uiu uakantie-
tunning
„DE VALK" n.v.
Vakantiereizen
met
zonnetremen
alle reizen en vakanties
kant U boeken bij...
Gebr. van Fraassen Zonen
- snel+eo
GERUST UIT EN UITGERUST TERUG
Bergland Expres Hotelplan Expres
Bicentra Expres Mediterraneo
Italië
Zwitserland
Zuid-
w VIJF
Reisburo Goderie
S.W. MIDDELBURG, Markt 43c, tel. 3043/4.
EEN LEIDSTER
enige
KINDERYERZORGSTERS -
EEN ASSISTENTE I
KOSTHUIS-
PLEEGGEZIN!
VERKOPERS
TYPISTS
HENNING [T?
SMOUT
ItottST 19 J- a- Hede Huarmey
1'TMARSUM 19 vn. Newport Ne
nA,¥oreheadcity
V'burg - Houthem - Schin op Geul
REISBUREAU'
ROTTERDAM-DEN HAAG
DUITSLAND 8 -15 dagen - v.a. f 180.-
OOSTENRIJK 10-1214-17-19 d. v.a. f 240.-
ZWITSERLAND 10-17dagen-v.a. f 320.-
JOEGOSLAVIË 12-19 dagen v.a. f310.-
Portoroz a.d. Adriatische Kust
ITALIË 10-12-17-19 dagen-v.a. f 257.50
FRANKRIJK 3 dagen-v.a. f 62.50
HONGARIJE-ROEMENIËud v.a.f 615.-
BOOTREIS OP DE RIJN v.a. f 175.-
Een heerlijke 8-DAAGSE VAKANTIE
in het Geuldal biedt U
HOTEL ARBEEL
DAGEN
ZUID-LBfVmURG
Het recreatiegebied
DE VOGEL"
in
te Hengstdijk
zal in 1970
exploitatie' genomen
worden
DUIZENDEN....
Reis- en
Passageburo
GODERIE
Voor bedrijf en privé
SMf I N WOONPLAATS:
I
IN HET BUITENLAND
STAAT GEREED!
Bungalows - appartementen - villa's in
REISTIPS
13 maart a.s.
boot op Rijn en Moezel v.a. 135,
trein naar Italië v.a. 250,
touringcar 202,—
Reisbureau- en
touringcarbedrijf
De Stichting Hervormde
Internaten voor
Schippersjeugd
CIRCUS VAN MOSKOU
SALAMANDER Oostmalle
Reisbureau
DE PELIKAAN"
RIANTE BUNGALOWS
l Pensionaat „ST.-JOSEPH" 1
GEMEENTE BORSELE
ZOMER
SEIZOEN 1970
DE STEM
Een beste krant
in elk opzicht
f235.
f275.
f250.
f270.
het oudste
erkende ANVR
reisbureau in
Bergen op Zoom
Inlichtingen en
boekingen reisbureau:
Henning Smout
Stationsstraat 8
Bergen op Zoom
telefoon: 01640-3970
cfieepsbei icht
15
14
DE STEM VAN ZATERDAG 21 FEBRUARI 1970
ZEELAND-BRABANT-TOURS
LUXE TOERWAGENREIZEN naar:
.SPANJE, ENGELAND, OOSTEN
RIJK, ITALIë, ZWITSERLAND enz.
van 3 t/m 12 dagen.
VRIJE GROEPSREIZEN, GEZELSCHAPSREIZEN.
Vertrek vanaf alle plaatsen aan route
VLISSINGEN - GOES - BERGEN OP ZOOM, ROOSENDAAL, ETTEN, BREDA,
TILBURG, EINDHOVEN.
Reisprogramma's gratis verkrijgbaar bij onderstaande ANVR-Reisbureaus
TILBURG RUYS CO., DE LUX-DE TOERIST; FRANS VAN RAAK.
BREDA MEEüS, LISSONE-LINDEMAN, RANDSTAD, GAILLARD.
BERGEN OP ZOOM MEEüS p/a VVV, S ZHELDESTROOM, HENNING EN SMOUT
TERNEUZENREBURO, BRESKENS BRUGGE - DUBOIS
en REISBUREAU- TOURINGCARBEDRIJF
VLISSINGEN, Paul Krugerstraat 21 tel. 01184 - 4698
temidden van de Drachtige Zuid-Limburgse
natuur
keuze uit 165 hotels en pensions
4= kampeerterreinen
tal van bezienswaardigheden en vermake
lijkheden
touringcar-tochten naar Duitsland. België.
