De onbegrensde mogelijkheden van
de Philips Cassette Recorder.
PHILIPS
Schoo
nu n
1
n
M&U
«Éll
J. van dei
zijn pensi
hartelijk i
f
f
onderhouds
r
monteurs
onderhouds
elektriciens
J. L. M. Muris
BIJSTANDS
AMBTENAAR
(op vakantie b.v.) OKAitöOOL tWtó wuaw ï.L'.1'.
Officiële publikatie van het
Staatsbedrijf der PTT
TE KOOP
GARAGE DE JONGE
iv GEMEENTE VLISSINGEN
OVER ENKEL
PECHINEY NEDERLAND N.V.
Ir
en
Uitbreiding automatisch
internationaal telefoonverkeer
geen spreekuur
f
Afscheid hij ch
nationale school
Examenzwemmen
te IJzendijke
DE STEM VAN DINSDAG 30 JUNI 1970
Op 29 juni 1970 overleed ten gevolge van een
verkeersongeval onze jongste zoon, broer, zwa
ger en oom
HUIB WITKAM
op de jeugdige leeftijd van 16 jaar.
Namens de bedroefde ouders en
verdere familie uit aller naam:
Joh. Witkam
Ovezande, 29 juni 1970
Hollestelleweg 10
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op
donderdag 2 juli 1970 om 10.00 uur v.m. in de
kerk van de H. Willebrordus te 's-Heerenhoek.
Avondmis in de kerk op woensdag 1 juli 1970
om 19.00 uur.
Met grote verslagenheid geven wij kennis van
het plotseling overlijden door een noodlottig
ongeval van onze trouwe medewerker en vriend
HUIB WITKAM
op de leeftijd van 16 jaar.
Wij behouden een prettige herinnering aan hem.
Direktie en personeel Seven Days
's-Heerenhoek.
Audi 100 Is van juni 1970
een Vauxhall Victor met schuifdak
van 1968
een DAF 55 van 1968
OVEZANDE TEL. 01195 - 236 - 303
Met droefheid delen wij u mede, dat heden na
het ontvangen van de H. Sacramenten der zie
ken in het ziekenhuis te Hulst is overleden onze
innig geliefde echtgenoot, vader, schoonvader en
opa, de heer
PETRUS CORNELIUS JACOBUS
SERRARENS
echtgenoot van mevrouw
Maria Louisa Vereecken
in de leeftijd van 83 jaar.
Overtuigd van uw deelname in dit voor ons zo
smartelijke verlies bevelen wij de ziel van de
dierbare overledene in uw Godvruchtige gebe
den aan.
Kloosterzande:
M. L. Serrarens-Vereecken
Middelburg:
G. C. Serrarens
J. M. Serrarens-Matheeuws
Ronny
Oostburg:
G. M. Verschoore-Serrarens
A. A. Verschoore
Kloosterzande:
M. C. J. van der Zanden-Serrarens
A. H. van der Zanden
Peter - Ted - Werner - Rudy
Kloosterzande:
C. M. L. de Waal-van der Zanden
Kloosterzande:
L. P. M. de Nijs-Serrarens
R. P. F. de Nijs
Fam. Serrarens
Fam. Vereecken
Kloosterzande, 28 juni 1970
Juli an astraat 2
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op woens
dag 1 juli 1970 om 10 uur in de parochiekerk
van de H Martinus te Groenendijk.
Rozenkransgebed op dinsdagavond om 19.00 uur
in voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst.
Bijeenkomst woensdag om 9.45 uur aan de kerk.
Zij die bij vergetelheid geen uitnodiging ontvin
gen gelieven deze als zodanig te beschouwen.
Heden overleed vrij onverwacht mijn geliefde
man, zorgzame vader, broeder, behuwdbroeder
en oom, de heer
LOUIS DE POOTER,
echtgenoot van
Anna M. Neve,
op de leeftijd van 61 jaar.
A. M. de Pooter-Neve
M. P. de Pooter
Familie de Pooter
Familie Neve.
Terneuzen, 28 juni 1970.
