CHAUFFEUR-BESTELLER cam pi na sim 65* "Vei f t f Sftiii 85.000 MEDEWERKERS IJSFABRIEK CAMPINA D 0 Axel KON EENS PRATEN OVER EEN ECHT njNPROEVERSHUIS! Waaroi betalen Praktic dagelijks in meer dan gezinnen I I Europese maatschappij zoekt (mnl. of vrl.) J. v. Sabben jr. ZONNEWERING KOUDEWERING Goese badmintonclub ,/T PlUUMPJE" Waterschap Hulster Ambacht Een beste krant In elk opzicht Opening 12 mei Dameskapsalon „Mariëlla" „MARIëLLA" Speciale aanbieding: N.V. INTERIM BRAVENBOER EN SCHEEE A. TEKENAARS meet- en regeltecl B. BETON- CONSTRUCTEUR Succes voor H Kinderen I MAANDAG 11 MEI 1970 Enige en algemene kennisgeving Met groot leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden op 10 mei in het St.-Elisa- beth-ziekenhuis te Sluiskil van onze lieve vader, grootvader en overgrootvader, oom en schoon broer CHARLES FR. JAC. C. BOGAERT weduwnaar van Pieternella Kolijn op de leeftijd van 82 jaar. Sas van Gent: Ed. Bogaert U. Bogaert-de Cort kinderen en kleinkinderen L. Bogaert-Xaalman en kinderen Sluiskil: E. D. N. Bogaert G. Bogaert-des Tombes en kind Sas van Gent, 10 mei 1970. Julianastraat 30. De gezongen eucharistieviering vindt plaats op woensdag 13 mei om 10 uur in de parochiekerk H. Maria Hemelvaart te Sas van Gent. Gebedsdienst voor de overledene dinsdagavond om 19 uur in voornoemde kerk. Samenkomst aan de kerk om 9.50 uur. Enige en algemene kennisgeving Met groot leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden op 10 mei in de leef tijd van 96 jaar van onze lieve vader, groot vader, overgrootvader VICTOR VAN DEN BUNDER weduwnaar van Honorine Goethals eerder weduwnaar van Emma de Backer Sas van Gent: C. van de Putte-van den Bunder P. van de Putte M. L. van de Putte-Nijssen en Rosita M. Wens-van de Putte C. Wens Marjan en Johan E. Korevaar-van de Putte A. Korevaar Paul en Luc Gent (B.): M. Thijs-van den Bunder Herman en verloofde. Sas van Gent. De eucharistieviering vindt plaats op dinsdag 12 mei om tien uur in de parochiekerk H. Maria Hemelvaart te Sas van Gent. Gebedsdienst voor de overledene maandagavond om 19 uur in voornoemde kerk. Samenkomst Vredstraat nr. 1 om 9.45 uur. Heden overleed tot onze grote droefheid na een langdurige ziekte in het r.-k, ziekenhuis te Hulst, voorzien van de H. Sacramenten der zieken in de leeftijd van 73 jaar mijn geliefde en zorgzame vrouw en onze aller onvergetelijke moederlijke mevrouw GEERTRUIDA THEODORA HOOIJDONK echtgenote van de heer Francisciis Franckaert Wij bevelen de ziel van moeder in uw gebe den aan. Hulst: F. R. Franckaert Goes: M. van de Broek-Franckaert Goes: H. van de Broek en kinderen Kapellebrug: Ch. Franckaert M. Franckaert-Baert en kinderen Hulst: J. Blommaert-Franckaert W. Blommacrt en kinderen De familie Franckaert De familie Hooijdonk. Hulst, 9 mei 1970. Den Wagemakerstraat 11. De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op woensdag 13 mei a.s. om 10 uur in de Basiliek van de H. Willibrordus te Hulst, waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar. Dinsdagavond om 7.30 uur H. Eucharistieviering in bovengenoemde kerk. Bijeenkomst heren ach ter het ziekenhuis Tabakstraat om 9.30 uur. Dames om 9.45 uur in de kerk. Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieve deze advertentie als zodanig te beschouwen. om een clientèle te bezoeken, waarvan de adressen u door de. maatschappij verstrekt worden. WIJ VRAGEN een goede algemene ontwikkeling een representatief uiterlijk een ervaring van tenminste 2 jaar in de verkoop van boeken óf cursussen óf diensten. Wij garanderen u een minimumsalaris van 1280, dat u zeker de eerste maand zult overtreffen, dank zij onze uitstekende verkooptechnieken. Hebt u interesse, wilt u werken in ons team en wilt u snel promotie maken, bel dan dinsdag, 12 mei tussen 2-4 uur 040 - 63151 de heer Nijssen voor het .maken van eent af spraak. Te ko.op gevraagd: Alles uit Oma's en Over-oma's tijd Schrijf gerust br. aan Post. bus 9710, Den Haag. HET JUISTE ADRES Frans den Hollanderlaan 1 GOES Telefoon 6671 en 5269 Personeel gevraagd Restaurant „Vrouwenhof" Roosendaal (01650-35057). Vraagt voor z.s.m. een jonge nette demi-chef, een commies de rang, en een leerling-kel ner. Soil, schriftelijk of mon deling a.d. Directie. Welk meisje van 16 jaar ot ouder wil meewerken aan de vervaardiging van moderne elektronische apparatuur? Uit stekende sociale voorzieningen en hoog loon. Kom eens praten of vraag telefonisch inlichtin gen 01646-450. 's Avonds 01641- 182 ot 01640-6264. Aviolanda N.V., Woensdrecht. Avlolanda N.V., Woensdrecht heeft in haar elektronische montage-afdeling prettig en schoon werk voor meisjes van 16 jaar of ouder. Kom eens praten of vraag telefonisch in lichtingen 01646-450. 's Avonds 01641-382 Of 03640-6264. een zich sterk uitbreidende onderneming in EINDHOVEN, met vestigingen over het gehele land, zoekt voor haar depot BREDA een vaste Wij bieden een afwisselend werk, dat in hoofdzaak bestaat uit het bevoorraden van de afnemers en het behulpzaam zijn in het depot. Gedacht wordt aan een enthousiaste man, leeftijd min. 22 jaar, met rijbewijs B-C-D-E. Sollicitaties, zowel schriftelijk als mondeling, te richten aan IJSDEPOT BREDA Mathenesse straat 71 Telefoon 37594 Gevraagd arbeiders voor werk te Rotterdam. Hoog loon en goede soc. voorz. Aanm Fa. De Wilde, Hilsondiastraat 6, Sprundel, tel. 01653-2943. Handige meisjes kunnen in on ze elektronische montage-afde ling worden opgeleid tot mon teuse ol rontroleuse. Prettig werk in een modern mgericnte omgeving Uitstekende souu. .e voorzieningen en hoog loonl Aviolancia NV. Woensdrechi Albert Heijn N.V., Antwerpse straat 34, Putte, vraagt verko pers en verkoopsters, leeftijd tot 23 jaar, aanmelden bij de bedrijfsleider, de heer Van de Water. Personeel sangeb. Heer, middelb. leeft., r.-k. met erv. in verkoop met relaties bij agrarische bedrijven heeft tijd beschikbaar. Brieven met inl. onder no. SK 5553. Te huur aangeboden Auto-stalling f 10,- per maand Te bevr. Rooseveltweg 37. Hulst. Te Breda kamer met of zon der pension en huiselijk ver keer. Tel. 01600-49345. Te l<oop aangeboden Luxaflex jaloezieën en norren Een merk met wereldfaam en 5 jr. ger, Wij komen u 'eh vrijbl. inl. en prijs opgeven. Schrlji oi belt u ons even Wij komen doOr geh. Brab. en Zeeland, erkend Luxaflex-dea ler. Jespers, öpeelhuisl. 