Dit heb ik nog
nooit beleefd,
dit is pas echt
be vrij dingsf eest
Complete
kermis in
Maasstad
Vloerbedekking
kopen volgens
het boekje.
Glasg
ow
in rouw
„Celtic was
spookploeg'
Cruyf f
Hasil
groots"
„De cup in
de Kuip
I
I
I
Balamundi vloerbedekkingen
naïrêna
LOF VAN AJAX
automobilisten
verdien 2.75
Wash and Shine
+speciaalspons
tijdelijk 5.75
ÏÏORELE DWANG
Het lekkere zoetmiddel,
zonder bijsmaak.
Voor 40 snelle was- en
glansbeurten van uw auto
VIJFDE SPORTPAGINA VAN VRIJDAG 8 MEI 1970
POLITIE WIST
'T NIET MEER
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM. Dit was de dag
na de lange nacht der waarheid: een
Rotterdamse binnenstad, geplaveid
met stralende kinderhoofden van
het op drift geraakte legioen. Hon
derdduizend op het stadhuisplein,
honderdduizend in de betonnen
vangarmen eromheen. Een kleffe,
warme binnenzee, waarin de golven
opspatten. Mannen en vrouwen in
rood-witte pijen, met rood-witte ho
ge hoeden op de kletsnatte, door pils
gedraineerde hoofden. Hand in hand
de kameraden uitkijkend naar de
helden, die als engelen der wrake
achter de onweerswolken op hun
glorieuze nederdaling op aarde
wachtten. Tienduizenden waren in
de ochtenduren al naar het vliegveld
Zestienhoven getrokken om dat mo
ment te beleven.
Een springvloed van auto's blok
keerde de rijkswegen en de stations
gebouwen, waarin de niets vermoe
dende toeristen hulpeloos als wrak-
houd ronddreven. Vliegtuigen op het
platform konden niet vertrekken,
omdat duizenden getrouwen onder
de vleugels kampeerden. Auto's, die
de binnenkomende toestellen naar de
aankomsthal moesten begeleiden,
I stuitten op stralende neringdoenden,
die op het streng verboden terrein
bier, haring en taaie chips verkoch
ten. Een rood waterkanon kroop
grommend door de menigte, die elk
geland vliegtuig spontaan bestormde
en de inzittenden dwong tot een
langdurig kluizenaarsbestaan. Een
toestel van British Air Service, dat
met een lading uitgeputte suppor
ters op Zestienhoven was geland,
iverd compleet geïsoleerd door enige
honderden Rotterdammers, die om.
I de draaiende propellers een vreugde
dans maakten en hun yells tegen de
romp wierpen. Een agent met een
rood-witte kokarde op zijn pet pro
beerde nog serieus de chaos te kana
liseren, maar zijn waarschuwingen
werden overstemd dor een duizend
voudig: „Feijenord-supporters gaan
nar de hemel, als er in de hel geen
plaats meer is". Onmiddellijk daar
na werd met zichtbare ontroering de
hymne „Ajax is een afwasmiddel"
j aangeheven.
Natuurlijk had de Rotterdamse po
litie op dat moment een charge met
He bereden brigade kunnen uitvoe-
ren. Natuurlijk had men lang te
voren dranghekken rondom Zestien
hoven kunnen plaatsen en het wa
terkanon in stelling kunnen bren
gen, maar mijn hemel, onder welke
afschuwelijke morele dwang had je
daarmee de agenten geplaatst. Ze
hadden nog geen veertien uur er
voor op dienststoelen zitten wippen
van emotie, ze waren daarna spon
taan naar de Coolsingel getrokken
en hadden hand in hand met de tien
duizenden hun triomf gevierd.
Ze hadden op dat moment geen
aindere keus en moesten noodge
dwongen heulen met het legioen, dat
oppermachtig was ter land en in de
lucht. De surveillancewagens waren
bedekt met rood-witte vlaggen en
luidsprekers, die anders opdringende
volksmenigten vermanend moet toe
spreken, produceerden nu de Feij-
enoord-liederen. Een radeloze vlieg-
veld-employée, die een agent aan
klampte en vroeg, of er niet wat te
gen die chaos kom worden gedaan,
werd vaderlijk op zijn schauder ge
slagen en met een gratis biertje naar
zijn bureau teruggestuurd.
