERE
Kapellestraat 16
J. BAUWER
Kapellestraat 4
FA. BENSCHOP
Oude Kerkstraat 3
A. BOGAARD
Lange Wolstraat 4
G. BOGAARD
Kapellestraat 23
J. BOGAARD
Nieuwstraat 21
H. BOGAARD
Kapellestraat 40
FA. DE BROCK
Kaai 8
FA. BUSKENS
Walplein 6
A. v. d. BUSSCHE
Oude Kerkstraat 13
G. BUYCK
Nieuwstraat 33
W. CANON
Kapellestraat I
H. CAUWELS
Kaai
Fr. CÜELENAERE
Kapellestraat 5
F. COPPENS
Ridderstraat 13a
A. v. DAMME
Kapellestraat 28
GEBR. M. en W. D'HOORE
Oude Kerkstraat 6/Kaai 9
C. DRIESSEN
Kapellestraat 27
Fl. DUSARDUYN
Kaai 16
R. DUSARDUYN
Kaai 16
DE DIE
Kaal 31
J. FLIERS
Nieuweweg 3
FA. DU FOSSé
Kapellestraat 22
P. GEURTJENS
Oude Kerkstraat 15
MEVR. GEYSELS
Kapellestraat 25
L. GROOSMAN
Oude Kerkstraat 2/Maart 5
Pr. GROOSMAN
Hoogstraat 28
G. HAST
Nieuwstraat 27
G. HERMIE
Oude Kerkstraat 36
FA. HUISMAN
Kaai 26/Kapellestraat 18
J. HERREBOUT
Meerminnost?aat 4
B. JANSEN
Oude Kerkstraat 1
FA. DE JONG
Nieuwstraat 7
K. KERKKAMP
Oude Kerkstraat 16
J. v. KEULEN
Kaai 22
G. KONING
Kaai 7
Fr. KRIJGER
Oude Kerkstraat 30
G. V. LANDSCHOOT
Vrijstraat 13
H. v. LANDSCHOOT
St.-Annastraat 27
Th. LANNOYE
Oude Kerkstraat 28
H. LA WENDE
Nieuwstraat 20
A. v. d. LINDE
Markt 8
R.MAHU
Oude Kerkstraat 11
E. MARTENS
Nieuwstraat 18
W. MESUERE
Kaai 30
O. DE MILLIANO
Vrijstraat 5
R. MEMNEBO
Kaai 1
Fr. MURIJN
Nieuwstraat 6
Ed. MUSSON
Oude Kerkstraat 35
W. MUSSON
Kapellestraat 34
MUDY
Nieuwstraat 9
B. MUSCH
Beestenmarkt 6
A. E. OHMS
Meerminnestraat 9
A. v. d. PLASSE
Kapellestraat 2
C. B. V. d. PLASSE
St.-Anna ter Muiden A14c
M. v. d. PLASSE
Walplein 5
PLAZA
Garenmarkt 1
R POLDERMAN
Vrijstraat 1
E. RAES
Kaai la
N. v. REMORTEL
Nieuwstraat 25
M. REIJNDERS
Kaai 12
MEVR. J. V. STAVEREN
Kaai 28
FA. STEBA
Kaai 5/Markt 3/Kapellestraat 37
MEVR. B. SOMERS
Geweldi gerstraat 12
G. TANGHE
Kapellestraat 42
A. ULIJN
Oude Kerkstraat 32
J. VELDEN
Nieuwstraat 5
J. VERSCHOORE
Walplein 12
A. VERWILST
Kapellestraat 17/Meerminnestraat
H. VTANE
Kaai 22
L. VOOGT
Kapellestraat 36
FA. Ed. v. d. VIJVER en Zn.
Oude Kerkstraat 7
GEBR. J. en W. v d. VIJVER
Oude Kerkstraat 12 en 14
N. V. v. d WALLE
Kaai 34
R WEM A ERE
Zuiddiikstraat 7
W. WITTE
Kaai 14
W. WIJFFELS
Meerminnestraat 5
.net vele accessoires.
Ruime keuze speelgoed.
II
WALPLEIN 5 - SLUIS - TEL. 01178 -1489
Het voltallige en initiatiefrijke bestuur van de nieuwe middenstandsvereniging van Sluis presenteert
vol trots de tijdens de winkelactie-weken te winnen hoofdprijs: een fonkelnieuwe Ford Capril.
Specialiteit in: HOLLANDSE BOERENKAAS
Bij aankoop voor 1,— gratis lot.
KADE 7 TEL. 1332
SLUIS
Ook wij doen mee aan de WINKELACTIE.
Walplein 12 SLUIS
SIGAREN: Balmoral Sluis Roem,
Carl Upmann en alle bekende Hollandse
Merken.
