Anderlecht in
twee minuten
uitgeschakeld
OMWENTELING IN
HET VOLLEYBAL
VAKANTIE
VERZEKERINGEN
4 DAGEN MET
„DE STEM" NAAR PARIJS
INDELING
INTERTOTO-
COMPETITIE
Aling won
in België
Penningen op
tafel leggen
Strijd om
3e plaats
belangrijk
Na zeventig
minuten
Clubeer
FATAAL
WEGZAKKEN
Toto 40
-Toto 41
BELANGEN
MAAGKLACHTEN
A Moderne verzekering (inclusief vliegrisico)
0,50
0,75
1,-
B Casco-verzekering voor personenauto's
Verkoop buitenlands geld en
reischeques
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IX
IX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8 t.m 11 mei
98,- p. pers.
19
DE STEM VAN WOENSDAG 29 APRIL 1970
22
ARSENAL WON DE CUP
(Van onze speciale verslaggever)
LONDEN Zeventig minuten lang heeft Anderlecht de Runners up-
cup binnen bereik gehad. Zeventig minuten lang verdedigde het be
kwaam de in Brussel genomen 31 voorsprong. Daarna werden alle
illusies driest de bodem ingeslagen. Binnen twee minuten moest
doelman Trappeniers twee maal buigen, nadat hjj voorheen slechts
een maal vergeefs had gereageerd. Arsenal won, evenals de voor
gaande wedstrijden om de cup in eigen huis, met 3—0. De Brusselaars
waren eenzelfde lot beschoren als Ajax en hiermee ging de cup
naar The Gunners, die daardoor na lange tijd van afwezigheid weer
op de internationale lijst van voetbalclubs opdoken. In de slotfase
van de strijd hoorde men enkele malen een vergeefse kreet van Bel
gische supporters tussen het Engels geweld: „Bergholtz, Bergholtz
Het was een vergeefse kreet. De man, die Anderlecht in de finale
schoot, stond en bleef ernaast. Maar stellig zou ook hij, in het laatste
kwartier het aangeslagen Anderlecht niet meer hebben kunnen red'
den. Daarvoor hielden The Gunners de cup, eenmaal in handen, te
goed vast.
Doelman Trappeniers van Anderlecht onderschept hier een aanval van
Arsenal op zijn doek
Het grote offensief, diat men van
Arsenal had verwacht, liet lang op
zich wachten. Er werd vrij passief
gespeeld. De Engelsen zaten welis
waar fel op de bal, maar van een
doorlopende bestorming van het An-
derlecht-doel was geen sprake. En
toch zou de thuisclub minstens twee
doelpunten moeten maken om de
Runners-up-cup in bezit te krijgen.
Anderlecht speelde vanaf het begin-
signaal tamelijk vrij, met een ver
sterkte verdediging, van waaruit via
Van Himst en Devrindt werd gepro
beerd een redelijke aanval op te bou
wen. Opmerkelijk was de soepelheid,
waarmee het elftal in en uit de ver
dediging kwam. De felheid was bij
de Belgen echter duidelijk minder
dian de „The Gunners", die door een
enthousiaste menigte (60.000) aan
houdend werden aangevuurd.
Dat oprukken van de Belgische
achterhoede leverde herhaaldelijk ge
vaar op bij plotselinge dieptepasses
van Storey of McNab, maar steeds
was er een verdediger op tijd terug
om liet gevaar te keren.
Het aanvalssysteem van Arsenal
bleek overigens vrij eenvoudig: via
de vleugels werd de bal hoog in het
strafschopgebied gedeponeerd, waar
mammen als Storey, Sammels of Gra
ham met hun kopballen oergevaar-
lijk waren. Doelman Trappeniers
moest enkele malen in actie komen,
maar werkelijk druk kreeg hij het
niet.
In de 25 e minuut zou Arsenal toch
nog vrij goedkoop aan een doelpunt
komen. Bij een van de weinige cor
ners op links stuitte die bal van Hey-
lens voor de voeten van McLintock,
die even terugspeelde op Kelley. Die
haalde uit en schoot dwars door de
muur van verdedigers in de linker
hoek langs de verbijsterde Trappe
niers: 10.