Luxemburg
Gratis inlichtingenpakket (adres - en prijslijst,
gidsen, folders):
V.V.V Het Geuldal, Th. Dorrenplein 5. Valken
burg (L.). Tel. 04406-3364.
-mg
POSTBUS 7140 - ROTTERDAM - TEL. 010-235766*
Krombach - Haltern - Witzenhausen - Remagen
Oberharmersbach-Ahrweiler-Marktbreit
Rothenburgo.d.Tauber
Kitzbühel - Pfunds Stuben - Saalbach - Vorderhornbach
Wenen - Klaus - Rankweil - Villach - Weirgl
Arth am Zugersee
Limone - Merano - Grado - Bussana di Sanremo
Parijs met stadstour en overnachting
Budapest - Mamaia - Bucarest - Zagreb - Wenen
tot Riidesheim - ms RHINESTAR - 7 dagen op de Rijn
VRAAGT ONZE UITGEBREIDE GRATIS REISGIDS IN KLEUREN
BIJ UW REISBUREAU OF BIJ ONS KANTOOR
Onderstestraat 34 te Houthem bij Valkenburg.
Volledig pension.
Zeer goede keuken.
Geheel centraal verwarmd.
Op alle kamers w. en k. str. water.
Gratis wandelkaartje
v. Valkenburg en omstreken.
2 prachtige dagtrips naar België en Duitsland.
Prijs alles inbegrepen, slechts168,
Bovendien vergoeden wij ook nog Uw treinkos-
ten, heen en terug, waar u ook woont.
Vraagt omgaand vrijblijvend prospectus.
Telefoon 04406 - 2217.
PAASWEEKEND, vrijdagmiddag, inclusief
treinkosten heen en terug 75,
Volledig verzorgde vakanties incl. excursies,
reisleiding etc.
flVy m De alles-inbegrepen-prijs geldt onver-
1 anderd van elk station in Nederland.
Verder biedt NS u nog de volgende 8-daagse reizen
naar Montferland205.-
naar Twente217.-
naar Sauerland 240.--
naar Friesland244.-
naar Zeeland 247.-
naar Brabant247.-
naar Vlaanderen 247.-
naar Harz265.-
naar Taunus277.-
naar Ardennen en Maasvallei283-
Boekingen aan alle stations of op uw reisbureau.
Vraag de gratis folder per briefkaart aan
bijN.V. Nederlandse Spoorwegen, afd.
Publiciteit, Utrecht, of vraag erom bij
het stationsloket.
n
•HOiSj
■fw
Dit gebied is gelegen in het hart van Oost-
Zeeuws-Vlaanderen binnen direct bereik van
de grote Belgische steden en de Zeeuwse stran
den.
Voor de camping in dit gebied kunnen aanvra
gen ingediend worden voor het innemen van
standplaatsen.
Inlichtingen: gemeentehuis Vogelwaarde,
tel. 01147 - 313.
boeken hun VAKANTIE
bjj Reisburo Goderie In de Boschstraat.
De grootste keuze in Vlieg-, Trein-, Boot- en
Touringcarreizen
Boschstraat 46 Breda
Tel 01600-44077. b.g.g. 31365.
Open dag.: 9-18 wo.: 9-21 za 9-16 uur!
geheel verzorgde touringcarreizen, o.a. naar:
Budapest - Wenen - Graz - Salzburg
(rondreis) 10 dagen v.a. f450,-
Parijs 5 dagen v.a. f 189,-
Schwarzwald 9 en 16 dagen v.a. f 214,-
Königswintera. d. Rijn 8 en 15 dgn. v.a. f 196,-
Vorarlberg Rankweil 10 en 17 dgn. v.a. f 238,-
Tirol Kitzbühel-Westendorf
10 en 17 dgn. v.a. f 211,-
Karinthië 10 en 17 dagen v.a. f 274,-
Gardameer 10 en 17 dagen v.a. f 274,-
Italiaanse Rivièra 13 en 20 dagen v.a. 1351,-
Vierwoudstedenmeer Alpnach
10 en 17 dagen v.a. f 187,-
reisbureau
BREDA, Passage 2, 01600-33651
24 kantoren in Nederland
Posten in I O Zend mij het gratis
open enveloppe Ebatours-programma 1970.