In die poel van oeverloze vreugde
viel tegen half een het bericht van
de heilloze vlucht van 't Feijenoord-
elftal als een helse steen. Op Schip
hol wist men op dat moment nog
niet, dat Zestienhoven zijn functie
als luchthaven had geruild voor een
kortstondig kennisbestaan, dat elke
veilige landing onmogelijk maakte.
Het leek een duivelse speling van
het lot: een onoverwinnelijk Rotter
dams elftal moest de hulp van Am
sterdam inroepen om zijn terugkeer
uit de zevende hemel te kunnen re
aliseren. Terwijl op Zestienhoven ge-
(ADVERTENTIE)
Ja. waarom zou u 't uzelf moeilijk maken door winkel-in winkel-uit
te rennen als je thuis op je gemak de juiste vloerbedekking
kunt uitkiezen met de gratis Balamundi Omnibus.
In dat handige boek vindt u alles wat
er zo'n beetje aan woonplezier te
koop is.Van stoei-proof Balatred vinyl
lot leefgraag Mundiana tapijt,
hlgekiend gerangschikt, kleur bij kleur.
En reuze schappelijk geprijsd.
Weet u tenminste waarover u praat als
u straks voor de Grote Beslissing staat.
Dus handel één keertje gewoon
volgens het boekje en vul even de
bon in. Voor't gemak.
■bbhhiiii
Stuur ons maar zo'n gratis kijkboek. Je weet nooit waar het goed voor is.
s
Naam;.
Adres:..
Plaats:
Uitkn
Uitknippen. Opsturen, (maar alsjeblieft geen postzegel plakken) naar:
Balamundi Nederland N.V., Huizen Nh. Antwoordnummer 21
•■Bi■■■■■■■■■■■■■II
tergde supporters moeiteloos woor
den im de mond namen als „slij
merds" en „sekreten" zei Feijenoord-
manager Brox veertien kilometer
noordwaarts in de aankomsthal van
Schiphol: „Ik vind dit uitwijken een
bijkomstigheid. Eigenlijk is het nog
wel geinig ook." Brox wilde ook nog
wel onthullen, dat hij de overwin
ning van zijn elftal volkomen ver
diend vond.
Kort na half drie moest Schiphol
zijn Rotterdamse buit weer afstaan.
Aanvankelijk had het in de bedoe
ling gelegen om het Fejjenoord-elf-
tal in Rotterdamse gemeentebussen
naar de Maasstad te brengen, maar
dat voornemen werd verijdeld door
duizenden supporters, die op het ge
rucht van het uitwijken van de DC-9
hun frontposities op Zestienhoven
hadden verlaten en in gesloten ge
lederen oprukten naar Schiphol.
Een nieuw aanvalsplan moest daar
na de beslissende redding brengen.
De elf spelers die na de wedstrijd
nauwelijks een uur hadden geslapen
werden langs onduidelijke sluipwe
gen opnieuw naar de DC-9 gebracht
en onder geheimhouding naar Zes
tienhoven gedeporteerd. Daar bleek,
dat de list slechts uitstel van het
volksgericht betekende, want het le
gioen had zich in blindelings ver
trouwen op de invalswegen genes
teld en wist zich sterk in de zeker
heid, dat eens de helden langs hun
egelstellingen zouden trekken.
Rondom het Rotterdams stadhuis
had het duizendkoppig thuisfront
zich inmiddels opnieuw geformeerd
na een dolle nacht, die elk Zuidame-
rikaanse carnaval tot patronaats-
feest degradeerde. De cup was nau
welijks van de beeldbuis verdwenen
toen uit alle hoeken en gaten van de
Maasstad de getrouwen toestroom
den met medeneming van de vaste
trofeeëntoeters, bellen, vlaggen,
hoeden, serpentines en voetzoekers.
Burgemeester Thomassen had een
moment het serieuze plan om zijn
volk toe te spreken, maar ondanks
een inderhaast aangereikte megafoon
gingen zijn gebeitelde volzinnen ver
loren in de orkaan. Om daarna te
redden wat ar te redden viel, hief hij
toen maar het „Hand in haind ka
meraden" aan. Het leek een volks-
samenzang met de grote gemeentelij
ke voorganger badend in zweet op
het balkon. Een verrukkelijk tafe
reel.
