„Er werden twee
fouten gemaakt"
ia-Feijenoord
ij na niet op tv.
LEGIA-TRAINER ZIENTARA:,
„FEIJENOORD
SPEELDE
TE HARD"
FEIJENOORD VOORAL
VERDEDIGEND GOED
LEGIA-FEIJENOORD
DOOR
Ton Koomen
Polen niet
op schot
TEVREDEN
OPSTELLINGEN
Geniet van alle B3 fruitsappen
puur geperst uit appels,
tomaten, druiven,
sinaasappelen, abrikozen,
peren en perziken
Wim van Hanegem: door Happel
j geroemd als de beste.
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU „We hebben
twee fouten gemaakt. Op de eer
ste plaats speelden we in de eerste
helft de bal te laag over de grond,
en dat is zinloos met zo'n modder
poel, waarin het leer steeds blijft
steken, en in de plassen. En ten
tweede werd er te weinig gescho
ten uit de tweede lijn", zei Feije-
noord-trainer Ernst Happel na af-
(Van onze sportredactie)
HILVERSUM De rechtstreekse
'.-reportage van de voetbalwed-
njd Legia Warschau-Feijenoord is
is op het laatste ogenblik voor de
■atch mogelijk geworden, omdat de
orden met Nederlandse siuikrecla-
ie toen op last van de Poolse tele-
tsie zijn verwijderd.
Dinsdag werd de NOS op de hoog-
gebracht van het feit, dat een Ne-
erlands reclamebureau in het sta-
lion van Warschau borden liet aan
jagen met merknamen van grote
lollandse bedrijven, speciaal met
't °°g op de t.v.-reportage naar Ne-
irland.
Men deze borden niet verwij-
waren zou de NOS zich genood-
'sat hebben gezien de t.v.-repor-
sf te gelasten. Dit in verband
M oe internationaal geaccepteerde
igei. dat alleen bestaande en per-
snente stadion-reclame in beeld
»jj verschijnen.
woensdag heeft de NOS-leiding
"act opgenomen met de bedrijven
°P Heze wijze gratis via het
lenn.reclame wilden maken. Ook
betrokken bureau, dat de bor
den had geplaatst, werd gewezen op
een door de Nederlandse bond van
adverteerders aan haar leden uitge
bracht advies omg een sluik-reclame
aan te brengen op plaatsen waar een
t.v.-reportage kon worden verwacht.
Zulks om de kijkers niet te duperen
en daarmee anti-reclame te maken
voor hun eigen artikelen.
De NOS deelde aan de eigenaar
van het betrokken Nederlandse bu
reau mee, dat de kijkers niet alleen
op de hoogte zouden worden gesteld
van de redenen waarom de uitzen
ding niet door zou kunnen gaan,
maar dat bovendien de namen van
de aan de sluik-reclame deelnemen
de firma's publiekelijk hekend zou
den worden gemaakt.
Er is de gehele woensdagmiddag
overleg geweest tussen de NOS en
onder andere de Poolse televisie,
welke aan Hilversum liet weten, dat
zij de extra reclameborden uit het
stadion zou laten verwijderen. Dit
geschiedde een half uur voor de uit
zending en eerst toen kon de pro
grammaleiding van de NOS haar fiat
geven voor een rechtstreekse t.v.-
reportage van deze voetbalslag in
Warschau.
loop van het voor de Rotterdam
mers succesvol verlopen duel te
gen Legia Warschau.
Tevreden met het gelijke spel dat
bijzonder gunstige perspectieven biedt
voor de return op 15 april in Rotter
dam, maar ontevreden dus over de
te geringe schotkracht in de aanval.
Happel: „Onze opzet is in elk ge
val geslaagd. We speelden voorzich
tig. We moesten het op 00 zien te
houden. Je kunt immers niets riske
ren. Alleen jammer dat het in de
voorhoede niet klopte. Er werd te
weinig geschoten.
We hebben echt wel mogelijkheden
gehad, want Legia Warschau is niet
zo'n sterke ploeg. Te vergelijken met
het kaliber van een Vorwarts Berlin.
Ik reken thuis dan ook op een over
winning. Dat moet kunnen. Toch zul
len we in Rotterdam voorzichtig moe
ten zijn, want maakt Legia toevallig
het eerste doelpunt, dan zijn we ver
plicht er twee te maken om de finale
te halen. Ook thuis dus niet al te
veel risico's nemen, al zal er natuur
lijk wel meer aanvallend gespeeld
worden".
