ekelt ompé HOOGTEPUNT BERLIOZ-CY CLUS Les Troyens Ik heb een Anire Piwérekening vooral mijn inkomsten en uitgaven. Dat is erg gemakkelijk. Giroservice? De Amro Bank is ervoor. WEEK VOOR DE NEDERLANDSE MISSIONARIS iraad irinneringen Met een Amro Privérekening profiteert u van een hoogst plezierige giroservice. Daarnaast krijgt u ook nog eens 3 Ji% rente over uw tegoed. Het spreekt vanzelf dat voor u als houder van een Amro Privérekening alle Amro diensten open staan. Als u nog geen rekening hebt, bedenk dan dat meer en meer bedrijven de salarissen gaan uitbetalen op de moderne manier: giraal. Dat wellicht ook u binnenkort voor de keus staat via welke instelling u uw geld wenst te ontvangen. Verstandig om dan de Amro Bank te kiezen. Leest u maar. Over de giroservice van de Amro Bank piüs 3 l/z°/o rente. Over de vele diensten van de Amro Bank die tot uw beschikking staan. Over de Amro Bank waar iedereen altijd van harte welkom is. NEDERLAND I: NEDERLAND II: BELGIë (Nederlands): BELGIë (Frans): DU'TSLAND I: DUITSLAND II: V V7 Missionaris - Maagdenhuis- reportage in Cannes bekroond 20 v-redacteur) •uk dat minister Klompé zelf ïeraal van de omroep. En na lef op het rapport „Uitgangs- van het omroeppersoneel, is ninister verleende aan verte- ent voorschot, terwijl de re- had verboden een voorschot ter van de VARA, de heer J. tot de verenigingsraad van ling met het kamerlid, de heer akel, die zijn amendement op 36 enigszins gewijzigd had. is het nodig is NOS-program- s te doen afwisselen door ander- rtige uitzendingen, die de NOS mag geven, dan kunnen de oepen voor die afwisseling zor- De heer Broeksz vertrouwde men in regeringskringen zal he pen dat de zendtijdverhouding ,en NOS en grote omroepen zoek n verbetering behoeft. Dat wordt ook door het bestuur van de S voorgesteld. In de loop van week zal het NOS-bestuur zich r deze zaak beraden. Spreker pte dat een eensgezind stand- t zal worden ingenomen en dat OS-bestuursleden het verzetten de wet, ook al gebeurt dit door minister, niet zal accepteren, gaat hier om het levensbelang de omroeporganisaties. ;n aanzien van regionale en e radio en tv merkte spreker at de omroepwet verbiedt, dat s op commerciële grondslag door lel van reclame-inkomsten etc. kunnen gebeuren. Levensgroot It dan het in alle discussies ter- zorgvuldig vermeden probleem financiering duidelijk. Dit geldt voor educatieve programma's, men zenders gebruikt voor een gering aantal-kijkers of luiste- s, dan schiet men met kanonnen .ussen. De cursisten zijn veel gebaat met banden of casset- Los van de vraag of het minis- van Onderwijs al of niet de ;en voor NOT en TELEAC voor rekening neemt, dient dit mi- irie niet nutteloos geld uit te :n. De ervaring welke de TROS it, nu haar claim als B-omroep shands is afgewezen, zal voor omroepen tot lering moeten :ken. SBY'S herinneringen bevat zes Ihalen over zes verschillende Isonen, die met aandacht en in- jLgentie beschreven zijn vanuit «n-sentimenteel mededogen met .kiens, die meer dan in welk tijd- '|k ook zichzelf een raadsel is en om geen weg weet met zijn -.rozigheid op deze wereld. In Jen staat iedeT van de mensen deze verhalen symbool voor een Terne „toestand", waar niemand mee weet. Dit maakt het be* jnende uit van Saiul Bellow's ..sen in deze prachtige verhalen de! Bellow toont de mens als 1 gemakkelijk te kwetsen wezen, J in feite maar wat ^ronddoolt tder vast doel omdat hij er gaan- Keg van overtuigd raakt dat lo- eigenlijk een toevallige en in ien passieve bezigheid is met het Je doel te trachten zich overeind pouden zonder diat men in fel|e bereikt. Zodoende loven vele Bellows figuren in een zelf-£e- vde schijnwereld, waaraan z>J vastklampen omdat zonder de- Jsteun" het leven voor hen heel ijk zou zijn. Daardoor bevatten verhalen, die wij van harte pevelen, behalve mededogen, een grote dosis somberheid, een antwoord krijgt men ner- Voor de vertaling van a™6 hebben wij alle respect. Jlosby's herinneringen en and«- ■erhalen - Saul Bellow' - (M®j: [off-editie, Amsterdam^fT|NS rfïek DEEL 32 van de serie Pr™' aperback „Antiek kopen sympathiek en bijzonder S lorgd boekwerkje verschen I glazen voorwerpen. Verlui-'' bijzonder veel illustraties het anders bij een zo v1311, ferwerp als glas) wordt een Jt gegeven in de wereld van. Juiksglas; dus van flessen, kruiken en drinkglazen, der eeuwen Voor de ant lof glasliefhebber een wel*» fje, dat prettig leesbaar,,taan tzichi geeft van het ontsta* glazen gebruiksvoorwerp li voor stap wordt het glas ld op zijn tocht door de s ledenis in Europa. Glas, door is gemaakt bestaat mm l jaar De Foeniciërs worde rneer beschouwd als de uit I var het glas. De oudste 8^ voorwerpen, die nu nog J zijn komen uit Egypte- |»eschiedenis van het glas j 1 de kunst somstij ds y™,me [iweer. Nederland en met DE STEM VAN DINSDAG 12 MEI 1970 21 [•dam spelen in de jonger -(e ledenis van het glas ee?,.jjel. Antwerpen in 1549 en M1 „e. I- in 1581 waren de eerste I; m looi waren ae v,l«' pndsr steden waar gla? «e. werd) De grote bloei uij land kwam in de zeven" lichttiende eeuw toen glas je |l naar Nederland kwam o pen gegraveerd. vele illustraties in hei én hei de antiekkoper g (e |kej een aankoop op de J •de te schatten Een han B tje samengesteld door „tf- löorschot, een van de mj gra. fers en bestuuslid van "e |se Antiekbeurs. IIMONS |rit!in van Oorschot' Antiek^ Glazen voorwerpen |wnu f 7,25). (Van onze kunstredactie) BREDA De Philips Berlioz Cy clus heeft met het uitbrengen van Berlioz' epische opera „Les Troy ens" op vijf langspeelplaten een hoogtepunt bereikt. Niet minder dan zeventien opnameseries zijn nodig geweest om „Les Troyens", integraal op tien plaatkanten te zetten. Op een gegeven moment kon men, bij de opname in Walthamstow Town Hall bij Londen, 117 musici en over de honderd koorleden aan het werk zien onder de straffe, maar nimmer geforceerde leiding van Colin Davis die een belangrijk aandeel heeft ge leverd in de hele cyclus- Uitgebracht werden reeds de werken van Berli oz als het Te Deym, de Dramatische Symfonie „Roméo et Juliette", de Symfonie funèbre et triomphale en er volgen nog het Requim (Grande Messe des Morts), Les Nuits d'été, La Damnation de Faust en de opera Benvenuto Cellini. De voornaamste uitvoerenden van „Les Troyens" zijn Josephine Veasy, Jon Vickers, Berit Lindholm, Peter Glossop en Heather Begg, met koor en orkest van Covent Garden- Zoals bekend zal dirigent Colin Davis het volgend (ADVERTENTIE) jaar de artistieke leiding van het Royal Opera House Covent Garden overnemen als opvolger van Georg Solti en daarmee afscheid nemen als leider van het BBC Symphony Or chestra. „Ik heb juist een grote opera vol tooid waarvoor ik zowel de tekst als de muziek heb geschreven. Ondanks de kloekheid