Het leek, alsof die nacht niet meer
overtroffen kon worden. Rotterdam-
Zuid dampte tot het ochtendgloren
van klare vreugde. Sommige straten
waren veranderd in openlucht-dan
cings, waar men hossend en schreeu
wend teelkens nieuwe dammen op
wierp tegen de slaap. „Dit heb ik
zelfs na de bevrijding niet meege
maakt", zei een kaseizende kastelein,
„dit is pas ons echte bevrijdings
feest."
(Van onze speciale verslaggever)
GLASGOW. Glasgow is in
rouw gedompeld. De inwoners
van de Schotse stad, die zich er
doorgaans op beroemen suppor
ters te zijn van Celtic, verbeten
de nederlaag van hun club in
een star stilzwijgen.
De politie van Glasgow had
woensdagavond tijdens de wed
strijd zo goed als niets om han
den. En dat terwijl toch een
derde van de pubs een uur en
een kwartier langer op bleven
dan normaal om fans de gele
genheid te geven de gehele wed
strijd op de televisie te volgen.
Een speciaal op de been ge
brachte politiemacht, die even
tuele moeilijkheden bij winst
van Celtic het hoofd moest bie
den, bleef werkeloos. „Het was
een van de meest rustige avon
den die we hier hebben meege
maakt," aldus een, zegsman van
de politie.
Nog een uitspraak van politie
zijde: Jk heb nog nimmer zo
weinig mensen in het centrum
van de stad gezien."
Wim van Hanegem, getooid met een Celtic-hoedje, he m door een Schotse supporter geschonken uit waar
dering voor zijn spel, had ondanks de enorme drukte i n Rotterdam nog tijd handtekeningen uit te delen aan
zijn fans.
De dom van Milaan werd veelvul
dig bezocht door Schotten, aanhali
gere van de katholieke club Celtic.
Helaas, zij kwamen er niet om te
bidden voor iets zo werelds ais het
winnen van de Europacup. Zij leg
den onmiddellijk het hoofd op de
handen en die handen op de bank
en vielen in een diepe slaap.
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN De weinige kranten die
gisteren in Italië verschenen He
melvaartsdag waren het er in hun
sporteommentaren volkomen over
eens dat de Feijenoordzege op Celtic
verdiend was. Alle kranten prijzen
het uitgebalanceerde en tactisch zeer
effectieve optreden van de Feijenoord-
equipe en men baseert de zege van
de Rotterdamse ploeg op een perfee-
te spelopvatting, waardoor Celtic zel
den of nooit tot de van deze ploeg
bekende aanvalslawines kon komen.
Het gezaghebbende sportblad „La
Gazette Dello Sport" schrijft onder
meer: „Celtic kreeg niet de kans de
pressie op de tegenstander uit te oefe
nen, die deze ploeg dikwijls zo gevaar
lijk maakt".
Onder de kop „de overwinnaars van
Milaan lieten het niet op een tweede
wedstrijd aankomen" schrijft redac
teur Aldo Bardelli dat Feijenoord
goed, snel en agressief voetbal speel
de en Celtic bij tijd en wijle over
troefde. „Bovendien", zo schrijft Bar
delli verder, „Feijenoord toonde meer
talent en spelorganisatie dan het Ne
derlandse Ajax vorig jaar in de Euro
pacupfinale tegen AC Milan". La Ga-
zette Dello Sport vond Van Hanegem,
Kindvall, Hasil en Israel de grote uit
blinkers.
Het dagblad „La Notte" schrijlt op
de sportpagina dat de robuuste en
technisch knappe Feijenoordploeg
verdiend van Celtic won. „De Feije-
noorders verstoorden keer op keer
het ritme van Celtic, waardoor de
Schotten niet wisten hoe ze het had
den", aldus „La Notte". Deze krant
noemde Van Hanegem, „een pure
machine", de grote uitblinker, en
komt tot de conclusie dat de Rotter
damse club veel dank verschuldigd
is aan het Feijenoordlegioen in het
San Sirostadion.
De „Corrierra Delia Sera" schreef
donderdagmorgen onder de achtko-
loms kop „Feijenoord kampioen van
Europa, Celtic haalde zelfs een twee
de wedstrijd niet", dat- er woensdag
avond in San Siro sprake was van
een dramatisch gevecht, dat op het
nippertje een beslissing kreeg. Het
blad interviewt Celticbaas Jock Stein,
die tegenover de verslaggever van de
Corrierra Delia Sera zegt: „Het was
wel degelijk een goede finale. Dat
kwam door het spel van Feijenoord
en het publiek, maar niet door ons".