Axelsestraat 81.
De teraardebestelling zal plaatshebben a.s.
woensdag 1 juli des v.m. 11.30 uur.
Bij de gemeentelijke sociale school kan wegens
uitbreiding van de werkzaamheden worden ge
plaatst een ali-round
Vereist is minimaal het bezit van het diploma
MSA en enige jaren praktijk ervaring.
Salaris afhankelijk van leeftijd, opleiding en er
varing tot maximaal 1.338,per maand.
Boven het salaris wordt een vakantietoelage van
6% genoten. De premie AOW/AWW komt voor
rekening der gemeente. Het Verhuiskostenbe-
sluit is van toepassing. De gemeente Vlissingen
is aangesloten bij het IZA-Zeeland.
Sollicitaties binnen 14 dagen na het verschijnen
van dit blad te richten aan burgemeester en
wethouders, p/a afdeling onderwijs en perso
neelszaken, Stadhuisplein 2.
■rsoneel gevraagd
Gevraagd monteur, leerling
monteur. Dealer Merc.-Benz.
en Triumph. V. Oeveren N.V.
Tel. 01100—6100.
Gevraagd voor de verkoop van
encyclopedieën en betere ro
mans aan particulieren verkO'
pers en verkoopsters. Zeer ge
schikt voor dames als goed
betaalde bijverdienste, u kunt
uw eigen werktijd bepalen
Inlichtingen tot 5 uur tel.
05470-2000 tussen 6 en 7 uur
01830-4374 of schrijf naar post
bus 14 Goor.
Voor direct gevraagd: mannen
en jongens voor de breierij,
Mi-Lock. Hulst. Tel. 01140-
2751.
Gerenommeerde beatgroup
vraagt met spoed drummer,
Bel tussen 7 en 8 's avonds
01660-462.
vVeiK meisje Vitu 1b jaar ul
>uder wii meewerken aan de
vervaardiging van moderne
ïleKtronische apparatuur? Uit
stekende sociale voorzieningen
en hoog toon. Kom eens praten
)f vraag telefonisch lnlichtln
*en 01646-450. 's Avonds 01641
182 of 01640-6264 Avlolanda
M V xVoen-Jdrecht
aandikt- meisjes kuiiut-u in ou
ie elektronische montage-afde
ung worden opgeleid tot mon
reuse of eontroleuse. Prettig
werk ln een modern tngerlchie
>mgevmg Uitstekende soci-ie
voorzieningen en hoog loon)
Awlnlqnrla N V WopnsrirPfhl
-tvloianüa N V vVoeusdrecbt
leeft tn haar elektronische
montage-afdeling prettig en
schoon werk voor meisjes van
16 Jaar of ouder. Kom eens
iraten of vraag telefonisch tn
lichtingen 01646-450. 's Avond;
Rdl.lfto of 01640-6264
Nog geen sukses met uw solli
citatie? Wij willen u helpen,
Inlichtingen: Rossinistraat 245,
Tilburg. (Antwoordzegel in
sluiten).
Diaconessetihuis Eindhoven.
Wilt u verpleegster worden?
Vraag dan Inlichtingen bij de
directie. Onze cusus begint in
september a.s.
Engeland (omg. Londen)
Mevr. W. Brenninkmeijer-
Klercx vraagt voor haar gezin
met schoolgaande kinderen
vriendelijk meisje als hulp in
de huishouding. Prettige
werkkring, gelegenheid goed
Engels te leren. Meer hulp
aanwezig. Brieven 64 Traps
Lane Coombe Hill New Mal
den, Surrey.
fbfivj.sïis iiöitühAiV.,; '3in tan bttuMfsMt ad
"yry;.V
Het hele jaar.
Muzikaal gezelschap.
Overal waar u gaat of staat, brengt
uw Philips Cassette Recorder sfeer en
gezelligheid. U kunt het zo gek niet bedenken;
altijd hebt u uw lievelingsmuziek voor elke
gelegenheid. Uw eigen selectie
pocketmuziek, zelf op de band vastgelegd
of kant-en-klare langspeel-programma's
in Musicassettes.