Anderlecht was even van de kaart
en doelman Trappeniers moest enige
malen zijn kwaliteiten tonen, maar
daarna herviel het spel in de rust,
die het voorheen had gekend.
Vlak na de rust ontketende Arse
nal een fel offensief. Een doelpunt
was immers, na de vlak van tevoren
gevallen beslissing dat de doelpun
ten uit gemaakt dubbel telden bij
een gelijke stand, genoeg voor de
cup. Anderlecht verdedigde echter
bekwaam en sloot steeds op tijd het
centrum, waarin de hoge voorzetten
van de Engelsen terecht kwamen, af.
Bij schoten van Sammels en een
kopbal van de snelle Radford, moest
Trappeniers echter de situatie kla
ren. Anderlecht, dat met het consoli
deren van de stand genoeg had om
de cup te pakken, had tot twintig mi
nuten voor het eindsignaal volop
hoop. Het goede schot ontbrak steeds
bij de Engelsen.
De eerste de beste aanval, die niet
In het normaal doorgevoerde beeld
(Van onze speciale verslaggever)
OOSTENDE De Nederlandse ama
teurs zijn de Belgen in hun eigen
ronde volledig de baas. Op weg van
Moerbeke naar Oostende over een af
stand van 147 km bestendigden de
Oranje-renners het meesterschap van
de dag ervoor. De twintigjarige Jan
Aling, een der jongste Nederlanders
uit de Ronde van België, behaalde
aan de Belgische kust zijn eerste ze
ge van het seizoen.
Uitslag: 1 Aling (Ned.) 147 km in
3 uur 38.10 met bon. 3.37.10, 2 Wijck-
aert, met bon. 3.38.01, 3 Van der Lin
den met bon. 3.38.16, 4 Schür (Ned.),
5 Verboven, 6 Loysch, 7 Van der
Slaghoven, 8 Oosterhof (Ned.), 9
Hansen, 10 De Koning (Ned.), 20
Bravenboer (Ned.), 21 Van den Donk
(Ned.), 58 Van de Ruit (Ned.), 60
Van de Burgh (Ned.), 70 Van der
Kruis (Ned.), 76 Kuipers (Ned.).
Klassement: 1 De Koning 10.21.16,
2 Bravenboer 10.21.18, 3 Maas 10.21.31
4 Abenshausen 10.21.48, 5 Weemaes
10.22.25, 6 Van Sweefeld 10.22.25, 7
Duycker (Ned.) 10.22.25, 8 Aling 10.
33-11; 9 Van der Linden 10.23.43; 10
Hamen 10.23.45; 12 Van de Ruit 10.
24.15; 16 Oosterhof 10.25.07; 26 Van
(le Buch 10.26.43, 59 Van de Kruis
'".00.45.
van de Engelse aanval paste, zou de
Belgische verdediging verrassen.
Aanvoerder McNab, doorgebroken
op rechts, plaatste zijn voorzet niet
zoals gewoonlijk in de trechtermond
voor het doel van Trappeniers, maar
over de muur van verdedigers heen,
wa-ar de aanstormende Kelley hoog
opsprong en keihard inkopte: 20.
Op dat moment was de illusie van
Anderlecht voorbij. De Brusselaars
bleken dermate teluingeste-ld dat ze
twee minuten later weer een treffer
moesten incasseren, toen bij een
snelle uitval John Sammels al
weer op rechts geheel vrij de bal
in de voeten kreeg gespeeld. Laag
knalde hij het leer in de? lange hoek:
3—0.
Het enige dat Anderlecht nog rest
te was het offensief. Pol van Himst
probeerde de Brusselse gesehutten in
stelling te brengen, maar Arsenal
ging tijd rekken, trok zich terug in
de verdediging en was met de snelle
uitvallen zelfs nog gevaarlijker dan
zijn tegenstander.
Veertig jaar na de verovering van
de eerste en twintig jaar na d-e laat
ste cup hadden The Gunners het
weer gepresteerd: die eerste van de
drie Europacups was voor hen.
ZURICH (ANP) In Zurich is
gisteren de indeling bekendgemaakt
van de deze zomer te houden inter-
totovoetbalcompetitie, die in twee pe
riodes wordt verwerkt. In de eerste
afdeling, waarin ADO, Holland Sport.
