Russische coach: Geen angst voor Belgen
ikers
GOETHALS„ALTIJD
OP WINST SPELEN
RIEK
Schot Davidson
mogelijk arbiter
in de eindstrijd
Uw salaris
via de
Boerenleenbank
Boerenleenbank
W.k. op televisie
brengt wereld
in rep en roer
Van Himst
misschien
reserve
Didi heeft
problemen
Van Moer: nog
even wachten
BESCHEIDEN
BELONING
WANEN
INDRUK
VERDWAZING
Engeland
niet bang
voor Brazilië
>PARATEN
CADEAUS
ABRIEK
iAAKING
- •- -
20
ZATERDAG 6 JUNI 1970
he gloei- en
metaalwaren
01180-6151
alcafures voor
pelmaker zijn,
waardige vak-
ersj, zijn wel-
r een verdere
igsorganen.
worden mei
d gemaakt en
trekstempels
gstempels, be-
hines.
et vooruitzicht
n
ouders van Middelburg
lad der gemeente Mid-
ng van 1 juni 1970 heeft
itomatenverordening.
ïgaande heden geduren-
i ieder ter inzage op de
(kamer 2, bovenverdie-
ening treedt in werking
van haar afkondiging.
ithouders voornoemd.
PUEBLA De Belgische voetbal
ster Wilfried van Moer wil tot na de
zaterdag te spelen wedstrijd tegen
Rusland wachten alvorens enige in
ternationale faam voor zijn woens
dag geleverde prestatie te aanvaar
den.
Van Moer maakte twee van de
drie doelpunten in de wedstrijd te
gen El Salvador in groep 1 van het
negende toernooi om het wereld
kampioenschap voetballen. In zijn
land geniet hij grote populariteit en
ook elders in Europa is hij goed
bekend, omdat hij talloze malen aan
interlandwedstrijden heeft deelgeno
men, Toen een fotograaf hem don
derdag in zijn hotel verzocht om
voor een speciale foto te poseren,
weigerde hij. „Ik wil geen ster zijn,
omdat ik nu toevallig in een wed
strijd goed gespeeld heb", zei Van
Moer tegen de fotograaf. „Ik wacht
liever tot na de wedstrijd tegen
Rusland. Kom maar terug als ik dan
i geluk heb en goed speel. Dan poseer
l ik".
j (Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-STAD De spelers van
I het Peruaanse elftal, dat zo'n opval-
I lende zege op Bulgarije behaalde na
aanvankelijk met 20 te hebben
achtergestaan, zijn voor deze presta-
I tie niet erg vorstelijk beloond. De
I spelers ontvingen een bonus van
zeshonderd gulden, welke toch niet
in overeenstemming is met het feit,
i dat deze 32 zege zo goed als zeker
[een plaats in de kwartfinale garan-
I deert.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-STAD Het Belgische nationale elftal ziet de wedstrijd
van vanavond tegen Rusland met gemengde gevoelens tegemoet. Het
Russische speltype ligt de Belgen niet. Dat hleek niet alleen in voor
gaande twee ontmoetingen tussen de nationale ploegen van beide
landen in 1967 te Brussel en in 1969 te Moskou; Rusland won beide
keren met 10 maar tot die conclusie kwamen onze zuiderburen
afgelopen zondag na het zien van de wedstrijd MexicoRusland an
dermaal. Trainer Raymond Goethals heeft zijn maatregelen waar
schijnlijk al getroffen. Het ligt voor de hand, dat hij zijn spelers op
dracht zal geven de Russen te laten komen en door middel van snelle
uitvallen te trachten de ijzersterke Russische defensie te verrassen.
Voor alles zullen de Belgen echter proberen een nederlaag te voor
komen, want hij een gelijk spel stijgen hun kansen op een plaats hij
de laatste acht behoorlijk. Immers België beschikt toch wel over een
zo sterke ploeg dat het bepaald niet hoeft op te zien tegen de ontmoe-
moeting met de Mexicanen volgende week donderdag.
