25 JAAR HAUTE COIFFURE:
KLAVERVROUW IS TROEF
'onda
'ertalingen
'SI!
de
charmante
koffiepot
l NAAST
HET
POTT. BE
I PLASSEN
JOSEPHINE^
O
X
m
X
m JOSEPHINE
mmmi
JCKY
IKE
J
SUSKE
en WISKE
'Vecht Teiltje, een beetje hmtiMtiff
edemhelinf brengt je lieer op de been1
Oef! het QMtd beter,
LmbikshelJhhebwt
mee$enióihlJpn$en!
(HeLmbih lliëM) Mhe$Dm heb)
(jhkomjj jedieujjsncm
1
n deze
'lemaal te
<n! Eerste klas
■acotta emaille,
estvrij stalen
lootrand om pan
7 deksel, extra
ep... Natuurlijk bij
ie Band! U vindt
/an die prachtige
geschenken
in de folder
w die uw
r leverancier
voor u heeft.
tu
ihenker»
3andl
ACTRICE Jane Fonda, die met
eroep Indianen door de Vere-
?He Staten trekt om te demon
en tegen de oorlog en morele
te verschaffen aan soldaten
ook tegen de oorlog zijn, heeft
hitter beklaagd over de be
ideling die zij deze week in
Lewis heeft ondergaan.
een persconferentie zei Jane
da maandag: „Bob Hope zou
betwijfeld heel anders ontvan-
zi;n Maar ja, ik kwam ook
om de oorlog op te hemelen
fde jongens aan te sporen dapper
1 de vechten".
Le Fonda, 32, is drie uur in
est geweest in Fort Lewis na dat
zondag met enkele honderden
jianen had geprobeerd het Fort
bezetten om daar een Indiaans
tureel centrum en universiteit in
richten.
Iedereen die komt om te spre-
uit bezorgdheid om de solda-
,'over hun verzet tegen de oorlog
Ihun strijd voor democratische
[hten wordt eruit gegooid", al-
Fonda.
a zej dat de demonstraties door
kn gaan. De groep wil naar ba-
vjn leger, marine en lucht-
•ht in heel Amerika om te plei-
'voor de anti-oorlogsgezinde sol
len Het begint er steeds meer
tte lijken dat de hele familie
(Easy Peter Rider) omge-
id is-
JjjlK is de meest vertaalde
tjjver van de wereld, aldus
,t een overzicht van de Unesco,
—jlgens het overzicht staaft Le-
I Bet 222 vertaalde werken, aan
lop van een lijst die werd opge-
i naar gegevens ontvangen uit
flanden.
fi Lenin komt Simenon, met
1 boeken.
Berde is de Engelse auteur van
leerboeken Enid Blyton, die met
taalde werken gemakkelijk
jte landgenoot Shakespeare
i bleef. Shakespeare haalde
bar, stelt de Unesco daartegen
in Shakespeare is in 26 landen
Jaald, tegen Lenin slechts in 13,
lijl de eerste plaats hier gaat
Lev Tolstoi die in 27 landen
i vertaald. Shakespeare deelt
tweede plaats in dit opzicht
I Jules Verne.
Russische schrijvers Tolstoi
tojewski blijven met respec-
lijk 94 en 88 vertaalde werken
eersten behoren.
|o; enkele cijfers: Dumas Père
57. De literatoren blij-
I echter ver achter bij de schrij -
J van detectives: Agatha Chris-
I rad 83 maal vertaald, Ian
ping 68 maal.
noemt het overzicht tenslot-
„serieuze schrijvers" als
Tse-Toeng, Sartre en de Indi-
I filosoof Swami Vivekananda
r met 57 vertaalde werken.
ÏBVSHTENTIE)
lg als dan Chif-O-Net,
nieuwe huishoudhulp
I vti lohnson Johnson, bij
I de hand is.
Om liet snel even op te
deppen. U kunt dit Duizend
lingen Doekje van absor
berend textielvlies onder
jte kraan uitspoelen, 't Is in
een mum weer droog en
ruikbaar voor talloze
andere huiselijke klusjes.
II kunt het ook in de was
machine meewassen. En
hordt het al te vuil, dan
neemt u gewoon een
nieuwe.
Er zitten er toch 6 in zo'n
teskantig pak.
Eet er eens op in de winkel.
Eentje gratis proberen?