Happel noemde één uitblinker in
zijn equipe: „Wim van Hanegem was
grandioos. Hij was de spielmacher.
Een man als Blaut bij Legia War
schau".
Bernard Blaut, de 29-jarige Pool
se international, werd door alle
Feijenoorders geroemd.
Rinus Israël: „Legia Warschau is
me als geheel tegengevallen. Het
speelt primitief voetbal. Er was ech
ter één grote man bij die Polen.
Blaut speelde geweldig. Hij bleef
steeds komen. Hij stuwde goed en
was voor onze verdediging'het meest
gevaarlijk. Bruehczy en Deyna zijn
me tegengevallen. Moeilijk heb ik het
alleen in de tweede helft gehad. Toen
gingen ze er iets feller tegenaan. Voor
rust had ik weinig gevaarlijk werk
op te knappen. Het grootste probleem
was het zware veld. Volgens mij was
dat voor ons echter een voordeel. Een
verdedigende ploeg kan de zaken dan
beter overzien".
Last van het zware veld hadden
alle spelers van Feijenoord, in het
groen begonnen maar in het zwart
(van de modder) geëindigd. Theo La-
seroms hierover. „De bal kreeg je ge
woon niet weg als je een pass laag
over de grond afgaf. In het begin
vooral was dat wennen. De eerste
tien minuten verliep de samenwer
king niet erg goed tussen Theo van
Duivenbode en mij. Ik heb wat ge
scholden, maar dat was niet kwaad
bedoeld. Dat doe je im het heetst van
de strijd. Later ging gelukkig alles
goed".
De Polen klaagden erover dat
Feijenoord en met name Laseroms
bijzonder hard gespeeld had. Soms
zelfs te hard.
Laseroms: „Je zit in de halve fina
les en dan gaat het natuurlijk hard
tegen hard. Wat cfacht je van Leeds
en Celtic. Dat zijn ook geen lekkere
jongens. Als we de finale halen zal
het nog wel harder gaan. Dit is nu
eenmaal ons speltype. Dat hoort bij
Europa-cup-voetbal".
Dik tevreden was Wim Jansen, met
Wim van Hanegem de zwoeger op
het middenveld. Jansen; „Happel had
opdracht gegeven vooral het over
wicht op het middenveld te houden.
Vertragen en vandaaruit proberen tot
aanvallen te komen. Het was wel
zwaar door het slechte terrein, maar
het is toch gelukt".
Eddy Treytel, de Feijenoord-goalie,
die enkele keren in moeilijkheden is
geweest, bij kansen van Bruehczy
(eerste helft) en invaller Mautiewiez
(na rust) was gelukkig met deze uit-
Treytel: „Vooral voor de doelen
was het veld slecht. Je zakte tot je
enkels in de modder. Ik heb twee
keer geprobeerd na een buitenspel
situatie de bal laag over de grond
buiten het strafschopgebied te krij
gen. Maar dat ging gewoon niet. De
bal bleef steken in de modder. Die
scheidsrechter dacht dat ik tijd wilde
rekken, maar dat was niet zo".
Franz Hasil voelde zich minder
prettig. Happel had hem in de twee
de helft vervangen door Ruud Geels.
Happel: „Hasil verloor voor rust alle
kopduels van Bernard Blaut. Daarom
heb ik Wery, die beter tegen hem op
kon, tegenover Blaut gezet en Geels
op de rechtsbuitenplaats".
Hasil: „Jammer, het ging niet, maar
ik hoop er in de thuiswedstrijd weer
bij te zijn".
Eén Feijenoorder en één Legia-spe-
ler kwamen in het boekje te staan
van scheidsrechter Francesco.
Kindvall en Legia-doelman Gro-
tynsky gingen even op de vuist en
daar kwam het beruchte boekje bij te
Of dit nog verdere gevolgen heeft
voor beide spelers? Francesco: „Dat
niet. Ik heb ze wel opgeschreven,
maar dat was meer een veiligheids
maatregel. Ik wilde de boel niet uit
de hand laten lopen. Ik zal de namen
niet doorgeven aan de UEFA, zodat
er geen schorsing te verwachten is.
Het was een hard duel, maar toch
fair. Ik heb het niet moeilijk gehad.
De beste speler bij Feijenoord was
Van Hanegem, die ongelooflijk veel
werk verzette, en bij Legia vond ik
Bruehczy de beste man
De opstellingen van Legia en Feijen
oord waren:
Legia: Grotynski, Stachurski, Z.