Door de 30 zege op El Salvador
bezet België de eerste plaats in
groep 1 met twee punten. Daarop
volgen Mexico en Rusland met elk
een punt, en El Salvador met nul
punten.
Coach Raymond Goethals was te
vreden over de overwinning, maar
vond deft zijn spelers met een beetje
meer geluk een hogere score hadden
moeten bereiken. Voor hem staat de
opstelling tegen de Russen praktisch
vast. „Wij weten dat de Russen een
sterke ploeg hebben, maar wij zijn
niet bang voor hen. Wij zijn ook
sterk. Ik hoop dat het een goede
wedstrijd wordt". Hij weigerde zich
aan voorspellingen te wagen. Wel
wilde Goethals nog zeggen dat de
overwinning van woensdag veel
voor zijn ploeg had betekend „Wij
hebben nu meer hoop op het berei
ken van de kwartfinales", zo zei hij.
GAVRIL KATCHALIN
DOCKX
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-STAD De scheidsrech
ters in de wereldkampioenschappen
zijn veel meer geworden dan die
mannetjes in het zwart in het mid
den van het veld, gewapend met
Vooruitlopend op andere wedstrij
den in zijn poule, voorspelde Goet
hals dat Mexico zondag van EI
Salvador zal winnen, hoewel de Sal-
vadorenen over goed spelersmateri
aal beschikken. Vooral middenveld
spelers en keeper Magana hadden
een goede indruk op hem gemaakt.
Als België zaterdag wint van Rus
land, zal Goethals in de laatste wed
strijd tegen Mexico niet op een ge
lijk spel gokken en zo de kwartfina
leplaats veilig stellen. „Ook dan",
zei Goethals, „zullen de Belgen op
winst spelen, zoals zij altijd doen"
De Belgische aanvaller Pol van
Himst was niet erg te spreken over
zijn prestaties in de wedstrijd tegen
El Salvador. „Ik kan veel beter", zei
hij, „ik miste een paar duidelijke
scoringskansen, wat ongewoon voor
mij is".
De Russen waren niet onder de
indruk van het Belgische succes ge
komen. Een official vond El Salva
dor maar zwak, en de Belgen ook
niet al te sterk. „Willen zij ons
verslaan, dan zullen zij heel wat
meer doortastendheid moeten to
nen". Coach Gavriel Katchalin hield
het er echter op dat het een moeilij
ke wedstrijd wordt. Wil Rusland
een ronde verder komen, dan zal het
moeten winnen. Katchalin achtte het
waarschijnlijk dat hij enige wijzi
gingen zou aanbrengen in de ploeg,
die zondag de openingswedstrijd
heeft gespeeld, maar hij wilde niet
zeggen wie de nieuwe uitverkorenen
zouden zijn. Hij was van plan, pas
een half uur voor het begin de
opstelling bekend te maken.
Verwacht wordt dat Goethals de
tegen El Salvador allerminst impo
nerende ploeg op enkele plaatsen zal
wijzigen. Om de verdediging sterk
te maken wordt een taktisch concept
met vijf verdedigers en vier mid
denvelders verwacht.
Aangenomen wordt, dat Lambert
als eenzame spits zal fungeren,
Lambert raakte woensdag weliswaar
licht geblesseerd, maar hij was don
derdag al weer bijna fit. Op het
middenveld krijgt de jonge Ander-
leeht-speler Maurice Martens wel
licht een kans. Of zijn clubgenoot
Pa>ul van Himst ook van de partij
zal zijn werd gistermiddag nog be
twijfeld. Van Himst bleek in de
wedstrijd tegen El Salvador nog ver
van zijn beste vorm te zijn verwij
derd. Anderzijds is het niet waar
schijnlijk dat Goethals de aanvoer
der van zijn ploeg zal laten „val
len". Wilfried van Moer, Belgiës
voetballer van het jaar, is er van
overtuigd dat hij en zijn medespe
lers het tegen de Russen kunnen
klaren: „Hoe sterker de tegenstan
der, des te beter spelen ook wij. Ik
geloof stellig dat wij de Russen
aankunnen".