Schrijf dan even naar
lohnson Johnson,
Antwoordnummer 28,
Amersfoort.
Plak geen postzegel,
die betalen wij.
l Duizend Dingen Doekje
DE STFAA VAN DONDERDAG 12 MAART 1970
Cl
uj
oo
MELOEP over de KVP: Verdeel
(links) en heers.
1 '^"v
knJ V-vMvi -vw,-A
1 3,
De Frainse „Haute Coiffure" ijs
niet zo maar een vage naam. Het is
een realiteit, een gedeponeerd
merk dat men herkent aan het in
drukwekkend schild in de vitrine
van de syndicaatsleden.
Het is een garantiebewijs voor de
elegante vrouw; een verplichting
voor de aangestoten kapper op hoog
niveau te blijven werken; het is
voor Frankrijk als bakermat van
mode, een steunpilaar die in de
opdringerige concurrentie uit an
dere landen, de Franse roem hoog
houdt.
„En toch exporteren wij niets",
zegt de president van het Syndicat,
Serge Stern, in zijn openingsrede.
Jawel, meneer de president, u ex
porteert een toverformule die de
FRANSE SUPER-COIFFEURS
richtten 25 jaar geleden in Pa
rijs het „Syndicat de la Haute
Coiffure et Coiffure Création"
op en plaatsten daarmee de
haarkunstenaars op een hoger
plan. Terecht toonden zij de
overeenkomst aan tussen ont
werpers van haarmode en cou
turiers.
Een kwart eeuw haarmode,
een kwart eeuw wereldgeschie
denis die dikwijls in mode weer
spiegeld wordt. Dit zilveren ju
bileum werd afgelopen week
gevierd in het Hilton Hotel te
Parijs. Leden van secties die in
middels in talloze landen zijn
gevestigd, kwamen daar bijeen,
zodat 600 deelnemers waaronder
ook de Nederlandse sectie, enke
le dagen aan de feestelijke her
denking wijdden, terwijl 120
modejournalisten en 12 televi
sieteams uit alle windstreken
het nieuws noteerden. Nieuws is
het opzienbarende jubileumkap
sel waarvoor klavervrouw mo
del stond.
vrouw vertrouwen schenkt....
Hoe goed dat bekend is bleek aan
het slot van het jubileum, toen de
voorzitter uit handen van de vice-
pres-idente Du Conseil de Paris (ge
lijk aan een loco-burgemeester) de
zilveren erepenning van de stad
ontving. In het imposante hotel De
Ville, onder het licht van rijen kris
tallen kronen, tussen damast, gobe
lins en schilderijen die slagvelden
en historische momenten uitbeel
den, verscheen de magistraat. Een
elegante, gedistingeerde vrouw met
kleurige ridderorde op haar zwart
couturejurkje. Zij kweet zich van
deze lichte, modieuze, maar niette
min belangrijke taak. met Franse
charme.
Aan deze apotheose gingen ande
re hoogtepunten vooraf, waarvan
het lanceren der nieuwe collectie
trefle of klaver het belangrijkst
was. Gedurende 20 jaar bracht het
Syndicat elk half jaar een nieuwe
lijn. Ditmaal is men daarvan afge
stapt: het ene voorbeeld heeft
plaats gemaakt voor een ruime col
lectie die speelt met het aangegeven
thema, dat past bij kort, halflang,
of lang haar.
Dit stemt geheel overeen met de
algemene tendens dat mode niet
langer een voorschrift volgt, maar
bestaat uit een veelheid van opvat
tingen. Ditmaal is klavervrouw
troef. Het lange smalle silhouet
vraagt een volumineuzer coiffure
als bekroning. De drie blaadjes van
het klavertje staan op en ter weers
zijden van het hoofd in krullen, lok
ken of slagen.
Talloze verschillende variaties
van de grondvorm werden getoond
in een spectaculaire show met film
en schimmenspel, maar vooral met
een stoet van mannequins die de
nieuwe collectie toonden in draag
bare vorm en in nog meer fantasie-
kapsels die maar voor een avond
dienen kunnen. Zij werden allen
overtroefd door de laatste: een van
top tot teen (met maquillage) ver
zilverde vrouw, gekleed in summier
zilveren kuras en bekroond door
een zilveren driebladige hoofdtooi
Bij een herdenking ziet men om.
Het is 1945, einide van de oorlog.