gefrankeerd met I A NAAM: A
12 cts.postzegel >1»
l ADRES:
SPANJE ITALIË
Tarragona- 2-5 pers Sestri Levante 2-5 pers
Salou 2-5 pers Lago di Ledro 4-5 pers
Cabo Salou 2-8 pers Adriatische kust 2-4 pers
Malaga 2-7 pers OOSTENRIJK
JOEGOSLAVIË Kirchberg-Tirol 2-6 pers
Vrsar-lstrië 2-3 pers FRANKRIJK
Funtana 2-3 pers Juan les Pins 2-4 pers
Hoe u maar wilt,
per eigen auto,
per vliegtuig
of trein,
Cebuto verzorgt
het voor u.
Vraag onze
geïllustreerde
bungalowgids.
Kavü'tiitrnminxi&ïtïïiii.MJi
cebuto
GOES, Westsingel 1, tel. 7600.
alsmede bij ANWB
RAILTOUR HOLLAND
Airtour Nespanda enz.
zomer 1970
Programma's
gratis
verkrijgbaar
Reisbureau zaterdags
open van 10 - 16.30 uur.
LISSONE-LINDEMAN
Nwe. Ginnekenstraat'43.
Tel. 24421* - Breda
v.a. 7,60 (zonder bus). Eventueel bus 3,50
Vorwarts Berlin-Feijenoord 2 dagen vanaf 110
Voor al uw vakantiereizen
naar Mallorca v.a. 305,
naar Oostenrijk v.a.
Hó,eft niet meer naar Breda. Nu ook in Oos-
t terhout een up 'to't date-reisbureau.
Wilt u in 1970 nog op vakantie dan
Tilburgseweg 90, Oosterhout, tel. (01620)-3352
Stationsplein 9, Amsterdam,
vraagt voor haar internaat „Koningin Juliana" te
TERNEUZEN, waar schoolgaande schippersjeugd
van plm. 8 t/m 16 jaar verblijft.
leeftijd tenminste 22 jaar, die in staat
is de zorg voor een groep oudere
jongens op zich te nemen.
prettige werkkring
vakantie 6 weken per jaar
Sollicitaties te richten aan bovenstaand adres.
Telefonische inlichtingen 01150-3200.
speelt ter gelegenheid van loet 50-jarig bestaan
in het SPORTPALEIS te Antwerpen.
Succes is bij voorbaat verzekerd.
Vertrek zondag 22 februari en 1 maart om 15.30
uur. Donderdag 26 en zaterdag 28 februari om
18 uur.
Reis incl. entree vanaf 9,50
Kinderen voor reductie prijs.
Vanaf 28 februari iedere zaterdag naar de bonte
avond in de Salamander. Entree gratis
Reis 4,p. persoon.
Gaarne verzorgen wij ook uw bus-, vlieg-,
trein, en bootreizen voor 1970.
Inlichtingen:
RAADHUISSTRAAT 14, BREDA. TEL. 42250.
5. .ï.Mlijivraï S;.WI
REISBUREAU
n
Te huur en te koop aan de Italiaanse Rivièra
op ca. 60 km van vliegveld Genua, gelegen op
2 km van Middellandse Zee:
compleet gemeubileerd.
Het park waarin de bungalows zijn gelegen be
schikt over eigen zwembad en winkel. Goede
weg- en spoorverbindingen. Indeling bunga
lows: grote woonkamer met open haard, terras,
keuken met koelkast, badkamer, 2 of 3 slaapk
Inlichtingen: Bungalowpark „Villagio tra Pini
ed Olivi", Hoofdstraat 66, Best, telefoon 04998-
14 08, of na 18.00 uur: 04998-24 66.
HIIIIIHIIIMIIIIlUflIlHIIIIIWIIHIlUÜIIIUIIIIHIIimillUIIIIHilllHIIIIIUIIHIIIIUIIIimmilllll
Wegens uitbreiding gevraagd: i
I Voor het INTERNAAT,
met ervaring, leeftijd minstens 20 jaar. 1
I
1 Voor de KELKEN,
Vaardigheid in het koken strekt tot
aanbeveling. u
i Grote Markt 15, HULST
Voor een 15-jarige jongen (leerling
l.t.s.) wordt een hartelijk kosthuis-
pleeggezin gezocht.
