TRAINER GOETHALS VIEL UIT
Italië kwaad
op Israël en
scheidsrechter
Ramsey
ontevreden
over
spel
„OPNIEUW
BEGINNEN'
N.V.
'ERKERS
Belgen weigerden
een persconferentie
■ESTER
Engeland
kan geen
goed doen
Müller: 3
doelpunten
voorsprong
^BEDIENDEN
Stefan Boskov:
Marokkanen
verrassen
in Mexico
UDBNSU
goede en ervaren
STEN'S
tN.V.
[NEDERLAAG
Schok
...voormij alkenc'Ixiste!
ROYAL CROWN COLA
BUITENSPEL
Bobby Charlton
evenaarde record
van Billy Wright
17
DE STEM VAN ZATERDAG 13 JUNI 1970
21
ezin; in de kofferruimte
eurs uitvoering achterin
e zijden. En de Audi 60
asse. De veiligheid krijgt
:htingen en folders. Wij
maken.
estkade 107,
,S VAN GENT.
I. 01158-1361.
i in
EVORSEL
(Van onze speiale verslaggever)
MEXICO STAD De Bellgische
trainer Raymond Goethals is don
derdagavond uitgevallen over het
bijzonder onsportieve gedrag van de
Mexicaanse toeschouwers bij dit
toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal. Goethals, die sprak
van het vijandige en a-sportieve
gedrag van het publiek, was de
eerste van de Europese tainers, die
in het openbaar kritiek heeft geuit
op het publiek, dat iedere hande
ling van Mexico's tegenstanders
uitjouwt en van boe-geroep verge
zeld doet gaan.
Goethals en de Belgische spelers
weigerden een persconferentie te
geven, maar uitten hun ongenoe
gen, nadat zij door Mexico waren
uitgeschakeld, voor de deur van de
Belgische kleedkamer in het Azte
kenstadion. Tenminste even woe
dend waren trainer en spelers over
de strafschop, die de Argentijnse
scheidsrechter in de 16e minuut
van de wedstrijd had weggegeven.
Goethals: „Ik ben ziek geworden
van de manier waarop het publiek
reageerde op alles wat we deden.
Ik ben misselijk geworden van het
peil van de arbitrage bij dit we
reldkampioenschap en ik moet er
helaas aan toevoegen, dat ik ook
een nare smaak in de mond heb
overgehouden aan de manier waar
op de gemiddelde speler uit mijn
ploeg heeft gevoetbald".
Over de strafschop, die de Bel
gen al vroeg op een achterstand
zette, verklaarde Goethals met, zo
als gebruikelijk, een filtersigaret
tussen de lippen: „Wat moet je
ervan zeggen. De penalty werd ten
onrechte toegekend, maar de
scheidsrechter zag het anders, zo
als bij zoveel andere situaties
ook".
Leon Jeck, die de overtreding
zou hebben gemaakt, ontkende
pertinent dat hij Valdivia onregle
mentair had aangevallen. „Dat was
geen strafschop. Maar wanneer
100.000 toeschouwers in het stadi
on fluiten, dan moet de scheids
rechter het ook doen. Ik heb ech
ter zeer duidelijk eerst de bal
geraakt".
De Belgische aanvaller Leon
Semmeling yertelde dat de ploeg
in de kleedamer een herhaling van
het strafschopincident had gezien
op de televisie. „Wij weten nu
zeker, dat Leon Jeck probeerde de
bal 'te spelen en dat die Mexicaan
zich gewoon heeft laten vallen,
toen hij het duel verloor".
Raul Cardenas (trainer van
Mexico): „Het was een moeilijke
wedstrijd voor ons. België bezit een
sterke ploeg. De strafschop was
helemaal juist, omdat tegen Javier
Valdivia een overtreding werd be
gaan. Hij kan een flinke blessure
laten zien om dat te bewijzen. Ik
ben blij, dat wij de kartfinales
hebben bereikt. Ik hoop dat het lot
ons gunstig is gezind. Wij hebben
liever Uruguay dan Italië als te
genstander in de kwartfinales".
