Een Nederlander leest gemiddeld
drie kwartier per dag in zijn krant,
net als u.
EEG en Engeland gaan
zwarte dag' ongedaan maken
ONDERHANDELINGEN OVER TOETREDING BEGINNEN VANDAAG
Markten en veilingen
Waterstanden
MOEILIJKE WEG
WILSON
Israël en E.E.G.
sluiten
handelsverdrag
7
DE STEM VAN DINSDAG 30 JUNI 1970
7
minister ANTHONY BARBEK
mister Europe
DE MILITAIRE REGERING van
Peru heeft het verbod, dat aan de
handelsbanken was opgelegd ten
aanzien van de handel in vreemde
valuta, gedeeltelijk ingetrokken. Met
ingang van 1 juli mogen de banken
wederom vreemde valuta afgeven
tegen betaling van soles en kunnen
zij van toeristen vreemde valuta ko
pen.
Konstanz 495 +1; Rheinfelden 426
+24; Straatsburg 454 +18; Plitters-
dorf 591 +3; Maxau 665 3; Plo-
chingen 160 7; Mannheim 531 1;
Steinbach 130 7; Mainz 441 +3;
Bingen 338 +2; Kaub 392 +4; Trier
346 +74; Koblenz 375 +5; Keulen
372 —2; Ruhrort 558 3; Lobith 1175
4; Nijmegen 956 6; Arnhem 934
3; Eefde IJssel 518 onv.; Deventer
397 2; Monsin 5472 +10; Borgha
ren 3923 +8; Belfeld 1130 +28; Gra
ve beneden de sluis 504 1.
BERGEN OP ZOOM 26 juni.
Aardbei (nat.) 102—203, Rode bes
87219, Vr. aardappelen 1568,
Andijvie 1930, Bloemkool 2085,
Snijbonen 82—106, Princesbonen
114223, Tuinbonen 1533, Peulen
280—510, Komkom.st. 18—42, Kom-
kom.kg. 1722, Rode kool 1821,
Savooi 1522, Bospeen 4468, Was-
peen 2955, Prei 151172, Sla 6
13, Erwten 4817, Erwten (krom-
bek) 170—190, Gold. del. 19—58,
Jonathan 1861. Tomaten 2000 bak
jes, A 1 573—650, B 1 562—581, C 1
555 CC 1 440, Natuur aarbeien
50.000 kg, 1 E 160—184, 2 E 102—
162, Industrie, Senga 165—167. Go
rilla 152—153, 22 ton, Div. 148 5
ton.
BREDA, 29 juni Andijvie 18-24;
Bloemkool A 60-81; B 30-38; Snij
bonen 180-200; Dubbele stambonen
220-250; Tuinbonen 20-27; Doperw
ten - Rijs 128-135; Stam 75-96; Peu
len 430-470; Kaskommers 75 45-47;
60 36-38; 50 24-30; 40 16-18; 91 43;
kg 21; Rodekool 24-30; Sav.kool -
groen 23-32; Spitskool 36-41; Bos
peen 34-47; Rabarber 24-26; Selderij
- bos 12-14; Sla 1 15-23; 2 8-13; Spi
nazie 1 20-30; 2 8-18; Tomaten A
560-590; B 580-590; C 530-540; CC
400-410; Peterselie - bos 28-37; Was-
peen 30-41; Aardbeien 1 185-217; 2
135-175; (afw.) 95-120.
Aardappelen nieuw: Grote 4861,
Driel 35—48, Kriel 36—49,, Toma
ten: A I 84—117, A II 74—82, B I
105—115, B II 72—95, C I 67—89, C
II 67—81, CCI 69—70. Rode bessen
per kg 148181, Perziken st 957,
Rode bessen per ds 3363. Perzi
ken kg 94. Aardbeien ds I Senga
Sengana 44, Vola 5154, Red
Gauntlet 4655, Talisman 5557,
Goralla 5560, TI Senga Sengana
2849, Vola 41, Red Gauntlet 27
53, Elista 28—45, Regina 25—43,
Cambridge Frigun 25—41, Talisman
4358, Gorrela 4445. Jonathan 65-
75 52—55, 60-65 39—41. Kersen per
ds 41. Golden. Del. 70 37-47, 65-70
19, 60-70 24. Aardbeien per kg 133
180. Netmeloenen 201—246, Frambo
zen 7781. Groenten: Sla 631, An
dijvie 1279. Spinazie 1048, Poste
lein 6887, Boskroten 1130, Kro
ten 51, Bospeen 1766, Waspeen
44—91, Kassnijbonen 109174,
Kassnijbonen krom 20101, Kas-
prinsessenb. 213290. Rode Kool
4858, Sav. kool 27. Spitskool 7
40, Prei oude oogst 1315, Bosuien
1128, Sjalotten 3438. Snijselderij
bos 1031, Kistje 71120, Peterse
lie 251720. Tuinbonen 3147, Ra
barber 1935, Radijs 8, Doperwten
89—133, Peulen 164—200. Asperges
109245, Pootuien kg 79, Prei 108
131, Komkommers 76-91 2128, 61-
76 23—50. 51-61 17—38, 41-51 20—
38, 36-41 17—18. Stek per kg 18—24,
Bloemkool 4 62—103, 6 53—93, 8
2864. 10 1639. Aanvoer aardap
pelen 17 ton.