Bewaren voor later.
Het temperamentvolle spel van een
flamenco-guitarist, het ruisen van de zee,
stadsgeluiden of gesprekken.
Al die herinneringen kunt u bewaren.
Alles wat u kunt horen, kunt u opnemen
met een Philips Cassette' Recorder.
Een leuk idee ook bij uw vakantie
film of dia-reportage.
Het hele jaar.
Eenmaal thuis zult u
nog vele andere gebruiks-.
Afleiding onderweg.
mogelijkheden ontdekken voor
uw Philips Cassette Recorder. Wat denkt
u van uw eigen muziek-bibliotheek op
Compact Cassettes? Handig èn voordelig!
Afleiding onderweg.
Zelfs onderweg in de auto, kan
uw Philips Cassette Recorder goede
diensten bewijzen. Enkele cassettes met
wat speciale liedjes en melodietjes voor
de kinderen b.v. kunnen wonderen doe,n.
De uren èn kilometers vliegen voorbij,
Musicassettes.
U kunt ook kant-en-klare langspeel-
programma's kopen. Professioneel
opgenomen op z.g. „Musicassettes".
Keuze in overvloed in alle mogelijke
genres! Er zijn meer dan 6.000
verschillende titels.
U kunt ze beluisteren via de
ingebouwde luidspreker, of
beter nog-door uw Philips Cassette
Recorder aan te sluiten op uw radio of
versterker-installatie!
Portable recorder.
Een volledige recorder. Speelt af,
neemt op, waar, wanneer en wat u
maar wilt.
Batterij-voeding. Aansluiting voor radio,
versterker en netvoedingsapparaat.
Inclusief microfoon en draagtas. 219.-
De luxe portable.
Voor net- èn batterij-voeding.
Neemt op, speelt af, uit of thuis.
Groot uitgangsvermogen.
Modulatie-indicator. Inklapbare
draagbeugel. Inclusief microfoon. 299.-
Personeel aangeb
Wie kan mij aan thuiswerk
helpen. Wil ook lichte werk
zaamheden verrichten van 9.00
uur tot 12.00 uur. Inl. nr. 23160
v.d. blad.
Te koop gevraagd
Te koop gevraagd invalidewa-
gentje. Meijers, Churchillstraat
16, Oudenbosch.
Te koop aangeboden
Gebrnikte machines voor wei
nig geld. Alle machines gron
dig nagezien en met garantie
Pfaff Naaimachinehuls, Korte-
meestraat 17, B.o.Zoom; Lange
Brugstraat 30, Breda: Nw
Markt 48. Roosendaal
Breim.K-hines Swiss Magic, de
beste, geheel metaal. Pfaff
Naalmachinehüls, Kortemees-
traat 17, B.o.Zoom; Lange
Brugstraat 30, Breda; Nwe
Markt 48. Roosendaal
Electrische zig-zag naaimachine
in koffer v.a. f 259 tot t 99b
Pfaff Naaimachinehuis, Korte-
meestraat 17, B.o.Zoom; Lange
Brugstraat 30, BREÓA: Nwe
Markt 48. Roosendaal
Luxaflex jaloezieën en horren.
Een merk met wereldfaam en
5 jr. garantie. Wij komen u
geh vrijbl. inl. en prijs opge
ven. Schrijf of belt u ons
even. Wij komen door geh.
Brab. en Zeeland, erkend
Luxaflex-Dealer, Jespers,
Speelhuisl. 27, Breda, tel.
01600-40073.
Kindje blij zegt ta ta ta, 't
heeft, een olastir broekie SGA
Uesso tapijLlegels. aurie u,
gelegen op showroom t 2.75 p
stuk. 60 50. Dagelijks van 9-
13 en 20-23 Aanwas 39. Ossen
d recht.
Grijp de winst!! 20 pct.-30
peet, 40 pet korting! Nu zomer-
prijzen. Nu kopen en in de
winter betalen. Duizenden
korte en lange bontmantels.