Gustavo Pena, de Mexicaanse
aanvoerder, die doelman Christian
Piot bij de strafschop kansloos liet,
vertelde dat er een grote verant
woordelijkheid op zijn schouders
rustte. „Ik realiseerde me dat
100.000 mensen in het stadion en
miljoenen voor de televisie toeke
ken. Daarom moest ik de penalty
wel benutten. Nu zullen wij ook
de kwartfinale winnen", vervolgde
hij optimistisch.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD De Italianen
mochten dan teleurgesteld zijn door
het gelijkspel tegen Israël, de Isra
ëliërs waren zeer tevreden met de
00 eindstand.
Emanuel Schaffer, trainer van Is
raël, zei: „Ik vind dat wij met ge
rechte trots kunnen terugzien op de
ze wedstrijd. Meer dan het voorko
men van doelpunten mocht ik ten
slotte van mijn amateurs uit Tel Aviv
niet verwachten".
Dina Bianmoomchi, secretaris van
de Italiaanse voetbalbond, had de
volgende verklaring voor het slechte
ig dier organisatie,
eding, enkele accurate
e dienst (dag en nacht) onze
fabriek naar het Centraal-
onitvangein en moeten cointro-
nming is met de begeleidende
en ontvangen instructies, deze
In het Centraal-Magazijn, met
n de diverse artikelen aan de
naast accuratesse enig admini-
ede honorering worden in het
hriftelijk, wordt gaarne bij de
rdiging van
ITALLATIES en
ES
ng te Oosterhout voor spoedige
(Van onze speciale verslaggever)
GUADALAJARA Het Engelse
elftal stelde teleur in de wedstrijd te
gen de Tsjechen, die wat de krachts
verhoudingen betreft zeker een gelijk
spel hadden verdiend. Trainer Alf
Ramsey was ook allerminst te spre
ken over het vertoonde spel van de
wereldkampioen, die slechts door een
vechtbare strafschop de ontmoe-
iig in zijn voordeel kon beslissen.
isey vertelde niet gelukkig te zijn
et de prestatie van zijn pupillen.
„Vanzelfsprekend ben je natuurlijk
alleen maar tevreden na een werke
lijk goede verrichting. Wij hebben
vaak stukken beter gespeeld en niet
kunnen winnen
Over de strafschop beweerde Ram
sey: „Als ik het goed gezien heb,
haalde de Tsjechische speler, nadat
hij was gevallen, de bal met de hand
naar zich toe en onttrok hem aan het
spel. Dat is natuurlijk een zuivere
Strafschop".
Nadat Ramsey slechts enkele vra-
jgen aan de verzamelde menigte
[journalisten had beantwoord, kapte
pij de gesprekken af met de opmer
king: „Heren de Engelse spelers zit
ten reeds in de bus en ik kan hen
"iet langer laten wachten. Het spijt
e, maar ik moet weg".
Jozef Marko. dfe Tsjechische trai
er, was ook teleurgesteld. Niet
ver de prestatie wain zijn ploeg die
:ich tenminste de gelijke had ge-
end van het Engelse team, maar
over de ongelukkige nederlaag. Over
et toekennen van de penalty, die
•Ian Clarke onberispelijk inschoot,
'as hij helemaal niet te spreken.
,In het internationale voetbal heb ik
isschien we] honderd scheidsrech
ts leren kennen, maar ik zou er
iet nog een kunnen noemen, die
Voor zoiets een strafschop geeft. De
Buiste uitslag zou 0-0 zijn geweest".
Het matige spel van de Engelsen
heeft de Westduitsers optimistisch
iestemd voor de herhaling van de
'inale van het wereldkampioenschap
jn 1966- Enkelen waarschuwen ech
ter voor een te grote overmoed.
International Günter Netzer, de
.spielmacher" van de Duitse kampi
oen Borussia Mónehertgladbach, stel
le het zo: „De Engelsen hebben
knap gespeeld. Dat kunnen zij ook,
Omdat zij in Newton en Cooper twee
voortreffelijke vleugelverdedigers
lebben, die als het nodig is tot
jer op de helft van de tegenstander
oprukken. Desondanks sla ik onze
kansen voor zondag in Leon hoog
(ADVERTENTIE)
aan, als tegen deze hechte verdedi
ging tenminste snel een doelpunt
wordt gemaakt".
De Duitse hulptrainer Karl-Heinz
Heddergott zei: „Men moet het geen
bluf noemen, maar wat de Engelsen
deden, was een duidelijke voorbe
reiding op de wedstrijd in Leon. Zij
waren met spelers van de tweede
garnituur ook met een puntenverde
ling tevreden geweest".