Kaai 16 SLUIS
Wedgewood serviezen
Hummel beeldjes
Majorica parels - armbanden broches
DE SPECIAALZAAK IN
OUDE KERKSTRAAT 30 - TEL. 01178 - 1277 - SLUIS
VOOR EEN GOED STUK
GEREEDSCHAP
Nieuwstraat 27 - tel. 01178 - 1404
SLUIS
Electr. Boormachines
Bosch - Skil - Indola - Black en Decker
Oude Kerkstraat 35, tel. 1617, SLUIS
TENNIS.
DUNLOP
SLAZENGER
TRETORN
DONNAY
FRED-PERRY
HEIZELMANN
MELKA
DEELNEMER WINKELACTIE
DAMES MODEHUIZEN
Oude Kerkstraat 6, tel. 1285
Kaai 9 tel. 1668
in het betere genre.
Zoals Mantels - Japonnen - Regen
mantels - Blouses - Rokken - Panta
lons - Pulls - Vesten - enz. enz.
Wij nodigen U uit tot een
vrijblijvend bezoek.
Deelnemer winkelactie.
Verder nog vele waardevolle prijzen
Koop tijdens de winkelactie bij de deel
nemende winkeliers die kenbaar zijn
aan de gele raambiljetten en u ontvangt
gratis uw loten (een per gulden of 14fr.
die u besteedt)
Prijzen te bezichtigen in
Kapellestraat 22 SLUIS
steeds naar
ZELFBEDIENING
MARKT 8 - SLUIS - TEL. 01178 1293
■lil
I
I
I
1
MEVROUW, zoekt u een moderne gaskachel, -fornuis of -comfoor, een
mooi stel pannen, snelkookpan, broodsnijmachine, trap, strijkplank of
rolveger? U vindt daarin bij ons de grootste keuze, alsmede in alle
voorkomende plastic artikelen.
MIJNHEER zoekt u een gazonmotormaaier of handmaaier? Wij zijn
ruim gesorteerd, en verlenen zonodig alle voorkomende reparatie in
onze eigen werkplaats.
Voor uw tuin: punt- of afmaakdraad en alle tuinbouwgereedschappen.
Koopt tijdens de WINKELACTIE. Wij doen mee I
Ook op het lot
dat wij u ver
strekken kan de
hoofdprijs vallen!
Beleefd
aanbevelend,
Hoogstraat 28, tel. 01178—1428, SLUIS
KWALITEIT
1
DAMES
HEREN
KINDERKLEDING
CEREMONIEKLEDING
KAPELLESTRAAT 16 - TEL. 1236 - SLUIS
Tijdens de winkelactie
VOOR IEDERE BESTEDE GULDEN GRATIS LOT
Eén van de twee Horeca-deelnemers
HOTEL - CAFé - RESTAURANT
G. van Lanschoot-de Baets
Vrijstraat 13, SLUIS
Diverse menu's.
Dagelijks slechts 1 minuut oefenen
doet wonderen aan uw buikspieren.
Na één of twee weken zult u constateren
dat uw in-de-weg-zittend buikj
terugkeert tot jeugdiger proporties.
U voelt u vrijer, fitter en zelfverzekerder.
Dit is de oefening
n {Raadpleeg eventueel uw erts)
Buikspieren verstevigen.
Buikje verdwijnt.
De Kettler Roller kost u slechts f9,75.
ZELFBEDIENING
KADE 14 - TELEFOON 1519
i.
SLU
mmmam
In zijn boek „Een blik op de
ming der stad Sluis en op den
leg harer vestingwerken van
tot 1587" heeft de taalkundige
van Dale, een geboren en get
Sluizemaar, al beschreven hoe i
in eerste instantie Lamminsvlie
naamd, een zeer belangrijke
delspositie innam, na het v(
stroomwaarts aan het Zwin gel
Brugge. Van Dale zegt het
„Sluis was een bloeiende stojd
wet en leejde van de kruim]
die vielen van de tafel der K<
gin (Brugge) en die alleen
door niet grooter, niet rijker,
machtiger is geworden, wijl
oudere Brugge in waarheid de
^ie brieven had, iin het bezit
va'n uitgebreide handelsvoor:
ten".
hwf Bewezen in Sluis nam
mc*e van die veertiende
kf ®no™e vlucht. Het rijke
telde toen 86 k
rwm het gilde van St.-Chri
Wnf °r de vrije schiplieden o
bezat 01-?in ë^thuis met
derspimf f PÜners- of a
blopffif. l'^dden eveneens
Welvaar best,aan. Sluis dankte
S aa« de zee. Aan het e
zijnfertflS e8UW bouwde de
van wtn gen om aain de
Willem de Zwijger tegei
lc
