allebei
natuur
lijk!
Spanjaard verdraagtbikini
REVOLUTIONAIR PLAN PROF. DURRER:
Internationale ruilbeurs van harten
h tweede veroordeling Griekse
kolonels eist Raad van Europa
Grensgeschil tussen
Rusland en China
nadert oplossing
le^elHd
wat neemt u?
De „States" in een poel van ellende
Huishoud-
comfort.
PIPINELIS
Toch snelle publicatie
in zaak Kopechne
Opstand in
Jordanië
door bezoek
VS-gezant
KOKA PETALO IN
HOGER BEROEP
SANCTIE
etgif
,V er spilde tijd
Chloorgas brengt
49 mensen
in ziekenhuis
LONDENSE BERICHTEN:
Loonwet maandag
in werking
Ook enquêterecht
voor categorale
organisaties
Sovjetoefeningen op
wereldzeeën begonnen
Binnen vijf jaar
4000 werknemers
op staalfabriek
in Maasvlakte
Op Journalistenschool:
GROSHEIDE TOCH
ALS BEMIDDELAAR
Vragen van
mej. Kessel
over „gifbrand
A
PvdA tegen Grieks
plan Ten Gate
NAAST
HET
POTJE
PLASSEN
èj^Ord
DE STEM VAN DONDERDAG 16 APRIL 1970
17
AMSTERDAM (ANP) Het
ueuwe cardiologische centrum van
kjt Academisch Ziekenhuis van de
universiteit van Amsterdam, het
(Vilhehnina Gasthuis dat medio 1971
tiaar moet zijn, zal per jaar enkele
onderden mensenlevens sparen. De
kliniek, met de bouw waarvan men
eeds is begonnen, is bestemd voor
patiënten, die een acute hartaanval
[rijgen. In 35 tot 30 van de 100
■evallen is iemand, die plotseling
len hartaanval krijgt, niet meer te
liien. Het leven van een deel van
deze mensen kan worden gered,
wanneer snel wordt ingegrepen. In
de nieuwe kliniek is dit mogelijk.
De bouwkosten worden geschat op
D tot 10 miljoen gulden.
Prof. dr. D. Durrer, hoofd van de
afd. cardiologie der medische fa
culteit, zal, ofschoon hij daartoe
reeds enige tijd in staat is, geen
harttransplantaties verrichten, voor
dat alles „veilig" is. De Amsterdam
se hartspecialist meent, dat het on
verantwoord is een hart te trans
planteren als niet van tevoren vast
staat, dat de patiënt het vreemde
hart niet zal afstoten. Binnen vijf
jaar, zo voorspelde hij, zal het ech
ter in het Wilhelminaziekenhuis in
Amsterdam mogelijk zijn dit soort
operaties te verrichten. Het enige
bezwaar is thans nog het probleem
van de afstoting van het overgeplan
te vitale lichaamsdeel.
In het Academisch Ziekenhuis
wordt reeds hard gewerkt aan een
onderzoek op dit gebied. Er worden
bovendien pogingen ondernomen
om het hart door bevriezing langer
in leven te houden.
Op deze wijze zou een „hart-
bank" kunnen worden opgericht om
zodoende een keuze te hebben uit
een aantal harten, waarvan de
weefsels verschillend zijn.
De man, die de harttransplanta
ties verricht, kan dan het hart met
het meest bij de patiënt passende
weefsel gebruiken. Professor Dur
rer denkt zelfs aan de instelling van
een Europese organisatie, een soort
„internationale ruilbeurs van har
ten".
TOP FOLTERINGEN'
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS Voor de tweede maal heeft de ministerraad van de
laad van Europa in Straatsburg een scherpe veroordeling uitge
broken aan het adres van de Griekse kolonels, die op 21 april 1967
«oor een staatsgreep aan de macht zijn gekomen.
(Met 15 van de 17 stemmen heeft de ministerraad aan de Griekse rege
ling dr eis gesteld, dat aan alle martelingen, folteringen en kwellingen van
[evangenen onmiddellijk een eind zal worden gemaakt; dat gevangenen die
L administratieve redenen gearresteerd zijn terstond in vrijheid zullen
lorden gesteld; dat de fundamentele vrijheden opnieuw zullen gelden en
jat binnen de kortst mogelijke tijd algemene en vrije verkiezingen moeten
lorden gehouden.
5?
BRUSSEL (ANP) Een der
de deel van het Belgische wo
ningbestand dateert nog van vóór
1900. 74 Procent van de Belgi
sche woningen heeft geen bad
kamer of douche en 86 procent
heeft geen centrale verwarming.