MW en FC Twente uitkomen, wordt
van 16 mei tot 21 juni gespeeld. DOS,
dat uitkomt in de tweede afdeling,
speelt van 28 juni tot 2 augustus.
De indeling van de groepen ziet er,
wat de Nederlandse clubs betreft,
als volgt uit: Eerste afdeling: Groep
2: ADO, Anderlecht (Belg), IFK
Norköping (Zwe) en Hamburger SV
(W-Dld). Groep 3: FC Twente, Djur-
gaarden (Zwe), Hannover 96 (W-Dld)
-en Union Teplice (Tsj.sl.). Groep 4:
MVV, Wareghem (Belg), Oerebroe
(Zwe) en Zilina (Tsj.Sl.).Groep 5:
Holland Sport, MSV Duisburg (W-
Dld), Atvidaberg (Zwe) en VSS Ko-
sice (Tsj.Sl.). Tweede afdeling: Groep
5: DOS, Hvidovre (Den), Wisla Kra-
kau (Polen) en PC Winterthur (Zwi).
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het volleybalsei
zoen, dat op zijn laatste benen
loopt, gaat er hoogstwaarschijnlijk
een worden van historische beteke
nis, want 1970 is het laatste jaar
waarin de volleyballers hun (schijn.)
amateurisme kunnen uitdragen.
Volgend seizoen wordt er betaald.
De club die dan titelaspiraties koes
tert, zal met enkele duizenden gul
dens over de brug moeten komen.
Spelers bij verenigingen met heel
wait mindere capaciteiten dan lands
kampioen AMVJ en de voorlopige
regent Blokkeer, beuren reeds lang
een aardig zakcentje. Het zwakke
Tornado ontvangt voor iedere over
winning een premie van honderd
gulden. Valuas wil zijn partijtje
meeblazen aan de top van de eredi
visie en is bereid daarvoor enige
penningen op tafel te leggen. Het
Haarlemse HVS. een hoofdklasser
notabene, neemt Dinko van der
Stoep, Joop Tinkhoff en Jacques de
Vink liefdevol op. Het ontkent dat
het daarvoor „een paar" guldens
moet betalen. Maar Rotterdam, de
woonplaats van Van der Stoep, ligt
(ADVERTENTIE)
Combinatie A
Combinatie B
Combinatie C
LEEFTIJD 14 t.m. 69 JAAR
premie per dag
premie per dag
premie per dag
Bagage: diefstal, verlies, brand e.d.
1.000,—
'2.000,—
3.000,—
inclusief kostbaarheden (bij
combinatie A beperkt tot 50%)
Contanten en reischeques
nihil
500,—
1.000,—
Ongevallen: bij overlijden
10.000,—
15.000,—
20.000,—
bij blijvende invaliditeit
30.000,—
45.000,—
60.000,—
dokters- en ziekenhuiskosten
2.000,—
3.500,—
5.000,—
Ziekte: dokters- en ziekenhuiskosten
2.000,—
3.500,—
5.000,—
S.O.S.: extra terugreiskosten en/of
500,—
1.500,—
2.500,
kosten van langer verblijf in
het buitenland tengevolge van
ongeval of acute ziekte
3000,—
Transport: vervoerskosten bij over
5.000,—
7.000,
lijden door ongeval of ziekte
GELDIGHEIDSGEBIED binnen Europa inclusief O.-Europa inclusief motor- en scooterrijden,
excl. wintersport.
MOTOR- EN SCOOTERRIJDEN is zonder premietoeslag medeverzekerd. De uitkering in geval
van overlijden zal echter nimmer meer bedragen dan 25% van het verzekerde bedrag.
CONTANTEN EN REISCHEQUES kunnen extra worden medeverzekerd tot een maximum be
drag van 1.000,p.p. PREMIE: 0,25 per persoon per dag.
Voor die automobilisten, die hun auto slechts tegen W.A.-schade hebben verzekerd bestaat nu
de mogelijkheid hun auto gedurende de vakantie in het BUITENLAND te verzekeren. Deze
verzekering vergoedt schade aan de auto door ongevallen, brand. Tevens is gedekt diefstalscha-
de, glasschade en natuurschade.