27 Breda, tel. 01600-40073. Desso tapijttegels, korte tijd gelegen op showroom f 2,75 p. stuk. 50 x 50. Dagelijks van 9- 13 en 20-23. Aanwas 39. Ossen- drecht. Vaartuigen. Mercedes - Benz OM 636 scheepsdiesel 38 pk met pentakoppeling en reduc tie 2 1, oliekoeler. flex, mo* torsteunen, carterpomp er schroef Prijs f 1100,- Te be vragen tel. 01150-3823. Antiek, 2 Franse hangklokken met harpslinger, begin 1800 f 300,- per st, loopt prima, tel 01830-5085. Jan Strubbe olieverf 41 x 55. winter in het Liesbos reprod boerderij in Brabant reprod. (gekleurd) Boerenerf. Br. ond no. 1750. Zware dikke haartapijttegels, behoeven niet besprenkeld te worden, 50 x 50 f 4,35 p. st, Tevens zware hoogpolige ta pijttegels 50 x 50 f 4,95 p. st. Dagelijks van 9-13 u. en 20-23 u. Aanwas 39, Ossendrecht. Huizen Te koop ruim pand aan Mast bos te Breda, prima geschikt als pension of tehuis gastarbei ders. 9 kamers, 2 keukens, 2 toiletten leeg op te leveren. Vraagprijs 39.000. Brieven on der no. SK 5457. Brabantpark, rechtstreeks van particulier, degelijk gebouwd huls, ruime woonkamer, grote keuken. 4 slaapk., vaste trap zolder. Bet. zitbad, veel ex tra's. Uiterste prijs f 37.500,-. Tel. 01600-42086 Ginneken, degel, nieuwbouw s-c.v. 53.900 incl. BTW. Rijkspremie voor koper V. d. Berg en Co. Makelaars i.o.g. Nwe. Ginnekenstraat 43, Bre da, tel. 01600-24421. Lessen 10 «uluruiesseo vuui I Vervolg- en 'issse lessen f l,ob Fonkelnieuwe VW's Voor ge- slaagde leerlingen anti-slipcur sus tegen speciaal tarief Au torijschool ,De Centrale* Aanmeldingsadressen Bergen op Zoom Hullhergsestraat 11 telefoon 6432 Ter- neuzen Dnkstraal 54 tel 33114 Breda Haagddk 141 tel 3016F Oosterhout Klappyestrbat 19 telefoon 4379. Auto's Motoren Te koop Honda 250 cc super sport 1967, Guido Gezellelaan 54, Etten. Onderdelen en arbeidsloon. Belcrumgarage, Breda. Gijzens automobielbedrijf biedt u te koop aan. Triumph Spitfire 1970 met zo mer- en winterkap Opel Kadett Rally 1967 als nieuw MGB Sport met zomerkap 1967 Mercedes diesel 220D 1968 Vauxhall Viva stationwagen 1969 Opel Caravan 1967 Taunus 17M Caravan 1968 Vauxhalj Viva 1967 Simca GLS 1000 1967 en 1966 Simca 1501 1968, 1967, 1966 Ford 20M 1968 4-deurs Opel 1900 4-deurs i'riumph Herald 1967 Sport Triumph Herald 1967 Fiat 124 1967 Fiat 850 1966 Fiat 850 Cabriolet 196Y VW Karmann Ghia I960 Fiat 2300 1967 Skoda 100MB 1967 Daf 750 De Luxe Opel Commodore 1967 Ford Transit 1968 Verder diverse goedkope inruil auto's Ai deze wagens worden van voor tot achter nagezien en van nieuwe onderdelen voorzien. Garantie op onderde len en arbeidsloon, inruil en financiering mogelijk. Geves tigd Academiesingej 34a, recht tegenover KMA. ingang langs de poort, ook ingang Spoor straat 32, tel. 39870, privé 43593. Geopend 8 uur, tot 's avonds 9 uur. Zondags 1 Uur tot 6 uur. Te koop VW, l.z.g.st. voor elk aannemelijk bod. Brieven on der nummer 012127. Voor al uw reparaties, plaat- en spuitwerk of servlcebeurten Belcrumgarage Breda. Voor een betrouwbare ge bruikte auto naar een oe- trouwbaar adres. Belcrumgara ge, Breda. Eigen assurantie- en financie ringskantoor. Belcrumgarage Breda. De grootste voorraad, de aller grootste service. Belcrumgara ge, Breaa. Bezoek onze permanente au toshow. Belcrumgarage, Breda. Geld tekort? Belcrumgarage Breda financiert vlot. Alle merken en typen steeds in voorraad. Belcrumgarage Breda. In- en verkoop van betrouw bare gebruikte auto's. Bel crumgarage, Min. Kanstraat 16—20, Breda, tel. 01600-39900. Geopend van 8 uur v.m. tot 10 uur n.m. Zondags van 1 tot 5 uur. Garage üe Berk, Eindhoven biedt-aan plm 100 1 ste klas automobielen tegen de 'aagste prijzen 100 procent garantie en financiering met aanbeta ling v.a f 200,-. Fiat 124, 1500. 