Bont kopen is een zaak van
vertrouwen; 'n 3-jarig garan
tiebewijs is dat vertrouwen
waard. Meer waarborg voor
bont. Desgewenst zeer soepele
kredietservice. De grootste en
goedkoopste bontzaak van Ne
derland de Bontkoning, Hoog
straat 97, Rotterdam, bij koop
2 treinretours vergoed!
Huizen
Te koop nieuwbouwwoningen
met premie aan de Fatima-
straat te Breda. A. Krijnen,
Fatimastraat 82, Breda, tel.
35509.
Ginneken, degel, nienwb. gas-
c.v. f 53.900,- incl. BTW, rijks
premie voor koper. V.d. Berg
en Co., Makelaars i.o.g. Nwe.
Ginnekenstraat 43, Breda, tel.
01600-24421.
Bouwgrond te koop in Klap<
straat, Koewacht. Ruim 400 m2
tegen lage prijs. Te bevragen,
KI. Bagijnestraat 7, Hulst.
Geldleningen
Voor een betrouwbare ge
bruikte auto naar een be
trouwbaar adres. Belcrumgara-
ge, Breda.
Auto kopen en auto inruilen?
Belcrumgarage Breda.
iederèen een krediei tot
3000,- zonder borg direct te
verkrijgen voor aanschaf van
meubelen en woningtextiel
Ook zij die gaan trouwen en
allen die dringend meubelen
willen kopen. Vraagt gratis
folder met uitvoerige inlichtin
gen bij Postb. 1083. Rotterdam
Auto's Motoren
Belcrumgarage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's vanaf
1969 te koop. Min. Kanstraat
16—20, Breda, tel. 01600-39900
Garantie op onderdelen en ar
beidsloon. Belcrumgarage Bre
da.
Voor al uw reparatie, plaat-
en spuitwerk of servicebeur-
ten. Belcrumgarage Breda.
In- en verkoop van betrouw
bare gebruikte auto's Bel
crumgarage. Min. Kanstraat
16-20, Breda. Tel. 01600-39900.
Geopend van 8 uur v.m. tot 10
uur n.m. Zondags van 1 tot 5
uur.
Gyzens' Automobielbedrijf
bieden u te koop aan: Opel
1900 L de Luxe schuifdak 1968
Mercedes 220 D 1968 nieuw
model.
Mercedes 250 S 1967
Mercedes 250 S 1966
Mercedes 200 D 1966
Mercedes 230 S 1966
Triumph 1300 de Luxe 1968
V.W. Kever 1300 1969
Opel 1700 1968
triumph Sport 1968 1966
Fiat 850 Spider 1967 met zo-
merkap
Fiat 124 1967 1966 1969
Renault L 4 1968
V.W. Karmann Ghia 1966
Simca 1000 GLS 1967 1966
VW 411 nieuw model 1969
Simca Tourist caravan 1968
Vauxhall Viva 1968
Simca 1301 1967 1966
Fiat 23 0 1966
Ford 15M 1967 1968
Honda 306 1968
Peugeot 404 1966
Verder diverse bestelauto's,
Ford Transit vanaf 1968, 1969,
1967. Al deze wagens zijn
schadevrij, keuring toegestaan
en worden in onze eigen
werkplaats getest en van nieu
we onderdelen voorzien. Ga
rantie op onderdelen en ar
beidsloon met makkelijke fi
nanciering, ook inruil moge
lijk. Het adres Academiesingel
34a, recht tegenover KMA
ingang langs de poort ook in
gang Spoorstraat 32 vlak bij
het station. Geopend 8 uur tot
's avonds 8 uur, zondags 1 uur
tot 5 uur. Tel. 39870, privé
43593, F. A. Gijzen, Academie-
singei 34a, Breda.
De grootste voorraad, de aller
grootste service, Belcrumgara
ge Breda.
Alle merken en typen steeds
in voorraad. Belcrumgarage
Breda.
Bezoek onze permanente au-
toshow. Belcrumgarage Breda.
Eigen assurantie en financie-
ringskantoor. Belcrumgarage.
Geld te kort? Belcrumgarage
Breda financiert vlot.