van het werk en de veelheid van vormen zijn er in Pa rijs voldoende faciliteiten op de ope ra op te voeren. Sta mij toe, Sire, U het gedicht voor te lezen en, wan neer een dergelijk geluk en eer mij ten deel moge vallen- Uw bescherm- schap voor dit' werk te mogen ont vangen". Dit verzoek richtte Hector Berlioz op 28 maart 1858 tot Napoleon III, in de hoop dat de Keizer de Parijse Opera zou aansporen om het werk in produktie te nemen. Maar de Keizer wilde niets van „Les Troy ens" weten, zag de opera niet eens toen deze wel, in het Théatre Lyri- que te Parijs, in 1863 z'n eerste opvoering beleefde. Het bovenstaande is ontleend aan de door Berlioz-kenner David Cairns vertaalde mémoires van de meester. Cairns schreef in een toelichting bij de opvoering van „Les Troyens" in de herfst van '69 in Covent Garden dat het „lot" van de opera „Les Troyens" een van de merkwaardig ste hoofdstukken uit de muziekge schiedenis vormt. Kort na de voltooiing van de Troyanen schreef Berlioz: „Ik heb mijn leven lang de wedloop der halfgoden gevolgd. Ik ken hen zo goed dat ik het gevoel heb dat zij ook mij kennen". Tragisch genoeg lukte het hem niet de Parijse muzikale establish ment ait die tijd voor het werk te interesseren. „Men" vond de opera te lang, ongeschikt om op het toneel te hrengen, onhandelbaar en nog veel meer. Onder druk besloot Ber lioz zijn compositie in twee delen te splitsen, „La Prise de Troie" (de actes len 2 van de oorspronkelijke opera „Les Troyens") en „Les Troy ens a Carthage" (actes 3 tot 5). De eerste complete uitvoering vond plaats in 1890 te Karlsruhe onder leiding van Felix Mottl. De Engelse première was in 1935 te Glasgow maar geschiedde, evenals in Karlsruhe, op twee avonden ach ter elkaar Pas in 1957 werd „Les Troyens' op één avond integraal opgevoerd Dat was in Covent Gar den met Rafael Kubelik als dirigent, onder regie van Sir John Gielgud. Het vurig jaar nam de integrale uitvoering van beide delen vier uur in beslag In Nederland werd tot nog toe, achttien jaar geleden, slechts één concertuitvoering van „Les Troyens" gegeven en dan nog slechts van het tweede deel. Twee verhalen uit de Griekse my thologie zijn door de geobsedeerde Berlioz echter tot een eenheid ver werkt in „Les Troyens". De rol van Dido wordt op deze platen gezongen door Josephine Veasy, die van Ae neas door Jon Vickers- Berit Lind holm zingt Cassandra. Belangrijke andere partijen warden gezongen door Peter Glossop, Heather Begg, Roger Soyer, Anthony Raffell, Anne Howells, Ian Partridge, Pierre Thau en Elisabeth Bainbridge. Het staat vast dat „onze" tijd heeft geleid tot herontdekking en appreciatie van dit grote werk van een bezeten componist. Men mag zonder meer stellen dat een nog ver dere verbreiding van de bekendheid met „Les Troyens" door deze fono grafisch zéér verantwoorde uitgave wordt verwezenlijkt- „Zo nu en dan vragen mensen die mijn bewondering voor Berlioz heb ben ontdekt, me nogal uitdagend om uit te leggen waarom hij niet is geslaagd als componist van muziek drama's", zegt dirigent Collin Davis. „Mijn eerste impuls is altijd om te bevestigen dat hij wel i3 geslaagd. Bijna alles wat hij schreef is in wezen dramatisch en dramatisch op een manier die het publiek aan spreekt. Het hangt natuurlijk erg af van wat u verlangt van muziek. Als u alleen maar van Puccini houdt, als u zoekt naar een intellectuele in