de
jam
voor
mannen
ZWAARDEMAKER
voorjaarsexpositie
perzische tapijten
Oranje Hotel, Breda
14
CITROËN
15 maart:
drie autokijkvergelijkdagen
?onda
ertalingen
.21
SEVILLA
fANGE MARMEIAK
zonder
kleurstof of
conserveer
middel
NEEMT VAKER
zuiver zon en vruchten
Van dinsdag 10 t/m vrijdag 13 maart.
HERVORMDE STICHTING CRABBEH0FF
EiERLIHB-ZIEKIMVERZORBSTERS
NAAST
HET
POTJE
I PLASSEN
12
DE STEM VAN DONDERDAG 12 MAART 1970
IIWA ARDE MAKER &CPNV>
I MAARSSEN holland) J
Discounthuis Perzië-Holland heeft in de afgelopen
maanden een grandioze kollektie Perzische tapijten
verzameld. Het is Breda, die de primeur krijgt
van deze unieke verzameling tapijten,
die zeer aantrekkelijk geprijsd zijn. Wij komen in
Telefoon (01600)31850.
Geopend van 10-6 en van 7-9.
Wij tonen u o.a.:
KirmanAfshar 281x216 850.-
Herlz 300 x 210 1250.-
Shlraz 297x195 625.-
Kurdlstan 213x124 625.-
Berber-jaspé 300 x 200 790.-
(ook in diverse andere maten)
Hamadan 200x100 245.-
Hamadan loper 270 X 65 299.-
Beloutch 130 x 80 129.-
Shiraz 150x112 195.-
Beloutch ezeltassen
en matten vanaf 39.-
LEVERING UIT ONS CENTRAAL MAGAZIJN.
KEIZERSGRACHT 451 (BIJ DE LEIDSESTRAAT) AMSTERDAM TEL. 247585
MEENT 126 ROTTERDAM TEL. 13 37 97
Groen van Prinstererweg 38
DORDRECHT
vraagt voor het
Verpleegtehuis „Crabbehoff"
met 174 bedden
Meisjes, die een minimum leeftijd hebben van 17 jaar, kunnen nu een zinvol
beroep kiezen door zich aan te melden voor de binnenkort aanvangende
cursus tot opleiding voor zie ken verzorgster. Hiervoor komen ook in
aanmerking meisjes, die in het bezit zijn van het VVB-diploma.
Geboden wordt: een 2-jarige opleiding
een netto beloning van f 278,-/298,- p.m.
toeslag onregelmatige diensten
vrije kost, inwoning en bewassing
vergoeding van dienstkleding
vergoeding van reiskosten
goede sociale voorzieningen v
prettige woon- en werksfeer.
In ons nieuwe zusterhuis staat een modern ingerichte kamer klaar om
bewoond te worden. Ons complex is gelegen in een nieuwe wijk tegenover
een uniek winkelcentrum.
DORDRECHT
01850-42222
toestel 113
Sollicitaties en verzoeken om inlichtingen worden
gaarne ingewacht door onze Directrice.
Maak een uurtje vrij
en stap bij een Citroënagent binnen
voor een kaleidoskopisch beeld
van de vele facetten
die Citroën u als (a.s.) automobilist
te bieden heeft.
Kom oog in oog met de Andere 2cv,
hoor iets méér over de Snellere Dyane,
maak nader kennis met de Ware AmiS
of ga 'ns zitten in de Miljoenste DIDS,
Het komend weekend staan
152 deuren wagenwijd voor u open
om te kijken en te vergelijken,
om u- evenals voorgaande jaren -
van harte welkom te heten.
ofwel de bekende, jaarlijkse expositie van alle Citroënagenten
r ACTRICE Jane Fonda, die met
groep Indianen door de Vere-
Staten trekt om te demon-
wren tegen de oorlog en morele
F te verschaffen aan soldaten
ook tegen de oorlog zijn, heeft
'h bitter beklaagd over de be-
fcdelingdie zij deze week in
irt Lewis heeft ondergaan.
i em persconferentie zei Jane
nda maandag: „Bob Hope zou
getwijfeld heel anders ontvan-
B zijn Maar ja, ik kwam ook
0m de oorlog op te hemelen
de jongens aan te sporen dapper
mr de vechten".
fane Fonda, 32, is drie uur in
est geweest in Fort Lewis na dat
zondag met enkele honderden
lianen had geprobeerd het Fort
bezetten om daar een Indiaans
[tureel centrum en universiteit in
richten.
Iedereen die komt om te spre-
uit bezorgdheid om de soida-
over hun verzet tegen de oorlog
hun strijd voor democratische
•hten wordt eruit gegooid", al-
I Jane Fonda.
;jj zei dat de demonstraties door
en gaan. De groep wil naar ba-
van leger, marine en lucht-
jcht in heel Amerika om te plei-
voor de anti-oorlogsgezinde sol
len. Het begint er steeds meer
te lijken dat de hele familie
(Easy Peter Rider) omge-
id is-
IN is de meest vertaalde
•ijver van de wereld, aldus
[nt een overzicht van de Unesco,
'olgens het overzicht staart Le-
met 222 vertaalde werken, aan
'top van een lijst die werd opge
ld naar gegevens ontvangen uit
landen.
Lenin komt Simenon, met
boeken.
lerde is de Engelse auteur van
lerboeken Enid Blyton, die met
vertaalde werken gemakkelijk
grote landgenoot Shakespeare
baas bleef. Shakespeare haalde
111.
laar, stelt de Unesco daartegen-
ir, Shakespeare is in 26 landen
;aald, tegen Lenin slechts in 13,
ijl de eerste plaats hier gaat
Lev Tolstoi die in 27 landen
vertaald. Shakespeare deelt
tweede plaats in dit opzicht
Jules Verne.
ie Russische schrijvers Tolstoi
lostojewski blijven met respec-
elijk 94 en 88 vertaalde werken
de eersten behoren.
'og enkele cijfers: Dumas Père
Balzac 57. De literatoren blij-
echter ver achter bij de schrij-
van detectives: Agatha Chris-
werd 83 maal vertaald, Ian
ing 68 maal.
ian noemt het overzicht tenslot-
,og „serieuze schrijvers" als
Tse-Toeng, Sartre en de Indi-
filosoof Swami Vivekananda
jar met 57 vertaalde werken.
DVERTENTIE)
Handig als dan Chlf-O-Net,
j da nieuwe huishoudhulp
I van Johnson Johnson, bij
I de hand is.
Om het snel even op te
deppen. U kunt dit Duizend
Dingen Doekje van absor
berend textielvlies onder
de kraan uitspoelen, 't Is in
een mum weer droog en
bruikbaar voor talloze
andere huiselijke klusjes,
v kunt het ook in de was
machine meewassen. En
Wordt het al te vuil, dan
neemt u gewoon een
nieuwe.
Er zitten er toch 6 in zo'n
zeskantig pak.
Let er eens op in de winket.
Eent|e gratis proberen?
Schrijf dan even naar
Johnson Johnson,
Antwoordnummer 28,
Amersfoort
Plak geen postzegel,
die betalen wij.
Duizend Dingen Doekje
W DE NACHT VALT OVER
J GOLD HILL. DE
SPOOKSTAD