Te koop Simca combi 1965
metaalgrijs 2500,-, Volkswa
gen Variant 1965 gebr. wit
3300,-, Ford bestelw. Transit
1969 l.v.m. 1500 kg slechts
26.000 km gel., Fiat 1500 revi
siemotor, nieuwe banden 1966.
Met BOVAG-garantie en fin.
mog. Dealer Merc. Benz en
Triumph. V. Oeveren N.V.
Goes. Tel. 01100—6100.
Lessen
10 autorijlessen voor 47,50,
vervolg, en losse lessen 8,-
BTW inbegrepen) Gratis VW-
fotolnstructieboek. Autorij
schoolcombinatie De Centrale.
Aanmeldingsadressen' Bergen
op Zoom; Huybergsestraat 11,
tel. 36132. Breda: Haagdijk
141, tel 30168. Oosterhout:
Klappey 19, tel 4379. Roosen
daal: Boulevard 113. tel. S4097.
Vakantie (diversen)
Mobiele houten bungalows van
f 7995,-; Adria tourcaravans,
type 1970 3-4 persoons vanaf f
2968,-; Holliday sta-caravan
met 2 slaapkamers, reeds van
af f 7280,-, Minster tourcaravan
vanaf f 3975; Belmont sta-cara-
vans, de nieuwste typen 1970
v.a. f. 6595,-, Knuppe's Auto
mobiel- en Caravanbedrijf,
Baaleseweg 33 a-b, Chaam (N-
Br.). Tel. 01619-248.
Landbouw
Volop 1-daagse parelhoenders
kalkoenen en 8-weekse kal
koenen, witte en brons. En
jonge eenden. H. J. G. Stok
kers, Haaksbergseweg 112,
Neede. Tel. 05450—1739.
T.k. 4 weekse hanen en mest-
kuikens. T. Buermans, Recht-
zaad 9 Roosendaal (achter
Westrand). Tel. 01650-40319.
Huisdieren
T.k. Welsh rijpony met zadel
tuig en kar, mak en eerlijk.
T.b. A. Raaijmakers, Olmen-
dreef 7, Steenbergen.
r GROEP
PECHINEY
zoekt voor haar aluminiumfabriek aan de Sloehaven
te Vlissingen-Oost:
i
Voor deze funkties vragen wij een goede ervaring in
de onderhoudsdienst van een groot bedrijf.
Voor diegenen, die in een nieuw bedrijf
een carrière willen opbouwen, liggen hier
unieke kansen.
Huisvestingsmogelijkheden zijn op korte
termijn aanwezig.
Indien U interesse hebt voor bovenstaande
funkties, schrijft U dan onder nummer E5
aan de afdeling Personeelszaken van:
Péchiney Nederland N.V., Postbus 49.
Vlissingen
PTT
^o;
Voor de abonnees die zijn aangesloten op de telefoonnetten Axel, Biervliet, Braakman.
Hoek Zl, Philippine, Sas van Gent, Sluiskil. Terneuzen, Zaamslag en Zuiddorpe
wordt de mogelijkheid tot automatisch internationaal telefoneren met ingang van
1 juli a.s. uitgebreid.
De abonnees van genoemde netten kunnen dan eveneens hun gesprekken zelf tot stand
brengen met de aangeslotenen op de geautomatiseerde netten in FRANKRIJK.
G ROOT-B RITTANNIË en NOORD-IER LAND en WEST-DUITSLAND.
Be wijze van totstandbrenging van automatische gesprekken met bovengenoemde
landen is als volgt:
kiestoon afwachten
LANDNUMMER kiezen (voor Frankrijk 0933, voor Groot-Brittannië en
Noord-lerland 0944, voor West-Duitsland 0949)
opnieuw kiestoon (onafgebroken toon) afwachten
netnummer kiezen (nooit voorafgegaan door een nul) onmiddellijk gevolgd
(dus niet wachten op kiestoon) door het abonneenummer.