De jongen heeft veel behoefte aan I
een aangenaam en begrijpend ge
zinsmilieu.
Brieven bureau van dit blad, onder no. 290
LANDBOUW ONTWIKKELING N.V.
Afd. Zuid-Nederland
Importeur voor Benelux van Organische I
(zuiver plantaardig) bemestingsstoffen uit
ZEE (algen en koralen)
VRAAGT
voor de verkoop van deze produc- j
ten, in diverse rayons in geheel
Zuid-Nederland aan:
particulieren - gemeenten - in
stellingen - tuinders - bloemkwe
kerijen - tuinarchitecten etc.
Jongemannen, leeftijd 25 - 40 jaar,
die zich een betere positie willen!
verwerven, een goed voorkomen
hebben, ernstig, werklustig en i
u' .1. dynamisch zijn. Speciale kennis
- wordt niet vereist, dipl. -Lag,'
Landbouwschool strekt e.v. tot I
aanbeveling en in het bezit zijn
van een eigen auto.
Geboden wordt: Een produkt met grote ver
koopmogelijkheid. Gedegen opleiding door J
de zaak. Vaste maandelijkse vergoeding.
Zeer ruime provisie over de verkoop. Vaste
maandelijkse au to-vergoeding. Alle soc.
voorzieningen (vac.toeslag etc.).
EEN ZELFSTANDIGE POSITIE.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met te-
knopte levensloop worden ingewacht onder no. J
H 40058 bureau van dit blad.
Bij de dienst van gemeentewerken van de per
l-l-'70 nieuw gevormde gemeente Borsele word!
gevraagd
Vereist een opleiding van minimaal Mulo-niveau
en diploma typen.
Salaris, afhankelijk van ervaring in de rang van
Typiste 412,- 635,/maand. Typiste A
452,- 707,/maand.
De gebruikelijke rechtspositieregelingen (waar-
onder het IZA) zijn van toepassing.
Sollicitaties binnen 10 dagen na verschijnen van
dit blad te zenden aan de burgemeester van Bor
sele te Heinkenszand, Postbus 1.
Inlichtingen kunnen worden verkregen bij de
direkteur van gemeentewerken, telefoon 01106-
1475.
ITALIë vanaf 209,—
TIROL OOSTENRIJK
vanaf 179,
10-daagse reizen.
Volledige hotelverzorging,
vraag gratis prospectus
Reisbureau De Pelikaan
Broekhem 46, Valkenburg
(Limburg), tel. 04406-2523
De trein is de snelle, comfortabele verbinding met uw vakantieland. Om uit
gerust te arriveren. Om maximaal te genieten.
De reisbureaus bieden u uitgekiende arrangementen, ideale combinatie van
reisgemak en vakantieplezier.
Inlichtingen en boekingen bij uw reisbureau.
TIEN DAGEN VOLLEDIG VERZORGD REEDS VANAF
.^.-y
BOVENKERK 21 Moji verw-
pOSINA 20 vn. Escravos nr.
mere
pAPENDRECHT 20 vn. Momt
nr. Beira
ctJIEDRECHT 20 te Antwerj
STRAAT COMOMBON 20 vn.
jde nr. Fremantle
T TI NEG ARA 21 Devonport ve
ANNE CHRISTINA P 19 Kp. I1
nr. Dover
ASUNCION P 18 St. Vincent
pil) nr. Buenos Aires
BERNARD JOHN 19 720 m.
munda nr. Goole
CAREBEKA-3 18 vn. Vlissing-
Avonmouth
MAYA 6 vn. Tampa nr. Turb
PLANCIUS 19 vn- New Ross
BILLITON 18 120 m. zw. Rd
nr. Barcelona
CAPILUNA 18 155 m. w. Colom
Perz. Golf.
DlADEMA 18 vin. Geelong ntf.
al Ahmadi
DINTELDIJK 18 vn. Bremen
Hull
KAAP HOORN 19 te Walvisb
MARNELLOYD 18 45 m. zzo A<
j co nr. Balboa
NIJKERK 18 te Beira
PATRO 18 100 m. z. Dakar nr.