In 21 procent van de Belgische
gezinnen beschikt men over geen
enkel elektrisch huishoudelijk-
apnaraat.
Deze gegevens heeft de Bel
gische minister van volkshuis
vesting. Breyne. gisteren ver
strekt tijdens de opening van
de 43e Internationale Jaarbeurs
van Brussel, onder het motto
„huishoudelijk comfort".
DEN HAAG (ANP) De 27-
jarige zigeunerkoning Koka Petaio
heeft hoger beroep aangetekend te
gen het vonnis in kort geding, waar
bij de president van de Haagse
Rechtbank mr. J. H. C. Slotemaker
dinsdag beval dat juwelen ter waar
de van f 172.000.moeten worden
teruggegeven aan het juweliersbe-
drijf N.V. Simons in Den Haag.
iTcvens heeft de ministerraad be
kten, dat een rapport van 1400 pa-
ka's van de commissie voor de
Jchten van de mens over martelin-
|n in Griekenland in zijn geheel zal
(órden gepubliceerd. Met grote
juwkeurigheid zijn alle bekende
(vallen van marteling in dit rapport
schreven, vaak met de naam van
1 mishandelde en met de naam van
I beulen.
Naar al deze gevallen heeft de
feëkse regering nimmer een onder-
lek willen instellen. Zij heeft de
larheid van het rapport steeds ont-
kd.
jfan stemming onthielden zich de
leringen van Cyprus en van
rijk. Volgens Cyprus is de
|ad van Europa volkomen onbe-
1 om zich over deze zaak uit te
jsken. De Franse staatssecretaris
i buitenlandse zaken, Lipkowski,
ii dat Frankrijk de Conventie voor
(Rechten van de Mens nog steeds
"t bekrachtigd,
lipkowski betwijfelde, of een twee-
(veroordeling van Griekenland wel
e methode was.
Op een persconferentie verklaarde
lorn, voorzitter van de minister-
lad en minister van buitenlandse
- 1'
Commentaar
gifbrand bij de ENCK/Delta
1 Chemie in Vlaardingen heeft
[nieuw pennen en tongen in be
ging gebracht. De bevolking van
J „gouden" Delta werd voor de
peelste maal in in slechts enkele
|en geconfronteerd met de gigan-
6e chemische tijdbom, waarmee
overigens welvarende, delta
I te zijn ondermijnd.
[ommige autoriteiten zijn er weer
F de kippen bij geweest om het
|»aar van de ENCK-brand achter-
bagatelliseren. Wat de ENCK
[If betreft: „die heeft er weer wat
i geleerd dat nuttig kan zijn bij
eventuele volgende brand"(
pe opheenhoping van vergif, ex-
pieven en hoogst brandbare stof-
f in het Delta-gebied is niet te
ptelliseren. Hoe dichter de con-
Itratie, hoe groter statistisch de
ps dat er op een kwade dag wer-
fpt een ramp plaats vindt.
biologen hebben tijdens hun
Ptirbeschermingscongres al dui-
('i hst sein op rood gezet. Als
Tdoor gaat, waarschuwen zij,
[Nederland (en bedoeld wordt
vooral het Delta-gebied) spoe-
|M meer leefbaar zijn.
Is industrie-captains zowel als de
pheid
moeten ophouden voort-
|e"t' te suggereren dat het alle-
wel losloopt. De overheid
r in snel tempo iets aan doen.
J *n van de ENCK is daarbij
f e oplossing, hoewel dat nut-
rou bunnen blijken te zijn. Met
T 'Dcidentele, opportunistische
L|,. 's Net euvel van de milieu-
P' '9'ng niet te bestrijden,
[^gegeven, dat voor een wer-
9r°°'scheepse aanpak inter-
1 3®, overeenstemming en sa-
L'u 'n9 nodig zijn en dat juist
L i voorwaarden lang niet
1 aal aanwezig zijn. Van de an-
A echter ligt er in de Delta
i. oie mogelijkheden te over
i3k°ur 6en ^fectieve nationale
e' mes zou aan twee kan-
I aan iwtft;
pschln"\de Del,a-bevolking
PI
[tot
er door kunnen wor
tr» weer met de ramen
nen s'apen en de nog niet
samenwerking bereidwillige
ga'nspireerd
en aangespoord.
zaken van Luxemburg, dat de reso
lutie beschouwd moet worden als
een sanctie tegen Griekenland we
gens schending van twaalf artikelen
van de Europese Conventie voor de
Rechten van de Mens.