Sepp Herberger, onder wiens lei
ding West-Duitsland in 1954 wereld
kampioen werd door een verrassen
de zege op het „wonderteam" van
Hongarije, was het spel van de En
gelsen zwaar tegengevallen. „De En
gelse speelden nerveus en bijzonder
onzeker. De enige uitzondering
vormde doelman Banks, die steeds
weer op de goede plaats stond. Als
Engeland zondag ook zo speelt, dan
zie ik voor ons gunstige perspectie
ven".
LEON Nadat Marokko eerst
West-Duitsland bijna tot wan
hoop had gebracht, moest ook
Bulgarije de kracht van het Ma
rokkaanse voetbal ervaren. De
Bulgaren reikten niet verder dan
een 11 gelijkspel. Marokko kan
daardoor zeker tot de verrassin
gen van dit toernooi gerekend
worden.
De trainer van Marokko, de Joe
goslaaf Blagojeff Vidinic, zei, na
afloop van de match tegen Bulgarije
„Ik heb altijd beweerd, dat ons
elftal wel wat kan. Vandaag hebben
de Bulgaren dat moeten ervaren.
Met een beetje geluk hadden wij
zelfs gewonnen. Ik moet al mijn
spelers voor hun inzet bedanken".
Moulay Driss. de „Ausputzer" van
Marokko, meende zelfs: „Als die
domme goal niet was gevallen, had
den we ons de zege niet meer laten
afnemen. Wij hadden gehoopt op-
waardige wijze afscheid te kunnen
nemen van dit wereldkampioen
schap. Dat is ons gelukt".
lezen. Hij meende zelfs dat het Bul
gaarse voetbal helemaal opnieuw zal
moeten beginnen. „Bulgarije heeft
veel jong talent. We zullen alles in
het werk moeten stellen om te be
reiken dat de schok van Mexico ons
niet te veel achteruitwerpt", aldus
Boskov.
De Engelse doelman Gordon Banks wacht ongeduldig tot hij de in het publiek geschoten bal krijgt.
De Bulgaren waren zeer somber
gestemd. Alleen trainer dr- Stefan
Boskov gaf commentaar. De teleur
stelling stond hem op het gezicht te
manschap.
gevoel.
itedten.
dres:
iel,
i na 7.30 uur bij onze
Ionische afspraak 01600 - 4 7796.
Stefan Boskov: opnieuw beginnen.
(Van onze speciale verslaggever)
MEICO CITY Het Mexicaanse
dagblad „La Aficion" heeft zich ui
termate misprijzend uitgelaten over
de prestaties van de kwart-finalisten
Engeland en Italië.
Over de wedstrijd Engeland-Tsje-
choslowakijë werd geschreven: „En
geland vond een zeer harde Tsje-
choslowaakse ploeg tegenover, zich
en behaalde eert sisputabele 10
overwinning. De strafschop die de
overwinning bracht was onjuist".
„Het staat buiten kijf dat Enge
land de boeman van de strijd om de
wereldbeker blijft".
En over Italië:
„Een frauduleus Italië nam tegen
Israël wederom genoegen met een
doelpuntloos gelijkspel en plaatste
zich met slechts een goal voor de
kwartfinales. De Italianen moeten
meer vastberadenheid, waardigheid
en decorum tonen, anders hadden zij
beter thuis kunnen blijven".
spel van zijn landgenoten': „Het leek
me dat onze spelers nog de schrik van
vier jaar geleden in Middlesborough
in de benen hadden. Zij schenen er
gens angst te hebben dat het toen
malige verlies van 01 tegen een
outsider als Noord-Korea zich zou
herhalen, waardoor zij wederom uit
geschakeld zouden zijn.
Dr. Artemio Franchi, voorzitter
van de Italiaanse voetbalbond:„Met
het spelverloop in de eerste helft
ben ik niet tevreden, na de pauze
beviel het spel van ons elftal beter.
We hadden minstens vijf doepunten
moeten zetten, alleen Riva al twee.
Ik kan onze spelers geen verwijten
maken, want zij waren negentig mi
nuten konditioneel sterk en zij heb
ben de kwartfinales, als belangrijk
ste doel, bereikt".