Blaut, Zygmunt, Trzaskowski, B.
Blaut, Brychezy, Dejna, Zmijewski
Pieszko (Malkiewicz), Gadocna.
Feijenoord: Treytel, Haak, Israel,
Laseroms en Van Duivenbode, Jan
sen, Van Hanegem en Hasil (Geels)
Wery, Kindvall en Moulijn.
ak en Eddie Treytel klaren de situatie voor Legia-speler Zmuijewski gevaarlijk kan worden.
m~mmmm
twee spelers door het kille stadion.
Maar ook Stachurski en Deyna kon
den geen wonderen verrichten. Het
schot dat eerstgenoemde vlak voor
rust loste en dat oversuisde, werd
dan ook niet genoteerd.
In de tweede helft kwamen beide
ploegen met twee invallers tussen de
lijnen. Ruud Geels had de plaats in
genomen voor Frans Hasil, om Feij
enoord aanvallend meer kracht te
geven, want Happel wilde nu iet<-
meer riskeren en bij de Polen was
Pieszko vervangen door Mautie
wiez.
De eerste tien minuten leek het er
echter niet op dat de Rotterdammers
aanvallend een kans zouden krijgen
De druk van Legia hield in die eerst"
minuten onafgebroken aan en Feijen
oord moest met man en macht in de
verdediging. Een foutje van Guus
Haak leek gevaarlijk te worder
maar de teruggekomen Ove Kind
vall notabene loste het zaakje aan d<"
cornervlag netjes op.
Kindvall bleef hierna eenzaam ir
de spits. Feijenoord ontworsteld
zich langzaam aan de druk.
Vooral Moulijn werd nu meer in
gezet en dat gaf de verdedigers g<~
noeg tijd om steeds weer op adem t
komen. Kindvall liep op iedere hs
die er maar richting Legia-doel gkr
en uit zo'n situatie ontstond het ver
velende incident, dat zowel de Zwer
als doelman Grotynski in het boekje
bracht. Kindvall bracht buiten de lij
nen Blaut ten val en de Poolse
doelman reageerde onmiddellijk. H;>
sloeg de Zweed tegen de modderige
aarde.
De minuten verstreken, het spel
van Legia werd steeds krampachti
ger. Nog één goede mogelijkheid zou
den de Polen krijgen. Gadocha week
uit naar links en bediende Deyna.
Maar ook nu weer faalde de Poolse
schutter. In een droompositie schoot
hij toch nog naast.
Het zou het laatste wapenfeit va
Legia zijn. Feijenoord hield de ter
gels nu strak. Het gaf geen enkei
gelegenheid meer weg. Het kreet
zelfs ook nog een keer de kans op
een treffer. Kindvall kreeg de bal in
het strafschopgebied plots voor zijn
voeten, maar de lage schuiver werd
door Grotynski gestopt. Kindvall kon
geen sportieve wraak nemen voor de
klap die de Pool hem had toegediend.
Met een laatste wanhoopsoffensief
van Legia kwam het einde.
Feijenoord had zich een ideale po
sitie verschaft om op 6 mei finalist te
zijn. Vandaar dan ook de tevreden
glimlach van Guus Couwenberg, van
daar ook die brede grijns van Piet
Romeyn.
DE STEM VAN DONDERDAG 2 APRIL
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU In het kamp van Legia Warschau, had men
van het duel tegen Feijenoord meer verwacht dan een doelpunt
loos gelijk spel.
Trainer Edmund Zientara: „Ik had gehoopt op een kleine 1-0
overwinning. Het ging niet. We kwamen niet in ons beste spel,
omdat Feijenoord zo hard speelde. Echt weieens te hard. Lase
roms bijvoorbeeld speelde ruw volgens mij. Wat me opgevallen
is bij Feijenoord, dat is de geweldige conditie en de snelheid
waarover de ploeg beschikt. Dat is formidabel. Het is voor mij
de sterkste ploeg die we tot nu toe ontmoet hebben. Ster-spelers
zijn van Hanegem, die grandioos voetbal liet zien, en verdediger
Israël. Magnifiek, wat die knapen presteerden. Ik heb na rust
Pieszu vervangen, omdat hij niet voldeed. Dat gebeurt wel meer
in wedstrijden dat ik hem uit het elftal haal, dus dat was niets
bijzonders. We hebben in die tweede helft meer geriskeerd. Dat
moest, want ik wilde een doelpunt. Jammer, maar het lukte niet.