PREMIETARIEF
DL
rUR DER VERZEKERING
Cataloguswaarde
17 dagen
24 dagen
31 dagen
tot 6.000,—
45,—
60,—
70,—
8.000,—
60,—
80,—
90,—
10.000,—
80,—
100,—
110,—
12.000,—
100,-
130,—
140,—
14.000,—
120,—
160,—
170,—
16.000,—
140,—
190,—
220,—
18.000,—
160,-
220,—
250,—
20.000,—
180,—
250,—
280,-
Eigen risico 150,per schadegeval
Max. ouderdom van de te verzekeren auto 5 jaar
Exclusief: sportwagens, auto's met caravans of bagagewagens
OOK OP ZATERDAGMORGEN GEOPEND
MKEUB
li..iilLi-i]bmi
WILLEMSTRAAT 13 BREDA
Tel. 01600 - 22121 (toestel 230)
niet bepaald naast Haarlem en de
smoes van De Vink en Tinkhoff, dat
ze nu voor him plezier willen spe
len, is te doorzichtig, want Den
Haag, hun woonplaats, telt talrijke
clubs waar ze voHeybal louter voor
hun genoegen kunnen beoefenen,
Geruchten dat de AMVJ-vedettes,
Ari Veldhuis en Hans Janssen, ook
best naar HSV willen, worden in
Haarlemse kringen tegen-gesproken..
Het geval Blokkeer stelt een af
schrikwekkend voorbeeld, dat ook
AMVJ bang maakte. ,,Want", zegt
men, „als er iemand i-s, die zo gek is
geld te willen steken in een club die
een gooi wil doen naar het kampi
oenschap, kunnen ze onze spelers
met gemak weglokken". Uit angst
hiervoor treft AMVJ rigoreuze
maatregelen.
De verzekeringsmaatschappij Del-
talloyd richt een personeelsclubje
op. Na een jaar belooft het een
fusie aan te gaan met bet machtige
AMVJ, waarbij de landskampioen
wel als garantie moet geven, afstand
te willen doen van de naam AMVJ.
De club zal dian Delta-Ho yd gaan
heten.
Een moeüijk geval overigens, want
als AMVJ besluit op het aanbod van
de maatschappij in te gaan, dat de
voordelen met zich meebrengt, ver
speelt het op slag alle faciliteiten
die het als amateurclub nu geniet.
Daarom zoekt AMVJ naar meer mo
gelijkheden voor de spelers binnen
de eigen organisatie.
De amateur-bepalingen, waaraan
tot op heden streng de hand werd
gehouden, worden dus links en
rechte overschreden, maar toch
juicht de Nederlandse volleybalbond
deze ontwikkelingen toe. Het stimu
leert ze zelfs door de geselecteerde
spelers van Hidde van der Ploeg
een onkostenvergoeding te schenken,
waardoor prompt spelers, die eerst
weigerden voor de nationale belan
gen op te komen, hun kandidatuur
aanvaardden. Bedragen, die als loon
derving moeten worden gezien, lig
gen vrij hoog.
Blokkeer kan bij die ontwikkelin
gen -niet langer achterblijven. De
club die twee ontsteHend rake klap
pen op het gezicht kreeg (het ont
slag van Henk Hoogerwaard en het
vertrek van Tinkhoff en De Vink)
hebben de kracht voor het ogenblik
ondermijnd, maar de komst van de
Tsjech Sandor Racz voorspelde ei
genlijk al iets van de toekomst.
Blokkeer maakt er allerminst een
geheim van het terrein met alle
mogelijke middelen te willen her
winnen. De vreemde situatie doet
zich hier voor, dat juist in de perio
de van de Haagse heerschappij geen
instantie of zakenman bereid was er
geld in te steken. Zonder zo'n kapi
taalkrachtige figuur zou Blokkeer
nu reddeloos verloren zijn, omdat
ook een Juriaan Kooien en Frank
Constandse al aanstalten maakten
een ander shirt aan te trekken.
Geruchten deden de ronde, dat
Blokkeer een fusie aan zou gaan
met een personeelsclub, eenzelfde
situatie als bij AMVJ dus. Blokkeer
ontkent dat. De naam, zo stelt men
terecht, is een handelsmerk.