Het blad wees Kindvall als de grote
uitblinker aan en voorspelde via trai
ner Nereo Rocco van AC Milan dat
veel nationale ploegen tijdens de
strijd om het wereldkampioenschap in
Mexico de kwaliteiten van deze
Zweed zullen ondervinden.
Alle kranten besteedden donderdag
bijna evenveel aandacht aan de wed
strijd als aan de belevenissen van de
grote legioenen van Celtic en Feije
noord. Talloze foto's van voetbal
supporters in het centrum van de stad
illustreerden lange verhalen over de
„fans uit Noord-Europa". De „Cor-
riera Delia Sera" laat de belevenis
sen van de Nederlandse en Schotse
supporters zich afspelen in „een walm
van whiskey en bier" en heeft uitge
rekend dat de legioenen de afgelo
pen dagen meer dan 100 miljoen lire
(600.000 gulden) jn Milaan aan drank
hebben omgezet.
„La Notte" schrijft honend: „Wel
veel alcohol maar geen cup voor Cel-
ticfans" en vertelt de lezers nauwge
zet wat er allemaal in Milaan voor en
na de wedstrijd is geschied.
Alle kranten brengen tenslotte de
volgende cijfers: aantal bezoekers in
San Siro: 60.000, recette 137 miljoen
lire (ruim 800.000 gulden). Dit bedrag
wordt verdeeld tussen de organisato
ren (10 procent), de UEFA (5 pro
cent) en de finalisten (beide 42,5 pro
cent), aldus een berekening van een
functionaris van de Italiaanse voet
balbond.
„Nederlanders vernederen Celtic
en veroveren cup" schrijft sportver
slaggever Geoffrey Green donderdag
in „The Times". Hij gaat verder: „Het
leek wel alsof de Feijenoordspeiers
over het veld zweefden en dansten.
Dit maakten de bewegingen van de
Schotten des te logger en ongecon-
troleerder". Green vervolgde: „Feije
noord domineerde gedurende de ge
hele wedstrijd".
„De doorgaans zo trotse ploeg van
Celtic, arrogante stropers van Europa,
leed nu aan een minderwaardigheids
complex", aldus Derek Wallis in „The
Daily Mirror". „Feijenoords overwin
ning was tegen alle verwachtingen in,
maar het was een volkomen verdien
de beloning voor hun goede spel".
Volgens „The Guardian" kan er
geen twijfel bestaan over de juist
heid van de uitslag. „Het methodi
sche voetbal en het beheersen van het
tempo van de wedstrijd frustreerde
de Schotse ploeg, zodat Celtic niet
in de bekende directe stijl kon komen.
Het spel van Celtic stelde danig te
leur".
Volgens John Mackenzie, mede
werker van de „Daily Express" zal
deze wedstrijd niet lang in de herin
nering blijven voortleven. „Helaas
moet ik daaraan toevoegen dat dat
de schuld van Celtic is. De Schotten
waren slechts schaduwen van de
spelers, die Leeds United in de halve
finales uitschakelden". Hij beschreef
Feijenoord als „goed, maar niet
groots".
55
(ADVERTENTIE)
w calorievrij zoet
Goed zeg... lekker zoet zeg... natuurlijk Natrena!
-j
sans caforj&s
cMotwvtfj
met het oog op zijn
gezondheid het
gebruik van suiker
moet vermijden"^
of beperken.
Ove Kindvall, hier op het bordes
van het Rotterdamse gemeente
huis, die door het Italiaanse dag
blad Corriera Delia Sera de grote
uitblinker werd genoemd.
(Van onze speciale verslaggever)
DEN HAAG De commissaris
van de koningin in de provincie
Zuid-Holland, mr. J. Kiaasesz, heeft
Feijenoord een telegram gezonden
met de volgende inhoud: „De cup in
de Kuip, hartelijk geluk gewenst,
CDK".
Nog voor de DC-9 uit Milaan
naar Nederland terugvliegend naar
Schiphol uitweek ontvingen de Eu
ropa Cup-winnaars boven Winters
wijk via de gezagvoerder van het
toestel radio-telefonisch de geluk
wensen van de verkeersleiders op
Schiphol.