PHILENE 18 265 m.z- Teneril
Bonny
PHILIPPIA 18 vn. Tranmere
Bonny
QUEEN OF SHEEBA 18 190
Guardafui nr. Assab
RADJA 18 160 m. o. Madeira
Antwerpen
ROTTERDAM 19 te Diego Su
STEENKERK 18 te Beyrouth
I STRAAT LE MAIRE 18 vn. Po
nr. Geelong
STRAAT TO WA 16 rede Singa
TJIKAMPEK 19 720 m. zw.
nr. Port Swettenham
I ARC A 19 vn Gan Eil nr. Stag-d
CAPISTERIA 19 vn Trieste nr.
nias
GANYMEDES 19 te Ptocortes
IGROOTEKERK 19 vn. Apapa
Takoradi
KERKEDIJK 19 vn- Antwerpen
Rotterdam
[KLOOSTERKERK 20 Singapore
[KORENIA 19 vn. Bombay nr. K
Ia.
|KREBSIA 19 vn. Hamburg nr.
ILIBERIAKUST 19 te Luanda
[mAINLLOYD 19 vn. Balboa nr.J
peeteb
"ETULA 19 vn Mena al AhmaJ
nr. Thameshaven
[MUNTTOREN 19 te Sarroch
1 00STKERK P 19 Durban nr. Col
1°
OEANJE NASSAU 19 vn. Ptade
da nr. Southampton
.SOLON 19 te Willemstad.
VATEELAND 19 te Durban
LIOTH 18 vn. Santos nr. Bue
Aires.
AMMON 20 te Savannah.
IATTIS 19 vn Malta nr. Piraeus
CASTILLA 19 vn. Guyaquil nr.
boa
ICONGOKUST 19 vn. Antwerpen
I Dakar
LAERTES 19 vn. Le Havre nr.
sterdam
11EDON 19 te Kingston
40ERDIJK 19 vn. Avonmouth
Glasgow
'JONTFERLAND 20 te Rio de Ja
ro
ISEROOSKERK 19 vn. Kaapstad
I Duinkerken
ISTAD UTRECHT 19 vn. Maceico
I Recie
[STRAAT CLARENCE 20 te Color
[ZAANLAND 19 vn. Tampico nr.
I Houston
IAMSTELLAND 19 vn. Montevide
I nr. Santos
I ARCHIMEDES 20 te Chimbote
BANDA 20 te Arica
CRANIA 19 vn. Birkenhead nr.
Cardon
IDAPHNIS 20 te Sto Domingo
[GULFSWEDE P 19 St. Croix
Kingsnorth
IJU^ERSUM 20 te Jacksonville
JASON 20 te Laguaria
JKATSEDIJK 19 vn- Savannah n
I i/itHavre
MARION 20 te Rauma
INEDEREBRO 20 Rede East Lont
PALAMEDES 19 vn. Antwerpen
I Amsterdam
PARTHENON 20 te New York
PROVENIERSSINGEL 19 vn. Ha
I e-!5!rg "T- Bremen
STRAAT FREMANTLE 20 te Ta
radi
STAD VLAARDINGEN 20 te Bait
I more
STATENDAM 19 vn. Aruba nr.
I luaira
THERON 19 vn. Pt. of Spain w
1 Houston
I TANA 19 vn. Delawarebay nr.
racao
DOMBURGH, 19 vn Rotterdam
I Harwich.
I t '9 vn Rotterdam nr Ha
burg.
vS^STA-D, 19 te Rotterdam.
HAVEN, 19 vn Rotterdam
Hamburg.
29 vn Rotterdam nr Gibralt,
20 Bremen
INLAND p 20 Bornholm nr R'da
IriArrV, 29 vn Moengo nr Paramari
P^gMEYKUST 20 te Matadi
|nS®AVEN 20 te Bremen
lKn??^EKERK 20 te Takoradi
lousSMATELLA 22 te Bandar Ma
IebtS11' verW.
20 te Teesport
20 te Tripoli
gHRVAASSKERK 22 te Kobe verwJ
1RAAT JOHORE 20 vn Wellingt
I, hiAuckland
INLAND 21 te Abidjan
I BÓnaJANl)AR1 1970 werd bij
ia»«? ?aarbanken f 760,6 miljo
ta»M uen f,26>4 miljoen terugb
349 V®t spaarexcedent bedro
1 dan' h™,,joen- Dit bedrag is lag
I 19rq spaaroverschot van janua
boei^t n 59,6 miljoen werd