Nu de nodige geldelijke middelen
de club ter beschikking staan en de
weg naar de top is vrijgemaakt,
schroomt de club niet om zich de
voor deze positie van de vereiste
spelers te voorzien. Jacques Vink en
Joop Tinkhoff, die Blokkeer vorig
jaar de rug toekeerden en HVS
bijna naar de eredivisie hielpen, ke
ren vrijwel zeker terug. HVS denkt
er nu hard over de promotiecompe
titie te laten voor wat hij is.
Johnny Groen, die vorig jaar op
het nippertje een „afschrijving"
stuurde, zal in het nieuwe seizoen
waarschijnlijk de kleuren van Blok
keer gaan verdedigen. Ook al bHjft
er van clubeer niet veel meer over.
In dit verband worden meerdere
namen genoemd als potentiële kan
didaten voor Blokkeer.
De tijd dat de voUeyballers als
ras-amateurs te boek stonden, is de
finitief voorbij.
(ADVERTENTIE)
Dan bent u alleen gebaat met een
waardevol middel dat goed helpt.
SUC-MAC stilt niet alleen het zuur
branden,het heft ook de pijn op.
En dat is natuurlijk ook belangrijk|
Verkrijgbaar bij uw apotheek en drogist.
(Van onze sportredactie)
BREDA Deze keer zijn er,
evenals afgelopen week, weer 2
foto's, nummer 40 en 41, in ver
band met feit dat 't dit weekeind
en op Hemelvaartdag voor de be
taald voetbalcompetitie wordt ge
speeld. Bij de voorspellingen gaat
de strijd om promotie en degra
datie de voornaamste rol spelen,
terwijl in de eredivisie bovendien
wordt gestreden om de derde
plaats, die recht kan geven op
deelname aan het toernooi om de
runners-up cup. Voor die plaats
zijn nog vijf kandidaten en die
zullen geen medelijden hebben
met de mindere goden, die om
lijfsbehoud ln deze divisie
strijden.
Voor toto 40 vechten ADO en
MVV uit, wie er van die vijf
voorlopig zal afvallen. MVV, de
verrassing van deze competitie,
heeft van de vijf de minste ne
derlagen geleden, maar het groot
ste aantal malen gelijk gespeeld
en ook nu zal het blij mogen zijn
met een gelijk spel. Telstar, dat
nog lang niet veilig is. hoeft van
Sparta geen genade te verwach
ten en de toestand zal er voor de
ploeg uit Velsen dan ook niet
rooskleuriger op worden. DWS
heeft meer kansen thuis tegen
NEC, dat in de middenmoot zo
goed als veilig is en met een
punt al genoegen zal nemen. Dat
zelfde geldt voor DOS, diat thuis
tegen Haarlem een broodnodig
punt kan veroveren, al is Haar
lem ook nog niet helemaal in
veiUge wateren.
Twente zal korte metten ma
ken met de mannen van Cor van
der Hart, die trouwens weinig te
verliezen hebben. Ook PSV zal
niet graag een punt verliezen en
GVAV zal dan ook voorlopig niet
uit de onderste regionen omhoog
komen.
In de eerste divisie zijn Hel
mond Sport en DFC beide gebaat
bij een puntenverdeling en de
uitslag zal er dan ook niet ver
vanaf zijn. RCH en Heracles ko
men met dezelfde gedachten op
het veld en misschièii gunnen de
HeracUden, die best wat punten
mogen verhezen, hun gastheren
zelfs de voUe buit. Bij Volendam
- Excelsior zal het er heel wat
heter toegaan. Daar zal letterlijk
om de top worden gestreden en
gezien de vele kandidaten kan
niemand zich een misstap permit
teren, want die zou wel eens
fataal kunnen blijken. De thuis
club heeft, gezien de hechtere
defensie en het terreinvoordeel
de beste winstkansen, maar de
zenuwen zullen de wedstrijd ver
moedelijk beslissen.
Volewijckers mag van Willem
II misschien een puntje meene
men, al zullen de TUburgers hun
verplichtingen tegenover de ge
meente, die voor het betaald
voetbal (Willem II en NOAD)
pas een subsidie van een ton
heeft uitgetrokken, zo snel mo
gelijk waar willen maken. Voor
Vitesse zjjn er weinig belangen in
de strijd tegen Blaiuw Wit, al
dient men er rekening mee te
houden, dat de Arnhemse club in
deze divisie als „kiHer" bekend
staat.
