SALESMAN
De kwaliteitsvolle haarlak
tegen een voordelige prijs
De normale busfl. 2,95
De "langdurende "reuze-busfl.4,95
DAHLB
GOMBR
MUSIL
Vijf
minu
MINNESOTA(NEDERLAND)NV
's Morgens een wolkje onzichtbare Helene Curtis DUCHESS
en uw kapsel "houdt" soepel de hele dag. Op het kan
toor, op reis, op visite bent U zeker van Uzelf, zeker van
i uw schoonheid.
Helene Curtis DUCHESS maakt het haar niet dof ze
geeft het een natuurlijke en levendige glans. Een beurt
met de borstel volstaat om de haarlak te verwijderen.
SHB
STICHTING SAMENWERKENDE
HAVENBEDRIJVEN
FLINKE MEDEWERKERS
oneyear
secretary
Longyear Nederland N.V.
Bhécdiïipany
UW ADVERTENTIE
in De STEM is nieuws,
BELANGRIJK NIEUWS
nieuws waarop men daadwerkelijk reageert.
^mêèêêM
DE STEM VAN WOENSDAG 15 APRIL 1970
- ROTTERDAM -
(S.H.B.)
kan In haar PERSONEELSBUS nog enkels
plaatsen, die
tussen 21 tot 50 jaar zijn
van buitenwerk houden
3 weken dagwerk en 1 week nachtwerk willen
verrichten
voor dagwerk minstens f 206.55 en
voor nachtwerk minimaal f 278.25 bruto willen
ontvangen
bovendien veel toeslag kunnen verdienen o.a.
voor extra werk op zaterdag f 60.44 bruto
Nadere inlichtingen bij Stichting Samenwerkende
Havenbedrijven, Westzeedijk 399-401, Rotterdam
tel 010-256820 toestel 170 of op de
VOORIICHTINGSMIDDAG vrijdag 17 april om
14.00 uur in Caté Restaurant Moeke Mols,
Bredaseweg Breda.
manufacturers of mining equipment
has an opening for a
rhis is an excellent opportunity for an ex
perienced secretary, who has had prior respons
ible secretarial position.
She must speak english fiuently, knowledge of
Jther languages an advantage.
We offer an attractive salary commensurate with
education and experience.
Please send your application, giving details of
personal background and experience to
Nijverheidsweg 47,
ETTEN-LEUR
Ként u de 3M Company?
Signalement: progressief, expansief. 3M-Fabrieken in
16 landen maken samen meer dan 40.000 produkten.
Vanaf talloze Scotch-tapes tot razend knappe micro-
filmapparatuur, isolatiematerialen, sierlinten, medische
artikelen en kopieerapparatuur. Vele van die 3M-
produkten zijn geboren in de centrale laboratoria te
St. Paul, Minnesota USA, waar ook ons hoofdkantoor
is gevestigd. Aan research worden jaarlijks miljoenen
dollars besteed. In zo'n modern, levend bedrijf liggen
prachtige kansen voer mensen met capaciteiten, een
enthousiaste persoonlijke inzet en gevoel voor colle
gialiteit. De variatie in het produktenpakket schept
boeiende mogelijkheden. Komt u eens kennismaken?
3m
In verband met de groei van onze onderneming hebben
wij in onze verkoopgroep Industriële lijmen plaats
voor een
Zijn taak omvat na een gedegen commerciële en
produkttechnische opleiding de verkoop van ons
assortiment lijmen aan de industrie. Door de grote
verscheidenheid van toepassingsmogelijkheden is het
werk zeer afwisselend. Óm deze zelfstandige functie
te kunnen vervullen, moet u in uw sollicitatiebrief het
volgende kunnen vermelden
leeftijd 24 tot 28 jaar
opleiding op middelbaar niveau
een redelijke technisch inzicht
tenminste 2 jaar verkoopervaring
woonachtig in Noord-Brabant of het zuidelijk deel
van Zuid-Holland.
Uw schriftelijke sollicitatie kunt u onder de letters
AS 11452 richten aan
Rooseveltstraat 55, Leiden.