1300 '67 en '68 f 2950.- Opel 15 stuks, Kadett, Coupé en Combi *67. '68 f 2950,-. Peu- geot 404-204 *67 t 3250,-. Taunus 20M-17M-15M '67 f 2850,-. Ca- ravelle '65 f 1950,-. Glas 1304 '66 f 1950.-. Mercedes 190D '65 f 3250,-. R 16-R10 '66 f 2750,- Simca 1300-1000 '66 f 1950,-. NSU 1000 '66 f 1950,-. 4MW 1800-2000 '66 f 3250.-. Fiat 850 Coupé '67 f 3250,-. Morris 1100-850 '66 f 1950,-. Triumph 12-50 68 f 3500,-. Saab '65 f 1950,-. Cortina '67 f 2950,- en nog vele andere. Garage De Berk, Willemstr, 97 A (ingang Poort), Eindho ven Tel. 040-r>706. Geopend van 9-21 uur. Weekends en feestdagen tot 18 uur. Zonneschermen in aluminium, aluminium doek Voorzetramen in 4 uitvoeringen Post Weststraat 50 Tel. 01155 - 1380, na 18 uur 1234 Bij voldoende belangstelling zal in september a.s. bij bovengenoemde vereniging een jeugdaf deling worden gevormd, waarbij jeugdigen in de leeftijd van 12 t.m. 17 jaar zich zullen kunnen aansluiten. Op geregelde tijden zal aan hen de gelegenheid worden gegeven in de badminton- sport te worden getraind en ook anderszins deze sport te beoefenen. De contributie zal waar schijnlijk 3,per maand bedragen. Aanmeldingen (uitsluitend schriftelijk) vóór 30 mei a.s. te richten aan het secretariaat van de Goese badmintonclub ,,'t Pluumpje" p.a. Kastan- iestraat 120, Goes. De dijkgraaf van het waterschap Hulster Am bacht maakt bekend dat een openbare vergade ring van de algemene vergadering zal worden gehouden op WOENSDAG 20 MEI OM 19.00 UUR N.M. in „De Koning v.an Engeland" te Hulst. Hulst, 11 mei 1970. De dijkgraaf voornoemd, W. P. J. STAAL Tk. BR1W 1600 1966, Cortina 1500 4-deurs 1967, NSU 1000 T.T.S. 1966, Mercury Comet 1964, NSU 1000 L 3,905, 2 NSU Prinz 4 1964, Peugeot Diesel 1964, Fiat 1100 D 1966, 2x Renault R 16 1968. Fa. v. Blerck-Melissen, Vincentius- straat 28, Oudenbosch, tel. 2739. Te koop witte Chevrolet Che- velle 1966, Dorpsstraat 88, UI- venhout. Auto kopen en auto Inruilen? Belcrumgarage, Breda. Opel Kadett coupé, Opel Ka dett 4-deurs 1966, VW de luxe 1300 1969, Opel kapt. 1962 met radio en gasinstallatie, Morris 850 1966, Opel Rekord 4-deurs 1966, VW kleinbus 1967, Opel Rekord 1700 1964, VW de luxe 1965,Opel Rekord met schuif - dak 1966, Mercedes 200 D met plusm. f 1000 accessoires met nwe. motor 1966, Opel Kadett stationcar 1967, Opel Admiraal 1904, Opel Kadett 1964, Simca 1000 1964, Simca 1300 1965, NSU Prinz 1000 1964. Tevens ingeruild div. kampeerwagens, tegen zeer lage prijzen, reeds v.a. f 1400, bagagewagentje f 250. De Jong's Garagebedrijf, Dorpsstraat 22, Nispen, tel. 01656-245, dealer van Bailey en tourcaravans voor West-Bra bant en Zeeland. Zaterdag en zondag geopend. Vakantie (diversen) Mobiele houten byn.galo.ws van i 7995,-; Adria tourcaravans, type 1970 3-4 perSoona vanaf f 2968,-; Holliday sta-caravan met 2 slaapkamers, reeds van af f 7280,*»; Minster tourcara van vanaf f 3975,-; Belmont sta-caravans, de nieuwste ty pen 1970 v.a. f 6595,-. Knuppe's Automobiel- en Caravanbe- drijf Baarleseweg 34a-b, Chaam (N.