^--H -r Si fry,, - 1 'T - P T~
Waartoe sportverdwazing overi
gens toe kan leiden bleek gisteren
weer eens in Mexico-stad.
Een Belgische supporter, die ken
nelijk geen raad weet met zijn
frankskes, stelde de spelers van de
nationale ploeg bij het bereiken van
de laatste acht twee appartementen
in Spanje in het vooruitzicht. Voor
de halve finale heeft de man dat
aantal verdubbeld, terwijl op plaat
sing in de eindstrijd niet minder
d&'n acht woningen staan. De spelers
van de Belgische formatie reageer
den nauwelijks toen hen de toezeg
gingen werden gedaan. Zij zeiden
alleen, dat wanneer de man zijn
beloftes nakomt, zij de appartemen
ten zullen doorverkopen of verhu
ren.
(ADVERTENTIE)
»210
Daar is alles voor te
zeggen, Want aïs het
eenmaal zover is, dat
ook Uw salaris via een
bank betaald gaat
worden, zit U goed met
een Privêrekening bi]
de Boerenleenbank.
Omdat daar 'n aantai
extra voordelen aan
vastzitten, die U een
hete hoop zorg kunnen
besparen.
l.een
nt a cVBcl
salaris extra
Als U regelmatig Uw
salaris ontvangt via een
Privêrekening bij de
Boerenieenbank, hebt U
de mogelijkheid een
maand salaris extra op
te nemen.
2. een
Persoonlijke
Lening
Onverwachte grote
uitgaven kunnen 't U
niet meer moeilijk
maken. Omdat U een
Privêrekening bij de
Boerenleenbank hebt.
Dan kunt U een
Persoonlijke Lening
sluiten vanaf f 500,- tot
5.000.-.
3» een
hypotheek
tot»0%
Een eigen buis is nu
binnen Uw bereik.
Houders van een
Privêrekening kunnen
een hypotheek krijgen
tot zelfs 90% van de
taxatiewaarde van het
te kopen huls.
en bovendien
Alle voordelen van salaris ontvangen via de bank.
3%% rente. Gemakkelijke, veilige betaalcheques.
Uw betalingen voikomen kosteloos voor U verzorgd
door de Boerenieenbank. De vriendelijke bank
met de ongedwongen sfeer, dicht bij U in de buurt.
Met alle bankzaken „onder één dak". De hele dag
open (meestal ook nog op éen avond in de week).
de bank voor iedereen
■;gmm
1150 vestigingen
.-'■-•■■'—rV-i
LONDEN (AP) De wed
strijden om het wereldkampioen
schap voetballen in Mexico doen
de theeverkoop in Engeland
sterk toenemen, in Spanje stij
gen de elektriciteitsrekeningen
tot gróte hoogte en in West-
Duitsland neemt het aantal ru
zies tussen echtparen enorm toe.
Van Manchester tot München,
van Milaan tot aan Madrid blij
ven miljoenen Europeanen uren
later op om de wedstrijden voor
de wereldbeker te kunnen zien
op de televisie.
„Tegen de tijd dat de wereld
kampioenschappen voorbij zul
len zijn (op 21 juni) zal het hal
ve continent versuft en met
roodomrande oogjes van het te
levisie-kijken naar zijn werk toe
strompelen',' klaagde woensdag
een Britse bankdirecteur ter
wijl hij een geeuw onderdrukte
vanwege het tot één uur 's nachts
opblijven om te kijken naar de
wedstrijd Brazilië-Tsjechoslowa-
kije.
9 In West-Europa worden de
meeste wedstrijden rechtstreeks
vanuit Mexico uitgezonden. In de
Sov jet-Unie worden de wed
strijden op de beeldband opge
nomen en later uitgezonden
maar zelfs daar zendt de radio
24 uur van de dag de standen in
Mexico uit.