OUDENBOSCH. 29 juni Golden
Delicious 75-80 43—49, 70-75 43—41,
65-70 3531, aardbeien fabriek 137
174, afw. 118, frambozen 94, aard
beien consumptie 112190, rode bes
sen 79110, per doos 3138, frambo
zen per doos 60100, aardappelen 14
56, snijbonen 100130, bloemkool
16—80, tomaten 400—500, rabarber
12—20, tuinbonen 13—39, rodekool
1627, komkommers 2429, dubb.
bonen 120—190, sla 7—21, erwten 49
—79, sav.kool 14—21, waspeen 19—
48, spitskool 7—37, rodekool 27, sja
lotten 8, selderij 9, peterselie 29, as
perges 230.
KAPELLE, 29 juni Frambozen
in doosjes per kg IX 306, I 201241,
II 181—201. Rode bessen per kg (in
kratten van 2 kg) IX 166, I 142
154, IIX 103—104, II 63, in kratten
van 5 kg II X 86, II 55, per doos ex
tra 45, I 37—47, II 18—39. Aardbeien
met dop per doos I 5260, II 3952,
met dop per kg I 174, II100179,
zonder dop voor industrie Sengana I
en II 169—179, Red Gauntlet I en II
162166, diverse rassen I en II 159.
Kersen per kg Early Rivers I 155
174. Aardappelen I 36—55, drielingen
2431, kriel 1619. Groenten:
bloemkool 2494, kroten 1926,
uien 2024, kaspr.bonen 212, kas
snijbonen I 151154, II 100. Met in
gang van deze week op maandag,
woensdag en vrijdag veiling voor in
dustrie en consumptie om 1 uur en
op dinsdag en donderdag om half 12.
Exportveiling tomaten op dinsdag en
vrijdag om 10 uur.
GOES, 29 juni Frambozen (2 kg
per krat) IX 306, I 201—242, II 181
201. Aardbeien zonder dop: Senga
Sengana I en II 169179, Red Gaunt
let I en II 162166, diversen I en II
159. Aardbeien met dop (2 kg per
krat) Red Gauntlet II 129171.
Aardbeien per doos Red Gauntlet I
46—55, II 38—49, Vola II 42, Gorella
I 48. Diversen: frambozen per doos
I 49, II 4042, rode besen per doos
I 3544, II 1635, rode bessen per
kg (2 kg per krat) I 131157, II 116
131, rode bessen (5 kg per krat)
II 75105, kaspruimen I 160170,
grof 130. Kersen: br. bruine I 182,
Early Rivers I 204, II 156—180, III 31
80. Groenten: per stuk: kropsla 6
13, komkommers I 2736, bloemkool
6 st. per kr. 3470, id. 8 st. 2154,
id. 10 st. 26, afw. 1634 en d.d., per
bos: peterselie 1619, kroten 1626,
afw. 1718, uien 1325, bonenkruid
2122, per kg: oude aardappelen 17
22, nieuwe aardappelen grote 58
64, drielingen 3852, kriel 3442,
andijvie 35, rabarber 21, spitskool 28
33, gr. sav.kool I 26, II 2127, afw.
16, rodekool 45, peulen 470490, to
maten A 81—86, B 86, C 67—73, tuin
bonen I 2830, II 2129, doperwten
I 7587, snijbonen I 160, II 130
149, afw. 7981, preludebomen I 218,
dubb. pr.bonen I 210.
TERNEUZEN, 29 juni Per 100
stuks sla 611, per stuk: bloemkool
A 51—85, A 2 22—61, B 38—45, B2
1637, C 2 20, groene komkommers
1834, per bos: peen 7577, kroten
2740, uien 1123, per kg: Eerste
lingen 1471, andijvie 38—43, peu
len 105, prei 1525, pr.bonen 126
192, prelude 184193, sav.kool 919,
rodekool 60, spitskool 4758, snijbo
nen 102120, uien 116, waspeen 75
81, tuinbonen 1314, tomaten A 95
102, B 111, C 6768, aardbeien per
doosje Elista 3541, Red Gauntlet 18
58, Gorella 41, rode bessen per
doosje 1842.