V,i y JH»
Het is me niet helemaal
wanneer de Amerikaan Edw
berg zijn roman „Because
Flesh" publiceerde. In elk
laat is eind vorig jaar de N<
se vertaling („Slechts Vlee
schenen. Het is zonder n
voortreffelijk boek, een l
boeit, dat fascineert van c
tot de laatste bladzijde. Eei
Dat kan wel zijn, maar ik
van de eerste tot de Iaatsf
En waarom? Omdat hie
schrijver aan heit woord is
vertellen. Zijn boek is epii
mijn part lyrische epiek, ma
van het zuiverste water, zoal;
ker uit Amerika bereikt. Ik c
„Portnoys Complaint" van
Roth; aan „Saul" of aan „Tl
king" van Bellow.
Vooral aan „Portnoys Co
moest ik denken, toen ik
Vlees" las. En niet alleen on
lijke situatie; een joodse joni
Poolse afkomst, schrijft 01
jeugd, bijzonder over zijn
Maar vooral om de dwingen
dacht volkomen in beslag
manier van schrijven.
„Met voorbedachten rade"
titel die Athenaeum - Polak
Gennep mee heeft gegeven a;
bundel met vijf verhalen die
Gombrowicz eerder onder de t
kakai publiceerde. Gombrow
geen onbekende in de wereld
literatuur, vooral niet sinds z
mans Ferdydurke en De Por
fie bestsellers zijn gebleken.
Ik weet niet, of deze verhale
zelfde succes krijgen, of liev<
zegd: verdienen. Natuurlijk, Gc
wicz is en blijft een schrijver d
te zeggen heeft en dat doet c
boeiende manier.
Als we deze verhalen onde
noemer moeten vangen, dan pa;
dunkt mij, de betiteling „gr<
hiermee zeg ik niets nieuws.
Verder: alle verhalen, op he
ste na, spelen zich af in de ar if
tische kringen van 't vroegere
welke kringen Gombrowicz 01
voor en decadent laat zien.
Tenslotte: in alle verhalen he
„umwertung" plaats. In de
twee („Memoires van Stefan
niecki" en het titelverhaal
voorbedachten rade") worde
complexe gevoelens die 'n zoon
Robert Musil is ongetwijfeld
van de meest interessante 20e e
se Europese schrijvers. Militair
chanicus, filosoof, psycholoog, u
der van een instrument voor op
psychologische experimenten, i
vooral als schrijver de geschie
ingegaan; en dan vooral als s
ver van het on-affe werk „Der
ohne Eigenschaften".
In 1924 publiceerde hij het b
„Drai Frauein", dait onlangs
Athenaeum - Polak en Van Ge
is uitgegeven in de (hoe kan he
ders!) goede vertaling van Ja
Hamelink. Dre totaal verschil
verhalen, drie totaal verschil
vrouwenGriigia, De Portages
Tonka.
Toch Is er iets gemeenschapp
m deze vertelsels. Hoewel ze zie
spelen in geheel verschillende
Tot half mei 1969 kon de VPR(
uere morgen, in vijf minuten vo
nieuws een morgenwijding uitzen
ue nieuwe formule van de VI
Was er op gebaseerd dat men in
ort enkele, ook niet kerkelijke f
J™, ®en beschouwing liet hou
met als gegeven: het begin van
nieuwe dag.
m?aj ZV vaak de actualiteit kc
mag de lezer niet verwonderen, v
k=Ür W de namen van de mede\
Wfj kekykt. Laurens ten C
«acteur van de Friese f
Miok c°nstandse (journal
(ïr„l»a/u Vreede en Maria
tt (beiden dichteressen) en
M. Franssen (kamerlid),
maar eens een greep te doen.
a; keuze van deze morgen
on!®" l? verzameld in een bo
VPRO» tlt,el 'Vitf mint
Drn„ n selectie "it het ra
Eeng^mr?a ."Deze da«" „Opgei
de n? l AVRO" is de veelzegf
inm^j voorin het boek. Het
zoveel3 Wae ,omroePYereniging,
tie j brieven kreeg als r
mpnop, d? vijf minuten VPRO.
daan !?es 00t de zendtijdruil or
nu dn maken- de VPRO moet
dagmiddaget 6en kwartier °P m;
te?* aljemene AVHO was name
vroes on a zendtlidversnippering
ziekn„n P morgen. Eerst een
mxprogramnna van de AVRO,
Weer rfo' reclame, het nier
reclame, daarna de actual