Engelse winkeliers melden
dat na vijf wedstrijden de huis
vrouwen veel meer thee en
drank in huis halen ten gevolge
rnn het laat opblijven om naar
ie televisie te kijken.
t De elektriciteitscentrale in
Madrid meldt dat door de tele
visietoestellen, die tot laat in de
nacht aan blijven staan, het elek-
riciteitsverbruik enorm is toe
genomen. In Engeland nam de
verbruikte elektriciteit in een
wcht toe met 2 miljoen kilo-
vatt-uren, genoeg om twee ste
len van de grootte van Birming-
iam (met een bevolking van 1
niljoen) te verlichten.
Een opiniepeiling in West-
Duitsland heeft aangetoond dat
>en op de vier vrouwen er over
daagde dat haar echtgenoot zo
aat opbleef om naar de wed-
■trijden op de televisie te kijken,
in een commentaar op het West-
iuitse onderzoek vroeg een Lon-
dense krant zich bezorgd af
wat voor invloed heeft de we
reldbeker op het gezinsleven?"
o Sommige zakenlieden vrezen
dat door het tekort aan slaap
van de sportliefhebbers het ab
sentisme op kantoren en fabrie
ken zal toenemen. „Een groot
aantal mensen kwam vanmorgen
alleen maar naar zijn werk om
over de voetbalwedstrijd van
qisteravond te spreken met zijn
vrienden", klaagde een leiding
gevend functionaris. „Iedereen
op kantoor ziet er uitgeput uit."
Alleen al in Groot-Britannië
zenden de twee televisiemaat
schappijen 120 uur voetballen
van de wereldkampioenschappen
uit.
Het waterverbruik is een an
der probleem. Ambtenaren van
de loaterleiding van de stad Co
ventry zeiden dat doordat alle
televisiekijkers aan het einde
van de wedstrijd tegelijkertijd
hun toilet doortrekken, de wa
terleiding een zeer grote druk
te verwerken krijgt.
De farmaceutische fabriek
van dr. A. Wander GmbH in
Frankfurt heeft speciale ver
schuivende werktijden ingesteld
voor de duur van de wereldkam
pioenschappen. De 43 werkne
mers kunnen tot 10.30 uur zelf
beslissen hoe laat zij op hun
werk willen komen en maken
dan oucTuren om dit weer goed
te maken.
Sommige Britse scholen zet
ten de televisie aan tijdens de
lunch, zodat de leerlingen naar
de herhalingen van de wedstrij
den kunnen kijken. De school
leiding hoopt dat dit de leerlin
gen er toe zal weten te brengen
om op tijd naar bed te gaan in
plaats van na middernacht op te
blijven om naar de wedstrijden
te kijken.
Het hoofd van de Londense
Samuel Pepys School voor jon
gens van 12 tot 18 jaar zei: „De
meeste jongens zien eruit als of
zij hun oogleden open houden
met lucifers."
„Ik ben volstrekt niet geïn
teresseerd in voetbal, maar ik
heb wel naar alle wedstrijden
gekeken", gaf een Britse zaken
man toe. „Voor onze jongens, die
daar in Mexico knokken om te
winnen, zou ik mij een schoft
voelen als ik naar bed zou gaan
en niet naar ze zou kijken."
In Frankrijk is de belang
stelling voor de wereldkampioen
schappen sterk afgenomen na de
uitschakeling van het Franse
elftal, maar in Italië schatte men
dat een tien miljoen mensen tol
twee uur 's nachts waren opge
bleven om naar de wedstrijd
Italië - Zweden te kijken. Zij
hielden alle andere mensen ook
nog uit hun slaap", klaagde Fer-
dinando Sebastiani uit Rome.
,Mijn hele flat was een groot
televisietoestel, vol lawaai. Elke
tv in het gebouw stond aan en
alle ramen stonden open."