Een publikatio van het Canlraal Bureau voor Courantenpubliciteit
Acmaea 28 v Fortaleza n Belem,
Alkmaar 30 te Geelong verw, Am-
stelsluis 28 v New Castle n Singapo
re, Angolakust 28 v Monrovia n
Freetown, Barendrecht 29 te New
York, Camitia 28 v Curacao n Rot
terdam. Castilla 1-7 te New Orleans
verw, Chevron Arnhem 28 v Pointe
a Pierre n Thameshaven, Coppena-
me 28 v Armuelles n Los Angeles,
Gaastertand 29 te Salvador. Grebbe-
dijk 29 te Savannah, Grotedijk 29 te
Brunswick, Kamperdijk 29 te Pana
makanaal n Cristobal, Kara 29 te
Antofagasta, Marathon 29 te La Gu-
aira, Maron 30 te Baltimore verw,
Medon 29 v Georgetown n Savan
nah, Nederwaal 29 te Kaapstad,
Poeldijk 28 v New Orleans n Le
Havre, Straat Colombo 30 te Port
Pirie verw, Themis 27 v New York
n Kingston, Wonogiri 29 te Honolu
lu, Zaanland 30 te Fremantle verw,
Atlantic Star 28 te Portsmouth, Am
nion 28 te Philadelphia, Angolakust
28 te Monrovia, Artemis 28 te Phila
delphia, AtlanticCrown 27 v New
York n Baltimore, Chevron Eindho
ven 28 v New Castle n Bahrein,
Eemstroom 28 te Tilbury, Hilversum
28 te Nassau, Kaah Hoorn 28 v
Rotterdam n Le Havre, Khasiella 27
v Ardrossan n Curacao, Korovina 28
te Talara, Loppersum 28 te Houston,
Marathon 28 te Willemstad, Merwe-
lloyd 28 te Eureka, Musilloyd 28 te
Houston, Neder Linge 28 te Balboa,
Rotterdam 27 v New York n San
Juan, Statendam 28 te Rhodos,
Straat Colombo 28 v Portland n Port
Pirie, Straat Lagos 29 te Sydney,
Straat van Diemen 28 v Cotonou n
Lome, Theron 28 te Port of Spain,
Viana 28 te Rouaan, Asterope p 27
Kp Race n Avonmout, Bali 29 te
Hongkong, Cartago 29 te Yokosuka,
Chiriqui 28 te Kingston, Goeree 27
op St. Lawrence River n Belfast,
Kosicia 27 te Bullenbaai, Macoma 27
ten anker Liverpool, Neder Elbe 28
te Lourenco Marques, Stad Gouda 27
v Pto Alegre n Itajai, Straat Bali 27
v Conakry n Tema, Algorab 27 v
Bremen n Rotterdam, Alkes 28 te
Santos, Amerskerk 27 v Hamburg n
Bremen, Capiluna 27 te Laspezia,
Gaasterkerk p 27 Dakar n Durban,
Kara 27 v Valparaiso n Antofagasta,
Liberlakust 27 v Hamburg n Rotter
dam, Zafra 27 v Durban n Mena al
Fahal, Abbekerk 27 te Antwerpen,
Laarderkerk 28 te Londen, Maas-
loyd 27 te Kaohsiung, Merseylloyd
27 v Singapore n Bangkok, Moor
drecht 27 te Chimbote, Aegis 27 v
Antwerpen n Amsterdam,
(Van onze financiële redactie)
LUXEMBURG „Wij zullen Europa niet de rug toekeren". Dit
zei de Britse onderhandelaar, minister Heath, op 29 januari 1963, toen
het veto van generaal De Gaulle een einde maakte aan een reeks
onderhandelingen over de toetreding van Groot-Brittannië tot de
E.E.G. Het commentaar van minister Luns na de fatale vergadering
was: „Dit is een zwarte dag voor Europa."
Vandaag worden na een onderbreking van zeven jaar en vijf
maanden de besprekingen opnieuw hervat. Engeland heeft Europa
de rug niet toegekeerd, en Europa heeft van haar kant geijverd om
de noodlottige gevolgen van de „zwarte dag" ongedaan te maken.
Als premier van de nieuwe con
servatieve regering heeft Heath mi
nister Anthony Barber naar Luxem
burg afgevaardigd om de besprekin
gen te voeren. In de hoofdsteden
van de Zes vindt men het blijkbaar
jammer dat George Thomson, de
socialistische „mister Europa", die
tijdens zijn recente Europese rond
reis een goede indruk maakte, de
Britse afvaardiging niet zal leiden.
Barber, zo zegt men, heeft geen
internationale ervaring, en moet zich
nog geheel inwerken in de E.E.G.-
problematiek.