Toch heeft Legia zeker nog kansen. In Rotterdam hebben we
fifty-fifty kans om de finale te halen. Daar zullen we laten zien
dat het ook anders kan". T.K.
Een aanval op het doei van Feijenoord. Keeper Eddie Treytel onderschepte de actie tijdig.
Als een veldheer die de slag gewonnen heeft, stapte Theo Lase
roms temidden van Poolse tegenstanders van het veld. Hij had
een voortreffelijke wedstrijd gespeeld. „Maar", zei Legia-trainer
Zientara, „Laseroms was te hard".
strijd tegen Legia was buiten ver
wachting goed verlopen. De 00 uit
slag geeft Feijenoord alle kans om
de finale op 6 mei in Milaan te halen.
Feijenoord had stand gehouden.
Het was niet door de knlieën gegaan
onder de Poolse druk, het had zich
zelfs miet laten intimideren door het
bijzonder fanatieke Poolse publiek,
dat zich een uur voor de wedstrijd al
schor schreeuwde en de naam Legia
luid scandeerde. Het was zelfs staan
de gebleven op de modderbrei, die
vooral na de rust steeds drassiger en
zuigender werd. Het was een teleur
stelling voor vele duizenden Polen,
dit doelpuntloze gelijke spel. Men
had vast gerekend op een zege van
de Poolse kampioensploeg. Immers
was Legia niet glansrijk dooir de an
dere wedstrijden heengekomen? Had
het niet slechts drie doelpunten te-
gengekregen en bovendien alleen
nog maar in uitwedstrijden? Feijen
oord is er ook niiiet in geslaagd dit
recordje te breken, maar de Rotter
dammers zullen er niet rouwig om
zijn. Feijenoord heeft vooral verde
digend een zeer goede wedstrijd ge
speeld. Met name Theo Laseroms gaf
zijn tegenstander (Pieszko voor de
rust en Mautiewiez (in de tweede
helft) geen schijn van kaïns.
Theo Laseroms was in zijn element.
Sliding na slliidiing werd door hem
verricht. Ze vonden geen genade in
de ogen van de toch wel zeer zwak
leidende scheidsrechter.
Er kwamen zodoende verschillende
vrije trappen tegen, maar zij lever
den alleen niets op voor de Polen,
die beslist niet op schot waren. Het
was bijzonder moeilijk te schieten in
dte blubber en die enkele ballen die
Treytel moest stoppen waren niet al
te gevaarlijk. De Polen probeerden
het weliswaar met loeiers uit de
tweedie rij vam Deyinia en de verdedi
ger Stachurski, maar de bal ver
dween steeds weer in de donkere tri
bunes.
Feijenoord begon zeer nerveus. Het
duurde even voor men elkaar ge
vonden had, maar al spoedig liepen
de combinaties vanuit de verdediging
en zover de toestand van het veld het
toeliet, steeds beter. Van Hanegem,
zwoeger als altijd, en Wim Jansen
voerden de ballen aan voor Moulijn
en Wery, maar aam de rand'van het
strafschopgebied liep het steeds vast
in de verdediging.
Kansen deden er zich zodoende
hoegenaamd niet voor, maar ook
Legia kreeg weinig gelegenheid.
De eerste helft was al een aardig
eindje op weg toen er even gevaar
dreigde voor de Rotterdammers.
Theo van Duivenbode gleed weg,
Zmijewski snelde langs de lijn en
gaf een pass naar binnen. Bruehczy,
de gedrongen Poolse aanvoerder, mis
te echter jammerlijk. Nog geen mi
nuut later kan Legia van geluk spre
ken, toen Wim van Hanegem na een
cornier van Henk Wery net naast
kopte.
Het Poolse publiek schreeuwde om
een doelpunt. Het rekende op Deyna
en verdediger Stachurski. Steeds
wanneer er een vrije trap werd ge
nomen klonken de namen van deze
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU Feijenoord-voor-
zitter Guus Couwenberg knikte te
vreden tegen de iets hoger op de
tribune zittende Piet Romeyn. Het
was een gebaar van, „zo, dat zit wel
snor. Dat zullen we in Rotterdam
wel klaarspelen." Romeyn knikte te
vreden terug en lachte ontspannend.
De met zoveel spanning en ook wel
met zorgen tegemoet geziene wed-
ADVERTENTIE)