Enkele belangrijke netten met hun netnummers zijn
Frankrijk: Amiens 22. Bordeaux 56. Brest 98, Cannes 93. Havre (Le) 35, Lille 20,
Lyon 78, Marseille 91Metz 87. Monaco (vorstendom) 93. Nancy 28, Nantes 40. Nice 93,
Orleans 38, Parijs 1. Reims 26, Rouen 35, Straatsburg 88. Toulouse 61. Versailles 1.
Groot-Brittannië en Noord-lerland Aberdeen 224 Belfast 232. Birmingham 21,
Bristol 272, Edinburgh 31Glasgow 41. Leeds 532, Leicester 533. Liverpool 51. Londen 1.
Manchester 61. New-Castle upon Tyne 632, Sheffield 742.
West-Duitsland Aken 241, Berlijn West 311. Bonn 2221. Bremen 421. Dortmund 231,
Düsseldorf 211. Duisburg 2131. Emden 4921 Essen 2141. Frankfurt/Main 611.
Hamburg 411. Hannover 511, Keulen 221, Kiel 431. Krefeld 2151, Lübeck 451,
Mannheim 621. München 811, Neurenberg 911. Stuttgart 711. Wuppertal 2121,
Würzburg 931.
Nadere inlichtingen worden verstrekt door de informatiedienst voor internationale
gesprekken (0018).
Belanghebbenden kunnen bij deze informatiedienst dan wel schriftelijk bij de directeur
van het telefoondistrict Breda lijsten aanvragen waarop de namen en netnummers van de
automatisch bereikbare netten in bovengenoemde landen zijn vermeld.
ZENUWARTS |M
Woensdag 1 juli j
i -ysss'/y, 'f 4 f i
- v rJyymU* m -
1 'y/'/sZ/st m
I '//^Vi f- i
i: Z/S- 'W Z-
f -
De aanwijsstok van „meester Wijt
acker" staat nu nog in de hoek. N
de vakantie wordt de stok ong<
twijfeld weer gebruikt. Hoever
leerlingen zullen dit nog met
maken
m
ÉK. II
(Van onze correspondent)
AXEL In het restaurant van
cultureel centrum De Halle is
scheid genomen van het hoofd t
de Christelijke Nationale School,
heer J- van der Hengel die de
jarige leeftijd heeft bereikt. De vo
zitter van het schoolbestuur, dok
K. Boor, bracht het scheidei
schoolhoofd dank voor de tien jj
dat hij zjjn krachten aan de sch
te Axel heeft gegeven.
Hij prees de heer Van der Hen
voor zijn vele werk verricht voor
tijdens de bouw van het nieu
schoolgebouw. Als blijk van da
bood hij de scheidende een mo
radio-grammofoon aan, terwijl
echtgenote bloemen werden aanj
boden.
De heer Vissers, inspecteur
iet christelijk nationale schoolond
vijs, zei op de heer Van der Hen
;en reclametekst van toepassing
villen brengen, waarin staat „V|
nanschap is meesterschap",
neesterschap van de heer Van
tengel was vakmanschap.
Wethouder D. J. Oggel dankte
nens het gemeentebestuur de h
Jan der Hengel voor zijn werk
iet onderwijs te Axel gedaan. 1
•ïoofd van de christelijke MA\
school te Axel, de heer Th. Kl<
prees de scheidende voor zijn go
onderwijs en dankte hem voor
prettige samenwerking.
De heer Van der Hengel dan
voor de gesproken woorden en
aangeboden cadeaus. De christeli
muziekvereniging Hosanna bra
een muzikale groet.
's Middags werd in de grote s
van het cultureel centrum afscf
genomen door de schoolkinderer
(Van een onzer verslaggevers]
IJZENDIJKE In het zwemba
Watergat te IJzendijke zijn de
mens voor het behalen der zwen
ploma's afgenomen.
Voor diploma A slaagden 19
didaten, voor diploma B 32 kand
ten. Zwemvaardigheid I leverde
geslaagden op, zwemvaardigheic
zes geslaagden, zwemvaardigheid
vier geslaagden en zwemvaardigl
tV eveneens vier kandidaten.
<f