Bij de Raad van Europa zijn over
martelingen en mishandelingen zo
veel klachten binnengekomen, dat
men onmogelijk meer kan spreken
van uitzonderlijke gevallen. Grie
kenland kon op korte termijn in de
Raad van Europa terugkeren, als de
regering doet wat haar door de Raad
van Europa wordt gevraagd.
Servan-Schreiber, die Theodorakis
naar Parijs haalde, staat op het zon
derlinge standpunt, dat niet de
Griekse regering, maar de Amerika
nen in hoofdzaak schuldig zijn aan
wat er in Griekenland gebeurt.
De Zweedse minister van buiten
landse zaken, die in Parijs op bezoek
is geweest, gaf hierop het commen
taar: „Laat ons voorlopig alleen
maar over de Griekse kolonels pra
ten, want die zijn al erg genoeg".
(ADVERTENTIE)
Want ze zijn
allebei even goed. Allebei
zo fris als fruit I Lekker!
(Copyright De Stem/Het Parool)
(Van onze redactie binnenland)
ATHENE De Griekse minis
ter van buitenlandse zaken, Pi-
pinelis, heeft gisteren te Athene
een verklaring uitgegeven, waar
in wordt gezegd dat de Raad van
Europa zijn tijd in Straatsburg
verspilt „door tevergeefs moeite
te doen om het Griekse volk te
dwingen terug te keren tot de
politieke chaos van vóór de re
volutie van april 1967".
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN In het Academisch Zie
kenhuis zijn dinsdag 49 mensen eni
ge tijd in observatie genomen; ze kre
gen zuurstof toegediend wegens
klachten bij de ademhaling door ir
ritatie van de luchtwegen door chloor
gassen.
Oorzaak hiervan was een lekke
chloorcylinder in de stedelijke licht
fabrieken. Bij het verwisselen van
een lege voor een volle tank bleek
een cylindernippel lek te zijn, waar
door in totaal 700 1. chloor kon weg
stromen.
(Van onze redactie buitenland)
BOSTON Het stenografisch ver
slag van het onderzoek in de zaak
Mary-Jo Kopechne zal toch zeer bin
nenkort worden vrijgegeven.
Rechter Andrew JCaffrey heeft de
eis van stenograaf S. Lipman afge
wezen om met publicatie van het 764
\gina's tellende verslag te wachten.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN Uit Londen wordt vernomen, dat de Sovjet-Unie een
Chinees voorstel heelt aangenomen voor een gezamenlijk terugtrek
ken van troepen uit die gebieden, waarvan de grenzen worden betwist.
Het is echter ook duidelijk, dat de Sovjet-Unie zich verzet tegen twee
voorstellen van Peking. Eén ervan is, dat men de toestand bij die grenzen
moet „bevriezen" in afwachting van het bereiken van een uiteindelijke op
lossing.
Het andere zou zijn, dat er een
Sovjet-Chinese commissie moet wor
den gevormd om nu, en dan voor
goed, precies vast te stellen hoe de
ruim 6400 kilometer lange grens tus
sen de twee landen loopt.
Het nieuws over de bereidheid van
de Sovjet-Unie om, met de Chinezen,
haar troepen ongeveer 45 kilometer
terug te trekken van het bestreden
grensgebied, bereikte Londen op de
vooravond van de Salt-bespreking
tussen de Sovjet-Unie en de V.S. te
Wenen.
De ontwikkeling in de besprekin
gen tussen de Sovjets en de Chine
zen, aldus is in Londen in welinge
lichte kringen vernomen, dateert van
ongeveer een week geleden. Bepaal
de berichten over dat akkoord waren
al naar het westen doorgesijpeld, on
der meer via Moskou en Peking.
DEN HAAG (A.N.P.) Morgen
is een koninklijk besluit te verwach
ten, waarbij wordt bepaald dat de
wet op de loonvorming (de loonwet)
maandag a.s. in werking treedt.
DEN HAAG Categorale organi
saties krijgen evenals de vakcentra
les het recht om bij de onderne
mingskamer van het Amsterdamse
Gerechtshof een enquête naar ver
meend wanbeleid in een onderne
ming aan te vragen.
De Tweede Kamer nam hiertoe gis
termiddag met 58 tegen 5 stemmen
een voorstel van de liberaal Riet
kerk aan. Tegen stemden alleen de
KVP, CHU, AR en SGP.
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU De Sovjetrussische
marine is begonnen met de manoeu
vres onder de codenaam „Ocean", zo
heeft radio-Moskou gistermorgen ge
meld.
Het is de eerste keer dat de Rus
sische marine oefeningen houdt in
een zo uitgestrekt gebied. De sche
pen bevinden zich in de Atlantische
en de Stille Oceaan in de Middel
landse Zee, Zwarte Zee en Oostzee.