-Br.) tel. 01619-248 Te koop: 3 salonwagens. Cara van-bedrijf Slaakweg, Hein- kenszand, tel. 011106-1659. Alles voor watersport, o.a.bui- tenboordmotoren, boten, boot- beslag. International botenlak- ken. H.o. Nova Vita, Wildert- straat 3, Oud-Gastel, (bij Kui- vezand, Oudenbosch). Tel, 016522012. In z.g.st. z. caravan te koop merk Sprite 400. Pr. Hen- drikstr. 12, St.-Jansteen. Tel 01140-2124. Te koop: 5 Tourcaravans met gesloten voortent vanaf 1250.-. Caravan-bedrijf Slaak weg, Heinkenszand. Tel. 011106-1659. Te koop: Grote sortering sta caravans, met aparte slaapka mers. Kunnen ook gefinancieerd worden. Caravan-bedrijf Slaakweg, Heinkenszand. Tel 01106-1659. Vakantieverblijven Te huur 5-pers. caravan, te Vrouwepolder aan Veerse meer. Tel. 01180-7881. Huwelijken Huwelijk. Heer 51 jaar, gesch eiser in bezit van woning (woonachtig in 't Gooi) zoekt langs deze weg een eerlijke keurige vrouw, leeftijd 40—48 j. om nog iets van 't leven te maken. Br. liefst met foto ond. no. 1751. Huisdieren Pension voor katten en rustige honden. Zuidgeest 13, Bergen op Zoom. Tel 37564, Diversen Grote kermisschieting zaterdag 9 mei en maandag 11 mei bij P. Leeraert-Nijs, Hulst. Begin 3 uur. Veroordeeld tot welverdiende rust!' Er leven in ons land 1.342.567 bejaarden. So noemt men mensen boven de 65. Ik ben er één van. Velen van ons zijn nog sterk en gezond. We voelen ons nog veel te jong om nu ai te genieten van een „welverdiende rust" Wij zouden graag wat zinnigs doen. Zou dat niet kunnen? Wij vormen misschien wel de werkwilligste groep van de bevolking. Wij hebben velerlei ervaring. En wij hebben jong veel geleerd. Wij kunnen babysitten of administreren. Wij kunnen boeken inpakken of brieven adresseren. Of de telefoon aannemen. Of vertaalwerk doen. Of correctiewerk. Of controlewerk. Het doet er niet zo vreselijk toe. Wij willen werken en onder de mensen zijn, Voor een uurtje of een paar uurtjes. Voor hele dagen of halve. Incidenteel maar ook regelmatig. Wellicht kunt u één van ons gebruiken. Plaats dan een annonce in de krant. Met onderstaand vignet. (Het blad waarin u gaat adverteren heeft het in z(jn bezit) Wij weten dan dat het om oudere werkkrachten gaat. 1.342.567 Nederlanders zijn bejaard. Niet verjaard. Publikatie aangeboden door dit blad,!n samenwerking met de Stichting Ideële Reclame Beethovenstraat 14 Axel Voor al uw HAARWERK HAARSTUKJES PRUIKJES PARFUMERIE enz. enz. naar Uw UITGAANSKAPSEL tot in de puntjes ver zorgd. Synt. pruikjes v.a. 45,00 Haarpruikjes v.a. 75,00 .Bent ,u een woongenieter? Houdt u ervan een huis speciaal voor u gebouwd lijkt te zijn?| Comfortabel, gezellig, een thuis voor het hele gezin,Zulke huizen worden momenteel .^Jn Terneuzen gebouwd. Ze Zullen in de ^^^zomer van '70 klaar zijn. Ze worden twee-onder-één- kap gebouwd. Dat geeft meer ruimte rondom het huis. De woonkamer heeft een L-vorm.Een echte ruimekamer.l Verder inhethuisnog4 grote slaapkamers, centrale verwarming en bij het huis een riante garage. Alles goed gebouwden degelijk afgewerkt. De prijs die Interim u vraagt bedraagt v.a. f 58.065.- en daar gaat nog zo'n f 4.375.