Eerst dronkenschap van vreugde,
dan ontnuchtering tegenover de
chaos. Maar het leven herneemt zijn
rechten. Parijs moet en zal weer
schitteren, Dior creëert met de New
Look een nieuwe vtouw en de
Haute Coiffure staat op, om haar
te tooien.
In '52 geeft Jacques Fath,, Arbiter
Elegamtiarum in Parijs, sprookjes
achtige feesten. Jean Marais viert
triomfen, Barrault beheerst het to
neel. Koning Faroe-k van Egypte
vlucht en installeert een 1001-nacht
hofhouding in Cannes. De haarmode
„Liigne Panache" lijkt een kruipen
de golf.
Een jaar later knipt Dior de rok
ken af (voorlopig nog onder de
knie). Het nieuwe kapsel „Fronde"
lijkt geschapen voor een diadeem.
Zo is koningin Elisabeth van Enge
land dan ook gekapt bij haar kro
ning.
1954. Wat weerspiegelt de
„Ligne Dandy?" .Eenvoud. De Fran
sen beklimmen hun calvarieberg in
Indo-China en de Algerijnse oorlog
breekt uit. Laat ons sober blijven.
1956. Kan het huwelijk van
Grace Kelly met prins Rainier van
Monaco een anderer lijn dan „Ro
mance" opleveren?
1959. Het diep medelijóen met
Soraja wordt weggevaagd door de
bevalligheid van Farah Diba. Fa-
rah's brede kapsel „Chatte" is de
lijn.
1961. De juist gekozen presi
dent Kennedy verklaart dat voor
1970 een Amerikaan op de maan
zal landen. Enkele maanden later
gaat Gagarin de ruimte in. Het Syn
dicat la/mceert de „Ligne Espace".
1966. „Ligne Chance", een on
zekere lijn, half lang, half kort,
asymmetrisch.
1969. Dit jaar zal noodt ver
geten worden: de eerste mens zet
voet op de maan. Maar ook Napo
leon heeft onuitwisbare voetstappen
in de geschiedenis gezet. Ter ere
van zijn 200e geboortedag de „Ligne
N", op het portret van zijn zoon
gelijkend.
Zo maar een paar voorbeelden
hoe uitersten, als geschiedenis en
mode, elkaar raken en bij elkaar
horen als de zee en het schuim.
Een werkbezoek aan l'Oreal, de
grootste haarmiddelenfabriek van
Europa (en een der belangrijksten
ter wereld) maakt duidelijk dat
kapper en industrie niet zonder elk
aar kunnen leven. De fabriek bij
Parijs is de voornaamste van de 44
die l'Oreal in verschillende landen
heeft gevestigd en maakt 1,8 mil
joen stuks van verschillende artike
len per dag. Men breidt voortdu
rend uit, zodat behalve ontelbare
haarmiddelen, ook al reeds cosme
tica worden vervaardigd. De ge
hele Orealgroep heeft 20.000 men
sen aan het werk en telt 350 mil
joen gebruikers. Omzet in 1969: 1,3
miljard N.F. Maar zonder kapper
en drogist raakt l'Oreal niet een
tubetje shampoo kwijt. En zo ko
men we bij de consument, de klant
van kapper en fabrikant.
Het Franse damesblad Elle orga
niseerde tijdens de zilveren feest
dagen een persconferentie en ont
hulde enkele antwoorden op vra
gen, aan lezeressen gesteld.
Wie bepaalt het kapsel van de
vrouwen
Antwoord: 67 procent laat zich
door haar kapper adviseren; 5 pro
cent wil per se net- zulke haren als
een bepaalde actrice. De rest heeft
eigen ideeën.
Waarom wilt u een modieus kap
sel
Antwoorden: Om mijn persoon
lijkheid te onderstrepen. Om te be
hagen aan de man die ik liefheb.
Om te behagen aan alle mannen.
Uit miljoenen antwoorden, bleef er
een onvergetelijk: De dame in
kwestie schreef: „Je kunt niet te
gelijk intelligent en mooi zijn".
Een verschrijving
EN NET OP DPrr OGENBLIK...
HET GESCHIKTSTE MOMENT AFWACHTEN
20 H'J I WAT EEN LEUKERDHET IS
KOUD HIER. LIEVER NU DIRECT SCHOON
SCHIP MAtKEN