(Van onze redactie buitenland)
AMMAN Bij anti-Amerikaanse
betogingen in de Jordaanse hoofd
stad Amman hebben demonstranten
gisteren het gebouw waar het Ame
rikaanse Culturele Centrum is ge
vestigd met brandbommen aangeval
len en in brand gestoken, terwijl an
deren trachtten door te dringen tot
in de Amerikaanse ambassade.
Bij de tienduizend betogers die op
de been waren, bevonden zich man
nen met vuurwapens. De politie heeft
in de lucht moeten schieten om de
demonstranten te verspreiden. Er zijn
drie mensen gewond.
De demonstranten betoogden tegen
de komst van de Amerikaanse on
derminister van uuiteniandse zaken,
Joseph Sisco, die als speciale gezant
van president Nixon zich van de ont
wikkelingen op de hoogte komt stel
len.
Uit protest heeft het „Verenigde
Opperbevel van het Palestijnse Ver
zet" voor morgen een algemene sta
king in heel Jordanië uitgeroepen,
omdat dan Joseph Siscox arriveert.
Gisteren heeft Siscox in Jeruzalem
besprekingen gevoerd met de Isra
ëlische minister van defensie, Mosje
Dajan, en de minister van buiten
landse zaken, Abba Eban. Israël zou
wederom om meer vliegtuigen en
economische hulp hebben gevraagd.
ROOSENDAAL (ANP) Dr. M.
Albrecht, directeur van het project
Hoogovens Maasvlakte, heeft tijdens
de gisteren in Roosendaal gehouden
discussiebijeenkomst voor leden van
het NVV-contactorgaan Zuid-West-
Nederland gezegd, dat de nieuwe
staalfabriek van Hoogovens Hoesch
op de Maasvlakte binnen vier jaar
4.000 man personeel zal tellen.
In eerste instantie zal de fabriek,
die in 1974 de produktie start, 2500
werknemers nodig hebben en later
zullen er nog eens 1500 bij moeten
komen.
Het aantrekken van dit personeel
zal niet gemakkelijk zijn, aldus dr.
Albrecht. Men denkt, da t500 tot
1000 arbeiders uit IJmuiden en uit
Dortmund naar de Maasvlakte zul
len meegaan. De overige werknemers
zal men van buiten de Rijnmond moe
ten aantrekken. Eventueel zal ook
worden overgegaan tot. de werving
van buitenlandse arbeiders. Men
denkt hierbij aan Spanjaarden en
Joegoslaven.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Staatssecretaris
Grosheide (Onderwijs) zal het de
missionaire curatorium van de
School voor de Journalistiek vra
gen zich weer aan te sluiten bij het
overleg over een nieuw leerplan.
Dit overleg was lam gelegd door
de eenzijdige beslissing van het cura
torium om voor het komende studie
jaar geen nieuwe leerlingen aan te
nemen.
Staatssecretaris Grosheide heeft de
kamercommissie meegedeeld, dat hij
stappen zal nemen om de bestuurs
crisis aan de school tot een spoedig
einde te brengen.
9?
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Mej. A. Kessel
(fractie Aarden) heeft de staatssecre
taris van Volksgezondheid naar aan
leiding van de gifbrand in Vlaardin
gen enkele vragen gesteld. Zij infor
meert ernaar, of het hem bekend is,
of er mengmest op meerdere plaatsen
in ons land is opgeslagen en vraagt
hem eventueel die plaatsen bekend te
maken.
Ook vraagt ze, of hij er van op de
hoogte is, dat deze mengmest meest
al amonium-nytraat naast calcium
chloride en nog andere bestanddelen
bevat en dat bij brand gevaarlijke
gassen, zoals stikstof, dioxyde of an
dere stikstofverbindingen zich ont
wikkelen.
Ze wijst de staatssecretaris er ver
der op, dat zelfontbranding van
mengmest bijna nooit optreedt, doch
dat ontbranding meestal veroorzaakt
wordt door onzorgvuldigheid bij de
brandpreventie.
Tenslotte vraagt ze hem, of het mo
gelijk is mengmest te maken op ba
sis van onontbrandbare grondstoffen
J. J. F. STOKVIS, directeur en hoofd
redacteur van „De Telegraaf" en
„Het Nieuws van de Dag", zal per 1
juni zijn functie neerleggen wegens
het bereiken van de pensioengerech
tigde leeftijd.
MADRID (AP) Het
Spaanse opperste gerechts
hof heeft gisteren bepaald
dat bikini's de moraal niet
aantasten. Een boete, die
was geëist tegen de direc
teur van een Spaans tijd
schrift, is ingetrokken.