houd, als u een gevoel van verlos sing wenst, als u meer houdt van een muziekwereld waar gelieven met elkaar naar bed gaan, dan is Berlioz niet voor u. Wanneer u daar entegen een betovering wenst die geweven wordt uit een zomeravond aan zee, wanneer u intimiteit, terug houdendheid en volledige zuiverheid contrasterend met afbraak wilt, als u houdt van een wereld waarin het liefhebben plaatsvindt in een grot of een andere even woeste en romanti sche plek dan is Berlioz uw compo nist. Hij is een van onze grootste dichters in de muziek". Hector Berlioz: „Les Troyens" (compleet) Koor en Orkest van het Royal Opera House Covent Garden met Jon VickersJose phine Veasy, Berit Lindholm, Wandsworth School Boys' Choir, alg. leiding Colin Davis. (Phi lips - 6709 002 - 122,50). (UW Vanzelfsprekend biedt de Amro Bank u als privérekeninghouder dezelfde girovoordelen als elke andere giro-instelling. Voordeel 1de Amro Bank regelt gratis al uw betalingen zoals cjas, licht, huur, verzekeringen, abonnementen enz. Met één opdracht is dat geregeld. Voordeel 2: de Amro Bank zorgt graag voor uw acceptgirokaarten, u geeft ze eenvoudig aan ons, wij doen de rest. Voordeel 3: via uw Privérekening kunt u iedereen betalen die een bank-, post- of gemeentegirorekening heeft. (En iedereen kan betalen!) Voordeel 4: de Amro Bank bezorgt u thuis een helder overzicht van inkomsten en uitgaven. Extra voordeel: op uw Amro Privérekening krijgt u ook nog eens 31/2% rente. Hebt u een Amro Privérekening, dan hebt u veel vóór op de mensen die zo'n rekening missen. U bent kliënt van de Amro Bank en dat betekent dat u van alle Amro diensten kunt profiteren. Wilt u sparen? Dat kan! U kunt zelf kiezen hoeveel rente u voor uw spaargeld wenst te ontvangen: van 41/2 tot 7%. Wilt u lenen? Dat kan! Waarvoor u ook geld nodig hebt, de Amro Bank leent het u graag. Wilt u de Groene Betaalchegues? Dat kan als u een Privérekening hebt. U kunt er bijna overal kontant mee betalen zonder één cent op zak. Wilt u verzekeringen afsluiten? Buitenlands geld of chegues kopen voor de vakantie? Het kan allemaal! Wij zeiden u al: bij de Amro Bank staan alle bankdiensten tot uw beschikking. Wat uw inkomen ook is, u bent altijd een gewaardeerde kliënt. De Amro mensen ieren u persoonlijk kennen en staan u graag te woord. Zij vinden het gewoon plezierig u te helpen, u met raad en daad terzijde te staan. U bent vrij om op elk gewenst moment geld te halen of te brengen. De Amro Bank is een dienstverlenend instituut. Let wel: dienstverlenend. hebt nu.gelezen waarom het gemakkelijk en voordelig is een Amro Privérekening te hebben. Waarom loopt u niet even langs bij een van de 600 kantoren van de Amsterdam-Rotterdam Bank? NOS-NOT 10.45 VERKENNEN EN ONTDEKKEN (Les 14) 11.10 IET WIET WIJT.... DE WERELD (Les 7) 11.35 NOTRE VILLE (Les 11) NOS 18.45 DE FABELTJESKRANT 18.55 JOURNAAL KRO 19.04 BRUINTJE BEER (kleur) 19.08 DAKTARI (kleur) 20.00 JOURNAAL NOS 20.20 VANAVOND IN NIEUWSPOORT 21.10 DE ANDY WILLIAMS-SHOW 22.00 WIJ HEREN VAN ZICHEM 22.55 JOURNAAL NOS TELEAC 23.00 RUIMTELIJKE ORDENING NOS 23.30 OLYMPIA'S TOUR VAN NEDERLAND NOS 18.45 DE FABELTJESKRANT 18.55 JOURNAAL 19.04 SCALA AVRO 19.30 HET WONDER DER NATUUR 20.00 JOURNAAL NOS (Meur) 20.20 PEYTON PLACE 21.10 VOOR DE VUIST WEG 22.10 AVRO'S TELEVIZIER 23.00 JOURNAAL NOS 23.05 SLUITING 18.55 ZANDMANNETJE 19.00 TIENERKLANKEN 19.25 KIJK EN KOOK 19.50 KEURIG FRANS 19.52 ZOEKLICHT 19.55 MEDEDELINGEN 20.00 NIEUWS 20,25 TOKIO, DE 51e VULKAAN 21.15 DE KAMERKNECHT 23.10 NIEUWS Bq het afsluiten van deze edi tie waren de programmagege vens helaas nog niet in ons bezit. 