Algemeen wordt dan ook ver
wacht dat aanvankelijk de invloed
van Heath zelf van doordringende
en doorslaggevende aard zal zijn. Op
de formele opening van de bespre
kingen zullen naast Engeland ook
Ierland, Denemarken en Noorwegen
hun kandidatuur andermaal voordra
gen.
Het is voor Engeland tot nu toe
een allesbehalve gemakkelijke weg
geweest om zich een toegang te
verschaffen tot de gemeenschappen
van Europa. In 1951 werd het gepas
seerd voor toetreding tot de
E.G.K.S. en in 1957 was het even
HEATH
wikken en wegen
min van de partij bij het sluiten van
de verdragen van de E.E.G. en Eu
ratom. Groot-Brittannië heeft echter
later wel overeenkomsten gesloten
met de E.G.K.S. in 1954 en met
Euratom in 1959 maar niet met de
E.E.G.
Toch begon na het inwerking tre
den van de E.E.G. Engeland belang
stelling te krijgen. Dat was in 1960
onder de Britse conservatieve rege
ring van premier MacMillan. Dat
streven kreeg in april 1961 een
krachtige stimulans toen president
Kennedy van de Verenigde Staten
de Britse premer verzekerde dat
zijn land toetreding van Groot-Brit
tannië tot de E.E.G. zou toejuichen.
Het officiële Britse verzoek om
onderhandelingen over toetreding
kwam op 9 augustus 1961. Dit ver
zoek werd overgenomen door Dene
marken en later door Ierland en
Noorwegen. Na vijftien maanden
van onderhandelingen stelde gene
raal De Gaulle zijn veto.
Nadat de socialistische regering
Wilson aan de macht was gekomen,
werd opnieuw druk over eventuele
toetreding gesproken. Wilson had
trouwens zelf gezegd dat toetreding
van Groot-Brittannië tot de E.E.G.
een programmapunt van zijn rege
ring was. Op 10 mei 1967 diende hij
een nieuw verzoek om onderhande
lingen over toetreding in. Wel stelde
de Britse regering als voorwaarde
dat haar belangen en die van het
Gemenebest veilig zouden zijn.
In december 1967 kwam het tot
een nieuwe impasse. Frankrijk zei
geen principiële bezwaren te hebben
tegen de Britse toetreding, maar
vond dat Engeland eerst zijn econo
mie moest saneren. De besprekingen
sleepten zich voort en dreigden in
1969 volledig te verzanden.
In Frankrijk kwam toen door een
referendum een einde aan het presi
dentschap van generaal De Gaulle.
Pompidou trad in zijn plaats.
Frankrijk zelf stelde voor een top
conferentie te houden die kort Voor
het verstrijken van de overgangspe
riode van de E.E.G. regelingen
moest treffen, niet alleen voor de
voltooiing en verdieping, maar ook
voor uitbreiding van de gemeen
schappen. De topconferentie werd
op 1 en 2 december 1969 in Den
Haag gehouden. Opnieuw werd
goedkeuring verleend voor onder
handelingen met kandidaat-landen
over mogelijke toetreding. Er werd
zelfs op aangedrongen op een zekere
spoed. Na de vergadering deelde
premier De Jong mee dat men be
sloten was voor 1 juli met de voor
bereidende besprekingen klaar te
zijn. Hierin is men geslaagd.
Op de vraag hoe lang de onder
handelingen nu nog kunnen duren,
antwoordde de Duitse minister van
buitenlanse zaken Scheel zondag
j.l.: „Op zijn hoogst anderhalf jaar".
Anderen spreken over een onder
handelingsperiode van twee tot drie
jaar. Premier Heath zelf heeft
verklaard niets aan het toeval te
(Van onze financiële redactie)
LUXEMBURG De Israëlische
minister van buitenlandse zaken
Eban heeft gisteren in Luxemburg
„voorkeurshandelsovereenkom
sten" getekend die zijn land met de
E.E..G heeft afgesloten. Een over
eenkomst met Spanje ligt ter onder
tekening gereed, en besprekingen
over handelsovereenkomsten met
enkele Arabische landen verkeren
in een voorstadium.
De E.E.G. 'zal met onmiddellijke
ingang de invoerrechten op Israëli
sche producten als zuidervruchten
met 30 procent verminderen, terwijl
Israël invoerrechten van goederen
uit de E.E.G. met 5 tot 10 procent
zal verminderen. Israël zal ook per
jaar 300 ton textiel (katoen) mogen
invoeren tegen lager invoertarief.
De afspraken met Israël en Spanje
hebben kritiek uitgelokt van de
Verenigde Staten omdat hierin een
discriminatie zien wat betreft hun
eigen uitvoer, voornamelijk op het
gebied van zuidervruchten.