Dit blad, El Plto uit Bar
celona had in 1968 een
aantal foto's gepubliceerd
van dames in bikini. De
plaatselijke directeur voor
voorlichting en toerisme
had toen geklaagd, dat die
foto's immoreel waren en
de directeur van het blad,
Alejandro Grau, was een
boete opgelegd van 17.500
peseta's.
Grau had hiertegen ge
protesteerd en In hoogste
instantie is dan nu be
paald dat de boete niet
doorgaat, omdat bikini's
algemeen worden ge
bruikt op stranden en ge
toond in films en kranten.
Een paar jaar geleden
waren bikini's nog taboe
in Spanje en liep de
draagster kans op last met
"*•9 nnlifio
Na een uiterst spannende nacht
in de buurt van de maan en een min
stens zo spannende avond in de sta
dions van onze twee grootste steden,
had ik (vannacht) een zo mogelijk
nog spannender droom. Ja, op een
gegeven moment moest ik kiezen: of
invaller bij de NASA worden of in
valler bij Ajax. Nou, wat zou kie
zen?
Ik ben met een rooi hondje l*nks
van me door de stad gaan lopen en
toen wilde ze me geen van beiden.
Gisteravond in de een of andere
pauze belde me een trouwe lezer
op met de opmerking: vanavond zijn
alle mannen voor de kast gekropen,
en de vrouwen zitten erop.
Ik maak me sterk dat uitvaller Kei
Mattingly voortaan iedere rode hond
die hij op straat tegenkomt een lek
kere worst geeft.
Partijleider Brezjnev heeft, zoals u
ongetwijfeld niet zal zijn ontgaan, de
Russische arbeiders uitgemaakt voor
dronkelappen. Nu zijn daar de lie
den van de partij (op Kroestjev na
misschien) altijd echte geheelonthou
ders geweest. Wat je ook gedaan
hebt, de partij onthoudt alles.
Russen: het Wodkalied zingen.
Gisternacht heb ik beroepshalve
aan de Hilversumse radio gekluis
terd gezeten. Doorlopend kwam er
nieuws over de Apollo binnen en
daartussen door muziek. Die muziek
sprak boekdelen, je kon er precies de
stemming in Houston of Hilversum
aan afmeten. Toen bijvoorbeeld de
Apollo tussen één en twee uur achter
de maan verdwenen was, klonk er
ingehouden, nogal serieuze, gespan
nen afwachtende, nog -net-geen-treur-
muziek. Toen ie achter de maan van
daan kwam, werd het direct beter.
Men vatte duidelijk weer moed en
de bekende flauwe Amerikaanse
NASA-grollen tuimelden al dra de
ether in. Tegen het kritieke moment
van de versnellende vuurstoot, hoor
den we zelfs een oppeppend foxtrotje.
Hoewel, Hilversum bleef voorzich
tig, want daartussendoor kreunde een
wat versleten zanger: This is where
our story ends!
De dingen veranderen nu eenmaal.
Vroeger bijvoorbeeld was het op
woensdagavond, althans in het Bra
bantse waar ik weet van heb, vrij
en geblazen. „Reepavond" heette dat.
Kun je tegenwoordig wel vergeten.
Des woensdagsavonds zijn er andere
genoegens.
De „slippertjes" van toen hebben
plaats moeten maken voor de „sli
dings" van vandaag.
En hier zing ik mijn lied: This
where my story ends.
MERIJN
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De P.v.d.A.-kamer-
leden Dankert en Wieldraaijer heb
ben de ministers Luns en Nelissen
(Economische Zaken) gevraagd te
voorkomen, dat Nijverdal-ten Cate
textiel een spinnerij gaat mede-op
richten te Thessalonika in Grieken
land. onder de naam Dios-Ten Cate.
(ADVERTENTIE)
rïKjw
Handig als dan Chif-O-Net,
de nieuwe huishoudhulp
van Johnson Johnson, bij
de hand is.
Om het snel even op te
deppen. U kunt dit Duizend
Dingen Doekje van absor
berend textielvlies onder
de kraan uitspoelen, 't Is in
een mum weer droog en
bruikbaar voor talloze
andere huiselijke klusjes.
U kunt het ook in de was
machine meewassen. En
wordt het al te vuil, dan
neemt u gewoon een
nieuwe.
Er zitten er toch 6 in zo'n
zeskantig pak.
Let er eens op in de winkel-
Eentje grati9 proberen?
Schrijf dan even naar
Johnson Johnson,
Antwoordnummer 28,
Amersfoort.
Plak geen postzegel,
die betalen wij.
't Duizend Dingen Doekje