Luigi Riva was
zeker drie keer een penalty onthou-
rechter De Moraes „Die Braziliaan
heeft ons van de eerste tot de laat
ste minuut benadeeld. Hij heeft ons
zeker dire keer een penalty onthou
den en dat hij mijn doelpunt af
keurde wegens buitenspel was ten
hemel schreiend".
De Italiaanse verdediger Luigi Ce-
ra: „Een van de Israëlische reserves
wilde met mij van shirt ruilen. Hij
was zeker niet goed lekker. Een
shirt ruilen met zulke lui...nooit van
mijn leven".
Feruccio Valcareggi, trainer van
de Italiaanse équipe, had het vol
gende te zeggen: „Ik weet nu dat er
nog heel wat gesleuteld moet wor
den aan het elftal, willen we ten
minste een kans hebben tegen Mexi
co of Rusland.Wie van de twee zij
zullen treffen is me gelijkt".
De Tsjechische doelman Ivo Viktor brengt redding voor Alan Clarke (geheel links) gevaarlijk kan worden. De Tsjechen Kuna (geheel rechts) cn
Migas (midden) kijken toe.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD De Westduitser
Gerd Müller is na de groepswed
strijden van het toernooi om het
wereldkampioenschap voetbal die
donderdag werden afgesloten, top
scorer. Müller maakte 7 doelpun
ten, drie meer dan zijn naaste con
currenten Cubillas (Peru), Jairzinho
(Brazilië) en Bisjovetsj (Rusland).
De lijst va ndioeipuntenmakers ziet
er als volgt uit: 1 Müller (W.-Dld.)
7, 2 Cubillas (Peru), Jairzinho
(Braz.) en Bisjovetsj (Rusl.) 4, 5
Pele (Braz.) 3, 6 Van Moer (Belg.),
Petras (Tsj.sl.), Seeler (W.-Dld),
Lambert (Belg), Dumitrache
(Roem.) en Valdivia (Mex.) allen 2
en vervolgens 27 spelers met een
doelpunt.
Tijdens de groepswedstrijden zijn
vijf strafschoppen toegekend. Zij
werden benut door Lambert (Belg.),
Müller (W.-Dld.), Dumitrache
(Roem.), Pena (Mex.) en Clarke
(Eng.).
schop4 achterdpi^geschoten'amatiSChe moment in dc wedstri'd te£en Mexico. Pena heeft net de omstreden straf-
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD De 31-jarige
Engelse voetballer Bobby Charlton
heeft donderdagavond in de wed
strijd voor het wereldkampioen
schap tegen Tsjechoslowakije Billy
Wrights record van 105 „caps"
(meespelen in officiële interland
wedstrijden) geëvenaard.
Het commentaar va'n Wright, ex-
aanvoerder van Wolverhampton
Wanderers en van het Engelse elftal,
op deze gebeurtenis: „Toen ik in
1959 mijn voetbalschoenen aan de
wilgen hing, dacht ik dat mijn re
cord nooit zou worden gebroken.
Maar de laatste drie jaar heb ik
zitten wachten tot Bobby het zou
breken. Ik ben overigens blij dat
het Bobby Charlton betreft, want
voetballers met zijn capaciteiten, en
instelling tegenover het spel groeien
niet aan de bomen. Die tref je maar
eens in je leven. Daar ben ik blij
dat juist hij mijn reoo-nd zal bre
ken".
De Braziliaanse trainer Maria
Zagalo zal zondag voor de kwartfi
nales weer de beschikking hebben
over Gerson en Rivelino, die gene
zen zijn van hun blessures.
De Mexicaanse sportjournalisten
hebben Bobby Charlton onderschei
den met hun medaille voor de beste
sportman van het jaar.
Josef Marko, de Tsjechische
trainer, legt zijn functie, die hij
reeds vijf jaar bekleedt, onmiddel
lijk na het wereldkampioenschap
in Mexico neer. Hij wordt trainer
va'n Inter Bratislava.
In het gebied rond Toluca, waar
Italië tegen Israël speelde, viel don
derdag zoveel sneeuw, hagel en re
gen, dat autoverkeer slechts stap
voets mogelijk was. In het stadion
van Toluca viel „slechts" regen, zo
dat rle wedstrijd "an donderdag
avond zonder b- z ar k„n doorgaar