„Wij zijn er trots op deze formi
dabele kampioensploeg bij haar te
rugkeer boven Nederlandse bodem
als eersten met het grandioze succes
geluk te kunnen wensen", zo luidde
de boodschap van het Nederlands
verkeersleidersgilde.
Minister M. A. M. Klompé van
Cultuur, Recreatie en Maatschappe
lijk Werk heeft woensdagavond di
rect na afloop van de Europa-Cup-
finale het volgende telegram naar de
Feijenoord-spelers in Milaan ge
stuurd: „Een onverwoestbaar Feyen-
oord voegde vandaag daad bij het
woord. Stop. Grandioos. Stop. Profi
ciat, minister Klompé".
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM „Het is in een
woord geweldig wat Feijenoord
heeft gepresteerd", zei Ajax-voorzit-
ter Jaap van Praag bewonderend.
„Dit is een grootse dag geworden
niet alleen voor Feijenoord maar liet
hele Nederlandse voethal. Door onze
finaleplaats van het vorige jaar en
het winnen van de cup van Feije
noord nu is bewezen welk een ge
weldige sprong vooruit het Neder
lands voetbal de afgelopen paar jaar
heeft gemaakt". Van Praag had
overigens vlak voor de ontmoeting
Ajax - DWS zorgen genoeg aan zijn
hoofd om niet verder uit te wijden.
De Ajax-praescs had namelijk de
vorige week in een radioprogramma
tegen Feijenoord-manager Guus
Brox gezegd, dat hij op het vlieg
veld zou zijn ais Feijenoord er in
mocht slagen de cup te winnen,
maar had zijn woorden niet waar
kunnen maken.
Dat zat hem dwars want Van
Praag had zijn best gedaan. Maar-
toen hij donderdagochtend tegen
half twaalf met de auto Rotterdam
naderde was het onmogelijk geweest
om de afbuiging naar Zestienhoven
te maken. „Ik ben van ellende maar
doorgereden naar Rotterdam en heb
daar het eerste circuit gerond. Maar
ook terugrijdend zag ik geen kans
om bij Zestienhoven te komen".
Evenals zovelen had Van Praag
vervolgens te laat vernomen, dat
Feijenoord niet op Zestienhoven
maar op schiphol was geland. Hij
deed nu ijverige pogingen om te
weten te komen of Feijenoord soms
van plan was in de avonduren van
deze voor de Rotterdammers zo ver
moeiende Hemelvaartsdag nog een
receptie te houden. „Want iedereen
mag daar ontbreken behalve Ajax".
Hij was al gelukkig dat hij woens
dagavond feUcitatieteïetgrammen
naar Milaan en Rotterdam had ge
stuurd namens bestuur, trainers en
spelers van Ajax.
Intussen waren donderdagmorgen
namens Ajax in de Maasstad ook
bloemen afgegeven. Voor het eerste
fluitsignaal van Ajax -DWS sprak
Van Praag zijn bewondering nog
maals in het openbaar via de geluids
installatie uit, vroeg en kreeg een
dertig seconden durend applaus van
de 12.000 toeschouwers voor Feije
noord.
Trainer Rinus Michels zei verrast
te zijn geweest door het uitstekende
spel van Feijenoord. „Celtic werd op
alle onderdelen gedegradeerd en dat
wil wat zeggen". Ook hij sprak van
een historische dag voor het Neder
landse voetbal, dat nu volgend sei
zoen met twee ploegen in de Euro
pacup vertegenwoordigd zal zijn:
Feijenoord als bekerhouder en Ajax
als kampioen van Nederland. Want
aan dat laatste wordt door niemand
meer getwijfeld.
Dat dubbele optreden van Nedei-
land in de cupcompetitie van 1970-
1971 werd ook door Johan Cruyff
genoemd. Hij zei genoten te hebben
vain de wedstrijd. „Het was enorm
mooi wat Feijenoord deed". Cruyif's
ogen begonnen te schitteren. „Ik
heb er eentje gezien, die verschrik
kelijk goed was". Hij wachtte even
en zei toen „Hasil". „Kij is tech
nisch zeer begaafd en draaide ge
weldig goed. Dat was oen lust om
aan te zien".
(ADVERTENTIE)