In de tweede divisie mag RBC
tegen ZFC proberen de schade,
opgelopen in de laatste wedstrij
den, enigszins in te halen. VerKes
schakelt de Roosendalers zo goed
als zeker uit voor promotie. De
zenuwen zullen ook hier een gro
te rol spelen. PEC, dat de race
niet lang genoeg heeft kunnen
volhouden, ziet weer mogelijkhe
den, maar dan moet van Hermes
DVS, dat practisch uitgeschakeld
is, worden gewonnen.
Omdat toto 41 reeds voor de
vorige competitiedag moet wor
den ingeleverd, kan men de situ
atie, vlak voor -de wedstrijden op
het formulier niet mee in bereke
ning nemen en moet men dus
afgaan op de gegeven,' die ook
golden voor toto 40
GVAV krijgt het weer zwaar
tegen MVV. Als de Maastrichte-
ADO-MW
Telstar - Sparta
DWS - NEC
DOS - Haarlem
Twente - H.Sp.
PSV -GVAV
Helm. Sp. - DFC
RCH - Heracles
Volend. - Excelsior
Volew. - W. II
Vitesse - BI. Wit
ZFC - RBC
PEC - HD VS
GVAV - MW
Go Ahead - ADO
NEC - Telstar
AZ '67 - NAC
H, Sp. - DOS
PSV - Twente
Eünkw. - DFC
W. II - Volend.
BI. Wit - Volew.
Graafsch. - Vitesse
Fort. VI. - HVC
FSC - Cambuur
Roda JC - PEC
naren van ADO niet de kous op
de kop hebben gekregen, zullen
ze GVAV geen punt gunnen, zo
dat de Groningers nog dieper
wegzakken. Go Ahead, zonder as
piraties, moet vrij zeker de zege
laten aan het bezoekende ADO.
De Hagenaars kunnen echter
stuiten op een heehte defensie
NEC kan van Telstar winnen
maar gezien de belangen zou een
puntenverdeling geen verrassing
zijn.
AZ'67, dat, door de krappe zege
op DOS, een beetje uit de ver
drukking is gekomen, zal niet op
de kleine lauweren kunnen rus
ten. en tegen NAC zijn uiterste
best doen om een punt te be
machtigen, hetgeen, gezien de
minder fraaie resultaten van de
Bredanaars, mogelijk lijkt. Hol
land Sport kan DOS nog dieper
in de put werken, maar mogelijk
halen de Utrechters er nog een
puntje weg.
PSV - Twente is weer een
strijd tussen twee gegadigden
voor de derde plaats. De vonken
zullen er in de lichtstad dan ook
wel van af vUegen. De thuisclub
is theoretisch sterker, maar
Twente zal wel op een gelijk spel
aansturen.
In de eerste divisie verdedigt
Elinkwijk zijn belangen met suc
ces tegen DFC, dat hoogstens nog
een puntje kan meepikken. Wü-
lem II maakte tegen Volendam
evenmin veel kans op winst.
Blauw Wit zal Volewijckers
waarschijnlijk naar een nederlaag
spelen. De Graafschap en Vitesse
strijden enkel om de eer en
hierbij moeten de kansen van de
thuisclub het hoogste worden ge
schat. Fortun-a Vlaardingen is en
kel gebaat bij een zege op mede
degradatiekandidaat HVC, dat
echter de laatste tijd sterk speelt.
Als de thuisclub zijn naam eer
aan doet wordt HVC het slachtof
fer. FSC en Cambuur hebben
beide genoeg aan een gelijk spel
en daar z-al het ook wel op uit
draaien.
De enige wedstrijd in de twee
de divisie, die tussen Roda JC en
PEC, zou geen moeüijkheden op
leveren, ware het niet dat "de
Limburgers, vanaf de dag dat ze
voor promotie werden uitgescha
keld (Door streekgenoot Limbur-
gia) plotseling over een killerin-
üviï' blijken te beschikken en
h J*3' n'e' maS verliezen, zal
het dan ook bijzonder zwaar
krijgen.
(ADVERTENTIE)
Inlichtingen en boekingen via de kantoren van DE STEM
Voor Breda tevens bij reisbureau DE MAGNEET, Passage 2.