9 Andro Spadi, die 26 jaar oud
is, ging deze week drie weken
met vakantie, maar hij weigerde
met zijn vrouw en drie kinderen
mee te gaan naar de badplaats
Hij bleef thuis bij de buis. De
staatstelevisie herhaalt elke wed
strijd 's middags, zodat ook ar
beiders, die 's nachts werken, de
wedstrijden kunnen zien.
fluit, notitieboekje en potlood. Ze
zijn nu het centrale onderwerp van
gesprek in de nabeschouwingen als
gevolg van de harde lijn, die zij in
opdracht van de FIFA moeten vol
gen.
De twee meest ervaren internatio
nale referees, die hier fluiten, zijn
de Westduitser Kurt Tschenscher en
de Schot Bobby Davidson. Voor bei
den is het hun derde wereldbeker
toernooi.
Davidson is geprezen voor de wij
ze waarop hij zich niet in de war
liet brengen door het acteren van
enige spelers van Uruguay in de
wedstrijd tegen Israël. „Get up",
schreeuwde de harde Schot als spe
lers beweerden dat ze benen hadden
gebroken. Hij weigerde de trainers
er bij te laten en binnen enkele se
conden begrepen de spelers hem,
stonden op en begonnen weer te spe
len.
De vroegere internationale scheids
rechter Leo Goldstein van de Ver
enigde Staten zei over Davidson dat
hij had bewezen dat het Zuidameri-
kaanse toneelspelen in de huidige
kampioenschappen geen effect zal
hebben. Hij zij: „Bobby is zowel een
harde als voortreffelijke scheids
rechter. De spelers dienen te beseffen
dat hij voor 150.000 mensen heeft
gefloten tussen Glasgow Celtic en
Glasgow Rangers. Hij doorziet de
trucs. Hij kent zijn vak en de hemel
sta een speler bij die zich hatelijke
of brutale opmerkingen tegenover
hem zou veroorloven.
Nu Tschenscher de openingswed
strijd heeft gefloten zal de finale wel
aan Davidson worden toegewezen",
zei Goldstein.
GUADALAJARA De Engelse
back Keith Newton heeft gisteren
zijn geblesseerde knie getest en zei
dat hij hoopte zondag weer fit te
zijn voor de belangrijke wedstrijd
tegen Brazilië.
De andere Engelse back Terry
Cooper deelde mee dat zijn gekwet
ste teen weer geheel genezen was
en dat hij zeker mee kon spelen.
Beiden raakten dinsdag geblesseerd
in de wedstrijd tegen Roemenië.
Volgens de Engelse trainer Harold
Sheperdson „reageert Keith goed op
de behandeling en zijn wij vol goe
de hoop dat hij zondag fit zal zijn".
Newton zei dat hij niets had gezien
om bang te worden in de 41
overwinning van Brazilië op Tsje-
ehoslowakije. Hij voegde daaraan
toe: „Wij zullen hen veel scherper
dekken dan de Tsjechen hebben ge
daan".
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-STAD De trainer van
Peru ,Didi, heeft zorgen. Niet omdat
hij kampt met geblesseerde spelers,
maar wel om het feit dat hij niet
weet hoe hij Brazilië moet ontlopen
voor de halve finale.
Didi redeneert als volgt: „Wan
neer Brazilië als eerste eindigt in
zijn groep, moet Peru dat ook doen.
Wij moeten ons dan tot het uiterste
inzetten tegen Rusland. Wordt Bra
zilië echter tweede, dan moeten wij
ook tweede worden". Dat zou dan
betekenen dat Peru vrijwillig de
zege op 10 juni zal laten aan Rus
land. „Brazilië en Peru spelen het
zelfde voetbal, bovendien moet een
van Zuid-Amerikaanse ploegen ver
liezen, wanneer wij tegen elkaar
komen in de halve finale, en dat
past ons geen van beiden", aldus
een bezorgde Didi.