- rijkssubsidie vanaf. De fi nanciering is mogelijk tot 90% van de prijs. Inlichtingen Kom daar eens rustig over praten. Aanstaande dinsdagavond in Lunchroom Van Assche, Noordstraat 5a,Terneuzen,tel. 01150-25247 U bent welkom van 19.00 - 21.00 uur. Alle inlichtingen over de huizen en de financierings- mogelijkheden worden u daar geheel vrijblijvend verstrekt.Bent u niet in de gelegenheid om te komen? Vraag dan uitgebreide documentatie bij N.V. Bouwfonds Nederlandse Gemeenten v.d. Spiegelstraat 63, Goes.Tel. 01100- 7741. Ons adviesbureau.voert opdrachten uit voor» wel particulieren als overheidsbedrijven in bit nen- en buitenland. De werkzaamheden nemen voorts "end toe. Daarom zoeken wij voor zo spi mogelijke indiensttreding: voor het zelfstandig uitwerken projekten. Vereiste opleiding H.T.S. Weg- e"® trotechniek met applicatiecursus voor het zelfstandig ontwerp®1 uitwerken van proiekten. Vereiste opleiding H.T.S. Weg-f' - terbouw en/of Bouwkunde. Onze staf bestaat uit het merendeel u'jjj ge(re) mensen die gewend zijn aan een 8 mate van verantwoordelijkheid. Door de' durende groei bestaan binnen het bedril stekende promotiekansen. Het aanvang8*1- is afhankelijk van de ervaring. Een opn®"® het pensioenfonds is mogelijk. Modern8 gezinswoning met C.V. beschikbaar, dl ledige (maar beknopte) sollicitatie kunt U den ter attentie van de heer J. A. BraV" ADVIESBUREAU BRAVENBOER EN SCHEERS (Van onze kunstredactie NEW YORK „He; twee orkesten is zoiets i zijn met twee vrouwen, die laatste ervaring he als een vrouw heeft zijn eigen persoonlij khej met uiterste tact moet 1 aldus Bernard Haitink inl kaanse weekblad Newswl De dirigent van het Concertgebouw Orkest veel waardering in de I waar hij een concerttoul met het Londens Phil Orkest, het tweede orkl hij dirigent is. „Haitink wooduitgave van eer UTILITEITSWERKEN WATERBOUW WERKTUIGBOUW LANDMETEN de Jongestraat Postbus 55, Telefoon 011 HOOGSTW AARSCHIJNIfa 'en de communistische pil e Sowjet-Unie en de Sow I 'mg, bij hun besluit om de J 'orming vain de jeugd te ';eren zich vooral laten leid en groeiende vrees vo< venste ontwikkelingen c -'Ugd. De jeugd dreigt door "eken van aansluiting vai gedachten aan de invloe *rtij te ontglippen." Aldi* ie uitvoerig ingaat op de ™g van kinderen in c n net tijdschrift Oost-Wes algemene strategie «ltde zijn ais die van I 'aar hij probeert het van lezwaai in de tactiek te h «tekent inderdaad stukjes design-politiek. Dat is o.; 'mg van Henry Buntinx, nj schrijft over „Brandts 'ek; een pragmatisch exp; Pro*, dr. R. Beer ling is I aan een serie over „Ma nantisch utopist". In de) °Udrage o.a.: dat «en ondergrond van vertï ,vele io-ngeren. a] dan n, a vloed van Marcuse, in d i ^nren van een derdJ deologie drijft. Juist zo'? „rond van vertwijfeling m Psychologisch begrijpelijk, 'Jenken over de toekom! c" in utopische extrapola „aioppeert door integrale «grale vrijheid en bevrei aten omslaan". Verder in dit nummer t en3!6" ?an resP- drs. W. L; f? drs. S. Rozemond n.a.v. scht «Massamedia en schapsvorming" op 10 nov km^Wee Kamer en een ng van het boek van dr ei "^e Arbeidsraad f JaUee door P™£- dr. G. van n°mVESÏ 9- n°J an de Stichting Nederlan Oost vv°r Studie en Stf.n.i betrekkingen Sto.klaan I, Den Haaf -

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1970 | | pagina 4