20.00 JOURNAAL (kleur) 20.15 EXPEDITIES IN HET DIERENRIJK (kleur) 21.00 DE OVERTOCHT OVER DE EBRO 22.20 JOURNAAL MET COMMENTAAR (kleur) 22.50 STEDEN IN DE OORLOG 21.50 ASPEKTE 22.35 JOURNAAL (kleur) (ADVERTENTIE) 19.45 HEUTE (kleur) 20.15 BALANS 21.00 INVASIE VAN WEGA (kleur) METEEN MISSIE komen na zeven jaar zwoegen naar het vaderland met verlof, maar een vakantie zit er dikwijls niet in. Zo is het gesteld met heel veel missionarissen die dachten hier een paar maanden te kunnen uitblazen. Van gezellige dingen komt het meestal niet: een vakantiereisje om er eens helemaal uit te zijn; wat dagtochten langs de nieuwigheden in ons land. Maar soms is er niet eens zakgeld voor een rokertje of een leuk boek. Dan zwijgen we nog maar over verblijfkosten, kleding, verzekerin gen Jcursussen en de aankoop van gereedschap, voor het werk ginds. Uit een brief van een missionaris "...Ik heb mijn zus aangeboden op de kleintjes te passen, omdat ze met een vakantiereis mee kan. Jemoet toch wat terug doen voor de gast vrijheid hier. Maar soms denk ik wel eens: is het nu zo overdreven dat ik eens wat meer wil zien dan de wijk waar mijn zuster woont?..." "Wilt u er alstublieft iets aan doen? 11-18 mei, Kerkkollekte met Pinksteren I1 Postgiro 676, LKAI t.n.v. Nederlands® \__ADen Haag. Dinsdag 12 mei HILVERSUM I - 402 m AVRO: 12.30 Uitzending voor de landbouw 12.40 Toppers van toen (gr.). 13.00 Nieuws. 13.11 Radiojour naal. NOS: 13.30 Spiegel van België: Muziek en nieuws van onze zuider buren. 14.00 Stereo: Promenade-ork., afgewisseld door Pro Arte Trio: amu sementsmuziek. AVRO: 15.10 Ameri kaanse muziek van deze eeuw (I), muzikale lezing 15.35 Oude instru menten uit het privé-bezit van Dick Visser, muz. lez. 16.00 Vamos a escu- char: serie programma's over Span je en zijn muz. 16.35 Nieuwe gram mofoonplaten met toelichting. 17.30 Trefpunt: 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal. 18.25 Stereo: AVRO's dainsorkest The Skymasters. 18.55 Paris vous parle. 19.00 Stereo: Jazz Spectrum: oude en moderne jazz. 19.30 Nieuws. 19.35 Vanavond: gevarieerd programma. 22.00 „O" - een rondje radio. 22.30 Nieuws. 22.38 Mededelingen. 22.40 Radiojournaal. NOS: 22.55 Muziek van deze eeuw (opn.). 23.35 Stereo: Volksmuziek uit Japan. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM U - 298 m KRO: 12.00 Van twaalf tot twee, gevarieerd programma. (12.22 Wij van het land; 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nws 12.41 Actualiteiten. 13.00-13.05 Raden maar.. 14.05 Schoolradio. 14.30 Pizzicato: muzikaal middag-maga zine. (16.00 Nieuws). 17.00 Overheids voorlichting: Historisch Curagao. Spreker: Henk Dennert. 17.10 Voor de kinderen. 17 15 Tien jaar Kinder zangfestival: halve finale. 18.19 Uit zending van het Gereformeerd Poli tiek Verbond 18.30 Nieuws. 18.41 Ac tualiteiten. 19.00 Lichte muziek. Tij dens dit programma: Olympia's Ron de van Nederland, reportage. 19.45 Wie is in godsnaam Jezus Christus?, lezing. 20 00 Da Capo: moderne en klassieke muziek (gr.) 21.15 De Stijl (1917-1932), documentaire. 22.25 Overweging. 22 30 Nieuws 22.40 Par- lementsoverzicht 22 50 De zingende kerk, muzikale lezing. 23.05 Kon tekst: magazine waarin op de dingen wordt doorgepraat 23.30 Stereo: Jazz in Den Bosch. 23.55-24 00 Nieuws. HILVERSUM Hl 240 m en FM-kanalen VARA: 13.00 Nieuws. 13 03 Ekspves: lichte platen. 14.00 Nieuws. 14.03 De Eddy Becker Show 15.00 Nieuws 15.03 Drie-draai 16.00 Nieuws 16 03- 18.00 Mix: licht platenprogramma BRUSSEL VLAAMS - 324 m 12.00 Nieuws. 12.03 Gevarieerde muziek (12.40-12.48 Weerbericht en SOS-berichten voor schippers) 12 55 Buitenlands persoverzicht 13.00 Nws weerbericht, mededelingen, dagklap SOS-berichten voor schippers 13.20 Tafelmuziek 14 00 Nieuws 14 03 Schoolradio (15.00 Nieuws). 16 00 Nieuws 16.03 Beursberichten. 16 09 Grammofoonmuziek 16 15 Program ma voor oudere luisteraars 17.00 Nieuws, weerbericht en mededelin gen. 17.15 Jazzmuziek 18 00 Nieuws 18.03 Popmuziek voor de soldaten 18 28 PHardesoi-rt uitslagen 18 30 Franse les 18 32 Gramm-fuuntou/tek 18.35 Wegwijs wezen 18.40 Amuse mentsmuziek. 18.45 Sport. 18.52 Taai- wenken. 18.55 Grammofoonmuziek. 19.00 Nieuws, weerbericht en actua liteiten 19.40 Lichte orkestmuziek. 19.45 Praatje. 19.55 Lichte muziek. 20.00 Werken van Beethoven. 22.00 Woensdag 13 mei HILVERSUM I - 402 m VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd lied. 7.23 Stereo: Lichte grammofoon muziek (7.33-7.38 Van de voorpagina). VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nieuws. 8.11 Actualiteiten. 8.22 Ste reo: Lichte grammofoonmuziek. (8.30 -8.35 Van alle markten thuis, praatje voor de huisvrouw). 9.05 Stereo: Uit eigen huis: Studio-opnamen. 9.35 Wa terstanden. 9.40 Schoolradio. 10.00 Lichte grammofoonmuz. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nieuws. 11.03 Voor de vrouw. HILVERSUM H - 298 m NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le vende woord. 7.16 Stereo; Op het ^wi ste gehoor (gr.): klassieke muz. (7.25 Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50 Hier en nu: actualiteiten). TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Als dat zou kunnen, verzoekplatenprogramma (8.30-8.32 Nieuws; 9.00-9.10 Gymnastiek voor de huisvrouw). 9.30 Voor de kleu ters. 9.45 Van 1685 tot vandaag, mu zikale lezing. 10.15 Voor de vrouw. 11.00 Nieuws. 11.03 Piekuur, quiz programma 11.45 Actualiteiten. 11.55 Mededelingen. HILVERSUM III 240 m en FM-kanalen NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Zing, zing, zing!; lichte vocale muziek. 10.00 Nws. 10.03 Mengelmuze: nieuwe langspeelplaten met kritisch com mentaar 11.00 Nieuws. EO: 11.03 Gospelsound: muziekprogr. speciaal voor jonge mensen. CANNES (AFP) De reportage van de NOS over de Maagden huis-bezetting heeft op het inter nationale concours voor tv-actuali- teitenprogramma's in Cannes de speciale prijs van de jury gekregen. Dezo jnderscheiding werd toegekend wegens 't „uitstekende verslag van een belangrijke actuele gebeurte nis". Op het concours dat onder auspi ciën van de Franse omroep werd gehouaen, ging de grote prijs voor rechtstreekse reportages naar „De installatie van de prins van Wales" van de BBC Het Amerikaanse bu- yoor lucht~ en ruimtevaart (NASA) kreeg van de jury 'n spe ciale vermelding voor zijn techni sche prestaties ter gelegenheid van de maanlandingen Aan het c"ncnurs hebben 25 tele visie <m gam.^atiPf- deelgenomen, met m totaal 36 reportages.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1970 | | pagina 21